Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
تنظیم و پخش از SARVFILM.IR مترجم : BaroMoviz
~پرنسس شیطون~
قسمت پنجم
سومو خیلی احمقی
دیگه باهم دوست نیستیم
آفتاب داره میسوزونم
دارم میام داخل بانوی من
وایی چه لباسی بانوی من
بشین
بابت قبل ممنون
مدتی پیش وارد قصر چین شدم
با آدمها و محیط آشنا نیستم
هر کمکی که بهم بکنی خیلی خوبه، معمولاً توی دردسر می افتم
حتما خوش اومدی
ببینم چه کار میتونم بکنم
به کی قبلاً خدمت میکردی؟
خجالت میکشم بگم
به هیچکس خدمت نکردم چون داشتم آموزش میدیدم
،اگه دستور عالیجناب نبود
اینجا نمی اومدم که بهتون خدمت کنم
تعجبی نداره توی همون نگاه اول خیلی چشمگیر بودی
مردم اینطور میگن
امتحان کن
آها این
،یه چای خوش طعم با شکنبه ی خرچنگ
مخصوص خانمهایی که میخوان تغذیه سالم داشته باشن
مزه اش خوبه بانوی من
مردها هیچ شانسی برای مزه کردنش ندارن
چرا؟
،اگه یه مرد ازش بنوشه
،بیماری های داخلی براش پیش میاد
و گرمش میشه و شروع به عرق کردن میکنه
یه فنجون دیگه لطفاً
نه، نمیخواد دیگه
این شکنبه ی خرچنگ
مثل طلا با ارزشه
برای موقعیت های خاص به کار برده میشن
میتونی امتحان کنی
...من ...آمم
چی؟
تو؟
چطوری؟
ببین، داری عرق میکنی
اوه همیشه عرق میکنم
پس چرا هنوزم شال بستی؟
درش بیار
خانوادگی اینجوریم
بیا، بزار کمکت کنم
بیا اینجا
نه، ممنون
نرو
بانوی من
داری عرق میکنی
بزار کمکت کنم درش بیاری
نرو
درش بیار
مثل سیب آدم می مونه
شاید پادشاه ندونه
که یه مرد رو برای خدمتگذاری فرستاده
میدونی که فریب دادن پادشاه خیلی
جرم بزرگیه؟
لطفاً منو ببخشین بانوی من
هیچ انتخابی نداشتم
مگر اینکه مثل دخترا لباس بپوشم
،از وقتی بچه بودم
توی یه خانواده فقیر بودم
باشه، از اینا رد شو
فقط بگو چرا مثل دخترها لباس پوشیدی
،در واقع
فقط نمیخوام کارهای سنگین انجام بدم
عرق کردن باعث میشه بوی بد بگیرم
میخوام راحت زندگی کنم
پس مثل دخترها لباس پوشیدم و خودمو خوشبو کردم
پس بقیه ی خانم ها اهمیتی نمیدن که پسری؟
نه، خیلی بینشون معروفم
...اگه بخوای صادق باشی
هیچکس منو نمیخواد
این راهی که انتخاب کردم
خیلی سخت تر از چیزیه که فکر میکردم
نه نیست
توی یه اتاق بزرگ تنهایی زندگی میکنی
فکر میکنم زندگیت خیلی راحته
اتاق بزرگ چه فایده ای داره؟
اینجا نفرین شده ست
همهی خانمهایی که اینجا میان دیوونه یا تنبل میشن
،از وقتی که آخرین سرورم دیوونه شد
دوسال آزاد بودم
،اگه شما منو نخوای
باید به عنوان یه پسر برگردم و بیرون کار پیدا کنم
کار کنم و عذاب بکشم
بانوی من، لطفاً منو قبول کنین
،چطوری مطمئن بشم
جاسوس امپراتور نیستی؟
بانوی من قسم میخورم که جاسوس نیستم
بانوی من
(لعنتی)
چی شده؟
(زخمم خوب نشده)
(بازم به کمک پادشاه نیاز دارم)
باشه
پس
یه امتحان باید بدی
میتونی بری و بهش فکر کنی
که چطوری پادشاه رو اینجا اغوا کنیم
هیچ سختی ای نداره
عالیجناب هیچوقت اینجا نمیان
،خانم های قبل شما
همهی روز رو
به انتظار ایشون می موندن
برای همین همشون دیوونه شدن
میترسم دوباره کارم رو از دست بدم
همه یه نقطه ضعف دارن
بهش خوب فکر کن
هیچ کار نیست که بشه انجام داد؟
،هست
...اما
میترسم خوب نباشه
بگو زود باش
شنیدم که
امپراتور عاشق غذا خوردنه
عالیجناب، مرغ بهاری
ناشی ابله
این مرغ بهاریه؟
بله
شاید
بکارتش از بین رفته
کیو میخوای گول بزنی؟
...بکارتش
خیلی قوانین داره؟
دیوونگیه
،اگه با یه غذای خوب ازش پذیرایی کنیم
...شاید
خب
گوش بده
میخوام گوشت بره بخارپز شده، خرمای پخته شده و دم گوزن
اردک سرخ شده، مرغ و...
بانوی من، داری با چشمهای باز خواب میبینی
چی؟
به اینجا میگن برزخ چون هیچی نمیتونی داشته باشی
باید فکر کنی
یا میندازمت بیرون
خیلی سخته
(روز بعد)
جی، خیلی کارت عالیه
چطوری اینها رو سفارش دادی؟
تحت تاثیر قرار گرفتم
بیا، انجامش بدیم
چیکار داری میکنی؟
چرا تکون نمیخوری؟
انجامش بده
اوه خدای من، سرم درد میکنه
چقدر غذا
بانوی من
سرگیجه دارم
بهونه ات خیلی مزخرفه
انتظار داری آشپزی کنم؟
باشه، درسته
میتونم یاد بگیرم
بانوی من، چرا بهم یاد نمیدی؟
چی؟
سرم داره منفجر میشه
بگیرش
زود باش
میتونی انجامش بدی یا نه؟
وایسا
بجنب
حتی نمیتونی یه مرغ بگیری
این طرف، اینجا
چیکار داری میکنی؟
چیکار میکنی؟
بکشش، خونشو بریز
اما خیلی بامزه ست
چطوری میتونی بخوریش؟
چیکار داری میکنی؟
میگیرمش خودت بکشش
بانوی من
شبیه کسیم که میتونه یه مرغ زبون بسته رو بکشه؟
انتظار داری آشپزی کنم؟
تو
تو
بگیرش
بگیر
خدای من متاسفم جوجه، ببخش
جوجه
نباید بمیری
بزار
خسته شدم
همش رو خودم انجام دادم
لعنتی
ظهره
جیمی، بیا اینجا
به امپراتور بگو الان
بگو بیاد اینجا شام بخوره
ممنون که به چشم یه آدم مهم بهم نگاه میکنی
فکر میکنی عالیجناب
بهم گوش میکنه؟
چی؟
داری میگی خودم باید
شخصاً برم بهش بگم بیاد؟
خب، امتحانش میکنم
دارم میرم
این دفعه حتماً آفتاب سوخته میشم
چرا جیمی برنمیگرده؟
از خستگی دارم می میرم
چرا اینقدر طول کشید؟
امپراتور کجاست؟
دقیقاً به موقع
بیا بخوریم، بانوی من
وایسا
واسه تو نیست
،اما اگه چیزی نخورم
خودت تنهایی از پس خوردن همش برنمیای
کی گفته تنهام؟
چین کجاست؟
امپراتور امشب نمیان
قرار داره
قرار؟
مطمئنی؟
البته
همهی بعدازظهر رو منتظر بودم
حتی آفتاب سوخته شدم
بزار تکرار کنم
من یو ژی نیستم
امشب بیا باغ
بیا یه چیزی بخوریم و ماه رو تماشا کنیم
اگه بازم چیزی یادت نیومد
بهت قول میدم
دیگه مزاحمت نشم
پس چی؟
بعدش عالیجناب محافظهای بیشتری فرستاد
هیچوقت نمیزاره کسی
مزاحم قرارش با یه خانم بشه
کدوم یکی؟
نمیدونم، ولی از منم زشت تره
امپراتور مثل خوک می مونه
این همه تلاش کردم که غذا درست کنم
اونوقت ترجیح داده با کسی بره سر قرار به جای اینکه بیاد اینجا
بانوی من
چی شده؟ بانوی من؟
(اگه اون رایحه رو تنفس نکنم)
(به زودی میمیرم)
تصمیم گرفتم
که خودم شخصاً دعوتش کنم
نمیخوام بهت نزدیک باشم
فقط حالم خوب نیست
برای همین باید بهم کمک کنی
اگه درمورد اون فکر میکنی
امروز مناسب نیست
بهتره یه روز دیگه برنامه بریزی
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.