All language subtitles for Red Mountain 1951

Advertise your product or brand here
talk to www.SubtitleDB.org today

THE LAST CAUDILLO

1865 - In the south the Confederation
was dying...

victim of the wounds
inflicted by Sherman.

in the Shenandoah Valley...

The northern armies advanced
for an inevitable victory.

But in the immense land of
no one from the west...

the fate was still uncertain.

There, one last and risky one
dream of southern victory...

was pursued in the Battle of the Mountain
Red by General Quantrell...

Confederate hero, soldier
fanatic and guerrilla expert.

Evaluation Office of
Broken Bow - Colorado Territory

You!

What you want?

Please... I can
explain everything to you.

I will give you what you ask for.

I do not...

Have you ever seen a
cartridge like this before?

I don't understand sheriff,
I'm just going to bury him.

All right, it's all yours.

Thanks.

So, sheriff?

Have you ever seen a bullet like this?

Confederate, with a regular revolver.

Are you sure?

Sure. But I don't see any

in this territory for a long time.
- It's clear.

Clarified what?

I already told you that
it's a rebel bullet.

And Lane Waldron is a rebel.

But that's not why
he is a murderer.

Everyone is.
We go to him.

Hey guys, wait!

How long do you want to wait for sheriff?

He killed an employee.

he gave his word when
he was captured at Vicksburg.

he didn't mix with
the rebels again.

He lives here, just like us.

Come on, men.

you can't hang
a man just because...

If he didn't do it, why did he
left town this morning?

Have you seen him?

I saw him running away from there like
if there was a fire.

Walt saw him riding east,

as if not if
cared about blowing up his horse.

- Is right.
- Come on, sheriff!

You have to catch him before
he returns to his beloved south.

why do you bother
in choosing a sheriff,

if you take
justice in your own hands?

we need you to be
able to legally leave.

There it is, let's go after it.

Suspend the fire!
You're stuck, Lane!

You better be quiet.

What's this all about, sheriff?

Where were you going Lane?

This is my business.

- Thief, dirty rebel.
- Shut up!

Confederate bullets.

These people think that
you killed Jim Brade.

Brad?
I just...

You already know me, sheriff.

That tree over there will do,
hang it there.

- Come on.
- Come on.

You better talk, Lane.

Shut up.

won't let
Hang me, sheriff.

I would like to avoid this,
but you don't cooperate.

Why did you go see Brad?

Can't imagine what for?
it is an evaluation office.

Lots of people go there.

But only you left the
Confederate lead.

I'm not the only one
with bullets like that.

Because you
Did you run away when you saw us?

I thought they were
thieves who were going to rob me.

you are getting
No time, Lane.

Okay, okay,
dead will do me no good.

I found a vein, took it
a sample for Brad.

It has 64% gold.

There has never been anything like it
throughout Colorado territory.

Well, now there is.

I was going to
Canyon City to register it.

If you go to Canyon City,
you would take sample with you.

I have it here.

It must have fallen out of my pocket.

That will have fallen.

Everything is a lie.

I'll take you to the concession.

Stop talking and let's hang.

It's a human life.

We can't kill him without
check if what you say is true.

We're wasting time.

Leave that gun alone, sheriff.

I just do my duty.

hang this man without
to judge him is murder.

Let's go up with him!

Sheriff, tell the
Chris what happened.

Make him understand.

Come on, get the horses!

I know the terrain.
Follow me.

We confused them.

I'm very grateful
to you, friend.

At least tell me your name.

Brett, Brett Sherwood.

I'm Lane Waldron.

Why did you save my life?

We must hurry.

Isn't it better to continue?

No, no one knows this place

besides my girlfriend and me.

Also, they won't
imagine that we stopped.

I have food
for the two of them inside.

Nobody discovered this site,
this is where i look for gold.

I see you were lucky.

It's fine.

How did you get it?

Where he fell.

That's why
saved me from the gallows?

Want part of the lease.

I don't want your gold.

I used to like
of gold before.

But that was a
long time ago.

I lost interest
during the war.

I don't understand a man who
doesn't care about the gold.

I am not a prospector.

I also have another subject.

It must be something very important.

It is for me.

And this food?

Yes of course.

Not best suited for a
man who saved my life.

But it's not good to make fire.

Anyway,
I've eaten worse things.

In Vicksburg, the Yankees
besieged for more than a month.

we were lucky if
let's hunt a mouse for dinner.

they made me
prisoner in Vicksburg.

I promised not
would fight against the Union,

so they me
they let come to the west.

I went from one place to another,
until one day I met Chris.

We decided to get married.

I thought about forming a ranch
before finding the gold.

I'm... I'm tempted
forget about the war.

but forget something
so it's not easy.

Where did you fight?

i am like you i
I try to forget about the war.

What if we eat?

You killed Brad.

I know from bullets.

I shouldn't have saved you.

I've been thinking
about it all night.

I owe you my life but they
they won't hang me for their crime.

It's reasonable.
Why don't we both escape?

I found the best gold mine
in Colorado and I won't miss it.

I can't go to town
until they catch the killer.

so you will come to
Broken Bow with me.

I'll have to turn it over to the sheriff.

I hoped you didn't have to.

It doesn't work without bullets.

To the ground.

Turn around.

hands behind back

Hi Lane!

Chris, I'm here!

What happened?
- Untie me.

How did you know
was I here?

The patrol returned, they
they said you escaped.

They will search all over the
region until they find you.

- Where did you find the horse?
- On the way. knew you would come here

if you had problems.

- I have to go.
- Where?

To find Brad's killer.

- The one who tied me up.
- Who is it?

the same as me
saved him from lynching.

It's two o'clock
in front of me.

But then why
Did he save your life?

I don't know, maybe he had
some consciousness left.

but still
he is a murderer.

If they catch me,
they will hang me.

Many things have already happened,
Let's go somewhere else.

I'm tired of running away.

everything was fine
until that happened.

we would have money
to buy land.

we would get married,
we would have security.

Chris, I'll get him.

come back to town i
I will come back to you when I can.

- I'll go with you.
- You can't, Chris, he's a murderer.

what do you want me to do,

how will i feel to wait
not knowing if he's alive or dead?

I couldn't take it.

whatever happens to you i want
that happens to me too.

In this area there are
hundreds of trails.

may have gone north
along the path of the Mormons,

or taken one
shortcut to Santa Fe.

I feel like it went north.

So let's start there.

- It's gone the way of the Mormons.
- Come on.

he must have stopped
here to get water.

He needed the shots.

giving a man is more
easy than a snake.

I am scared.

Me too.

I suppose he did too.

It's better not to talk about
that, it's him or the gallows.

Drop it.

Standing.

- I think I underestimated you.
- Turn around.

I didn't expect to meet her.

Are you... Chris?

I'm taking you to Broken Bow.

Lane won't pay for one
crime you committed.

Why did you kill Brad?

What if I say it wasn't me?

It's useless, we wouldn't believe it.

So I won't say that.

Very safe.

Will it be necessary to return tomorrow?

We should get some sleep.

Although they have to watch me.

You make the first guard.

She's the one who will replace you.

We don't need her advice.

Oh come on, be kind.

We'll be together
for a short time.

I'm going to see the horses.

As I see it, the revolver
belongs to the Confederate cavalry.

And cartridges too.

I'm from the south.

That's what the
men who were going to hang you.

- And that's why you saved me?
- In part.

And because we are already very few.

It doesn't change my mind
to take him to the sheriff.

I counted on it.

I was in the Missouri militia.

Where did you serve?

Captain of the Pickett regiment.

Pickett?

I haven't worn a uniform since Vicksburg.

even the yankee newspapers
complain about the cost of war...

And the men who lost.
Do you think they will sign peace?

peace will not be possible
until the Union wins!

those traitors will receive
a lesson they will not forget.

You are right,
there will be no peace.

Sounds very Yankee, for a lady
promised to a southern gentleman.

Lane is no longer a rebel.

Here you clearly saw how
these gentlemen really are.

Some cowardly killers!

I used to live in Lawrence, Kansas...

when your courteous general
Quantrell attacked the city.

He did what he should.

if the south had more
generals as he is...

my father, my mother and my
brother died in the attack.

And then they burned the house down.

These are war things, ma'am.

I used to live in Columbia.

I saw how it was after
of passing the feds.

A city in ruins, they
they left nothing standing.

This was after destroying Atlanta.

Whoever wants peace, remember
from General Sherman's sentence.

If any crow flies by
Shenandoah Valley.

you will have to bring your own food.

There's nothing else in the south.

Not even hope.

But the rebels don't want peace.

There will be no peace, I promise that.

You better sleep.

I don't care if you sleep
under my blanket.

Not with me of course.

Mind covering me?

A great girl.

Fabulous.

But you already know all this.

I will wake you up
within an hour.

Why did you not call me?

You let me sleep a lot.

Rest before we leave.

Its not good.

Come on Lane I'm fine I
can't go back to sleep.

Okay, but don't let him out of your sight.

So you're marrying a southerner.

with someone who fought
by the confederation.

Lane couldn't help it.

But what interests me
it's his gift.

he has to act like this
because he gave his word.

And if he didn't comply,
they would shoot him.

This is not true.

Lane was born in the south, but
he is loyal to the Union.

My father died in Buenavista
fighting for the Union.

Although it was possible,
he remained loyal.

But when that was no more
possible, we separated from the Union.

we had the right
to live in freedom.

Your concept of freedom includes
Slaves too, Captain Sherwood?

It's a problem we wanted to solve.

But without the intervention of
Yankee agitators.

forgive my manners, but
they will hang me today.

It looks very calm,
given the circumstances.

What can I do?

Do you think the stars
control our destiny?

I do not.

But I've heard this theory.

That's the North Star.

I would feel better
if it was the southern cruise.

Lie down, captain.

There is still a long time.

I tried to put the blanket on.

Hands up, let's go!

Put yourself there.

I should kill them and if
to see them again I kill.

Don't move, be still where you are.

I leave you a horse without a saddle.

Can they make it to Broken Bow today
at night if there is no storm.

Bring the brake.

Is it over there.

Don't shoot, dead doesn't help us.

Lane

The leg is broken.

I need to do this.

you have to take shelter
before it starts to rain.

Light a fire.

- Captain.
- Let it.

I take care of that.

Take off those wet clothes.

I am well.

I don't want to take care of you either.

Take it.

Thanks.

already caused me
many problems.

When morning comes, get him out of here.

Do you hope we return to Broken Bow
so they can hang you?

what will you not do
it's my problem.

these clothes fit you
better than me.

You better sleep.

But we have to get him out of here to
that they can heal your leg.

Nothing can be done until
stop raining.

What happens?

Do you know any doctors in Broken Bow?

Yes, Dr Terry.

It's been a long time?

He was a friend of my parents.

You have to see Lane.

enjoy the night to
take it to your house.

And pray for him to hide it.

although, if you deliver it,
it won't be any worse than it is now.

I've seen many wounds like this.

If they don't help you,
there is nothing to do.

What will you do?

It's not coming out, is it?

I can not stay.

I have to go.

The road is close,
there will be no problems.

I will gather the horses.

stop looking for
him, he's not coming back.

Lane... has a patrol
in the valley. Do you think that...?

Yes, yes, call them.

it's the only way to
pick it up and deliver.

I do not know if
we must do this.

Call them.

he could have left you
with a broken leg.

he could leave
you get hanged.

I do not know why,
I did not do it.

Chris don't let that
he escape, call them.

I will save
you from the problem.

Captain Brett Sherwood, sir.

From Georgia's Third Cavalry.

enchanted, it was me
highly recommended.

I am Quantrell.

Glad to see you, sir.

It was not easy to find him.

my assistant,
Lieutenant Dixon.

Captain.

And my partisans.

Lieutenant Morgan.

Sergeant Randall.

And Skee, who started
with me in Virginia.

We camp here.

I sent for you because
of their tactical knowledge.

From what I hear you don't
you need me for that.

you are one of the few legends
left to the confederation.

I was hoping to find you here,
but not in a blue uniform.

We are too close to
north to use gray color.

Not alone, captain?

it is about a man
injured and a woman, sir.

They are my prisoners.

you will inform me
later. Skee!

- Yea.
- You are responsible for the prisoners.

Accordingly.

Discipline is a little relaxed.

A necessary concession for a
issue of operational efficiency.

- Do you have Indians too?
- Utes.

I thought they all
they would be Confederate soldiers.

You will take care of the Utes.

Come with me, Captain.

A federal rifle.

we surprised a
cavalry detachment.

These are the new Springfields.

Lieutenant Dixon.

Yes sir.

give little crow these
weapons for your warriors.

And bring a uniform to
Captain Sherwood.

Yes sir.

you will give them
to the Indians, sir?

do you see them as
enemies, don't you see?

Do you think I can control the west with
the Kansas and Missouri peasants?

Have to adapt to
Guerrilla tactics, Captain.

Everything we need, we have
we get it from our enemies.

Sherman's Yankees lived off the land.

we lead the guerrillas
to its logical end.

But now I need more than
a simple assault battalion.

There's the best
light cavalry of the world.

There are thousands of them waiting
by us in Utah.

The Indians don't like the Union.

And when the war ends, the Union
you will be too exhausted for another.

The whole west will fall into our hands,
if we know how to seize the opportunity.

Have you read Caesar, Captain?

just what i learned
at the gym, sir.

I will leave a copy of your work.

Caesar knew how to treat
the inferior races.

And also conquer borders.

Let's be friends, captain.

I feel lonely, I don't have
no one to talk to.

Please,
he needs the water.

If it were for you,
it would be more generous.

Behave yourself
like a soldier.

We knew that Davis had sent a
little soldier to teach us to salute.

We've been with Quantrell for a long time
and we like things the way they are.

I'll show him what the general
Quantrell wants him to learn.

The first thing is to get up
when talking to an officer.

Stay calm, soldier.

Let it!

Thanks.

Thanks.

The fever has gone up a lot.

What are you going to do with us?

you have to leave me
get a doctor.

I'll talk to the general,
he will let you go.

We don't fight women.

you really if
joined to that assassin.

I am a confederate officer, designated
to General Quantrell's command.

a confederate officer
in federal uniform.

It's not that the color favors us,
but we are in federal territory.

Now they also use indians
to help them in their kills.

we didn't start this
war, was the north.

And in war anything goes.

from a book tactic
even a guerrilla.

You speak like a military,
but Quantrell is a murderer.

General Quantrell was appointed
by President Davis.

I guarantee that nothing will
happen to you.

And to Lane?

I will do what I can for him.

are you lying you
won't do anything.

Will let him die.

You are just like Quantrell.

Why did you help us before? Why
Didn't you let him die this morning?

So.

Hey Captain! I'm sorry to interrupt,
but the general wants to see you.

Immediately.

- Yes of course.
- How many?

10 men, sir.

well captain there will be action
sooner than anticipated.

This explorer saw 10 men
riding towards Broken Bow.

It's a patrol that
look for the prisoner.

they are crossing
by Canyon Windfield.

That's when we robbed the
cavalry detachment.

We must avoid the t
o of the cost that they see it.

we have to keep our
presence here in secret.

Dixon, take the Utes.

tell the little crow
to follow orders.

Let them not move until I shoot them.

- Captain, you come with me.
- Yes sir.

Speaking of keeping the secret,
What about your prisoners?

He has a really bad leg.

I was responsible.

And I don't want to abandon you.

This is a sign of weakness.

There is no danger of his speaking, sir.

they accuse him of a
murder in Broken Bow.

the patrol we are going
intercept wants to hang him.

What about the girl?

he is his fiancée,
she won't say anything.

I don't trust women.

the only way that
don't talk is to finish her.

I don't want risks I have
a treaty with the Utes.

And I've been talking to the Cheyennes,
Comanches and Arapahoes.

The biggest alliance in history, a
Confederation of Indigenous Nations.

Can't be ruined by some
prisoners, we played too much.

That's what's left of the
detachment of the federal cavalry.

let's wait for them
cross the canyon.

Look.

That's what I mean when
I'm talking about adapting to tactics.

You have to use them in what
they are experts.

Fast attack, ambush.

Can I have a look, sir?

What's going on, captain?

They are hairless.

I didn't expect this atrocity.

Everything is getting used to.

It's the same to die of this
shape, or of a bullet.

They're coming,
let's hide.

How busy are you.

Come on, there's time for everything.

You already have two men,
one more doesn't matter.

Let me go.

I can make it easy for you.

quantrell doesn't like
no women.

And if he finds out you
do you have this little soldier?

Get him out of here or I scream.

There is nobody here.

You will wake him up and I will
having to make him go back to sleep.

But I can be very kind to you.

This is better.

Stay away!

Raise your hands.

Now get out of here.

Outside.

You are very brave,
Too bad it doesn't do you any good.

It's a trap, let's get out of here!

There's only Skee at camp.

it was foolish to leave them
alone with him.

Quiet there captain,
there's nothing to do.

Damn you, someone will
pay for that stupidity.

i can't i can't
I can ride a horse.

get out of here, get out
from here as soon as you can.

I will not abandon you,
let Lane help you.

Please, leave.

I'm fine, no...

Just a moment.

It would be a mistake to kill him.

he knows where there is a
mountain of gold.

64% purity.

How do you know that?

Because I saw the review.

- Captain.
- Yes sir.

Could be fake stitching.

A few grams of gold and nothing else.

I do not believe.

Did he tell you where he is?

No, that's why he still lives.

He is accused of killing a
official evaluator in Broken Bow.

But he didn't do it, it was me.

That's how I got
knowing of his discovery.

Does she know where she is?

I doubt.

It's an unnecessary risk.

If they can get to
Broken Bow, we will be exposed.

everyone thinks
that he's in Kansas.

From what this patrol saw, they
will think of an indigenous attack.

when you conquer the territory

will not depend on trains
to obtain supplies.

With this gold you can buy them all
the weapons and equipment you need.

Is Broken Bow Too Big?

You just saw your best men.

Is there a telegraph there?

Do not.

And it's a day away at
way to Canyon City.

One day on the way to
Canyon City Fort.

And another for what
the soldiers come.

You are two days ahead.

we will use the
diplomacy, captain.

talk to them, promise them
what they want.

Use the girl especially.

will not be interested
on this woman, huh Captain?

I came to fight
the Yankees, General.

are you going to have dinner tonight
with me in my tent.

It was a mistake to kill the sentry.

If I could, I would kill them all.

Leave us alone.

I want to get them out of here.

I'll give you a horse.

And we can go if they
tell you where the mine is.

Tell Quantrell that
I don't accept your offer.

I'm disobeying,
they could kill me.

What do you want from me?

Who promises not to reveal the presence
of General Quantrell in this area.

And nothing you saw.

I'm not leaving without Lane.

The way he is, no
can go a long way.

I will do all the
what you can for him,

although I don't
Promise you nothing.

I want to save her.

They will kill Lane, no
matter what happens.

he is a murderer, only
he wants to look honest.

But he kills for gold, like this
as he does for weapons.

They don't pretend to be civilized.

you try to calm your
conscience saving me.

Well I won't help you.

I am a soldier.

I follow orders.

In war there is no
nobility or courtesy.

Success is only measured by victory.

Victory? Do you think Quantrell
are you fighting for the south?

If I didn't believe it, I wouldn't be here.

But now I wish there was peace.

One thing you learn in war:

Make the best out of defeat.

And don't lose everything in gestures
useless and sentimental.

I will come back as soon as I can.

I was a teacher at
school before the war.

I was brought up with Greece from Midford
and the fall of the Gibbon Empire.

But I never left the country.

You will find that Indians are different
from any other people you've met.

I had some deals
with them, sir.

when i left the south
to look for gold.

But at the beginning of the
war I returned to fight.

That I'm glad.

I didn't charge you with
an easy mission, captain.

With training these Indians will do
a massacre at seeing a blue uniform.

I'm afraid that if we're careless,
even our hair will be in danger.

Life's a game.

I noticed the revulsion caused by the
trophies my warriors collect.

I wasn't prepared for something like that.

will be the first thing
that we're going to eliminate.

It's not about transforming the
Indians on Wandering Knights.

I want an army,
not a social club.

Teach them to fight and let
your ways in peace.

The Union will only respect our
capacity for destruction.

can't defeat
the entire Union army.

I don't intend this.

But I can do them good
difficult to conquer this area.

I let them be content
with the invasion from the south.

If Lee lasts a year or six
months, I will have enough time.

So you fight for the
your own interest?

is no longer considered
a Confederate officer?

The confederation is dead, you
you just need to look out for the living.

When I accepted to come, no
knew that my loyalty...

it would depend on the
result of the war.

While you're here...

don't doubt, captain, that while you're
on this mission, i'm in charge.

Let's see what prisoners
they told Little Raven.

Little crow?

You will see that his methods
are very practical, captain.

Has he come to?

Not yet.

Enough, don't torture him anymore.

do not abuse our
southern chivalry.

His presence here constitutes
a threat to our cause.

he first kills some of my
men and now tries to mess up.

There is no ammo sir.

There are no provisions.

Watch out for the cannon.

Follow.

You won't get anything else, sir.

He is delusional.

- And the girl?
- If she'd known, she would've said it already.

He needs a doctor, he
it won't take long like that.

There is no time.

She knows one in Broken Bow.

I can go and come back tomorrow.

Will you stay here.

I will let her go.

With Sergeant Randall.

- Sergeant.
- Yes sir.

If you try anything besides bringing the doctor,
the sergeant has orders to kill her.

If you are not here from
dawn, I will kill this man.

Captain!

Good luck.

Sorry sir.

I think it would be better if I went.

You stay here.

are very worried
with the prisoners.

And the girl seems interested in you.

Very dangerous.

Stop, don't move. Shut up.

Nothing will happen to you,
if you come with us.

Christine.

It's not what you think, doctor,
Lane is in trouble.

Enough.

Soon it will tell you the story.

Where will they take me?

will see when
we arrive, on the march.

Not until you tell me where.

Don't argue with him.

He will kill you, they are murderers.

Shut up.

you carry what is
needed in this bag?

I don't know, I have to look.

Take the horse and so do you.

Captain, where are you going?

I was waiting for news from the prisoner.

I was going to meet the doctor, they
should be here now.

It is certainly the doctor who
you are looking for.

If five minutes had arrived
before, I would have doubted you.

You can go.

Yes sir.

I wish they had
arrived a little early.

Dixon.

Yes sir.

Let Randall get some sleep.

And let Morgan go to the cave
to surrender the Ute sentry.

Tell Morgan to watch the captain.

Don't let him out of your sight.

Yes sir.

Is well?

Multiple fracture.

The tibial artery is torn.

If they had waited longer,
she would have gangrened.

I will have to operate.

Maybe draining the wound,
we can save the leg.

Save her! You have to
do this, doctor.

There is no time for operations.

Just make him talk.

That's why we brought him.

May he regain knowledge.

Give him stimulants.

They wouldn't do any good.

If I don't operate and
stop the bleeding,

will never be able to
regain consciousness.

You are right, sir.

Okay, go ahead with the operation.

I think you shouldn't
Stay here, Christine.

For now you can't do anything.

It will not hurt. I promise you.

Fill it slowly.

Dropwise.

Here it is.

It's going to be OK?

- Of course yes.
- And the leg?

The doctor managed to save her.

It will get better in a few weeks.

Yes well.

What do you think Quantrell will do
when does he find out what he wants?

There won't be a few weeks,
not even a few days.

I am really sorry.

He behaved very well with us.

Chris, I'm really sorry...

that we are on different sides.

Me too, Brett.

Captain.

we will raise the
camp at dawn.

And the prisoners?

what's up with
the unconscious man?

Let's go out with or without information.

In any case, the prisoners
don't come, they have to die.

Good night, captain.

Open your eyes.
Are you okay?

You can talk?

Yes I'm fine.

You'll be fine,
Lane, you'll see.

I see that I am lame...

He was talking,
he is aware.

why didn't you inform
immediately the general?

Why not...?

If he speaks, Quantrell
would have killed them.

To all of you.

Take it.

Provisions for two days.

And these weapons.

Also 200 bullets.

That is all.

Brett you don't
is more with Quantrell?

Yes.

I'll get a horse.

Go to Broken Bow.

gather how many
men you can.

tell them not to wait
by the troops of Canyon City.

I can't leave you, Brett.

You go, doctor.

I will do the best I can.

A weapon.

No, they will need them all.

On the move.

Be careful, doctor.

- Who goes?
- Captain Sherwood.

The general is sleeping.

Well, I won't bother him.

I will take care of myself.

- Good night, sergeant.
- Good night, Captain.

Little crow?

Where's Little Crow?

go slow until you
be away from the camp.

Good luck.

What's going on sergeant?

The captain helped the doctor to
escape and killed two sentries.

Bring Dixon and
Little Raven.

Yes sir.

Bring ammo, we have
a lot to shoot.

And Dr. Terry?

I think he can escape.

- Dixon.
- Yes sir.

order the indians
to gather the horses.

We have to stop this doctor.

Is the captain injured, sir?

I don't know, I hope he still
be alive when i screw you.

It was my weakness.

Keep lying down.

I am not useless.

And I'm not blind.

I know why he came.

I know he is not useless.

Save strength,
we may need them.

If they give me a gun,
I wouldn't know who to shoot.

Our situation is hopeless.

if we fight between
we are lost.

Take it.

Is something wrong, Brett?

I was just thinking.

maybe the stars
mark our destination.

If that hadn't happened,

I wouldn't have met you.

And now that I know you,

it doesn't help me at all.

Better not to shoot.

they want that
let's spend ammunition.

I can not
Understand you, Brett.

Why did you leave Quantrell?

The South is dead.

And I won't help a vulture like
Quantrell taking advantage of the corpse.

A victory for the Yankees is better.

a victory for the yankees
wouldn't it be so terrible?

we were not united
before the war?

they haven't stopped
sing all night long.

What they
wait to attack?

I think not
they do that... at night.

Anyway, I thought that
it was just an attack in the forest

What's wrong, Brett?

Poor Doctor Terry.

That's why they
were waiting.

They are not
in a hurry to attack.

It's all over.

It's useless, we can't do
nothing but wait.

We're lost.

unless you go
even Broken Bow.

It's your turn.

Go ahead.

there won't be another
better occasion.

There are only about 150 bullets left.

I will tell the sheriff to
not wait for the troops.

with luck we will be
here this afternoon.

You have to resist.

You won't get through.

I will try to go there.

This is impossible.

I have to try.

Good luck.

Sir, little crow wants
attack now with all your men.

tell him he will attack
when and how i say.

I want them alive.

The man for the gold.
And her, to make her talk.

And I have an unfinished business
with Captain Sherwood.

he says he has
to kill them, sir.

The life of your warriors is worth
more than your revenge.

ask how he knows that
I'm talking about revenge.

He heard you say that.

You speak our language.

I speak.

Why did you fool me?

We are not brothers who are
going the same way?

We are not brothers,
White man.

The deer goes with the coyote,
for fear of snake.

But the coyote doesn't
is the deer's brother.

in Utah you
gave me the command.

little crow always
spoke in false language?

I speak the truth,
I don't change my word.

- I will follow your orders.
- Very good.

I want to force them to
shoot before attacking.

It almost shouldn't have them
left ammo now.

I need three men.

Two that climb the
mountain to distract them.

And the third that surrounds that
rock and climb to the top of the cave.

we have to resist
until he comes back.

maybe if i were like him
wouldn't i have lost you?

I lost you, didn't I?

You know how Brett is.

What have you done.

if you want a person

it's not because of how
he is or for what he did.

how strange is
life sometimes.

I wanted to get the gold...
for you...

that's why
all this happened.

And now I lost you.

You didn't lose me, Lane.

And if they stop Quantrell,

it will be thanks to what you did.

It's a very high price.

Lane!

He said there is only this woman and
the man with the broken leg.

He wasn't able to escape,
it has to be in the cave.

my son said
that there are only two.

Your son?

I am really sorry.

He died soon,
but there was no time.

now we attack
in our way.

Quantrell is in Kansas.

He's here and if he's not
imprisoned, he will go wherever he wants.

From Kansas to California, he
will control the whole west.

Now he only has a few,

but he goes south to meet with
Apaches, Cheyennes and other tribes.

we can't afford
to lose more men.

We are only ten.

We will leave as soon as they arrive
the troops of Canyon City.

It will be too late.

Send a man to warn them.

No. It's another trap.

already admitted that
was in ambush.

if i came,
it was of its own volition.

it's the only chance to
save Chris and Lane.

And also being able to stop Quantrell.

As I arrived, I'm leaving.

can follow me or
shoot me in the back.

I hope someday have so much
common sense, how much you like to shoot.

next time i will
cross your head.

any man willing to die
to prove something, I think it's convincing.

I go with him,
what are you going to do?

- I'll.
- Come on.

what's up with the
Canyon City cavalry?

George go meet
with the soldiers.

Take them directly to
the red mountain.

- Quickly.
- As you command sheriff.

Only 15 bullets remain.

I hope they don't take too long.

Chris, I...

I will not get out of this alive.

Oh yeah, Lane.

We're going out.

But if not, you
know where the mine is.

- I would like you and Brett...
- I don't want you to continue with this.

If we can't...

these two bullets are for us.

Roof.

let the Utes form a
circle around the camp.

Draw weapons!

Attack!

Lane is dead.

He admitted to killing Brad, he
confessed everything before he died.

It was a nice gesture.

But he didn't kill Brad.

It was me.

I had a concession
in this area, before the war.

He robbed me.

When I went to ask you to account,

he tried to draw the gun.

well it had to happen
sooner or later.

was not the first
concession he stole.

They turned the tables, Chris.

As a Confederate soldier...

i am a prisoner of war.

The war is over, Brett.

Lee surrendered on Appomattox.

Surrendered?

Two days ago.

We're already one nation, Brett.

Let's forget about all misfortunes.

a house divided

does not stand up.

That's what your president said...

Our president.

Contribute by becoming a VIP user
and remove all ads from www.SubtitleDB.org