Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅนณไฝ ๆใใฏใ้ฃในใชใใฎใใช
้ฃในใ ้ฃในใ
ใงใ
ๆ่ฟ
ไฝใใซ ้ณใๅใใ ใจ่ฉฑใใฆใใใใชใใ
ใใใใใ
ๆ่ฟใใใฎใใช
ใพใ ๅๆๆใฃใฆใชใใใใญ
ใๆฏใใใซ็ก็ใซใชใ ใใฆใชใใฃใฆใใคใ่จใฃใฆใใ
ๅใฃใฆใใใฉ
ใใฃใฑใ็งใใกใฎๆ้ซใฎใใจ
ใใใชใใฎใใช
ไฝใใ
ใใใชใฎ่ฆใฆใใฎ
ใใใใใฆ
ๆ้คใใฆใฆ ใใพใใพ
ใงใฟใใใ ใใ
ใใใใใใๅบใฆใฃใฆใใใ
ใใใใชใใ ใฉใใใใใใใใช
ใใใ
ใงใ็ง ใใใใใ ใชใใงใใใใใๆฌๅฝใ
ใฐใฉใใขใฟใใใช
ไธ็ๅงฟใๅบใใฆใฟใฆใ
ไบบใฎใใจใ่ฆใ่ฆใใฆใใใใซไฝ่จใฃใฆใใ ใ
ไฝใงใใใฆใใใใฃใฆ่จใฃใใ ใ
่ธใฎ่ฐท้ใ่ฆใใฆใใใ
ใใใใง
ใใใงใ
ใฉใใใใใ ใ
ไฝใงใใใฆใใใใฃใฆๅใชใฎใ ใชใชใใฃใฑใ
่ฃธ่ฆใใฆ
ใใใฏ
ไฝใๅฝใใฃใฆใ
ไฝใงใใใฆใใใใฃใฆ่จใฃใใใญ
ใใใใใใใใฆใใใใ ใใญ
ใใใใญ ใใใใญ ใชใใงใใ
ใใใฏใญใใ
ใใฎๆใใใ
ๅฑฑๆขจๅญฆ้ข
่ฆใฆใฆใใญ
่ฑใ่ฆใใฆใฃใฆ่จใฃใใใญ
ใใ่ฆใใฆ
ใฆใจใใใฆใใใ
่ฆใ
ๆฉใ ใปใ
ใญในใฎๅ็ป่ฆใใฆ
่ฆใใใใญ ่ฟใใง่ฆใใใใ
็ฃฏใใใฆใใฎ
ใฉใใชใซ ใใ่ฆใใฆ
่ฑ็ซๅคงไผ
่ชๅใฐใฃใใ่จใฃใฆใใใใ
ใใกใใกใใ่ฆใใ
ๅคงใใใชใฃใใ
ๆญขใใฆ
ๅฅณใฎๅญใฎใกใใกใ ้ใใงใใ
ๅฃ็
Winner ใพใใใฃใฆ
ใพใ ่ฒทใฃใฆใปใ ๆฉใ
ใใใฃใฆ
ๅ ฅใใใใจใฏใงใใชใใใฉใ
ใๅฐปใงใใใฃใฆ
ใๅฐป่ฆใใ
้ผปใฎ้ชจใฃใฆ
ๅใจ้จ
ใใใจๆฐๆใกใใ
ใกใผใซ้ไฟก
ใพใ ๅบๆฅใใงใใ
ใใฃใฑใๆใใง
ไปใใ
ใใฃใจใ้กใ
ๆใใฆ
ใใฆใปใใใช
ๅ ฅใใใ ๅบใใฆ
ใพใ ่จใฃใกใใฃใใฎ
ใๆฏใใใซๅ ็ทใง ็งใฏ
็งใจไธปไบบใฏ 6ๅนดๅใซๅ ฑ้ใฎๅไบบใฎ็ดนไปใง็ฅใๅใ
ใไบใใซ ๆญณใฎๅทฎใไนใ่ถใ ๆใๅใใพใใ
ใใใฆ็ตๅฉใใใพใงใซ
ใงใ
ไธปไบบใฏใใใคใใงใใใๆๅพใพใงใใใใงใ
ใใใงใใไบใๆใๅใฃใฆใใใใใ ใใใฎ
ไนใ่ถใใใใ ใฃใฆใงใ็ตๅฉใใฆๆฐๅนดใ็ตใฃใ้ ใใ
ใฉใใใฆใใใๅ้กใใใใ ใใๆฉใฎใใจใงใใ
ไฝๅใ ็งใฏใใชใใจใฎๅญไพใๆฌฒใใใฎ
ใใใจใใใ็งใฎๆฏๅญใ ใใฉ
ไฟบใ ใฃใฆ้ ๅผตใฃใฆใใ ใ
ใใฏใ ๆใชใใฆๆฐๆใกใใใฃใฆใๅนธใใซใฏใชใใพใใใงใใ
ใใใฆ
็งใฎๆฌฒๆฑไธๆบใฏๆฅใซๆฅใซๅขใไธๆนใงใใ
ใ็ฒใ ๆฐใใคใใฆใญ
็งใฏ
ๆฅ้ ใฎๆฌฒๆฑไธๆบใ
ใจใใใชใตใคใใฎใฉใคใใใฃใใใง
ๆถ็ซใใใใใซใชใฃใฆใใพใใ
ใใใๅฏใใ ็ๆดปใฎ
็ธฆใซใชใฃใฆใใพใใ
่จ็ฎ
ไปๆฅๆฆ้ฃใๅบๅผตใงใใชใใใงใ
ไปๆฅใใ้กใใใพใ
ใฏใ
ๆๆฅใฏ
้ฆฌ้นฟใฏใใชใใใ ใฃใใใใฃใจๆใใฆใๅฃฐ
ใใ ใใๅใใใจใใใใฆใฟใ
ใใฉใฎไธใใๅบๆฟใ ใใง่ถณใใใฎใ
ใซใชใฃใใใใฉใจ ใกใฏใ
ๆดฅไน ไบ ใใฃใจ็กฌใใใฆใฟใใ
ใซใฏๅฎถใซไธไบบใชใฎใ
้ฃใซ
ไผบใใพใ
่ใใใใใใใซ
ๆใใฆใๅฃฐ ๅบใ
่ถณใ M ๅญใซใใฆ่ชๅใฎ่ก้ใ่งฆใฃใฆใฟใ
ๆใใชใฃใฆใใฎใ
ใฎไธญใซๆๅ ฅใใฆใฟใ
ใใฃใจ่งฆใฃใฆใใใใ
ใชใใใใใใใๅฃฐ่ใใใฆใใใ
ใใฃใใใใๆ ฃใใฆใใใฎใ
ใใกใใใกใใฎใ***
่ฆใใใใ
ใซใฏใกใใใจ่กใฃใฆ่จใใใ ใ
ใใใใใๅงฟใ ใฃใใ
ไฟบใฎใใซใใซใใซใชใฃใฆใใใใญ
่จ็ฎใฎใ
ใใกใใใกใใซใใใใใ
ๅคใซๅบใใใ
ใๅฎถใฎๅใง่ก้ใ
่งฆใใชใ
ใพใ ใคใใใใ ใใ ใใญ ใ ใใ
ใจใใใฎใใจใ ใฃใใช
ใใใใ ๆฌๅฝใซๆฏๆฉๆฅใใชใไบบใ ใญ
ใใใใๆบ่ถณใงใใชใใฎ
ใ่ถณใใชใใฆ
ใตใใซใผ
ไฟบใใ
ใใใใฆใใใชใ
ๅ ใใใใฃใใใ ใใ
่กใฏ็นใใฃใฆใชใใ ๆฏๅญใฎใ**ใใใใกใใฃใใ
ใใใชใซๅฅฅใพใงๆฌฒใใใฎใ
ใ้กใใใฆใฟใใ
ๅพก็ฅๆจ ใพใง
ใใชใฎใใช
ใใใใใชใใชใ
ใใใใใ
่ฆช็ถใฎ่ฉฆๅ้ฃ็ถใงใใใใ ใใ
ใใใชใซๅฌใใใฎใ
ใใพใใ
้ง็ฎใชๆฏ่ฆชใ
ไฟบใฎ่จใฃใใใจ ใชใใงใใใใใใใ ใช
ๆฌๆ่ณขๅคช้
ๆฐดๅ
ใใใใใ ใฉใผใกใณ
ใใจใใใใซ ใใใใใญ ใฌใชใผใฌ ็ตใใ
ใใ
ๅบใฆๆฌฒใใ
ใปใ ใใใ ใฉใฃใกใใใใช
ๅฎถใงใใใใ
ๆไฝใใฎใฎใฃใฉใฏ
ใฆใใใใใช
ๆฌฒใใใฎใ
ใใ ้ช้ใฃใฆใฟใใ
ใฉใใใใฃใใชใผ
ใใใใใไธ็ชๅคใใใช
ใปใๅ ฅใฃใกใใฃใฆใ
ใใผใซใใผใซ
ๅ ฅใฃใฆใชใใ ใพใ
ๆใฃใใใ ใใ
็ถใใใฎใจๆฏในใฆใฉใใ ใช
่ฟใใฎ
ใฏใ็ตใใ
ใพใ ใ ใ
ใพใ ใใใใชใใ ใใใช่กใใใใฎ
ใพใ ใคใใใใ ใใ ใใใญ
็ตใใ
่ชๅใงๅใใฆ
ๆฉใใใชใใจ้ใใกใใใ
ๅฅฝใใชใใใซๅใใฆใใใ
ใฏใใใกใผ
่กใใใใชใฎใใใ ใ้กใใใพใ
้ใ
ใใใใ
ใ ใใ ่จใฃใฆใชใใ ใ
ใใใใใชใใช
ไนๆจๅใฎ
ๅใใฆใใใ ใปใ่ฆใฆใ
ไปๅ ฅใฃใกใใฃใใใใใชใใ ใใใช
็พฝๆ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ไฟบใ่กใฃใฆใใใใ ใใ
ใช้ๆฌฒใใใใ ใใ
ไฝใง่ฆช็ถใจ็ตๅฉใใใใง
ใใงใฉใฌใข
ๆ ็ป
ใ ใใใใพใใซใใใใชใใใช
ไปๅคใฏใตใผใในใใฆใใญ
้่ใคใใฆใญ
ใพใ ๆฉใใใกใใฃใจๅฏใใใใช
ใใใใพใ
ใใใใใชๆ้
ๅฆๅฅณใๆจใฆใใใญ ใชใใฃใใฎ
ใใใใใฆๅญฆๆ กใงไฝใใใฃใใฎ
ๅฏไปใใชใใฆๅฎถใฎๅ้ใฃใใ
ใชใใๅคใชๅฃฐใ่ใใใฆใใฆ
ไปๅคใใใใใงใใ
ๅๅญ ๆ้ซใ ใฃใ
ใใฎใใจใชใใงใใ
ใตใใใฆใชใใ ๆค่จบใฎ้ธๆใฏไฝใง็ใใฆใใใคใๅคงไบบใฎๆนใ
ๆจๆฅ ็ธๆใซใใฆใใใใ
ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใฆ
ใชใใใผใใฆใใฎ็ฅใฃใฆใใ ใ
ใใใใ ๅฏใฆใ้ใซ
ใชใใใผใใงใใชใใใใซใใจใใใใ
ใฏใชใขใฉใคใ
ๅใฎๅๆฐ
็ฎ่ฆใพใใใกใใใฏๅฎถใซ้ตใใใใฆๅฐใฃใฆใใพใใพใใ
ไฝๅบฆใๅผใณใใใใใฉ่กใฃใฆใฏใใใพใใใงใใ
ใๅพ ใใ ใใใใชใใ
ไปใฏใใใใๆฐๅใใใชใใฎ
ไปฎ้ขใฉใคใใผ
ใใใ
ไบไบบใฎ
ๅใๅฃฐ ่ใใฆ
ใใใใใชใฃใกใใใใใ ใ
ใ้กใใ ใใ
ใฏใใใใ
ใๅฃใงในใใญใชใใใฆ
ในใใญใชใใ
ๅคใใฆใใใใฎใฏ
็ง่ไธญ
่ฆช็ถใซใใฌใชใใ
ๆๆฅใ้ฃในใฆใ
ๆฑๅใฎ็ฅ็คพ
ใ้ใช
ใใฏใตใผ
ใใใๆฌฒใใใใงใใ
ๆ็ฉบ
M ๅญใซใชใฃใฆ
่ฆช็ถใฎๅใงใใใชใฎใคใใฆ
ใใฌใชใใใใซ
ใพใ ๅคงไธๅคซ
ๅคง้ชๅธ
้ณใใชใใจ
ใคใซๅคง็
ใใฃใจๅผทใใใฆใฟใใใใช
XA
ใใผใ ่จญ่จ
้ ใ็ถใใ ใฃใใใใ
ๆจช้ ่ณใธ่กใใใใซใชใฃใฆ
ใใฃใจ้ปใฃใฆใใใงใใใ
ไธญๅค่ป่ฒทใฃใใงใใ
ใใคใใฏใชใใ
ๅฃใซๅบใใฆใใ
ใใฃใฑใๅบใกใใฃใ
YouTube ๅบใใฆ
่ใใใ
ๆฟกใใฆใใใใ
ใใใใใฆใใใใชใใฎ
ใใใใใฆ
ใฉใใชใฎ
ใใฃใจใใ่ฆใใฆใ
ใฆใใใชใใใ
่ฆช็ถ ใใใชใใจใพใงใใฆใใใชใใจ ๅฐๅญฆ็
ๅฃฐๅบใใฆ
ใ่ถๅฑ
ๆๆใใชใใ
ใในใฑ
ใใใกใใฃใ
ใใใชๆฟกใใฆใใชใ
ใพใ ใซใใฆใใใ้ปใฃใฆใใใ ใญ
ๆใใฆใ
ๆฐๆใกใใใฎ
่ฆช็ถใฎๅใงๆใใฆใใ
ใๆฐๆใกใใใใฆใ
ใฉใใใใ ใใ
ใใใใใ ใใงใฏ ๅนนไบ้ทใฎ
ใฉใใใฆใใชใ
่ชๅใงๅ ฅใใฆใใใ
ๅ ใปใฉ ใ
่ฒทใฃใฆใญ
ใใ ใฎ่ทๅ ดใง
ใพใ ๅ ใฃใฝใ ใ
ใขใใซใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ
็ก่ฆใใจใใฆใ ๅฏใใใ
ๅๆญๅฑฑ ไธ็ใฎใใฅใผใน
ใกใผใซ้ใใฆ
ไฝใ ๆจ ใใใง
ๅณๆธๅฎค ็ปๅ
ใใพใใ ๆ่ฟใใคใซใจใฏใใพใใใใฆใใฎใ
ไฝใงๅ้จ ใ ใใ่กใใชใใจใใใงในใใฌในใซใชใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๆฏใใใฃใฆๆใใใใชใใใฉใญ ใใใฟใใใง่ฒใ ใจ
ใ็ถใใใ็ตๅฉๅใฏใใใใ ๅใใชใใใใฃใใใช
ใๅใใใใฐไฝใจใใ
ใ้ใในใใฌในใซใชใฃใฆใชใใใฎใฏ ๅๅ็ดๅ ฅใซ
่ใจใใช
็ฃใฟๅใ ็ธ่ซใซไนใฃใฆใใใฃใใใช
ๅๆใซ
ๆๅพ ใใฆใชใใ ใใใญ
ใใใใชใใ
ใซๅฐ
้ฃๆณข
ใใใใกใใใกใ ใใใ
ใใใใฃใฆ
่ฒๅ ใฏ็ซใฃใใพใพใใจใใช
ใใชใฎ
็ตใใฃใฆ่งฆใใใใฃใใใ ใ
ใใใใจใใใใใพใใญ
ๅๆใซ่กใใใจใใใใใชใใใญ
ๅๆใซๅ ฅใฃใใใใใ
ใไป็ฝฎใใ ใใใช
ๅใใฃใ
็ตใใใพใใใฃใฆใกใใใจๅฎถ
ใใใพใๅคงใใๅฃฐใ ใจ
ๅฏๅฑฑๅธ ใซใซใใฃใผใใ
ใใใใใใจใใใใฎๅคงๅฅฝใใ ใใใญ
ใใใใใชใใงใใ
็่ ็ฌใฃใฆ
ๆธ ๅคช้
ๆ็
ๆญฏใๅฝใใฃใใใไป็ฝฎใใ ใใใช
ๅๆใซ
ใซใใชใฃใฆ่จใฃใใ ใใ
ๅใใใใฃใฆ่จใใพใง
็ชๅๅท็บ
ใใใใพใใ
ไธญ็ฎ้ป้ง ใพใง
ๆๆ ขใใใฃใฆ่จใฃใใงใใ
ใใใใชใใใฏ
ๅคงๅฐใฏ้จใฎๆฅ
่ชๅใง
ๅบ้ฒๅธ ๆฅๆฅ
ใใ
ใพใ็ฉบใใจใใ
ไฝ
็ถใใใฎใใณใใใใใใใฃใฆ่จใฃใฆ
้ใๅบใใใ
ๆๆฅใๆๆฉใใใ่พใใฃใฆใ
ใใฃใกใพใงใใณใ่ใใใฆใใใ
ใพใ ็ฒใใฆใใใ
ใใใใใชใใใฉใ
ใใใใฟใใใใฟ
ใใใใ ๆฌๅฝใซๆทซ*ใ ใญ
ใใฃใใๅฅฅใพใงๅฅใใใ
ใใ
ๅฅฝใใ ใใใญ
ใงใกใใใใ
ใใใพใ ๅฃฐๅบใใจ็ถใใใซ่ใใ
ๆข ใกใใ ๅๆใ
ๅฃ ่ชๅใงใ
ใใใชใใฎใ็ถใใใใใใใ
ใใฃใใใๅฃฐๅบใใใญ
ๆฌๅฝใฏใใใซๅฝใฆใฆๆฌฒใใใใงใใ
ใใใฐ ้ใใชใใจใญ
ไฟบใฎไฝใใใใชๆฐๆใก ่จบๆญ
ใ็ถใใใซ่ใใใกใใใฃใฆ่จใฃใใงใใ
ใใฆใชใใ
ใกใใใจๅใฃใฆใ
ใใใใฎ็ฅใ ใ
ใพใๅพ ใฃใฆ
ๆฆใไปใใ
้่ปขใฏใ ๅพ ใฃใฆใฟใใใใใฎ
ๆผใใใพใใพใใญ
ๅพใใใๆปๆใใใใฎ
็ฌใซ็ๅง
ใใใฝใฝ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.