Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ ♪
Downloaded from YTS.MX
♪ COME AWAY WITH ME LUCILLE ♪
♪ IN MY MERRY OLDSMOBILE ♪
Official YIFY movies site: YTS.MX
♪ DOWN THE ROAD OF LIFE WE'LL FLY ♪
♪ AUTOMOBUBBLING, YOU AND I ♪
♪ TO THE CHURCH WE'LL SWIFTLY STEAL ♪
♪ THEN OUR WEDDING BELLS WILL PEAL ♪
♪ YOU CAN GO AS FAR AS YOU LIKE WITH ME ♪
♪ IN MY MERRY OLDSMOBILE ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ COME AWAY WITH ME LUCILLE ♪
♪ IN MY MERRY OLDSMOBILE ♪
♪ DOWN THE ROAD OF LIFE WE'LL FLY ♪
♪ AUTOMOBUBBLING, YOU AND I ♪
♪ TO THE CHURCH WE'LL SWIFTLY STEAL ♪
♪ THEN OUR WEDDING BELLS WILL PEAL ♪
♪ YOU CAN GO AS FAR AS YOU LIKE WITH ME ♪
♪ IN MY MERRY OLDSMOBILE ♪
♪ ♪
♪ OH, COME AWAY WITH ME LUCILLE ♪
♪ IN MY MERRY OLDSMOBILE ♪
♪ DOWN THE ROAD OF LIFE WE'LL FLY ♪
♪ AUTOMOBUBBLING, YOU AND I ♪
♪ TO THE CHURCH WE'LL SWIFTLY STEAL ♪
♪ THEN OUR WEDDING BELLS WILL PEAL ♪
♪ YOU CAN GO AS FAR AS YOU LIKE WITH ME ♪
♪ IN MY MERRY OLDSMOBILE ♪
♪ ♪
♪ ♪
HEY MISS LORAINE, SORRY WE COULDN'T
COME BACK FOR YOUR GOING AWAY PARTY.
THURSDAY MORNINGS ARE NOT GONNA BE THE SAME
WITHOUT YOU OPENING US UP IN PRAYER.
LOVE YOU, BYE.
HI, LORAINE, THIS IS MARSH'S EDGE OF SAVANNAH.
YOU ARE GOING TO LOVE IT HERE.
REMEMBER, IT'S NOT A RETIREMENT HOME.
IT'S INDEPENDENT LIVING.
GIVE US A CALL IF YOU HAVE ANY QUESTIONS.
MOM? PICK UP, MOM.
JUST WANTED TO CHECK IN. ME, JOY AND THE KIDS
WILL BE FLYING INTO KENTUCKY TODAY TO MOVE YOU DOWN TO SAVANNAH.
HEY GRANDMA. JOY'S GONNA DRIVE YOUR CAR
AND I'LL DRIVE THE MOVING VAN TO MARSH'S EDGE
WITH RYAN WHILE YOU FLY...
FLORENCE, NANCY, MILLY, VIRGINIA, COLLEEN, ASHLEY.
HI LORAINE, IT'S PASTOR FRANK.
I JUST WANTED TO CALL AND SAY A PRAYER FOR YOUR TRIP.
AND THANK YOU AGAIN FOR ALL YOU'VE DONE FOR THE CHURCH.
IT'S OBVIOUS HOW MUCH YOU AND YOUR LATE HUSBAND
MEAN TO EVERYBODY HERE.
WE'RE ALL GONNA MISS YOU.
HAVE A SAFE TRIP, BYE!
HEY LORI, IT'S ME MILLY, JUST CHECKING IN.
HOPE ALL IS WELL. CALL ME BACK.
HI LORAINE, IT'S JOY.
I WANTED TO GO OVER OUR GAME PLAN ONE MORE TIME.
I'M GONNA DRIVE YOUR CAR DOWN TO SAVANNAH, AND YOU KNOW WHAT?
JUST CALL ME WHEN YOU GET THIS.
HI LORAINE, JOY AGAIN. CALL ME BACK.
PLEASE, CALL ME WHEN YOU GET THIS.
OH BOY...
JOY, I TOLD THEM THAT THEY...
EXCUSE ME, COMING THROUGH.
IF THEY WANTED TO CONTINUE...
HOLD ON A SECOND, MATT.
- WHAT'D YOU SAY? - I TOLD-
NO, NOT NOW. TO CLARK PHARMACEUTICALS.
THAT'D WE CONSIDER IT? LOOK THE QUOTE IS THE QUOTE.
THIS ISN'T THE BARGAIN BARN.
I'M NOT COMING DOWN ON MY FEE. YEAH.
AND BELIEVE ME, AFTER THE DAWSON ACCOUNT CLOSES MONDAY
WE'RE GONNA HAVE MORE WORK THAN WE CAN HANDLE.
OKAY-CALL HIM BACK NOW.
YEAH, BYE.
CALL PHIL.
DAD, PHONE!
DAD, THE PHONE'S RINGING!
SOMEBODY GRAB IT! MY HANDS ARE FULL.
I'M BUSY.
KIDS...
HEY, HUN.
- HEY, EVERYBODY READY? - YEP.
- GOOD, EVERYTHING PACKED? - YEP.
WELL, ALMOST.
PHILLIP ARNOLD MILES.
JOY BETHINE MILES.
YOU GOT THIS?
I GOT THIS.
HEY, I GOTTA TAKE THAT.
PHIL?
YEAH?
PLEASE, BE READY.
- LOVE YOU. - HONEY...
I LOVE YOU.
MR. DAWSON.
HELLO, JOY. HELLO, SIR.
I'M LOOKING FORWARD TO WEDNESDAY. GOOD.
LISTEN, I KNOW THIS IS LAST MINUTE,
BUT I'D LIKE THE PROPOSAL TO INCLUDE
THE WESTERN REGION AS WELL.
WE'VE DECIDED WE'D LIKE OUR SALES PEOPLE
IN BOTH REGIONS TO TRAIN UNDER THE SAME COMPANY.
AH, OKAY.
WE COULD DO THAT.
WELL I SENSE SOME HESITATION.
WELL WE'RE MOVING MY MOTHER-IN-LAW TO SAVANNAH THIS WEEKEND.
IF I COULD HAVE SOME MORE TIME, I-
IF YOU DON'T HAVE THE CAPACITY,
WE'RE HAPPY TO GO WITH PERKINS.
NO, NO, NO.
ABSOLUTELY, WE HAVE THE CAPACITY.
WE WOULD LOVE FOR THE OPPORTUNITY
TO BID ON BOTH REGIONS.
GOOD, THAT'S GREAT. TWO PUMPS, NOT THREE.
GREAT. WE WILL NOT ONLY
TRAIN YOUR SALESPEOPLE AND MEET YOUR GOALS,
BUT SERVE YOUR CUSTOMER BASE AS WELL.
I'LL REVISE THE PROPOSAL AND SEE YOU ON WEDNESDAY.
PERFECT, EXCEPT WE'D LIKE TO SEE IT ON MONDAY.
EXCUSE ME? MONDAY, JOY.
WE WOULD LIKE TO SEE EVERYTHING MONDAY MORNING.
UM, OKAY.
I'M AN EARLY RISER, SO LET'S SAY 7 AM.
7 AM? YUP, SUNRISE.
OKAY, I-
UGH...
SHE WILL BE HERE, RIGHT ON SCHEDULE.
WE SHOULD'VE JUST MET HER AT THE AIRPORT.
YOU GOT TO BELIEVE, SON. YE OF LITTLE FAITH.
IF SHE'S LATE, I'M DRIVING; SHE KNOWS THE DEAL.
OH, SHE'LL BE HERE. UH DAD?
YEP? THAT ACTUALLY MIGHT HAPPEN.
OH, NO... CAN I GO IN AND GET MY HELMET?
COME ON, HERE WE GO.
IN 5, 4, 3, 2, 1.
IS THAT HOW YOU'D LIKE ME TO DRIVE, MOTHER?
I'M NOT READY FOR YOU TO DRIVE,
WHY DO YOU THINK I FLEW IN HERE LIKE THAT?
DO YOU HAVE MY...
SHOES?
THANK YOU, I LOVE YOU.
HERE WE GO.
SEATBELTS ON.
BUCKLE UP!
♪ ♪
♪ ♪
THIS CONVENTION IS GONNA BE BALLER.
WHAT?
I SAID, THE CONVENTION IS GONNA BE BALLER, GOSH.
I CAN'T HEAR WHAT YOU'RE SAYING.
WHAT'S THAT? IT'S A HURTLE.
HURTLE?
YEAH, HALF HORSE HALF TURTLE;
A HURTLE. THOSE DON'T EXIST.
YEAH, THEY DO. NO, THEY DON'T.
YEAH, THEY DO, IT'S RIGHT THERE.
OH, THERE ARE THE BAGS. I'M GONNA GET THE CAB.
IF ANYTHING, IT'S A TORSE. RYAN, TORSES DON'T EXIST.
IT'S A HURTLE.
IT IS A TORSE. HURTLE.
NO, TORSE! IT'S A HURTLE.
TAXI!
COME ON, EVERYBODY, LET'S GO.
HURRY UP, THERE'S ONLY ONE LEFT.
♪ ♪
EXCUSE ME, SIR, CAN YOU UNLOCK THE TRUNK PLEASE?
IT'S ALREADY UNLOCKED.
WELL I'M PULLIN' ON IT, BUT IT'S NOT...
YOU GOT TO JIGGLE IT.
YOU JIGGLE IT!
HONEY, JUST GOTTA JIGGLE IT, HONEY.
SHE KNOWS HOW TO JIGGLE IT.
DON'T GO ANYWHERE.
YOU GUYS STAY RIGHT THERE.
WATCH THIS, WATCH.
...PRESS LIKE A BUTTON. SHE BROKE IT.
OH, HE DID NOT JUST SAY I BRO-YOU BROKE IT.
GET THE KIDS. I SAID BROKE. IT'S A BRAND NEW TAXI.
PHIL... HONEY, MAKIN' IT WORK.
HERE WE GO. COME ON, HONEY.
HERE WE GO, KIDS; MOVE OVER. MAKE ROOM FOR YOUR MOTHER.
LAST FAMILY HAD NO PROBLEM WITH IT.
ATTENTION, EVERYONE HERE FOR THE CONVENTION.
PLEASE REMOVE ALL CLAWS, TEETH AND TAILS
BEFORE GOING THROUGH SECURITY.
♪ ♪
♪
SIR, CAN YOU PLEASE TURN THIS MUSIC DOWN?
HUH?
THE MUSIC! WHAT?
CAN YOU TURN THE MUSIC DOWN?
TURN IT UP? NO, TURN IT DOWN!
HEY, I... I CAN'T HEAR YOU.
OKAY? MUSIC'S TOO LOUD.
HONEY, I GOT IT.
JUST LEAVE IT TO PHIL.
OH YOU'RE ONTO A GOOD START.
ALL RIGHT. EXCUSE ME, SIR?
HEY MAN, WHAT'S WRONG WITH YOU BOY?
SCARE ME LIKE THAT. THERE YOU GO, YEAH.
GET IN YOUR SEATBELT, MAN. I KNOW, I-
WHAT KIND OF EXAMPLE ARE YOU SETTING FOR THE KIDS?
I KNOW, IT'S NOT RIGHT. GET IN THE SEATBELT!
LET ME JUST TELL YOU SOMETHING.
AW.
YOU ALMOST KILLED US, PHIL. WHAT IS THAT?
IS IT, IS IT DEAD?
AND I'M LEAVING THE METER RUNNING.
JUST GO SEE WHAT IT IS.
♪ ♪
YOU KNOW, I'M SURE SOMEONE WILL COME BY AND HANDLE THIS.
IT DOESN'T HAVE TO BE US.
WHAT IS THAT?
WHAT IS IT?
DID YOU, DID YOU HIT THAT? ALMOST.
HEY... IT'S BIGFOOT.
IT'S NOT BIGFOOT.
YES IT IS. HE'S RIGHT THERE.
HEY, IT'S NOT BIGFOOT, OKAY? OR SASQUATCH.
I SEEN BIGFOOT.
THAT AIN'T BIGFOOT.
YOU'VE SEEN BIGFOOT?
OF COURSE I HAVE, OKAY?
DO YOU KNOW WHO YOU TALKIN' TO BOY?
I- HONEY, HONEY DON'T WORRY ABOUT IT.
YOU SAID TWITTER? @BEREALBIGFOOT
YOU CAN FOLLOW ME ALSO-
IS IT THROWING UP? WHAT- PHIL: WHAT THE...
- WHAT IS IT? - WHAT'S IT DOING?
OH.
BIGFOOT, TOLD YOU RYAN.
JUST SOME GUY IN A BEAR SUIT.
I WONDER IF HE KNOWS THE TORSE.
HEY, SMOKEY, YOU OKAY?
IT'S A HURTLE. YEAH, I THINK SO.
DID YOU HIT ME?
NO, BUT I SHOULD HAVE.
SCARING US LIKE THAT.
WHAT'S WRONG WITH YOU?
COOL, YEAH, THANK YOU. FOR NOT...
I WAS COMING BACK FROM THE CONVENTION,
YOU KNOW AND I MADE A WRONG TURN...
I MEAN, ARE WE GONNA GET LIKE THE WHOLE STORY?
YEAH, IT'S OKAY. IT'S REALLY
REALLY HOT IN HERE, YOU KNOW?
DEHYDRATION LEVEL IS LIKE...
A 12.
YEAH, YEAH I BET.
KNOW WHAT, DO YOU NEED A RIDE?
NO, NO, NO... HE DOESN'T NEED A RIDE.
HE NEEDS A WATER. GIVE HIM THIS WATER.
COME ON, WE GOT ENOUGH ROOM.
WE DON'T KNOW THIS BEAR. BABY, SLIDE OVER.
WE GOT PLENTY OF ROOM.
COME ON IN. HE'S A TEDDY BEAR.
THIS IS SUSPICIOUS.
NO IT'S NOT. WE GOT PLENTY OF ROOM.
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
PHIL, WHAT TIME IS YOUR MOTHER'S FLIGHT IN THE MORNING?
I DON'T KNOW, 9-ISH.
ISH?
WHEN'S THE LAST TIME YOU SAID "ISH" TO YOUR WIFE
AND LIVED TO TELL ABOUT IT?
I'M PRETTY SURE SHE SAID "ISH." ISH?
WELL DIDN'T YOU BOOK THE FLIGHT?
NO, SHE DID.
SHE'S GOT A COMPUTER NOW.
IT'S AMAZING. YOUR MOTHER HAS A COMPUTER.
...AND A FREQUENT FLIER ACCOUNT. THE WHOLE DEAL.
ALL RIGHT, WELL I WILL TAKE HER TO THE AIRPORT 9-ISH.
DON'T EVER SAY THAT WORD TO ME AGAIN.
AND I'M GONNA JUST HEAD OUT FROM THERE.
YOU REALLY WANT TO MAKE THAT DRIVE IN ONE DAY?
HERE YOU GO, BABE. YES, I DO.
I DON'T KNOW, IT'S LONG. IT'S ONLY 660 MILES.
ONLY?
ONLY?
WHAT'S THE CAB FARE ON THAT?
ABOUT THREE MONTH'S RENT.
LOOK, I WILL BE HOME SATURDAY NIGHT.
I NEED AT LEAST ALL DAY SUNDAY TO FOCUS AND PREPARE
FOR THAT DAWSON MEETING ON MONDAY MORNING.
WHERE DID YOU SAY YOU LIVE?
OH YEAH, I'M ABOUT THREE BLOCKS BACK THERE.
BUT THERE'S NO RUSH. U-TURN!
ALL RIGHT, EVERYBODY HOLD ON NOW.
♪ ♪
ALL RIGHT, EVERYBODY OUT. HI, GRANDMA.
OH WILLOW! HEY, BUNNY FACE.
OH, LOOK HOW PRETTY YOU ARE, SWEETHEART.
OH... I'M SO GLAD YOU'RE HERE. I AM TOO.
I'LL BE RIGHT BACK, OKAY? OKAY.
HEY BUDDY. HEY, GRANDMA.
UH, NO TIP.
TIP? YOU'RE KIDDING;
WHY WOULD YOU EXPECT A LARGER...
HEY MOM.
YOU UH... YOU OKAY? MM-HMM.
OH, I GOT A TIP FOR YOU. OH GOSH.
SURE? IT'S A BIG WEEKEND. YEAH WELL, IT'S A BIG DAY.
BUT IT CAN'T BE HELPED.
MOM. PHIL, HONEY.
YOUR DAD'S BEEN GONE FOR TWO YEARS.
THANK YOU, SWEETHEART.
WE FINALLY GOT OUR NEW PASTOR...
AND THEY NEED THIS HOUSE.
JUST LIKE WE DID.
I KNOW.
MOM... PHIL...
HONEY I'M GONNA BE FINE.
THERE'S YOUR TIP. A 20'S IN THE TRUNK.
DON'T FORGET TO JIGGLE IT.
HELLO LORAINE. OH, HI JOY.
HEY. THANK YOU SO MUCH FOR TAKING THE TIME.
OH, OF COURSE.
SO NICE OF YOU. OF COURSE.
CAN I HELP YOU WITH THAT? OH NO, I GOT IT.
JUST SLIDES RIGHT UP THE STEP. YOU SURE? OKAY.
GOT IT. CAN I HELP YOU WITH THAT?
NO, YOU CANNOT. NO MORE HELP.
YOU GO, YOU'VE WORKED ENOUGH.
OH MY GOSH. COME ON.
TAKE A BREAK.
OH, SO YOU DROVE BY YOURSELF HUH?
OH, WHAT ANNA AND ELLA WERE GONNA HELP PACK?
OH YEAH, SO YOU LEAVE BARRY WITH THE BABYSITTING.
THAT'S NICE PARENTING; NO GOOD MOTHER THERE.
WHAT, THEY WERE THRILLED.
ALL THE SODA AND JUNK FOOD THEY COULD EAT.
ALL THE LATE NIGHT MOVIES THEY CAN WATCH.
THEY COULDN'T WAIT FOR ME TO LEAVE.
BESIDES...
WHEN THEY'RE YOUR OWN KIDS,
IT'S NOT CALLED BABYSITTING, OKAY?
OKAY, LET'S JUST TAKE A SECOND
AND GO OVER OUR GAME PLAN.
IS YOUR TV PACKED UP, GRANDMA?
OH YEAH, HONEY, I'M SORRY.
WILLOW HE IS SO CUTE.
I DON'T KNOW.
I MEAN, HE'S IN MY POETRY CLASS,
BUT I'M NOT QUITE SURE I'M INTO HIM.
OH, THEN HE BETTER WORK ON HIS POETRY, HUH?
OKAY, LET'S JUST TAKE... I JUST NEED A FEW MINUTES.
I WANT TO GO OVER THE WORK THAT STILL NEEDS TO BE DONE.
LORAINE, WHAT-
HI, HI.
LORAINE, WHAT EXACTLY IS LEFT TO BE PACKED?
OH, REALLY JUST THE BATHROOMS,
BEDROOM, GARAGE AND THE FURNITURE.
ALL THE FURNITURE?
MM-HMM. OKAY UM...
ARE WE MARKING BOXES? WE CAN.
WELL DO YOU KNOW WHICH ONES GO TO OUR PLACE?
OUR, OUR PLACE? OUR GARAGE STORAGE.
JUST UNTIL SHE GETS A STORAGE UNIT... OR SOMETHING.
WHY ARE WE GONNA UNLOAD EVERYTHING INTO OUR GARAGE,
THEN MOVE IT INTO A STORAGE UNIT; THAT MAKES NO SENSE.
WELL I CAN MAKE IT HAPPEN-SHE'S RIGHT, PHIL. THAT MAKES NO SENSE.
IT'S OKAY, PHILLY. IT'S ALL RIGHT.
OKAY, I WILL FIND A STORAGE UNIT. YOU GET RIGHT ON THAT.
WHY ARE YOU GOING TO A NURSING HOME,
IF YOU DON'T NEED IT?
HONEY, IT'S NOT A NURSING HOME.
IT'S NOT A NURSING HOME.
IT'S A CONTINUED CARE RETIREMENT COMMUNITY.
I HAVE TO WORK MY WAY UP TO A NURSING HOME.
NO, IT'S INDEPENDENT LIVING, MOM.
YOU HAVE YOUR OWN APARTMENT AND EVERYTHING.
THERE'S A CLUBHOUSE, A POOL.
C'MON YOU LOVED IT WHEN YOU VISITED;
IT'S LIKE A CRUISE SHIP.
YEAH, IT'S GREAT.
IT'S LOVELY. IT'S LOVELY?
YOU KNOW ANGIE HAS TWO SPARE BEDROOMS.
I DON'T SEE YOU GIVING HER THE GUILT TRIP. WHAT GUILT TRIP?
THOSE ARE NOT SPARE ROOMS.
OKAY, ALL RIGHT. OKAY, CALM DOWN HERE.
HEY!
IT'S ALL GOOD. WE'RE ALL GOOD.
IT DOESN'T MATTER ANYWAY,
BECAUSE IT'S TIME TO MOVE ON.
AND JOY, I'M HAPPY TO MARK THE BOXES
THAT ARE GOING WITH ME AND THE BOXES
THAT ARE GOING TO STORAGE, OKAY?
GREAT, NOW CAN YOU AND I HIT THAT KITCHEN?
ABSOLUTELY.
OH, HI SWEETIE.
ARNOLD FIXED THE CASINGS
ON A LOT OF THESE WINDOWS.
AND HE PUT THAT NEW FLOOR IN ABOUT
SEVEN YEARS AGO.
WE PAINTED THESE WALLS...
SO MANY DIFFERENT TIMES.
♪ ♪
I CAN STILL SEE HIM UP THERE.
♪ ♪
HE WAS A GOOD PASTOR.
♪ ♪
SO MANY WEDDINGS AND...
FUNERALS...
BAPTISMS.
♪ ♪
SO MANY PEOPLE HAVE COME THROUGH OUR LIVES.
♪ ♪
LORAINE, IF GOING TO A RETIREMENT COMMUNITY
ISN'T WHAT YOU WANT...
♪ ♪
I'M...
♪ ♪
OPEN TO DISCUSSING...
THE POSSIBILITY OF YOU LIVING WITH US.
♪ ♪
♪ ♪
IT'S HARD TO IMAGINE NOT BEING HERE ANYMORE.
♪ ♪
IT'S AMAZING.
♪ ♪
I'VE HEARD IT SO MANY TIMES,
MILLIONS OF TIMES.
BUT IT'S TRUE.
♪ ♪
HOW SLOW LIFE SEEMS WHEN YOU'RE YOUNG,
AND THEN...
IT JUST ALL GOES BY.
♪ ♪
♪ ♪
- OKAY EVERYBODY, BREAKFAST! - BREAKFAST?
BREAKFAST IS READY!
HEY LADIES, GOOD MORNING.
♪ ♪
MOM...
WE ALREADY PACKED ALL OF THAT.
OH WELL,
I DON'T WANT OUR LAST MORNING HERE
TO BE BAGEL AND COFFEE.
MOM, WE ALREADY PACKED ALL THAT.
WILL YOU TWO STOP?
GRANDMA IT SMELLS AMAZING.
IT DOES SMELL AMAZING, DOESN'T IT?
YOU WANT TO KNOW WHY?
MONKEY BREAD.
YOU DID. YES! MONKEY BREAD.
BECAUSE YOU'RE THE BEST. I AM THE BEST.
YOU'RE WELCOME.
IS THIS YOUR TICKET?
YEAH, UH-HUH.
LORAINE, THIS IS YOUR FLIGHT?
- YEAH. - THIS RIGHT HERE?
YEAH, YEAH IT IS, WHY? WHAT'S UP, HUN?
WHAT'S UP PHIL, IS THAT THIS TICKET RIGHT HERE,
THIS ONE IS FOR LAST WEEK.
♪ ♪
MOM, THIS IS FOR LAST SATURDAY.
OH, HOW'D THAT HAPPEN?
HMM. NO WORRIES MOM,
I WILL FIND YOU A FLIGHT TODAY.
OH, THANKS PHILLY.
YEAH. THAT'S SO WEIRD.
JOY. SHE HAD TO BUY THE TICKET HERSELF.
JOY, HOW COULD YOU LET THIS HAPPEN?
HOW COULD I LET THIS HAPPEN?
SHE'S YOUR MOTHER.
SHE'S YOUR MOTHER-IN-LAW.
BESIDES YOU'RE THE EFFICIENCY EXPERT.
WELL CLEARLY I WOULD'VE BEEN MORE EFFICIENT.
MOM? YOU FIND ME A FLIGHT, PHILLY?
I AM SO SORRY, MOM.
NO, THE FIRST FLIGHT AVAILABLE IS A RED-EYE AT MIDNIGHT.
HMM...
WELL...
THAT'S NOT A PROBLEM.
I CAN JUST GO WITH JOY.
OH, THAT'S NOT A GOOD IDEA.
SEE, I HAVE THIS BIG MEETING MONDAY MORNING.
I'LL BE ON THE PHONE THE WHOLE TIME;
IT'LL BE OBNOXIOUS.
THAT'S NOT A PROBLEM.
YOU JUST TALK AWAY, AND I'LL DRIVE.
IT'LL BE SO FUN SWEETHEART.
WE CAN CATCH UP; IT'S BEEN A LONG TIME.
WE CAN HAVE OUR OWN LITTLE ROAD TRIP.
- MONKEY BREAD. - WORKS FOR ME.
MONKEY BREAD... OKAY COME ON YOU GUYS.
COME ON OVER HERE AND EAT.
OKAY DON'T LEAVE HER WITH ME. DON'T...
I LOVE YOU, I LOVE YOU.
PHIL.
PHIL.
♪ ♪
YEAH, THAT DOESN'T LOOK SUSPICIOUS.
ALL RIGHT, MOMENT OF TRUTH.
♪ ♪
♪
♪
♪
MOM, WHEN'S THE LAST TIME YOU HAD THIS THING LOOKED AT?
LOOKED AT?
I CAN'T REMEMBER.
I THINK THEY WERE PLAYING MURDER SHE WROTE
AT THE GAS STATION.
I HOPE IT WAS A RE-RUN.
THIS LITTLE BABY'S GOTTEN ME
WHEREVER I NEEDED TO GO.
ALL RIGHT, WE GOT ABOUT EIGHT AND A HALF MINUTES TO TAKE-
♪
YOU KNOW, YOU DON'T SEE THIS COLOR VERY OFTEN ANYMORE.
MOM, RUST IS NOT A COLOR.
♪ ♪
AH.
WHAT, WHAT, WHAT?
WHAT IS THAT?
OH, OH THAT'S OUR GREAT GRANDFATHER HAROLD.
WHAT'S HE DOING IN THE BACK SEAT?
I ASKED RYAN TO PUT HIM THERE.
HE WAS A TAXIDERMIST.
C'MON, C'MON.
YOU GOT TO GIVE IT MORE GAS.
BUILT TO LAST.
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
CAN YOU PULL OVER WHEN YOU GET A CHANCE?
I'M GONNA NEED A BATHROOM BREAK.
ARE YOU KIDDING?
WE JUST STARTED.
CAN YOU MAKE IT A LITTLE WHILE?
WELL, WE'LL SEE.
I GUESS.
♪ ♪
OH, STOP THERE.
I KNOW THE WORDS TO ALL THOSE SONGS.
MY FATHER TAUGHT THEM TO ME.
WE USED TO SING TOGETHER
ON OUR WAY HOME FROM CHURCH.
WHEN ARNOLD AND I GOT MARRIED,
WE ONLY PLAYED MOTOWN AND SWING
FROM THAT TIME, WORLD WAR II.
NOBODY SAT DOWN ALL NIGHT.
IT WAS THE MOST FUN WEDDING.
TO THIS DAY I THINK IT'S THE MOST FUN WEDDING
I'VE EVER BEEN TO.
WELL, EXCEPT YOURS MAYBE.
OURS WAS PRETTY GOOD.
MY DAD'S TIME.
HE WAS A CROONER.
HE SANG JUST LIKE BING CROSBY.
DO YOU KNOW WHO BING CROSBY WAS?
YEAH.
♪ ♪
♪ OVER AND UNDER AND THEN I'M... ♪
♪ ♪
♪ ♪
"A TIME TO BE BORN
AND A TIME TO DIE,
A TIME TO PLANT...
♪ ♪
AND A TIME TO UPROOT."
♪ ♪
IT'LL GET AWAY FROM YOU, YOU KNOW?
YOU WAKE UP ONE DAY AND
THEY'LL BE GROWN, MARRIED, KIDS OF THEIR OWN.
WHO'S THAT? YOUR CHILDREN.
WILLOW'S ALMOST DONE WITH SCHOOL.
BEFORE YOU KNOW IT, SHE'LL BE GONE.
AH, SHE'S STILL YOUNG.
SHE'S ONLY A JUNIOR.
NEXT YEAR SHE'LL BE A SENIOR.
AND THEN SHE'LL BE AWAY.
THIS IS AN IMPORTANT TIME, JOY.
YOUNG LADY NEEDS HER MOTHER'S INFLUENCE.
OH, WILLOW AND I
HAVE A GREAT RELATIONSHIP.
♪ ♪
NOT LIKE THE ONE SHE HAS WITH PHIL.
WELL, HE WORKS FROM HOME.
HE'S ALWAYS AROUND.
YOU KNOW PHIL, HE'S THE WRITER.
I MEAN, HE'S ALWAYS GONNA BE THE FUN ONE.
IT DOESN'T MEAN I DON'T HAVE
AN INFLUENCE ON MY CHILDREN.
♪ ♪
OH, LOOK THERE'S A BATHROOM!
CAN YOU TURN AROUND, PLEASE? LORAINE, WE JUST STOPPED.
I GOTTA GO.
YOU KNOW WHAT THEY SAY... ALL RIGHT.
WHEN YOU GOTTA GO...
GOTTA GO, YOU GOTTA GO.
♪ ♪
THE DOOR.
♪ ♪
NEVER MIND.
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
HEY, HOW'S IT GOING?
IT'S FINE, SHE'S IN THE RESTROOM.
ALREADY?
YEAH, UH-HUH. UH-OH.
PHIL, WHERE'S OUR LUGGAGE?
IN THE TRUCK.
WHY IS IT IN THE TRUCK?
BECAUSE MY MOM ASKED RYAN TO PUT IT THERE.
AH... LOOK IT'S NOT A BIG DEAL.
YOU'RE GOING STRAIGHT HOME.
♪ ♪
ALL RIGHT, THAT'S FINE.
DRIVE SAFE.
ALL RIGHT, YOU TOO.
LOVE YOU.
♪ ♪
YOU'RE SPEEDING.
ONLY BY EIGHT MILES.
THAT'LL SHAVE 35 MINUTES OFF OUR DRIVE.
- HELLO? - HELLO.
WHAT ARE YOU DOING? WILLOW SHOWED ME THIS.
HELLO?
HELLO, HOW MAY I HELP YOU?
YES, HELLO.
UM, WHERE'S THE NEXT RESTROOM?
I'M NOT SURE WHAT YOU MEAN.
WE'RE NOT STOPPING AGAIN.
SHOW ME THE NEXT BATHROOM.
WOULD YOU LIKE ME TO LOOK UP BATHROOMS FOR YOU?
YES, YES! NO, NO!
WE'RE NOT STOPPING.
AND THEN WE WILL CLOSE WITH A DEMONSTRATION. EXACTLY.
YOU THINK THEY'LL LIKE IT? YES.
- AND YOU'LL BE HERE? - YES.
THAT'S, THAT'S RIGHT MATT.
6AM? SUNRISE?
- YES, THAT'S RIGHT MATT. - GREAT.
LISTEN, I WANT YOU TO PULL ALL THE SALES FIGURES
FROM THE WESTERN REGION AND UPLOAD THEM TO THE DRIVE.
AND I'LL CHECK THEM AS SOON AS WE STOP,
WHICH SHOULD BE ANY MINUTE NOW.
YEAH, I'M SORRY.
- HELLO? - HELLO.
HELLO? PLEASE CALL WILLOW.
UH, OKAY. UH SORRY, WHAT WAS THAT MATT?
WELL, I SAID I'D CALL WILLOW, BUT I'M NOT EXACTLY...
NO, CALL WILLOW MILES. ONE SECOND.
LORAINE, I'M ALMOST DONE.
SORRY MATT. ABOUT WHAT? I'M SO CONFUSED.
I WANT YOU TO CALL MY GRANDDAUGHTER. WHAT?
HOLD ON, LORAINE, I'M ALMOST DONE. CALLING GRAHAM WILLIAMS.
BUT I HAVEN'T CALLED HER YET. MATT ARE YOU STILL THERE?
- CAN YOU HEAR ME? - HELLO?
YES... GRAHAM, GRAHAM WILLIAMS?
THIS IS LORAINE MILES. MATT, CAN YOU HEAR ME?
YES, BUT YOU SOUND CRAZY.
HEY, I WAS TRYING TO CALL MY GRANDDAUGHTER
BUT MY PHONE CALLED YOU INSTEAD.
- MATT, ARE YOU STILL THERE? - YES, BUT I...
HOW ARE YOU AND LILY? DID SHE HAVE HER OPERATION?
MATT ARE YOU STILL THERE, CAN YOU HEAR ME?
YOU KNOW WHAT? I'M GONNA CALL YOU BACK LATER, BYE JOY.
...IT'S AMAZING WHAT THEY CAN DO NOW.
I REMEMBER WHEN MY FATHER HAD A GALLBLADDER OPERATION
AND IT WAS SUCH A BIG DEAL -- HUGE SCAR.
NOW THEY DO IT ARTHROSCOPICALLY.
YOU'RE OUT OF THE HOSPITAL IN LIKE A DAY.
IT MAY EVEN BE AN OFFICE PROCEDURE NOW, I DON'T KNOW. DRIVING MISS DAISY.
PRETTY SOON THEY'RE GONNA BE DOING IT
OVER ONE OF THESE PHONES, RIGHT?
THAT, THEY WILL.
SO NICE TO HEAR YOUR VOICE, BOY OH BOY.
CAN LILY COME ON THE PHONE, IS SHE THERE?
YEAH, LET ME GET HER.
♪ ♪
HEY, I BROUGHT YOU A PRESENT. OH!
THANKS.
PORK RINDS.
WHOA, WHOA, WHOA...
WHAT IS THAT? IT'S ROOT BEER.
WELL, IT LOOKS LIKE BEER, BEER.
YOU CAN'T TAKE THAT IN THE CAR.
YOU'RE GONNA GET US ARRESTED.
OH, IT'S IN A GLASS BOTTLE.
IT'S COLD AND CONDENSATING.
CONDENSATING?
YEAH, IT'S A WORD.
DON'T WORRY, I DO THIS ALL THE TIME.
COME ON, LET'S GO.
♪ SOMETHING IN THE AIR ♪
♪ EVERYBODY'S GETTING READY ♪
♪ THERE'S A PARTY STARTING HERE ♪
♪ NOW I KNOW THAT IT'S GOTTA BE ♪
♪ IT'S FOREVER AND IT AIN'T GONNA STOP ♪
♪ ♪
I'VE ALWAYS LOVED THE CHANGE OF SEASONS.
♪ ♪
I FEEL LIKE IT'S GOD'S WAY OF TURNING THE PAGE.
M'M.
PHILLY'S JOB WHEN HE WAS YOUNG,
WAS GO OUT AND RAKE THE LEAVES.
HE'D BE GONE FOR HOURS AND HOURS.
AND WE'D FINALLY HAVE TO GO OUT AND CHECK ON HIM.
AND THE YARD WOULD LOOK ALMOST
EXACTLY THE SAME AS WHEN HE STARTED.
HE COULDN'T HELP HIMSELF.
HE JUST RAKED THESE BIG OLD PILES OF LEAVES,
AND THEN HE'D HAVE TO JUMP IN THEM...
AND ROLL AROUND.
HE STILL DOES. YEAH?
YEAH.
WHAT IS THAT? OH...
SPEEDING. IT'S SPEEDING.
♪ ♪
♪ IT'S FOREVER AND IT AIN'T GONNA STOP ♪
HELLO MA'AM.
HELLO OFFICER.
WHAT SEEMS TO BE THE PROBLEM?
IS THAT AN OPEN CONTAINER, MA'AM?
OH NO, IT'S ROOT BEER.
WHY DON'T YOU LET ME SEE THAT?
DUI? IBC.
YOU SHOULD TAKE THAT OUT OF THE BAG, MA'AM.
IT HAS THE APPEARANCE OF AN ALCOHOLIC BEVERAGE.
YEAH, I TOLD HER.
OH, WELL IT WAS CONDENSATING. CONDENSATING?
YES, CONDENSATING.
I ALWAYS BUY MY ROOT BEER IN GLASS BOTTLES.
I DON'T LIKE THE TASTE OF ALUMINUM.
ME NEITHER.
I DON'T LIKE THOSE LITTLE BEADS
THAT GET ALL OVER THE SIDE.
I KIND OF ENJOY THAT.
WELL I'M NOT A FAN. REALLY?
NOPE.
WELL, HUH.
THAT'S WHY I BUY PAPER BAGS; PROBLEM SOLVED.
I UNDERSTAND, MA'AM.
BUT THE OTHER REASON I PULLED YOU OVER
IS BECAUSE YOU'RE DRIVING WITH EXPIRED TAGS.
FOUR MONTHS EXPIRED.
LORAINE!
YOU MEAN SHE WASN'T SPEEDING?
ACTUALLY SHE WAS GOING A LITTLE FAST. HM.
MAY I SEE YOUR LICENSE AND REGISTRATION?
OH YEAH, I'VE GOT IT RIGHT HERE.
HERE WE GO.
WE'RE GONNA LET YOU TWO GO WITH A WARNING.
GET THE TAG FIXED, SLOW DOWN.
YES MA'AM, THANK YOU.
THANK YOU.
HAVE A NICE DAY, LADIES.
YOU HAVE A GOOD DAY TOO.
BYE-BYE.
WELL, HAH.
I THINK IT'S TIME FOR ME TO DRIVE.
♪ ♪
THERE WE GO.
♪ ♪
JOY WHERE HAVE YOU BEEN?
I'VE BEEN TRYING TO CALL YOU.
SORRY MATT, I WAS MOMENTARILY DETAINED.
WELL, DAWSON IS BREATHING DOWN MY NECK TRYING TO GET ANSWERS ABOUT OUR STRATEGY.
I KNOW, I KNOW, BUT DON'T WORRY. I'VE BEEN WORKING ON IT.
I'M SENDING YOU MY REVISIONS RIGHT NOW.
I WANT YOU TO TRIPLE CHECK IT.
AND THEN SEND IT BACK TO ME ASAP.
GREAT, THANKS JOY.
- ALL RIGHT THANKS. - BYE.
♪ ♪
WANT ME TO DRIVE?
OH NO, I'M FINE.
YOU SURE? MM-HMM YEAH, I'M FINE.
DO YOU MIND IF I
CLOSE MY EYES FOR A LITTLE BIT?
NO, YOU GO TO SLEEP.
GET SOME REST.
EVERYTHING'S UNDER CONTROL.
YEAH, AND I'VE BEEN SO BUSY LATELY.
IT'S-I'VE HAD A HARD TIME...
♪ ♪
♪ ♪
JOY?
♪ ♪
HEY... JOY?
♪ ♪
♪ ♪
JOY, WAKE UP.
WAKE UP, HONEY.
WE'RE HERE!
WHERE, HOME? MILLY'S HOUSE.
OH, MILLY'S HOUSE. YES, MA'AM.
WHERE'S MILLY'S HOUSE?
RIGHT THERE.
NO, I MEAN LIKE WHERE IS IT, WHAT CITY?
MORRISTOWN, TENNESSEE; IT'S ALMOST ON THE WAY.
ALMOST?
YEAH. HOW FAR IS ALMOST?
IT'S ABOUT 40 MILES OUTSIDE OF KNOXVILLE.
40 MILES IN THE OTHER DIRECTION?
SHE'S MY OLDEST FRIEND,
AND I HAVEN'T SEEN HER IN FOREVER.
I UNDERSTAND, BUT THAT'S 40 MINUTES EACH WAY.
YEAH. PLUS THE VISIT.
YOU GOT IT.
OH JOY, YOU'RE GONNA LOVE HER.
THAT'S TWO MORE HOURS. MILLY!
OH, LORI, COME HERE GIRL!
IT'S SO GOOD TO SEE YOU.
LOOK AT YOU ALL FIT AND PRETTY.
YOU ALWAYS WERE THE LOOKER OF THE GROUP.
OH, STOP IT.
OH, HOW ARE YOU? YOU LOOK GREAT.
AND YOU'RE STILL A LIAR.
BUT THIS IS THE HIGHLIGHT OF MY YEAR.
OH MILLY.
THIS IS JOY, PHIL'S WIFE.
JOY, THIS IS MY OLDEST
AND DEAREST FRIEND, MILLY STAPLES.
HI MILLY, NICE TO MEET YOU.
WELL, HELLO, IT'S WONDERFUL TO MEET YOU.
YOU'VE GOT A GOOD ONE IN LITTLE PHIL. YEAH.
TELL ME, IS HE STILL TRYING TO BE THE NEXT MARK TWAIN?
TRYING, HE'S DONE VERY WELL, ACTUALLY.
AN ARTIST IN THE FAMILY. OH YES.
AND JOY, SHE'S THE EFFICIENCY EXPERT.
TELL HER WHAT YOU DO, JOY.
I OWN A SALES TRAINING COMPANY.
♪ ♪
GOOD FOR YOU.
COME ON IN, LET'S GET SOME TEA AND CHAT. COME ON, JOY.
- I HAVE MISSED YOU SO MUCH. - OH, ME TOO.
I HAVE SO MUCH TO TELL YOU.
♪ ♪
WHERE ARE YOU OFF TO?
WELL ACCORDING TO MY FAMILY, PARADISE.
IT'LL BE A NICE CHANGE FOR ME, THEY SAY.
CHANGE IS INEVITABLE.
SOMETIMES IT'S BEST IF WE JUST DON'T KNOW
WHAT'S GONNA HAPPEN; GOOD OR BAD.
HEY...
I'M GONNA KILL HER, PHIL, I SWEAR.
NOW, JUST CALM D-CALM DOWN.
IT'S GONNA BE OKAY. OH, THAT'S EASY FOR YOU TO SAY.
WE WERE SUPPOSED TO BE HOME BY TODAY.
AS IT STANDS, WE'RE GONNA HAVE TO SPEND THE NIGHT
SOMEWHERE IN THE MOUNTAINS AND FINISH UP TOMORROW.
MILLY, I'M STARTING TO FORGET THINGS.
STARTING?
CATCH UP, GIRL.
DO YOU REMEMBER LONG LAKE?
YEAH.
DO YOU REMEMBER THE ROPE SWING?
YES, MILLY.
I REMEMBER THE ROPE SWING.
AND I REMEMBER IT WAS NOVEMBER.
SEE IT WAS A GOOD THING YOU DIDN'T KNOW
WHAT WAS GOING TO HAPPEN THEN.
YEAH, WELL IT WOULDN'T HAVE COME
IF YOU HADN'T YELLED,
"LET GO!" I DIDN'T YELL-
I YELLED, "DON'T LET GO."
NO YOU DID NOT. YES I DID, YES I DID.
WELL, WHATEVER YOU YELLED,
IT DISTRACTED ME AND I LET GO,
AND THAT WATER WAS COLD.
'CAUSE IT WAS NOVEMBER.
IT WAS FREEZING, I'LL NEVER FORGET IT. YOU LOOKED CUTE THOUGH.
I FELT LIKE A PENNY WAITING FOR CHANGE.
I WAS CUTER, DRY ON THE SHORE.
YOU WERE NOT CUTER. YOU WERE JUST DRIER.
IT'S THE ONLY TIME I WAS CUTER THAN YOU, EVER.
AS IT STANDS WE'RE GONNA HAVE TO SPEND THE NIGHT SOMEWHERE IN THE MOUNTAINS.
AND NEITHER ONE OF US HAVE ANY LUGGAGE.
THE ONLY THING WE BROUGHT WITH US
IS GREAT-GRANDPA HAROLD.
BECAUSE I WANTED TO LOOK CUTER THAN YOU
AND YOU ALWAYS LOOKED CUTER THAN ME.
AND I WAS TRYING TO BE DARLING FOR JOHNNY.
MILLY I NEVER LOOKED CUTER THAN YOU.
I HAVE NEVER LOOKED CUTER.
EVEN IN THAT BATHROBE, I'M NOT CUTER THAN YOU.
LOOK, REMEMBER HUN, THIS IS ONE WEEKEND FOR US.
FOR MOM IT'S...
♪ ♪
IT'S THE REST OF HER LIFE.
♪ ♪
FAIR ENOUGH.
♪ ♪
DRIVE SAFE.
YEAH.
OKAY.
I LOVE YOU.
I LOVE YOU TOO.
BYE.
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
THANK YOU FOR STOPPING BY, LORI, IT MEANT A LOT.
OH MILLY,
IT WAS SO GOOD TO SEE YOU.
LORI, REMEMBER...
IT'S OKAY TO LET GO.
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
I'M STARVING, YOU HUNGRY?
YEAH, I COULD EAT. GOOD.
LET'S SEE WHAT'S UP HERE.
♪ ♪
♪
OH, EVERYTHING LOOKS SO GOOD.
- THIS'LL BE FUN. - YEAH.
HELLO.
ARE YOU TWO LADIES READY TO ORDER?
YEAH, OKAY.
OKAY, I'M GONNA HAVE THE CHIMICHANGAS.
VERY GOOD CHOICE MISS...
LORAINE. GOOD CHOICE MISS LORAINE.
YOU REMIND ME OF MY WONDERFUL GRANDMOTHER FROM TOLUCA.
HER NAME IS CONSUELA.
AW, WELL YOU CAN CALL ME CONSUELA IF YOU WANT TO.
AW...
AND YOU?
UH, I GUESS I'LL HAVE THE NUMBER FOUR.
BUT INSTEAD OF THE TOSTADA
I'LL HAVE A SOFT TACO WITH CHICKEN,
TORTILLA ON THE SIDE.
THE CHICKEN'S COOKED THOROUGHLY?
YES, OF COURSE. GREAT.
EASY ON THE RICE, HEAVY ON THE BEANS.
BLACK BEANS. THEY'RE REFRIED.
OH, THEN LIGHT ON THE BEANS.
OH AND CAN I HAVE A NEW, FRESH GLASS PLEASE?
YOU REMIND ME OF MY AUNT MARIA.
OH, THANK YOU. MARIA WAS A TERRIBLE PERSON.
WELL, DON'T CALL ME MARIA.
NO, I CALL YOU MARIA.
MUCHOS GRACIAS, SEÑORA CONSUELA.
MAKING FRIENDS WHEREVER YOU GO.
CHIPS AND SALSA, LADIES?
♪
♪
AH, NO BUENO.
♪
GOOD THING WE DIDN'T ORDER THE QUESO DIP.
♪
♪ ♪
♪ ♪
MATT, THESE NUMBERS DON'T ADD UP. WHICH PAGE?
- OH PAGE 13. - I'M LOOKING RIGHT AT IT.
DOES THAT ADD UP TO YOU?
UH NO, BUT- I TOLD YOU TRIPLE CHECK THEM.
I'M TRYING, LOOK I- I'M OUT ON THE ROAD.
LOOK MATT, PLEASE DON'T LEAVE ME WITH EGG ON MY FACE
FOR THIS PRESENTATION ON MONDAY.
I, I WON'T. I AM SO SORRY JOY.
I WANT IT PERFECT BY TOMORROW MORNING. YOU GOT IT.
- PERFECT. - DONE.
AWFUL LATE TO BE WORKING ISN'T IT?
WELL, MY JOB DOESN'T JUST HAPPEN DURING THE DAY.
I GET THAT.
ARNOLD AND I HAD MORE LATE NIGHT KNOCKS
ON THE DOOR FROM MORE PEOPLE
THAN I COULD COUNT.
WHEN A PERSON STARTS TO OPEN UP
IT CAN TAKE A WHILE.
♪ ♪
SOMETIMES IT CAN BE HARD
TO COME DOWN FROM THAT.
HOW WOULD YOU WIND DOWN?
HOW'D YOU FINALLY GET TO SLEEP?
PRAYER.
I'D PRAY MYSELF TO SLEEP.
YOU'D PRAY YOURSELF TO SLEEP? MMM.
THE LORD'S DONE SOME OF HIS FINEST WORK IN ME,
WHILE I'VE BEEN DRIFTING OFF.
AND MAYBE HE'LL DO SOME TONIGHT.
♪ ♪
HUH.
♪ ♪
♪ ♪
RISE AND SHINE!
TIME TO GET UP.
TIME TO WAKE UP, SLEEPY HEAD.
WHAT-WHAT TIME IS IT?
IT'S 9:30. WHAT?
WHY DIDN'T YOU WAKE ME UP EARLIER?
OH, WHEN'S THE LAST TIME YOU HAD A GOOD NIGHT'S SLEEP?
I GOT YOU A TOOTH BRUSH.
WHERE IS IT?
OH MATT-
JOY, FINALLY. HAVE YOU GOT MY TEXT? I DIDN'T GET YOUR TEXT.
DAWSON HAS EVEN MORE DEMANDS. HE WHAT?
YEAH, AND I'M FREAKING OUT. YOU'RE KIDDING.
NO, I EMAILED THEM ALL TO YOU.
JOY YOU HAVE TO GET BACK NOW.
I'LL READ IT RIGHT NOW, I'M ON IT.
BYE. BAD NEWS?
NO, JUST MORE DEMANDS FROM THIS CLIENT ON MONDAY.
MORE COMPS, MORE DETAILS ON OUR TRAINING APPROACH
WITH A FULL REPORT OF COMPARISONS
FROM PREVIOUS CLIENTS.
OH, THIS IS A LOT OF WORK.
I NEED TO GET HOME.
WELL, THEN LET'S GO.
I GOT US SOME CLOTHES.
THAT'S GOOD, GREAT.
GOOD, CLOTHES, TOOTHBRUSHES, COFFEE -- IT'S INCREDIBLE.
♪ ♪
♪ ♪
I THINK WE LOOK GREAT.
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
WHAT IS THAT SMELL? I THINK IT'S MY CHIMICHANGAS.
CHIMICHANGAS? YEAH...
I FORGOT TO TAKE THEM OUT OF THE BACKSEAT.
UGH.
SORRY.
HI SWEETHEART.
HEY MOM. HEY, YOU GUYS OKAY?
YEAH, WE GOT HERE A COUPLE HOURS AGO
AND CHECKED OUT GRANDMA'S NEW APARTMENT.
- WAIT, YOU GOT WHERE? - MARSH'S EDGE.
WE DROVE STRAIGHT THROUGH; IT WASN'T BAD AT ALL.
OH, AND THEY INVITED US TO STAY FOR BREAKFAST.
LIKE THE PLACE IS AWESOME.
AND THE PEOPLE ARE REALLY, REALLY NICE.
IT'S RIDONCULOUS.
WHA-
WHAT'S SO FUNNY?
AUNT ANGIE'S SAYING THE CLUBHOUSE IS RIDONCULOUS,
NOT RIDICULOUS.
OH.
HEY UM...
WILLOW I WAS THINKING ON YOUR CHRISTMAS BREAK
THIS YEAR YOU AND I COULD TAKE
A COUPLE DAYS AT THE BEACH.
YOU KNOW, JUST THE TWO OF US?
YEAH, THAT SOUNDS FUN!
- YEAH, IT'LL BE FUN. - I'D LIKE THAT.
I UM, I HOPE I HAVEN'T BEEN TOO BUSY,
YOU KNOW, WITH WORK.
MOM, REALLY IT'S FINE. I KNOW YOU WORK HARD.
I KNOW, IT'S JUST
SOON YOU'LL BE OUT OF SCHOOL
AND THEN YOU'LL BE OFF.
I'M NOT DONE YET.
I KNOW, I'M JUST --
I'M GONNA MISS YOU.
I'M GONNA MISS YOU TOO.
UM, IS GRANDMA THERE?
OH, YEAH OF COURSE. I LOVE YOU.
I LOVE YOU TOO. HERE, IT'S WILLOW.
SHE WANTS TO TALK TO YOU.
OH, OH OKAY.
- HEY WILLOW BUG. - GRANDMA, HEY!
OH MY GOSH, THIS PLACE IS AMAZING.
THEY HAVE A CLUB HOUSE.
THEY HAVE A POOL. THEY HAVE KARAOKE SOME NIGHTS.
AND EVEN HAVE SOME REALLY NICE RESTAURANTS.
AND HONESTLY...
THE SCENERY IS GORGEOUS.
YEAH, IT'S -- IT'S NICE.
I THINK YOU'RE GONNA LOVE IT.
AND I AM SO EXCITED TO SPEND THE NIGHT.
ME TOO, ME TOO HONEY.
OKAY. OKAY, I LOVE YOU.
OKAY, BYE.
THAT GIRL IS A DAY OF SUNSHINE.
YEAH.
WANT SOME JUICY FRUIT? YEAH SURE, WHY NOT?
OH.
I HAVE TO CLEAN THIS OUT. I-
OH.
OH THAT'S WHERE THAT IS.
OH.
UM.
NOW I REMEMBER.
THEY GAVE ME A NEW RESERVATION.
WHAT?
WHEN I MISSED THE FLIGHT A WEEK AGO.
UH-HUH? THEY ISSUED ME ANOTHER ONE.
WHAT DID YOU SAY?
THEY ISSUED ME A NEW TICKET FOR YESTERDAY.
OH GOD, ISN'T THAT IRONIC?
IRONIC?
ARE YOU KIDDING?
YOU MEAN, YOU'RE TELLING ME YOU HAD
A VALID TICKET FOR YESTERDAY AND YOU JUST COMPLETELY
FORGOT ALL ABOUT IT? I'M SO SORRY.
I HAVEN'T MADE A RESERVATION IN A LONG TIME.
AND I'M HAVING TROUBLE TRACK-
LOOK STOP!
I COULD'VE BEEN HOME LAST NIGHT.
I COULD'VE BEEN SLEEPING
IN MY OWN BED.
AND I COULD'VE SPENT TODAY WITH YOUR GRANDDAUGHTER,
WHO YOU LOVE TO TELL ME, IS STARVED FOR
MY CAREER-FOCUSED ATTENTION.
AND I COULD'VE FINISHED MY PRESENTATION.
CALM DOWN. NO!
BUT INSTEAD I'M STUCK DRIVING THIS THING
24 HOURS AFTER WE LEFT.
OKAY JOY, YOU'RE UPSET AND YOU'RE TIRED-
OH, SHUT UP!
THIS TRIP WILL NOT END.
YOU KNOW, YOU'RE NOT THE ONLY ONE WHO'S STRESSED.
IN CASE YOU DON'T REMEMBER,
I JUST LEFT MY HOME OF 30 YEARS,
AND I'M BEING SENT TO A NURSING HOME.
IT IS NOT A NURSING HOME!
YOU KNOW, YOU'RE NOT THE ONLY ONE
WHO'S UPSET HERE, JOY.
I KNOW, I KNOW I'M NOT TRACKING REALLY WELL
AND I DON'T KNOW WHY.
I'M GETTING OLDER, I'M AGING.
SUE ME!
AND WILL YOU PLEASE STOP SPEEDING?
I WILL DRIVE HOWEVER I WANT.
YOU LIVE IN YOUR OWN WORLD, JOY.
THAT SPEED LIMIT IS FOR EVERYBODY.
INCLUDING YOU!
JOY, YOU'RE GONNA GET A TICKET.
YOU'D LIKE THAT, WOULDN'T YOU?
DON'T SAY I DIDN'T WARN YOU.
♪ ♪
WELL, HE DOESN'T LOOK VERY HAPPY.
STOP.
- HE'S WRITING SOMETHING. - LORAINE...
♪ ♪
SLOW DOWN, MA'AM.
♪ ♪
DON'T SAY A WORD.
♪ ♪
I HAVE TO GO TO THE RESTROOM.
♪ ♪
YES MA'AM, RIGHT...
YES MA'AM, WE CARRY THOSE.
WE CARRY 8 OZ AND 12 OZ, YES MA'AM.
BUT I GOT TO GO, I GOT CUSTOMERS.
OKAY MOMMA, BYE.
YEAH. HEY, BIG DOUG I PRESUME?
UH NO, NO ACTUALLY I'M LITTLE DOUG.
OH, WELL WHERE'S BIG DOUG?
AROUND HERE WE GOT A SAYING.
WHAT HAPPENS ON THE GATOR FARM, STAYS ON THE GATOR FARM.
SO, HE'S NO LONGER AROUND WITH US,
GOD BLESS HIS BEAUTIFUL SOUL, BUT YES, MA'AM.
YES MA'AM. IS THERE ANYTHING I CAN DO FOR YOU?
WELL ACTUALLY YOU CAN. DO YOU HAVE A LADIES ROOM?
YOU KNOW, WE WERE GONNA PUT ONE OF THEM IN AT ONE TIME.
AND I KIND OF WISH NOW WE WOULD HAVE,
BECAUSE YOU NEED IT NOW DON'T YOU, BUT-
YES SIR. BUT WE HAVE A REGULAR BATHROOM, EVERYBODY ELSE USES.
IF YOU DON'T MIND USING IT, YOU'RE WELCOME TO IT.
OKAY, ALL RIGHT. NO IT'S FINE.
IT'S IN HERE, IT'S ON THE LEFT -- BACK ON THE LEFT.
THANK YOU, THAT'LL BE FINE. YOU'LL SEE IT.
IT SMELLS LIKE BIG DOUG IN HERE.
OKAY... YUP.
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
HEY!
WOULD UH-
WOULD YOU LIKE TO SEE SOME GATORS?
UH, NO.
I CAN -- I CAN LET YOU RUB ONE'S BELLY,
PUT IT RIGHT TO SLEEP.
NO, THANK YOU.
HAVE ZERO INTEREST IN YOUR GATORS.
HUH?
SUIT YOURSELF THERE.
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
BYE, LITTLE DOUG.
UH-HUH, BYE-BYE. THANK YOU.
♪ ♪
HEY!
I THOUGHT WE WERE ON A SCHEDULE!
LET'S GO!
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
LORAINE, WOULD YOU MIND GRABBING MY PURSE
FROM THE BACK, PLEASE?
♪ ♪
♪ ♪
THAT'S NICE LEATHER.
NO, IT'S NOT LEATHER. IT FEELS LIKE LEATHER.
JEEZ, WHAT DO YOU HAVE IN THIS THING?
IT WEIGHS A TON.
IT'S, IT'S NOT THAT HEAVY.
AH, I CAN'T LIFT IT.
HERE YOU LIFT IT.
FORGET IT, I'LL GET IT.
I'LL STEER, I'LL STEER. I CAN STEER.
♪ ♪
WAIT A MINUTE, THAT'S NOT MY-
OH MY GOD, IT'S AN ALLIGATOR!
HOW DID AN ALLIGATOR END UP WITH YOUR PURSE?
♪ ♪
HIT IT WITH YOUR PURSE!
OH GOD!
IT'S AN ALLIGATOR!
PULL OVER!
HOLD IT RIGHT THERE!
DON'T SHOOT, DON'T SHOOT!
♪ ♪
...AN ALLIGATOR.
KEEP WALKING, LADIES.
AN ACTUAL ALLIGATOR.
ALL RIGHT, WE'VE HEARD ENOUGH LADIES.
NO, YOU DON'T UNDERSTAND,
THERE'S A GATOR IN THE-A BIG ONE!
AND I THOUGHT IT WAS A PURSE,
BUT IT WASN'T A PURSE.
BECAUSE IT WAS A GATOR! IT WAS EATING MY LUNCH.
HAVE Y'ALL TWO BEEN UH-
OH, FOR HEAVENS SAKE, ARE YOU KIDDING ME?
ALL RIGHT, ALL RIGHT.
YOU STAY RIGHT HERE, MA'AM.
I'M NOT MOVING AN INCH.
YOU BETTER BE CAREFUL.
WATCH OUT.
NOTHING.
ALL RIGHT LADIES, WE'RE GONNA HAVE TO
TAKE Y'ALL INTO TOWN FOR SOME QUESTIONING
ABOUT ALL OF THIS RIGHT HERE WITH...
AH!
THERE IT IS!
♪ ♪
OH HEY, WE GOT TO GET HIM MAN.
YOU'RE UNDER ARREST!
ALL RIGHT, OKAY.
WE GOT TO COME UP WITH A PLAN.
UH, PICK IT UP ON THREE.
ONE...
ON THREE OR AFTER THREE- PICK ONE!
ONE, TWO, THREE.
OPEN THE TRUNK, OPEN THE TRUNK,
OPEN THE TRUNK!
HURRY OPEN IT, OPEN IT!
COME ON, OPEN IT!
♪ ♪
ALL RIGHT, YOU LADIES MIND
EXPLAINING TO US HOW YOU WOUND UP
WITH A BABY GATOR IN YOUR BACKSEAT?
♪ ♪
♪ ♪
DID YOU SEE THAT COP...
♪ ♪
♪ I HEAR THE ALARM GO OFF AT SIX ♪
♪ USED TO BE I'D WANT TO CALL IN SICK ♪
♪ I ALWAYS DREADED THIS TIME OF DAY ♪
♪ BUT NOT ANYMORE 'CAUSE OF YOU ♪
♪ SMILING YOU, PERFECT YOU ♪
♪ ♪
♪ GOOD MORNING, BEAUTIFUL... ♪
HELLO LADIES, I'M MONA, I'LL BE TAKING CARE OF YOU.
START YOU WITH A DRINK?
HEY MONA-SOME COFFEE, OR WATER?
- COFFEE SOUNDS GREAT. - MONA?
I'D LIKE SOME WATER PLEASE.
MONA? EAT YOUR FOOD, JOHNNY.
WELL I WANT YOU TO EAT IT WITH ME.
YOU KNOW THERE'S A LOT OF WAITRESSES IN THIS TOWN.
I'M ONLY GONNA GIVE YOU SO MANY CHANCES.
YOU KNOW, I'M JUST SURE YOUR MOMMA DIDN'T RAISE YOU
TO TALK TO ANY YOUNG LADY LIKE THAT.
NO WONDER YOU TWO ARE EATING BY YOURSELVES.
YOU BETTER LEARN SOME RESPECT,
OR YOU'RE GONNA WADDLE THROUGH THE REST OF YOUR LIFE
WITH NOBODY RESPECTING YOU.
NOW...
HOW MUCH FUN WOULD THAT BE?
♪ ♪
AND THANK YOU SO MUCH, MA'AM; THEY SURE NEED A GOOD WHIPPING.
WELL GIVE ME A SWITCH.
BELIEVE ME, I'VE BEEN TEMPTED.
THEY COME IN EVERY DAY BUT THEY'RE HARMLESS.
YOU HAVE TO DEAL WITH THEM EVERY DAY?
ONLY FOR ONE MORE YEAR, UNTIL I'M DONE WITH COLLEGE.
OH, WHAT ARE YOU STUDYING?
PSYCHIATRY. THAT'S FUNNY.
IT'LL COME IN HANDY.
WELL I'VE GOT A FEELING ABOUT YOU, MISS MONA.
I THINK YOU'RE GONNA HELP A LOT OF PEOPLE.
THANK YOU.
I WANT TO.
EXCUSE ME, I'LL BE RIGHT BACK.
♪ ♪
♪ SOMETIMES THIS WORLD IS SUCH A CRAZY PLACE ♪
♪ BUT ALL I NEED IS JUST TO SEE YOUR FACE ♪
♪ WHETHER SUNSHINE OR WHETHER THE RAIN ♪
♪ I CAN WEATHER ANY WEATHER WITH YOU ♪
♪ SMILING YOU, PERFECT YOU ♪
♪ OOH... ♪
♪ GOOD MORNING, BEAUTIFUL ♪
♪ I KNOW IT'S GONNA BE A GOOD MORNING BEAUTIFUL ♪
♪ WHEN YOU'RE WAKING UP WITH ME ♪
♪ IT'S GONNA BE A GOOD MORNING BEAUTIFUL ♪
♪ LA DA, DA, DA LA DA, DA, DA ♪
♪ ♪
♪ LA DA, DA, DA LA DA, DA, DA ♪
♪ GOOD MORNING, BEAUTIFUL ♪
♪ I KNOW IT'S GONNA BE ♪
♪ A GOOD MORNING BEAUTIFUL ♪
♪ WHEN YOU'RE WAKING UP WITH ME IT'S GONNA BE ♪
♪ A GOOD MORNING BEAUTIFUL ♪
♪ LA DA, DA, DA LA DA, DA, DA ♪
♪ A GOOD MORNING BEAUTIFUL... ♪
WHERE ARE WE GOING?
I WANT TO SHOW YOU SOMETHING.
ARE YOU SURE YOU HAVE THE TIME?
THIS IS WORTH THE TIME.
♪ LA DA, DA, DA ♪
♪ A GOOD MORNING BEAUTIFUL ♪
♪ ♪
♪ GOOD MORNING, BEAUTIFUL ♪
I FELL IN LOVE WITH YOUR SON
READING HIS SHORT STORIES IN THE UNIVERSITY PAPER.
I THINK I WAS HIS BIGGEST FAN.
WE WERE COMPLETE OPPOSITES.
I WAS THE HEAD, AND HE WAS THE HEART.
BUT, TOGETHER WE MADE A REALLY GOOD FIT.
ANYWAYS THIS IS IT.
THIS IS WHERE PHIL PROPOSED TO ME.
♪ ♪
♪ ♪
ALL I EVER DREAMED ABOUT
WAS TO BE A WIFE AND A MOTHER...
HALF AS GOOD AS MINE.
♪ ♪
BUT YOUR SON,
WHO I FELL IN LOVE WITH,
IS A TRUE ARTIST.
♪ ♪
SO I FIGURED AS LONG AS I COULD SUPPORT THAT, I WOULD.
♪ ♪
WILLOW WAS BORN.
AND PHIL'S AN EVEN BETTER FATHER
THAN HE IS A WRITER.
AND HE'S THE HEART AND I'M THE HEAD.
I'M REALLY GOOD AT WHAT I DO.
♪ ♪
AND EVEN THOUGH IT TOOK SEVEN YEARS
FOR HIS FIRST MANUSCRIPT TO SELL,
I NEVER DOUBTED THAT IT WOULD.
AND ONCE HE BECAME SUCCESSFUL,
MAYBE I SHOULD'VE STOPPED.
BUT BY THAT TIME I WAS SUCCESSFUL,
AND I LIKED IT.
♪ ♪
BUT NOW I'M LOOKING AT EVERYTHING...
AT HOW I SPEND MY TIME.
AND MY DAUGHTER'S ALMOST GROWN,
AND...
♪ ♪
IT JUST DOESN'T MAKE ANY SENSE.
♪ ♪
SO I GUESS I THOUGHT LIKE,
IF I COULD COME BACK HERE AND
YOU KNOW, TO WHERE IT BEGAN...
THAT IT MIGHT HELP ME REMEMBER...
♪ ♪
WHAT'S IMPORTANT.
♪ ♪
YOU KNOW...
MY MOM DIED RIGHT AFTER I WENT AWAY TO SCHOOL.
AND WHEN ARNOLD AND I FELL IN LOVE
AND DECIDED TO MARRY,
I WAS SO EXCITED
TO BE A PART OF HIS FAMILY.
AND TO HAVE A WOMAN IN MY LIFE
WHO I COULD ONCE AGAIN CALL MOM.
♪ ♪
BUT...
GENEVIEVE ALWAYS FELT THAT
HER SON HAD MARRIED DOWN,
AND...
WHENEVER I WAS AROUND HER, I COULDN'T HELP IT.
I JUST FELT THAT I JUST WASN'T QUITE GOOD ENOUGH.
♪ ♪
I NEVER WANT YOU TO KNOW WHAT THAT FEELS LIKE.
♪ ♪
I'VE HELPED A LOT OF PEOPLE
OVER THE YEARS, DONE A LOT OF COUNSELING.
THOSE PEOPLE HAVE ALWAYS ASKED
WHAT I THOUGHT.
YOU NEVER, NEVER ASKED.
YOU NEVER ASKED ME, BUT LORD KNOWS
I WAS ALWAYS READY TO GIVE MY BIG OPINION.
LESSONS IN HUMILITY ARE ALWAYS READY
TO BE RELEARNED.
♪ ♪
YOU'RE A GOOD MOM.
YOU ARE A GOOD MOM, AND WHATEVER DECISIONS
YOU HAVE DOWN THE ROAD, I LOVE YOU.
AND I'M GONNA STAND BY YOU.
♪ ♪
WILL YOU COME LIVE WITH US?
♪ ♪
I DON'T KNOW JOY, I'M GONNA HAVE TO THINK ABOUT IT.
♪ ♪
I AM SO GLAD...
♪ ♪
PHIL MARRIED YOU.
♪ ♪
YOU'RE MY GIRL, TOO.
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
HEY GUYS.
- HEY! - HI, HONEY.
HI BABY.
HERE MOM, LET ME HELP WITH THAT.
♪ ♪
WHAT TOOK YOU SO LONG?
OH, IT'S ALL HIS FAULT.
HEY.
HEY, BABE. HEY.
HOW'S IT GOING?
GOOD, MAKING SOME GOOD TIME.
SHOULD HIT MARSH'S EDGE OH, IN ABOUT AN HOUR.
WE'LL UNLOAD THE FURNITURE THAT STAYS WITH HER.
AND THEN I'LL DRIVE THE TRUCK BACK.
SET UP A STORAGE UNIT.
ALL RIGHT.
HEY, WHAT DO YOU THINK ABOUT JUST
BRINGING EVERYTHING HERE?
WHAT, DO IT ALL TOMORROW?
NO, WHAT DO YOU THINK ABOUT
YOUR MOM LIVING WITH US?
WAIT, WAIT WHAT? SERIOUS?
WHAT HAPPENED THIS WEEKEND?
LET'S JUST SAY UM...
LORAINE SLOWED MY ROLL.
I DON'T KNOW WHAT THAT MEANS,
BUT WOW THAT'S-
I DIDN'T EXPECT THIS.
YEAH, ME NEITHER.
♪ ♪
JUST UM...
♪ ♪
LIFE GOES SO FAST.
♪ ♪
SO UH, ANYWAYS.
I'VE ASKED YOUR MOTHER TO COME LIVE WITH US.
I MIGHT'VE EVEN SAID, PLEASE.
AND WHAT'D SHE SAY?
SHE SAID, OF COURSE.
♪ ♪
WELL, UM I GUESS WE'LL DRIVE THE TRUCK STRAIGHT HOME
AND WE'LL TAKE IT FROM THERE.
ALL RIGHT.
SOUNDS LIKE A PLAN.
I LOVE YOU HONEY.
I LOVE YOU TOO.
SO MUCH.
I LOVE OUR FAMILY.
YEAH, ME TOO.
I'LL SEE YOU SOON, ISH.
♪ ♪
BYE. BYE.
♪ ♪
OH, MONEY. HEY, I GOT YOUR COMPUTER.
THANK YOU.
ALL RIGHT, HERE'S SOME MONEY FOR PIZZA.
YOUR DAD AND RYAN WILL BE HOME ANY MINUTE.
I'M NOT SURE HOW LONG MATT AND I WILL BE AT THE OFFICE,
BUT I'M GONNA TRY AND MAKE IT AS QUICK AS POSSIBLE.
HONESTLY MOM, IT'S OKAY.
AND I KNOW YOU'RE GONNA DO GREAT, AND I LOVE YOU.
OH.
I LOVE YOU.
MY BEAUTIFUL GIRL.
HEY... READY?
YEAH, WE'RE GOOD. SEE YA.
BYE MOM.
HEY GRANDMA, WE'RE GONNA GO GET PIZZA,
YOU WANT TO COME? OH... NO THANKS, HONEY.
I'M GONNA STAY HERE AND WAIT FOR YOUR DAD.
AND MY CLOTHES.
CAN WE GET YOU ANYTHING SPECIAL MOM?
ROOT BEER. IN A BOTTLE.
YOU GOT IT, HONEY.
OF COURSE.
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
SUCH A BUSY LIFE.
♪ ♪
♪ ♪
YEAH, AND AFTER THAT WE NEED TO GO BACK OVER THE BULLET POINTS.
SOUNDS GOOD. I'VE ALREADY PRINTED THEM OFF. PERFECT.
HEY, SORRY I BLEW UP ON YOU THE OTHER DAY.
YOU DIDN'T DESERVE THAT.
APOLOGY ACCEPTED.
THANKS, JOY.
I'LL SEE YOU SOON.
♪ ♪
♪ ♪
WHAT AM I DOING?
♪ ♪
♪ ♪
CALL MATT.
JOY? MATT?
YES? LISTEN, I DECIDED YOUR APPRENTICESHIP IS OVER.
WHAT? YOU'VE SUFFERED ENOUGH.
WHAT ARE YOU SAYING?
IF YOU'RE READY, AND I KNOW YOU ARE...
AND YOU WANT IT...
THE DAWSON ACCOUNT IS ALL YOURS.
WELL... REALLY? STOP, YOU'VE DONE MOST OF THE WORK.
WELL, I DON'T WANT TO BRAG, BUT IT IS LOOKING REALLY GOOD.
YOU'RE KIDDING, RIGHT? THIS IS FANTASTIC!
WILL YOU CALM DOWN? I THOUGHT YOU WERE FIRING ME.
IT'S ONLY THE BIGGEST ACCOUNT IN THE HISTORY OF THIS COMPANY.
I'VE GOT THIS JOY, YOU DON'T WORRY ONE BIT. LISTEN, I'M GOING HOME.
THANK YOU, THANK YOU. THANK YOU! GO GET 'EM TIGER.
I WON'T MESS IT UP, I PROMISE. GOOD LUCK.
THANK YOU, YES!
♪ ♪
♪ ♪
HEY.
WHAT'S UH-WHAT'S GOING ON?
WE HAVE A FLAG ON THE PLAY.
I'M NOT GONNA STAY, JOY.
I'M GONNA GO.
♪ ♪
THAT IS NOT A GOOD PLAN.
JOY...
YOU GAVE ME WHAT I WANTED.
YOU ASKED ME.
BUT THIS HOUSE ALREADY HAS A MOM,
IT DOESN'T NEED TWO.
♪ ♪
ARE YOU SURE?
♪ ♪
NO, I'M NOT SURE OF ANYTHING.
♪ ♪
PIZZA'S HERE!
THEY'RE BACK.
OKAY, I'LL BE FINE. MOM...
NO, IT'S GONNA BE FINE.
I'M COMING.
HEY, SO WHAT TIME ARE WE GONNA
UNLOAD AT THE COMMUNITY IN THE MORNING?
BETTER GET A PRETTY EARLY START, HUH?
GRANDMA, HAVE YOU SEEN THE SPA ROOMS?
THEY ARE GORGEOUS. GORGEOUS.
I AM SO JEALOUS THAT YOU GET TO GO THERE EVERY DAY.
I DON'T THINK I'M GONNA GO THERE EVERY DAY.
I'M GONNA DRIVE THE GOLF CARTS.
NO, I'M DRIVING THE GOLF CART.
COME ON, I CAN PROBABLY DRIVE IT BETTER THAN YOU.
BECAUSE I NEVER GET TO DRIVE.
HEY, HEY... KIDS WE DON'T EVEN KNOW
IF SHE'S GETTING THE GOLF CART.
YOU'RE GETTING THE GOLF CART,
RIGHT?
HERE, HONEY.
YOU STILL DON'T EAT YOUR CRUSTS.
NOPE.
I'M DRIVING THE GOLF CART.
ARE YOU KIDDING ME?
JUST SAYING. NO...
♪ ♪
HI, LORI! THIS IS MARK FROM MARSH'S EDGE.
JUST WANTED TO SAY HAPPY FIRST MONTH.
JUST LET ME KNOW IF YOU NEED ANYTHING.
THE PHONES ARE SET UP, TO JUST PRESS "2." BYE.
HEY LORI,
JUST CALLING TO WISH YOU GOOD LUCK ON YOUR NEW ADVENTURE.
SEE YOU SOON.
HEY MOM, IT SOUNDS LIKE YOU'RE HAVING FUN,
SINCE I HAVEN'T HEARD FROM YOU IN A FEW DAYS.
HEADS UP, WE'RE GONNA STOP BY TODAY. I LOVE YOU.
HI LORAINE, CALLING TO SAY HI,
THAT WE'RE COMING TO VISIT YOU TODAY.
BYE, LOVE YOU.
♪ ♪
SEE YA, MARY.
♪ ♪
THAT'S MOM'S CAR-
ARE YOU GOING SOMEWHERE MOM?
WHAT ARE YOU DOING HERE?
HI, WE CAME TO BRING YOU SOME HOUSE-WARMING GIFTS.
AW, ISN'T THAT SWEET?
WELL, WHAT ARE YOU DOING?
WELL, I'M GOING TO TENNESSEE.
A LITTLE CHURCH JUST OUTSIDE OF KNOXVILLE ASKED ME
IF I'D HELP OUT WITH COUNSELING FOR A LITTLE WHILE,
SO I SAID YEAH, SURE.
AND I'M STAYING WITH MILLY. AW...
MOM, WERE YOU PLANNING ON TELLING US?
YEAH, I WAS GONNA STOP BY THE HOUSE ON MY WAY OUT OF TOWN.
BUT NOW YOU'RE HERE AND I DON'T HAVE TO.
WELL, WHEN ARE YOU COMING BACK THOUGH?
I'LL BE BACK IN TWO WEEKS, JUST IN TIME FOR THANKSGIVING.
WHOA.
♪ ♪
WHO ARE THOSE FOR?
THEY'RE FOR YOU, GRANDMA. WELL...
WHY DON'T YOU JUST PUT THEM IN THE BACK SEAT, HONEY?
OKAY.
NICE.
♪ ♪
AW, I LOVE YOU MOM.
NOW PUT YOUR SEATBELT ON.
OH, OKAY.
DRIVE SAFELY.
OH.
TRY NOT TO GET ARRESTED.
♪ ♪
OH, AND MOM...
REMEMBER THAT SPEED LIMIT'S FOR EVERYONE.
INCLUDING YOU.
THANK YOU, JOY.
♪ COME AWAY WITH ME LUCILLE ♪
BYE GRANDMA! BYE!
♪ DOWN THE ROAD OF LIFE WE'LL FLY ♪
♪ AUTOMOBUBBLING YOU AND I ♪
♪ TO THE CHURCH WE'LL SWIFTLY STEAL ♪
♪ THEN OUR WEDDING BELLS WILL PEAL ♪
♪ YOU CAN GO AS FAR AS YOU LIKE WITH ME ♪
♪ IN MY MERRY OLDSMOBILE ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ COME AWAY WITH ME LUCILLE ♪
♪ IN MY MERRY OLDSMOBILE ♪
♪ DOWN THE ROAD OF LIFE WE'LL FLY ♪
♪ AUTOMOBUBBLING, YOU AND I ♪
♪ TO THE CHURCH WE'LL SWIFTLY STEAL ♪
♪ THEN OUR WEDDING BELLS WILL PEAL ♪
♪ YOU CAN GO AS FAR AS YOU LIKE WITH ME ♪
♪ IN MY MERRY OLDSMOBILE ♪
♪ OH, COME AWAY WITH ME LUCILLE ♪
♪ IN MY MERRY OLDSMOBILE ♪
♪ DOWN THE ROAD OF LIFE WE'LL FLY ♪
♪ AUTOMOBUBBLING, YOU AND I ♪
♪ TO THE CHURCH WE'LL SWIFTLY STEAL ♪
♪ THEN OUR WEDDING BELLS WILL PEAL ♪
♪ YOU CAN GO AS FAR AS YOU LIKE WITH ME ♪
♪ IN MY MERRY OLDSMOBILE ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ COME AWAY WITH ME LUCILLE ♪
♪ IN MY MERRY OLDSMOBILE ♪
♪ DOWN THE ROAD OF LIFE WE'LL FLY ♪
♪ AUTOMOBUBBLING, YOU AND I ♪
♪ TO THE CHURCH WE'LL SWIFTLY STEAL ♪
♪ THEN OUR WEDDING BELLS WILL PEAL ♪
♪ YOU CAN GO AS FAR AS YOU LIKE WITH ME ♪
♪ IN MY MERRY OLDSMOBILE ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.