Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
تنظیم و پخش از SARVFILM.IR مترجم : BaroMoviz
قسمت سوم
خیلی با وقاره
چطوری میتونه توی قفس زندانی ها بمونه؟
...اعلیحضرت، نگو که
فقط دارم میگم
چطوری یه پرنسس توی قفس می مونه؟
همش تقصیر منه
محافظ ها
ارابه ی سطح سوم رو بیارین
بله اعلیحضرت
اعلیحضرت، این دفعه چطوره؟
وایسا، کی بهت گفت ارابه سطح سوم رو بیاری؟
یکی ارابه سطح دوم رو بیاره
... سطح اول
این؟
اعلیحضرت
الان گفتین که
ارابه ی با ارزش خودتونو بیارن؟
اوه اعلیحضرت
حتی اگه پرنسس زیبا باشه
قصدتون خیلی واضحه
اگه از قفس زندانی ها ببرینش توی ارابه سلطنتی خودتون خیلی بد میشه
اعلیحضرت میخوان با پرنسس دان جیا یکجا باشن
چه فرمانده ی خیرخواه و صادقی
زنده باد فرمانده
(حتماً از صداقت و خیرخواهیت می میرم)
(قصر هوآییون)
عمو
پرنسس
کدوم یکی ارابه ی منه؟
طبق درخواست اعلیحضرت
این یکی مال شماست
این
بله، بزار یه نگاه بندازم
واو، چقدر خوراکی
خوبه
اینو اعلیحضرت برنامه ریخته یا
از طرف عالیجنابه؟
اوه، پرنسس، بیخیال
دستور عالیجنابه
باید باهاتون خوب برخورد کنیم
انتظار نداشتم این پسره با دوستاش خوب برخورد کنه
کجاست؟
میرم قدردانیم رو بهش نشون بدم
نیازی نیست، پرنسس کوچک
عالیجناب حالشون خوب نیست
داره توی ارابه استراحت میکنه
حالش خوب نیست؟
دارو دارم
میرم یه نگاه بندازم
چی؟
اینه
پرنسس
پرنسس
پرنسس، وایسا
خربزه تازه دارم
میخوای امتحان کنی؟
اینه
بزار برم
هی، چین
انگار زمان بدی اومدم
وقت اومدنت بود
میخواستم از ارابه بیام بیرون
نرو
اینجا جایی نیست که بیای
گمشو
اوه
خستهکننده ست که فقط خواهرم اینجا باشه
میتونیم همگی باهم اینجا بمونیم
اصلاً بهتون زحمت نمیدم
بیا بریم، خواهر
نرو
برو دیگه
هی تعجب کردم
امروز حتماً حسابتو میرسم
اینقدر دردسر درست نکن
نرو، تو برو گمشو
نمیخوام برم
خواهرت داره ترکت میکنه، ولش کن
بزار برم
برو
نمیخوام
بزار برم تو برو
نمیرم
از اینجا برو ولم کن
نمیخوام برم باید بری
نمیرم، ولم کن
برو نه نمیخوام
بزار برم
محافظ ها
اعلیحضرت
ببرش بیرون
بله اعلیحضرت
چی؟
ولم کن
دانلی
پادشاه حرومزاده
دانلی
خیلی ظالم و کثیفی ولم کن
بی وجدان دانلی
داری برام قلدری میکنی
دانلی
بزار برم
نرو
دانلی
نرو
دانلی
نرو
(شهر دان) (دریاچه موچو)
بزار برم
هی داداش، چرا ارابه رو متوقف کردی؟
نرو
دست از سرم بردار
اعلیحضرت
زمانی خوبی نیست که لذت بردن از چوب افرا رو متوقف کنین
حتماً توی دریاچه موچو می مونیم؟
،اینجا خیلی خطرناکه
ممکنه راهزن داشته باشه
،پشت سرتم
پس نمیتونی مراقبم باشی؟
البته که میتونیم
همیشه برنده بودیم
با پرنسس دان جیا میرم کنار دریاچه
همهی ارتش حالت آماده باش باشن
بله فرمانده
بزار برم، کجا داریم می میرم؟
هی
خوشمزست؟
منم میخوام امتحان کنم
هی، باید برم دستشویی
پادشاه سگ، ولم کن
هی دستشویی باید برم
دانلی، دانلی
منم
سومو اینجایی؟
دانلی اینجام
با جادو خودمو شبیه برگه کردم تا بیام نجاتت بدم
اما طلسم رو اشتباه خوندم
نمیتونم به حالت عادی برگردم
زود برم دار
....من
هی
هندوونه خوردی نمیخوای برس دستشویی؟
حداقل لطفاً بهم یه چوب بده تا بازی کنم
خستم
پادشاه سگ ولم کن
توی ارابه به اندازه کافی چیز میز خوردی
میتونم اینجا بمونم، اونم با هیچ هندوونه یا چوبی
خیلی حیوونی
نمک نشناس خر
قراره خیلی بد به حسابت برسم
دیگه نه، دیگه نه
چیکار داری میکنی؟ بزار برم
ولم کن
یوژی
این دریاچه رو یادته؟
داداش یو
این فلوت رو خودم درست کردم
دوستش داری؟
داداش یو
عالیه
میتونی وقتی فلوت میزنم برقصی
باشه؟
ولی رقصم خوب نیست
دیگه نمی رقصم
الان میتونی برقصی
دوست دارم رقصیدنت رو ببینم
باشه
مسخرم نکن
باشه
گفتی رقصم
زیبا و جذاب بود
اینقدر که هیچوقت فراموشش نکنی
میدونم هنوزم ازم متنفری
ولی خیلی وقته دنبالتم
حرفهای قشنگ ولی دروغ
گستاخ
نباید اونکار رو باهات میکردم
برام سخته که ساکت بمونم تا خانواده ام رو سرکوب کنی
چطور معذرت خواهیت رو قبول کنم؟
،در آینده
جبران میکنم
هیچ پدرومادری ندارم که پیششون برگردم
یوژی
هنوزم یادت نیومده؟
بهم گوش نمیکنی
بزار تکرار کنم
من یوژی نیستم
اعلیحضرت
اعلیحضرت حالت خوبه؟
چی شد؟
خائن
خائن ها بهمون حمله کردن
راهو نشون بده
بله اعلیحضرت
مراقب پرنسس باش
بیا، بیا، زودباش آتشو خاموش کن
یکی کمک کنه
زود باش
آب بهم بده
میتونی سریع نجاتم بدی
چرا ارابه رو آتش زدی؟
آتش رو نمیشه کنترل کرد
نمیدونم چطوری کار میکنه
زود برو
چیکار داری میکنی؟
تکون نخور
وایسا
آب
بیا اینجا، بیا
خوبه
پلک نزن
فقط یه لحظه
هی
خائنه
بگیرش
تکون نخور
بگیرینش
چطور بود؟ خوب بودم؟
انتظار نداشتم اینقدر خوب باشی
جادوی گروهی نقطه ضعفمه
هنوزم خیلی نقص داره
ولی بازم برای معمولی ها خوبه
مردم حسودیشون میشه
چه نقصی؟
زمان کم
چقدر کمه؟
بدو
خیلی بده که الان ازم خواستگاری کنی؟
خفه شو
کمکم کن، پاهام بیحس شدن
باشه
سریع تر بدو
خیلی سنگینی
خیلی چاق تر شدی
امپراتور داره میاد
بزارم پایین، الان
کی هستی؟
خدمتکارتون، جی یو
چی؟
یکم انگار خیلی بلندم؟
تعجب کردی؟
(امپراتور خیلی بیشعوره)
(داره باهام بازی میکنه)
میتونی صدام کنی
جی می
جی، خیلی خوشگلی
دارم میرم
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.