Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Greetings to everyone.
In the journey of life, I have listened to many people's stories.
Most of those stories were interesting.
I met a guy the other day.
And I couldn't believe most of what he told me.
Let me narrate that story here, and tell me what you think.
This is actually a story about a family.
Chikku Pandi and brothers.
Let's begin with their father.
His name is-- Well, I don't know his name.
Their family is violent by nature.
He, however, is a silent man.
But his wife prefers violence.
Her eldest son, her father-in-law and her second son have accepted
her inclination to violence.
But their father couldn't stand them.
Along with his youngest son Chikku Pandi, he separated from his family.
He believed that Chikku would prosper in life
if he was raised without the bad influence of his brothers and grandfather.
He nurtured some casuarina trees along with Chikku.
That was his business.
Apart from that, he was also a small-time financier.
Chikku Pandi would always have questions about nature.
Why don't trees run?
Why do they stand still?
If trees could run, how would Dad make money out of them?
Where would these poor crows build their nest?
What would a poor old man use to build a hut for himself?
Can two trees fall in love and lay eggs?
Is it believable?
You will believe if I say that they are crow eggs.
A tree would stand still even when it's about to be cut.
This is the nature we know, and it helps his father's business.
No one has ever answered Chikku Pandi's foolish questions.
So, don't waste your time. I don't know the answers either.
I get carried away very often. Just turn a deaf ear to me.
Now let's get into the story.
I'll give you an idea about Chikku Pandi's nature.
He pretends to be very busy and wanders about in the morning.
He attends school on weekdays.
He happily plays cricket.
People believed in the myth that if you are well-educated,
you can become a big shot. His father believed it too.
Our government also promotes the idea, and Chikku Pandi is no exception.
Isn't that true?
Instead of being a hooligan like his grandfather and his brothers,
he preferred to live the way his father wished to.
He knew that his father is always by his side to protect him.
He believes that his life will always be simple and tranquil.
The pearl that fell Amidst the thorn from its shell
The treasure I hunted for contentment
Finding joy in love and affection
The world waits in anticipation
Look at the world around you
You will learn new truths
Even birds will turn into Your kith and kin
The ground that expectantly waits for rain
Showers of rain Are nature's bountiful reward
The sun fixes its direction
And the rays shine on us
I will see the reflection of my eyes
When your eyes act as a mirror duly
Heart line and head line on my palm
I will write with your hand
He won't even go to pee while he's on guard duty.
That buffalo will lean on the wall, rooted on the spot like a tree.
No matter how difficult it is, we should spear him from the bottom.
And then, wipe off the blood and shit stains.
According to your plan, we must kill Loaded Shit in the end.
-That's what I said. -Listen to me.
Carpet Head is your last victim.
Chikku will take him to the forest at the count of 12.
How come?
What is he doing in the forest at that time?
-He got there earlier. -Listen, man!
We go into the forest to attack number 3 and number 4.
-Then Big Ass-- -That's right, bro.
Now tell me, where's Chikku?
Where is Chikku?
Hey, Chikku!
Chikku!
Hey!
What's going on with you?
Focus your attention here.
We are planning a murder,
not a trip to the toilet!
Switch off the light.
And get the candle here.
Let's start from the beginning.
There's 60 acres of rubber plantation and a bungalow at the center.
Our Casanova target Sathyan will be in there.
Sorry. Big Ass Nasty Shit.
And we are here to kill him.
This seems to be the perfect time.
There aren't many people around.
There are only five to six henchmen here and there.
And they look worn to a frazzle after their duty at night.
We must finish our job before their shift ends.
Of course.
We will leave this place at 5:00 a.m.
I will get down at the junction before Kanjirappally at 5:45 a.m.
and walk for two miles through the grove and arrive at the neighbor's plantation.
At the same time, I will get down at the Kanjirappally bus stop and start walking.
Fifteen minutes later,
I arrive at Big Ass's plantation surrounding his house.
And when Periya Anna gives us a missed call, we'll move 200 feet into the forest.
Spit Face and Slipper Chomper will be guarding the forest area.
With the weapon in my hand…
I'll knock them out from behind.
And then, I'll meet you at the place where we have hidden our weapons.
You'll be digging out the weapons which we had buried a week ago.
I'll help you.
I'll take the weapon from the dead Spit Face, and…
I will kill Dragon Nose and Drill Nose.
After getting the weapons, I'll hide them just like Arnold Schwarzenegger.
-Spit Face is mine. -Sole Skeleton is mine.
Tac Tis Fart is mine.
Before we attack Tac Tis Fart, we ought to hit him with a boulder.
Or else, we won't be able to tackle him.
Tac Tis' fart is stronger than his personality.
What a nasty stink! What does he even eat?
Unbearable!
His fart is rather pungent.
After I tie this kerchief around my head…
there will be only action.
Because that's when…
I have a nine-inch weapon.
I'll come to you with Lal.
Do you even remember the work I gave you?
Otherwise I'll come there with my weapon.
Lal and I will come there.
When we do, you'll get it from me head to toe.
I think I have said enough.
Do you expect me to fall at your feet?
How many times do I have to tell you? I gave you the key, right?
Strawberry Flavor.
There are so many of them, and we are just three people!
Is it really possible?
We are doing this for our father.
I really don't know if we will come back alive.
But there is no other way.
It has to be done.
If we dispose all of their bodies cleverly,
we can, happily and with immense pride, hunt down Big Ass Nasty Shit.
Chikku Pandi was like a pet Pomeranian.
His brothers have dragged him into the jungle.
If they point a finger at an enemy and ask Chikku to mangle him, what will he do?
This timid dog only knows to bark behind closed doors pretending to be brave.
A pet dog will run back home with its his tail between its legs.
Next stop.
What will I do with a 1000 rupee note so early in the morning?
-I don't even change for a 100 rupee note. -Last stop.
Here. Collect the change before you get down.
Stop!
Hey! Stop!
Hey! Who's that?
Where are you running to?
How far will you run?
Hey!
For God's sake, stop running!
I can't run any longer.
Let me go, Anna.
I'll go away quietly.
I'll just go away.
I'm not coming back home, Anna.
Please, Anna.
I'll just go away.
Twenty miles!
I can't talk now.
-Hold on. -Wastrel of a man!
-Is he next to you? -Yes, he's here.
Talk to him.
Hey, Chikku!
Hey! Come on, take it.
-Hello? -Hello?
Are you my son?
Were you born to me?
Your father threw us all out and raised you alone!
That bloody mongrel!
A son of a bitch killed your father.
Don't you have the guts to kill that person?
You coward!
Slit his throat and prove that you are your father's son!
Or else, just drop dead! Let me talk to your elder brother!
If he tries to escape once again, show him no mercy just because he's your brother.
Just do as your mother says and finish him off!
It's the festival of Onam The day after tomorrow
Sing me to sleep With your lovely melody, Manjadi
Tie up the seeds for harvest, Manjadi
Stack them up for threshing, my lady
Wow! What a huge head!
We can spare these guys just for this delicious food.
Not just spare him, but we can celebrate life!
How is this pork?
Anna, it is even better than what we thought.
We have slightly botched up our plan.
We were late by two hours.
We can't do it tomorrow.
Laborers work only alternate days at the rubber plantations.
Today was their day off. That's why we had chosen today.
We will kill them today for sure.
And we'll plan it right now.
As we plan the killing, we shall enjoy our meal.
After satiating our hunger…
we will kill them one by one.
Hey, Chikku.
Name our "lovers" one by one.
-Brother, here's your appam. -Not Suit Matter Face.
-And this is tapioca. -Bony Body Fat Face.
-You need anything else? -Loaded Shit.
-That's enough. -Too much?
Brother…
could you tell me what the Malayalam word for "shit" is?
-Shit? -Yes.
The word is appi.
Appi, is it?
Here's some appi for your face!
Be right there.
-What the hell! -What is your order? Pork?
Hey, that's Strawberry Flavor!
I saw him through that gap.
Simon, get me two plates of hot crab roast.
Will its claws pinch me like you do?
What is he doing here?
He must have lied that he's collecting dues and come here to drink instead.
We don't have the time to devise a new plan. We'll stick to the old one.
If Strawberry Flavor is here, the others won't be over there either.
It will be just the security tramps.
As planned earlier, we will kill them one by one and move along.
Let's leave.
-Calculate their bill. -Okay.
Three toddies.
And one plate of tapioca.
-The bill is 850 rupees. -850 rupees?
Oh, damn! My wallet is empty!
What did you say?
-I have an ATM card. -What did you say?
I have an ATM card…
Why pay through the nose for the kind of gruel you serve?
Let them go.
I'll poison your next drink! Just shut up!
Calm down, bro.
We'll get the cash if there is an ATM nearby.
I can settle your bill.
And in return, that boy will have to come with me.
I have a special chocolate for you.
Dark chocolate.
All you have to do is just taste it.
I'll pay you for that.
-What do you say? -Why would you pay for that?
Give me that chocolate instead.
It's a special chocolate, right?
Why should only one person relish it?
I'll cut that chocolate into many small pieces.
And then, all of us can taste it. Okay?
And because the chocolate is yours, you will get an extra piece.
Brother, please!
There's an ATM just one kilometer away. You may go and get the cash.
Here you go.
Brother, shall I get you some delicious beef roast with extra chilies?
-Hey, Chikku! -I insist. Please take a seat.
Brother…
I admit that maybe you know our father better than I do.
But let me tell you what I know.
When you were little, do you know why he left all of us and took you away with him?
I don't know. I had asked him, but he didn't tell me.
I didn't ask anyone else.
He was with you till the very end.
He was the same with me when I was little.
But…
I became aggressive as I grew older.
Just like our grandfather.
Maybe he didn't really like that.
Our father, I mean.
From then on, Ila and I started distancing ourselves from him…
as he wished.
When I entered my teens…
my friend who used to hang out with me derided our father.
He called him a sissy.
I chopped his hand off.
Before I got back home in the evening, he had already left with you.
Maybe he wanted to bring you up the way he wanted.
After that, he drifted away and abandoned us completely.
You know the rest of our story.
We changed.
We stopped the fights and got into business.
I married the girl of our father's choice.
And one day…
they just slit his throat!
Maybe they thought he didn't have a family.
If they had known that someone close to him could wield a knife,
would they have killed him?
That's why I'm telling you…
it isn't a crime to kill our father's murderer.
Bro, they are back with the cash!
Where is Strawberry Flavor?
The trio vamoosed 15 minutes after you left, as if they had to rush to the loo!
It's been a year since Periya Pandi went into "fury mode".
It was the fury to kill Sathyan, the one who murdered his father.
He tried to brainwash his brothers with the same fury.
Ila Pandi was almost convinced,
but Chikku Pandi was untouched by this fury.
Despite that, he set out with a spear along with his two brothers.
Where did he get that kind of courage from?
If you ask him, he'll say it's in the blood.
It's his family legacy.
I will tell you in a while why I was amused. Hang around.
-Hello? -Have you boarded the bus?
Yes, I have.
Henpecked Hulk is here.
-What is he doing there? -I don't know.
He got on the bus with a lady at the previous stop.
She looks like his wife.
Alright. Just be alert.
You too.
Hey!
Where's your spade?
I forgot.
Put your phone on vibration mode.
Quiet!
Five minutes after I'm gone, I'll call you from my phone.
But if I don't call, do not wait for me. Just run away.
Run away.
Hello?
It's all good. Come on.
Three of them have gone out for collection, just as we thought.
So, should I go to Ila Anna?
He wouldn't have arrived there yet. Wait for a while.
Hello?
Hello, Sangeetha? Can you hear me?
Say something, dear.
Hey…
Hear me out. Just this once.
Allow me to do this for my father's sake.
Then we won't have any--
How will we have a life if you turn into a murderer?
Don't yell!
Don't take that tone with me!
What happened now?
Have I died?
-Don't do this, dear! -What did you say?
-Please come back home. -Hey!
How can you be a good father after committing a murder?
You don't need to teach me how to be a good father!
I know my responsibilities. Don't…
Don't cry, dear.
I'll be there with you before you deliver our baby.
No one will suspect us of the murder.
Hey!
There are so many people here waiting for that asshole to die.
I'm begging you!
Please come home.
Hey, Chikku! Go on!
I'm ready to tolerate any kind of hardship!
Just don't do that.
Please at least think about our unborn child.
Okay, listen to me.
Someone killed my father. Got it?
I cannot live happily unless I exact revenge on my father's killer.
I could never contribute to my father's happiness.
-Now at least let me do this! -Well, then, forget about me and our baby!
Anna!
Anna!
Anna!
Anna!
-Anna! Ila Anna is missing! -What!
I'll go further inside and check.
Hey!
Where did you disappear, you swine?
I lost my spade…
What happened to your phone?
I… I lost my phone as well.
What can I do if I lost it?
I'll go there and check.
Take the crowbar!
Hey! There's no one here!
-Not even in the house? -I didn't go that far!
-No one is here in the plantation! -Is he already dead?
Chikku, hurry up!
How come there's no one in the house?
I don't see anyone here either.
He hasn't uttered a word since morning.
I didn't ask him anything either.
Don't get angry and yell at him.
Be gentle.
Don't keep pestering him if he doesn't want to talk.
What will he do if I pester him?
What will he do?
Hey, I didn't intend to rile you.
Just give him half an hour.
After that…
They're talking about someone. But I don't understand who.
-Is that Big Ass? -Yes. And that woman is his wife.
After all his sordid misdoings, do you expect me to gauge is mood
and be gentle when he stands before me like royalty?
He was in a really bad mood when he returned home this morning.
He has destroyed a 30-year-old friendship!
Thilakan is like my elder brother.
That cruel monster and his sins have affected him more than us!
Please lower your tone.
Hey! Oh, God!
Please stop!
-Move aside! -Listen to me!
Get out of my way!
Hey, get down.
You freak! What do you think you're doing?
-I want to eat. -Stop.
-How come he's here? -I swear, they said he was in Ernakulam.
He was there even yesterday.
-Give me your phone. -I won't let you off the hook!
Who do you think you are?
-Who the hell are you? -Cut him some slack.
Come here!
Who is he?
Please let him eat first. And then, do what you want!
Son, I've made fish fry. Also, there's pearl spot fish.
-Go and serve him more food! -Please keep quiet!
Just go and have another drink.
You are to blame!
Sure! When have you not blamed me?
-Anna, come on. -Wait.
Keep finding fault with me!
All he ever does is devour food and thrash people!
I won't spare you!
Anna, what is that?
Must be some drug.
Or perhaps some drug for AIDS.
He has AIDS?!
Anna, let's go.
Come on.
He was at Ernakulam yesterday. And it seems he had a tiff with Thilakan.
I don't know the issue, but I think he hit Thilakan.
He had the gall to hit Thilakan?!
He also pulled a gun on him.
No wonder that old man is riled up.
Thilakan spared his life, but cut himself off from Big Ass.
Only a whore like you can give birth to a son like him!
Marrying you was my biggest mistake!
That's when it all started!
-Anna, who is that? -That's Johan Karia, Sathyan's son.
-Who is Sathyan? -Sathyan is Big Ass Nasty Shit.
-And who is Thilakan? -His best friend.
He's a millionaire in Kerala and the current opposition leader.
-Is he a bad guy? -Hey, come here.
Both you mother and son have ruined my life!
You were the only one I was scared of before he was born.
And now, I'm terrified of my son as well!
He isn't just a villain.
He's a psychopathic mongrel!
Do you know why no one reported to work today?
Because they are terrified of him.
Everyone gets frightened at the sight of him.
He has not spared even his own men.
He has meticulously planned and tortured each one of them.
He slices off people's ears and tongues, and shoves them in unimaginable places.
His own father was terrified of him. So, he sent him to Thilakan.
No one will dare come near this house if they know he is here.
Moreover, he wanted to direct a film.
He burnt three people alive while shooting the film to make it look realistic!
He threatened the cameraman with a knife
and forced him to shoot the three men crumbling to ash.
He's a beast! A bloodthirsty monster!
A cannibal!
He's a demon!
Both of you should just kill me and then do as you please!
Why won't the police arrest him?
They have greased the palm of the entire police force.
Don't forget Thilakan's influence.
Thilakan had sent him abroad for higher studies.
He was imprisoned there for trying to murder someone.
-Did he kill someone? -Attempt to murder.
He was in jail for five years.
Then he came back to Thilakan's house.
And now he has the gall to hit Thilakan and pull a gun on him!
But I don't know if he has AIDS.
If we knew he was here, we wouldn't have come.
-This is a waste of time. -Let's go, Anna.
Let's wait and see if he loses his mind and kills his own father.
That'll make things easy for us.
That's enough, you glutton!
What are you doing?
What do you think of me?
I've seen hundreds like you.
Wait a minute. Let me explain.
There's no need.
I said, let me explain!
I'll tell you everything.
Your shirt is soiled.
Shall I go and wash my hands?
We need to talk. In depth.
What is it, Mom?
-There's something on your nose. -Okay, I'll wipe it. Please sit.
Thank you. Sit down.
When I was in the 7th grade…
I must have been around twelve or thirteen.
That was when they changed our school uniform from shorts to trousers.
You would hardly be at home.
Whenever I asked someone about you,
they'd say you were at work or that you were busy.
I got fed up of hearing the same story.
Back then, random relatives would hang around here.
One day, I got into a fight with a guy and jabbed his bum
with a pair of compasses.
Mom was really upset during those days
because you never came home.
You were at your mistress's place.
Everyone other than me knew about that.
I wasn't mature or worldly-wise back then.
One day, when I came home, Mom was hurling abuses at someone over the phone.
It was your mistress.
She ripped her apart and threw the phone away.
I was amused to see the phone break to pieces.
But when I saw Mom in tears, I was infuriated.
She made all sorts of excuses.
But she finally filed for a divorce…
No?
Well, that's what Mom told me.
Right, Mom?
-What is he saying? -Keep quiet.
Later, I went to that woman's house to see her blessed face.
I knew you weren't there because you were at home.
On the pretext of going cycling, I rode over to her place.
I expected her to serve me some tasty snacks.
As soon as she opened the door, she hurled abuses at me.
Your little birdie knew me very well.
The woman didn't even offer me a candy. So, without wasting any more time,
I stabbed her.
I was the one who jabbed that screwdriver into her belly.
You thought it was Uncle Vineeth who did it for Mom's sake.
So, you killed him.
But I'm sure Uncle would have done that for you if I hadn't.
After she died, you confined yourself to the room for months and kept lamenting.
"Radha! Radha!"
You cried unceasingly.
It still cracks me up.
"Radha… Radha!"
What now?
He is boasting about how he killed his father's concubine.
It's not over yet.
Mom knows the rest of the story, except for my part.
Grandma knows it too.
And so does Uncle Thilakan. The entire village knows it.
But I have another story up my sleeve.
Something that is not known by the villagers, Uncle Thilakan,
Mom or Grandma.
You wished to keep it a secret from me as well.
Your mistress Radha's son.
He may simply roam around with you like a thug,
but the fact remains that he's your son.
He shouldn't have been born.
I very well knew that he was your son. So, when I was shooting the film,
I deliberately added that scene to burn him alive.
Two other people got burnt with him.
I know you loved him very much.
That's exactly why I was compelled to kill him.
He also killed the concubine's son it seems.
He was one of the three people who were killed during that film shoot.
He burnt two other innocent men only to kill his half brother.
He isn't a mere psycho like we think.
Mom…
I'm going to the loo.
Lucky fella!
What happened, Anna?
You said that psycho would kill his father, but he just reduced him to tears.
Let's lure him into the grove and do away with him.
Are you kidding me?
Even the laborers didn't turn up because of that rabid dog!
Please, Anna. There's no need.
-Please just-- -Listen, his men aren't around.
This is a golden opportunity.
His father is crying nonstop, and his mother is weeping in another room.
No one will come looking for him now. Let's finish the job and head back home.
Hey…
remember it is our father's death anniversary three days from now.
We promised Mom that we'd kill Big Ass before that.
We will end up getting killed if we get caught.
You're also aware, right?
What if that psycho wants to continue his torture session?
What if he returns and brags about murdering another concubine?
I have locked him up in the room.
Okay, let's go.
Anna… please listen to me.
Anna…
-Just come with us, or I'll call Mom. -Anna…
Oh, my God!
Hi, Uncle!
How do you do?
Nice to meet you.
I heard that your concubine and her son died.
I'm so sorry.
I'm sorry too.
I'm Periya Pandi, this is Ila Pandi, and that is Chikku Pandi.
We have come to meet you from miles away.
Of course.
Who are you guys?
-What do you want? -Only you.
We have come to settle old scores.
Anna, into his mouth!
-You are making a grave mistake. -Shut up and come.
Come on.
Chikku.
Just don't wet the sack.
Hey!
Get inside. Come on.
Let me check.
Give me your phone.
The rear door is already open.
When I give you the signal, exit from that door.
I'll make sure that the coast is clear.
There is another exit to his room. You didn't lock that.
-That's okay. Leave it. -He has come this way.
Check where that tramp is right now.
He is nowhere to be seen in the house.
I'll set the woman free and leave.
There's a bottle and a chair here. He must be around somewhere.
You should leave now.
We are taking him out of the room.
Lift him.
We have come out through the back door.
There's another exit here. I'll get out of here through that.
Hey!
Come here, boy!
Come on.
Don't go to him. Don't go!
Hurry up.
There it is.
Alright. That's it…
Who is that?
I came looking for my brother, sir. I thought he came this way.
-What did you say? -I'm looking for my brother.
I thought he came this way.
What happened, Anna?
What is it?
Tell me, what happened? Did he get trapped?
Say something, Anna.
What is it?
Run away. Run away at once.
Get out of here!
Drag him away and kill the scoundrel!
Go away!
Hey, Shankar! What are you doing here?
I'm looking for him. I haven't found him yet.
What are you looking for?
Who are you, sir?
Is this your house?
I don't know, bro. He was peeing when I got here.
I came in search of my brother, sir.
He's about 16 to 17 years old.
Well, his complexion is darker and he's this tall.
How did he go missing?
My younger brother has been possessed, sir.
Hey, come here!
We came by bus to take him to a nearby church.
He had a sudden urge to pee, so the bus driver pulled over.
He got down to pee. I accompanied him.
Before I could turn around, he ran into the grove.
The bus driver refused to wait for long.
We came here, while our friend got back on the bus.
We asked him to file a police complaint.
-Hello? -Get ready to escape.
How did he get there?
Where was he?
How did he go one kilometer away?
-Looks like they found him. -I was right behind him!
-I think so. -Listen to me.
Call an auto-rickshaw and bring him to the spot where we got down.
We'll be there.
They found him, bro.
How did he get there?
It's quite possible. The entire estate is connected, right?
Sir, we'll take your leave now that he's been found.
Sure, you can go when I let you.
Sir, it's getting late. We should go.
Dad, I saw two of your dogs sniffing around.
You want to hand over your own son to the cops?
Answer me, asshole!
Did you decide to do this when I pulled a gun at Uncle Thilakan uncle or just now?
I'm not scared of the police.
-Anna… -I'll kill this scoundrel for my father!
-Hey, get up! -Lift up that piece of shit!
O Lord Karuppa!
-Don't kill me! -Do it for me, Lord Karuppa!
-Kill my son instead! -Your son didn't kill our father!
Hey! What wrong did my father ever do?
All he did was run a money lending business!
Just because you started an illegal business, should others close down?
-And if they don't, will you kill them? -Our father won't come back to us anyway!
That was not out of rage! That was purely business, man!
-And this is purely vengeance! -Anna!
Die, you dog! You're our father's murderer!
-Don't do this! -Go away!
Anna…
Get lost!
It doesn't matter even if you hit me!
Serves you right!
Our father is dead! Why are you…
Where were you when he was alive?
Hey!
Anna!
-Shut up! -Why are you beating him up?
Why are you angry with him?
-What did he do? -Shut up or I'll rip you apart!
Why are you angry with him? Vent your spleen on the murderer!
-He's the one who killed our father! -Get your hands off me!
-Shut up! -Why are you hitting him?
Go and thrash that man!
I also want you to die for raising a vile son!
What, are you trying to escape?
Open your eyes and see this.
This is our father.
He may look like a joker,
but he was a good man at heart.
He never hit us even if we failed our exams.
How could you even think of killing him?
How dare you kill him!
In just three seconds, a cheetah can cover 100 kmph while chasing its prey.
Even at that speed, its head seems steady.
If we run at that speed, we won't even be able to see where we are going.
But the prey can never escape the cheetah's eye.
These facts may seem surprising.
But this amazement lasts merely for 30 seconds.
It cannot run beyond that time frame.
The cheetah gets the deer if it hunts within those 30 seconds.
Or else, it will starve.
A deer that can escape from the cheetah's clutches must be admired too.
Grandpa, have you seen my dad?
He came this way during last Easter.
I haven't seen him around after that.
He has nothing to do with me anyway.
When did you come?
Ask your granddaughter.
-She knows when I come and go. -Get lost, rascal!
Stop!
Stop!
We can't find a ride in this rain.
Would you please drop us at the street near the town?
-Is it just the two of you? -No, my brother is peeing over there.
-How long has he been peeing? -About…
Hey! Are you really gonna answer that?
Ask him to hurry. It's getting late.
Anna, come on!
Hurry up!
Enough, man! Come on!
Where are you coming from?
We had borrowed money from a man here.
We came here to pay him back. Come, get in.
Greetings, sir! Ila, get down.
We'll sit at the back and chat.
Sit wherever you want. Just make it quick. You're wasting my time.
-Okay, don't worry. -Just get in.
Brother, are you carrying coffins?
That's right, man. Sit comfortably.
-Are you ready to go? -Yeah, let's go!
We somehow finished our task.
We must get banana chips on the way back.
Hey, Chikku! What do you want?
-Shall we buy you some toys? -Stop teasing him.
Didn't he come back for us?
He was the one who saved us from that psychopath.
My dear savior! Stop harping on about it.
I won't tease him.
I wonder what that lunatic Karia must be doing now!
What do you think? He must be grieving over his father's death!
"Oh, Dad! Why did you go away?"
"If I knew you were gonna die,
I would have told you how I killed your other concubines!"
And he'll shed crocodile tears!
We coined a nickname for everyone, but we don't have one for Karia yet.
That's right.
We should give him a name too.
Have you seen his face when he eats?
It looks like he's mixing gruel with shit.
We should mix both and come up with an apt name.
Baby Shit Pickle?
Crow Shit Pickle.
Cat Tongue Bubble Gum.
Armpit Hair Chips Mucus Chutney.
Fart Mix Chips.
No, Anna.
These names are just…
They aren't very gross, right?
That's right!
Hey, Chikku! Suggest a name.
Yes, Chikku.
Suggest a name. Let's check your caliber.
Piggy Fart Roast.
Look at my clever brother!
Piggy Fart Roast!
That's the name!
Piggy Fart Roast!
We yelled out his name and it stopped raining!
-Anna! -Don't jump off!
Oh, my God!
They went out of town and murdered their target.
They killed the man who murdered their father.
They were bragging about their bravery.
But when a living man got out of a coffin shell-shocked, they panicked and died!
This is why I laughed earlier.
I don't really know if this is serious or a joke.
When he narrated it, I listened with a dead serious expression.
But now I just can't stop laughing.
Okay, it is considered normal if a cheetah chases a deer.
But what about a Pomeranian dog?
Just think about it'.
Keep thinking where this story is going.
-Why won't you listen to me? -Hey!
I'll hit you!
-Sir! -Why are you hitting him?
Sir, they killed my brothers!
Hey, we didn't kill them! Brother, it wasn't our fault!
Look over there, sir.
We didn't do anything! They just fell off my lorry.
-Where are you from? -Kallakkurichi.
-What are you doing here? -Sir, my father is innocent.
-Who pushed them? -My lorry--
-Sir, they are lying! -Shut up! I'll slap you.
-Wait. One at a time, please. -Sir…
-Sir! -The cops are here! Hurry up, Dad!
Sir!
-Sir, they killed my brothers! -Sir!
-Sir, we don't know anything -They are hitting me, sir!
-Move aside! Move! -Sir, my papers are intact.
-Move! -Sir!
-Sir… -Who's the driver?
-I'm the driver. -Sir…
-Why did you kill them? -My father is innocent, sir!
-So, did you kill them? -He is the culprit!
-Sir… -Show me your papers.
Sir.
-Sir! -Sir, they are the culprits.
Please don't believe their story. Look at my brothers lying lifeless.
My cycle, sir!
You can take it later, man!
Sir, what will I do now?
Hello, Suresh? Where are you?
Get here immediately with the ambulance.
-Anna! -Head injury?
-Anna! -Don't go there, man! Come on!
One of them is alive. If we don't rush him to a hospital, he'll die too.
-Did you call for an ambulance? -Yes, sir.
Sahadevan, you stay here. Bring the body to the hospital.
-Get all three of them into the jeep. -Okay, sir.
Is it marijuana?
Come here.
-I said, come here. -Sir, where are you taking us?
We need backup, sir. Otherwise, there will be a problem.
Sir, we came across an accident on the way.
One man died on the spot.
And the other man is critical.
Sir, we've already left.
We'll be at Mr. Sathyan's house in 20 minutes.
Okay, sir. Thank you, sir.
Thilakan will arrive tomorrow.
-Won't he come today? -No.
On account of severe pressure from Thilakan,
the entire police force will be here tomorrow.
Somehow by tonight,
-we must hand them over to Johan Karia. -Hey!
What are you doing back there?
Hey!
-Is there a problem? -No, sir.
-What is it? -Sir…
that chap is acting weird. And he's gaping out of the window.
You do your job.
Focus on the road.
Let the boss speak.
Well, anyway, we'll need a backup for the department as well.
We can arrange someone for that, sir.
But how to catch the killers by tonight?
Please talk to the CI, sir.
What will he do?
-If we provoke Johan Karia… -Sir, please stop the jeep.
-I'm finished. -Shut up. Be quiet.
-What is it? -Please, sir!
-What is it? -Please, sir. Stop the jeep.
Sir, it's not me.
-Pull over. -Okay, sir.
Get down!
What is it? What do you want?
What? Are you feeling nauseous?
-Look there. -What's over there?
-Sir, he's running away! -Hey!
-He's escaping! -Get hold of him!
-Sir! -Go and get him!
-Stop right there! -I'm right behind you!
Stop!
Hey! What are you doing? What happened to you now?
We are already in a soup and you're messing things up even more!
Oh, God!
Sir, I caught him!
Hey, come on! How long will you take?
Damn you, old man! Stop fixing your lungi!
-Hurry up! Let's run! -Come on!
Sir, the other two have also escaped!
-Hurry up! -Don't let go of them!
Hurry up, man!
He tickled me and ran away!
Nab him, man! Throw something at him!
-Sir, please hurry! -Run faster!
Stop, you scoundrel!
Where the hell did they disappear?
-Don't you have eyes? -Sir…
You let that moron tickle you and escape?
If you go around telling that to others, I'll beat you black and blue!
They tried to strangle me and escaped.
Come on!
Come on!
-It's all your fault, you dog! -Hey! What did I do?
I was quietly sleeping in the coffin Just when I woke up, the rain stopped.
They got terrified and they jumped! How is that my fault?
Hey! Don't hit me!
Are you insane to sleep inside that coffin? Idiot!
-Mom! -What is it, dear?
Why are you crying?'
What happened?
-Both my brothers are dead, Mom! -What are you saying?
Mr. Karia, there's been an accident at Naranam Thottil.
Two Tamilians died on the spot.
Apparently, their younger brother and two other people were seen at the spot.
They managed to escape, but we will get them.
My God!
They got hit by a lorry and died right before my eyes, Mom!
The SI and the ambulance are at the accident spot.
You come and identify the bodies. We'll take care of the rest.
Hey! How dare you, rascal!
You're rather gutsy to call me and tell me that my two sons are dead!
Bloody coward!
Both your brave sons died because they were terrified of a ghost!
The SI and some constables are at the spot and we are blocking the roads.
Dismiss them only after you get a message from us.
If there's anything other than that, talk to the CI.
One of them died on the spot. The other guy is critical.
If we don't rush him to the hospital, he'll die too.
Hi, sir. His organs have ruptured.
The other boy managed to escape from that jeep.
-Biju, how's your woman? -Sir…
-Well, my wedding is-- -The CI must have told you, right?
-Yes, he did. -Asshole…
-Sorry, what was that? I didn't listen. -It's okay.
The CI has specifically asked us to hand over that boy to you by tonight.
He has also asked us to block the road because it's a forest area.
Where are the rest of your men?
Some of them are blocking the road. Others are covering the remaining areas.
The rest will be coming here.
Please ask them not to come here.
Do we have enough men to go in?
No, sir. We will have to ask for reinforcement from the camp.
And if they come here, they will take complete control.
Other than this way, is there any other way to nab the boy?
If no, then tell them not to come. I really don't trust your team.
No offense to you!
Disappointed.
I just can't take this.
Not a pro but…
I'm impressed by your work, man.
If I'm impressed…
then so is every inmate In the Colorado Territorial Correctional Facility.
I was pleased when I saw my father's body.
I did not see a killed man there.
The art I saw was pretty impressive.
You put a smile on my dad's face, man.
I made a few sketches.
Took inspiration from your work though.
How can you just die like this?
Jose, hold this.
Sir, we need one of them for the case.
Sir, how will they take him now?
-How did you come here? -On my bike.
Bike?
How will you take the body on a bike?
Do one thing. Use this ambulance to transport him.
Okay, sir.
Hello?
-Andrew? -Hello? I can't hear you.
Andrew?
Hello?
-Hello?! -Hey, I can't hear you!
-Hey! -Okay, I can hear you now.
You were saying something.
-Speak up, man! -Can you hear me?
-I said can hear you! -Alright.
I went all the way till the rear exit.
There aren't any policemen here.
Because we went the other side, the entire police team is glued to that spot.
Such nitwits!
Listen, I saw two of them already.
We'll get caught, man!
That's what I'm saying.
Blockhead!
You are a brainless, senile man! Are you out of your mind?
I'm telling you that I may get caught!
Hey! You won't get caught.
Don't you trust me? I am your father.
Why is that damn thing more important to you than your own family?
I'll hit you really hard and knock your teeth out!
Just shut up and listen to me.
There's a bend in the road we took.
-Which road? -Hey!
Don't you know the road we drove along in the truck?
There's a bend in that road a few miles away.
-Okay. -That bend is not manned.
-I've checked it. -Okay.
Come through that bend from that side of the forest to this side.
Just wait there.
Hey, what are you saying?
I'll come directly over there.
-You'll come, right? -Of course, I will!
-You won't ditch me, right? -I'll hit you!
I swear, I'll slap you!
Just get there!
Excuse me!
Excuse me, ma'am!
One lemon soda.
One lemon soda.
Ma'am!
Time…
Grandma, please hurry.
I need to go.
Could you please hurry up?
Grandma, make it quick.
It's okay. Forget that I asked for the juice.
Here.
-Open it for me. -You want me to open it?
Are you a Tamilian?
Hey! Stop there!
We got the boy, sir. We nabbed him at Kodikuthi.
That's news. That's pretty quick.
Thank you, inspector.
Once that boy gets here, I'll take him away immediately.
Definitely, sir.
By the way, I may have to trouble you again.
I came here on my bike.
But I will have luggage when I go back.
No problem.
I'll ask them to drop you.
We haven't met earlier, right?
I have heard about you, sir.
That's good
Basically, I'm based at Ernakulam.
I visit this place only sometimes.
And you?
How about you? Are you married?
I'm married and I have two daughters.
Sweet!
What do you know about our boy?
What?
The dead man's younger brother.
He's just a poor teenager, sir.
He must be hardly 16 or 17 years old.
Thin?
Thin.
I didn't do anything, sir.
Please, sir.
Mr. Karia!
Those dogs…
I saw them!
"On a scale of 1 to 10, you're a 9 & I'm the 1 you need."
They've killed him, sir!
Take off that T-shirt, man! Or else, I won't stop laughing.
Take it off!
Good-for-nothing oaf!
Is this what one wears on a murder mission?
Oh, God!
Sir, look! That son of a bitch is coming this way!
What? Where?
Make that of a bitch get down!
I'll give you hell, you scoundrel!
-Hey, you! -Get down, you scumbag!
-What did you think of yourself? -That asshole!
How dare you deride the police force!
-You mongrel! -Please, sir!
He doesn't seem to be like his elder brothers.
Shut up!
Hi.
What's your name?
Chikku Pandi…
It's Chikku Pandi.
Chikku Pandi?
How can anyone be named Chikku Pandi?
Pandi.
Chik Pandi.
Chik Pandi…
I'm killing you
Chikks, listen!
You are not at all interesting to me.
If one of your brothers had been alive, I wouldn't have disturbed you.
But you are all I got!
I don't want to kill you because you killed my dad.
I would have done that anyway if you guys hadn't.
But now I have a reason.
That's all.
Hey!
-Nab him! Don't let him get away! -Hey!
Hey, you!
Hey, you!
-Come here! -Hey, scumbag!
-You'll get clobbered! -I'll slit his throat!
We will kill you anyway!
Let go of him, man!
-Let him go! -Hey, let go of him!
-Listen to me, for God's sake! -I'll kill him, move away!
-Just shoot him, sir! -Don't try to outsmart us!
I don't give two hoots that he's a cop!
-I'll kill whoever comes near me! -I'll teach him a lesson!
Get lost!
Hey! You too!
Should I kill him?
Sir, will this work out?
Take the knife off him.
-Sir, just do it. -Hey!
-Drop the gun! -Put the knife away!
Don't spare anyone! Finish him off, sir!
What the hell…
Hey, stop!
Get down, you bastards!
Come here!
Hey, get me some petrol.
A truck full of petrol!
-I want to burn down this forest! -Okay, bro.
Sir, I'm gonna burn down this entire forest.
I'll smoke out whoever is hiding inside the forest.
-Please, sir. There's no need. -I will burn down the forest to get them.
-I'll smoke them out a thousand times! -Sir…
Sir, if you are adamant about it, I can't do anything.
Please listen to me, sir.
Not only will I lose my job, but you will also get caught.
-There'll be a problem-- -That's not my concern.
Please, sir.
-Get the petrol. -If Mr. Thilakan finds out, we're dead.
Crowds will gather. And if this issue attracts the press and media,
I can't do anything, sir
I'm gonna fucking burn this!
Please, sir.
If you utter another word,
I'll knock your teeth out by hammering them!
Bloody mongrel!
I want to burn this.
It's the rainy season.
So what?
The forest won't burn down if it's damp.
That's why I asked for petrol.
The amount of petrol we have won't be enough.
Okay.
I'll come here during the next monsoon and try to burn it.
And if it burns…
we will have a score to settle.
Why did you bring him along?
I didn't bring him! He's tagging along!
-Why are they chasing you? -My brothers killed his father.
Let's run away from him! Hey, don't follow us!
Come here.
Give me that knife.
You couldn't even catch a teenager!
Go home!
I'll shoot him.
Listen to me, sir. Just hold on for a day.
Haven't we been aiding and abetting
all his atrocities along with his father Sathyan's?
If we take any action right now,
we won't be able to face Thilakan. We will have to retire and sit at home!
We must cooperate with Johan Karia. We have no choice, sir.
We have no choice?!
We aren't policemen. We're just a bunch of cowards!
Bring it to the junction and inform Nair.
Go on! Let it pass!
What are you guys doing?
We are lighting up both sides of the road.
The police have been deployed at other places too.
They can't come out of the forest without escaping the eyes of police.
Nair, switch on the light! The light!
They cannot escape from us this time.
Oh!
What if they just keep moving deep into the forest?
How long will they survive in this massive forest, sir?
If they don't come out, they will just die in there.
My eldest sister-in-law is pregnant.
I tried to reason with him because he was gonna be a father.
He didn't listen to me.
Everyone in my family is dead except me.
My father…
my brothers.
My grandfather died six months ago.
Well, such is life. What can we do?
No matter how many dogs die, the bitch always survives.
There's nothing in here.
True. It's a waste of time.
You look inside the lid.
Rip it open and check.
Don't you have a job to do, sir?
Do your damn job!
Not possible, sir.
I can't tolerate that lunatic any longer.
When a murderer comes, should I surrender, sir?
If there is a way to put an end to this case,
I'm leaving all this crap, sir!
My father wanted to make me an engineer and send me abroad.
I wanted to become a doctor.
After I completed the 10th grade, my father inquired in all the colleges.
He even arranged the donation money to get me a seat.
He never believed that I would become a doctor.
I decided to do well in the 12th grade to earn a seat by my own efforts.
But my father died.
Oh, God!
My mother ignored him when he was alive.
After he died, she sent her three sons to kill the murderer and seek revenge
in a brave manner.
I don't know whom she will send to avenge our deaths.
How can I kill someone just because she wants me to?
My brothers tricked me by saying they were going on a trip.
And they lost their lives.
Now I too will die at the hands of that rabid dog.
We checked the whole lorry. We didn't find anything in there.
Hey! Show the light over there.
There's no satisfaction whatsoever!
Life has gotten really boring.
I'm sick of all the crying, lamenting, begging and pleading.
As if they have nothing to do with the bullshit they do!
What a shit-ass plight!
Have you seen that boy?
What should I do with such a weakling?
What I'm trying to say is that I am the punisher.
And I got tired of punishing the weak.
I want to give it to someone who deserves it.
Someone who feels responsible for what he's doing.
Strong!
I have been waiting all my life to find him and give it to him.
I did find him today.
But he died even before I could touch him.
You should have seen his eyes.
Those fucking eyes.
Chikku Pandi is the weakest fuck I have ever seen.
He is a fucking pussy.
What can I do to a weeping wimp?
Bloody hell, it feels better to give up.
That's why I'm waiting here.
Otherwise, I would have hunted him down.
The guy who wanted ice cream got the taste of a sour toffee.
Well, if it's sour toffee, so be it.
I've understood while talking to you.
I'm not asking the impossible.
I just want a simple life.
They aren't giving me that.
They want to send me to my grave.
I was behind bars for four years for a robbery.
One day, I escaped from the prison.
When I was 17 years old…
I was living, actually hiding, in Kallakkurichi all these years.
I'm work as a driver for a company and I transport coffins.
I have a small dream…
I want to educate my children and I want them to settle down in life.
Well, not this oaf.
-He won't prosper-- -Hey! Stick to your story.
Why drag me into it?
I have a 12-year-old daughter.
I know how difficult a simple life can be, son.
I will take you out of this forest.
Can we really escape from here?
Let me come with you at least till the bus stand.
I'll go to Chennai or someplace safe.
What will you do there?
I'll eat biryani.
Biryani!
If that old hag had made the juice in time, I wouldn't have been caught.
Juice?
-What juice? -Lemon juice.
Soda. Lemon soda.
Did you drink it?
If we get out of this place, we can go anywhere.
But we have to escape from here immediately.
More policemen will swarm around at dawn.
We are closer to a village. The city is quite far away.
Reinforcement is taking time.
Not only that.
If they bring in the sniffers, we are finished!
That's why we have got to escape tonight itself.
The police force will be expecting me to return to my truck.
They may think that I have hidden something in my truck.
They might have beefed up security on both the sides of the road
in order get hold of us.
Now all we have to do is cross over to the other side of the road.
How can we cross the road? They are all over the place.
There is just one cop on the left at one spot.
He goes to shit quite often.
You remind me so much of my second brother.
-You mean "shit"? -Hey!
-Is this a game to you? -Don't keep yelling at me!
If you hadn't gone back to pick your damn stuff, we would have fled by now!
I will whip you with my belt!
So, I get punished for your mistake?
Brother, please don't fight. I'm begging you.
If we lure that bloody cop standing on the left corner,
we can escape from that gap.
You are talking just like my eldest brother.
Go talk to that policeman! He will remind you of your grandfather!
What are you looking at?
He has no faith in our plan.
That's why I hit him with my slipper!
Andrew, bring the slipper.
This man found out that he was looking at him.
So, he hit him with his slipper and now I should bring it back!
Hey! Keep those expressions to yourself!
What are you gawking at? He'll ask me to fetch his slipper again!
Here's your slipper.
Control 452! Sniffer dogs have reached the check-post.
-The force will reach the spot in 15 min. -What to do now?
Over.
Sir…
Run, boys, run!
Whatever you want to do, do it fast!
Walk into my trap even faster!
Wake him up. Get up!
Get up, man!
Okay. Come on.
Nair! Trouble is on its way! Be alert!
-Run for your life! -Move it!
Okay, sir! I'll handle it!
Stay tight, homies!
Not just one, there are two cops!
-It's okay. -There are two policemen.
Send him away.
-You're crucifying me! -Go, man!
Sorry, sir! Don't hold it against me for hitting you with a slipper!
Sir, someone has come out of the forest!
-Looks like it's our Mathew! -The idea worked!
Hey! Take the jeep!
Sir, what happened? Where are they?
-What are you doing? -Come with us!
-Come on! -Leave me!
Hey, what's happening? Why aren't you here yet?
Someone is coming from that side. We will take the other way.
Go to the bus stand.
We will somehow reach the bus stand.
Don't stop anywhere. Just run!
Chemba, don't wild beasts roam in there?
What can I do next?
What are you saying?
What the hell is your plan, Dad?
Listen to me, Dad. Just get back here.
-Keep going. -I won't fight with you ever again.
I'm begging you. Please come back.
Hey, madcap! What's with this sudden flow of sentiments?
I'll manage somehow. You get going!
Where are you taking me? Why did you lie to him?
-What are you doing? -Come on.
-Let go of me! -Come.
-Bloody hell! Just walk! -Let go of me!
-Come on! -Let go of me!
Leave me!
Brother, what are you doing?
What are you doing?
Let me go!
He'll be in danger if he stays with you.
The cops who are chasing you will kill him if they find him!
He is my son. How can I endanger his life?
You go and eat something.
No, I'm not hungry.
I didn't ask if you were hungry. Go and eat something.
I intend to surrender to the police.
What are you saying?
I feel that is the right thing to do now.
If I run from them, they will go after my family.
I'll go near the lorry and surrender to the police.
Is there no other option?
That's the right thing to do now.
You go and stand on the right side.
When I get out of here, they will get distracted.
You escape like Andrew at the first opportunity.
Don't go straight home.
Stay somewhere else for a while. The cops will be looking for you.
Come on, boy!
Drive towards the eastern forest.
You may get some biryani over there. I want you to bring it for me.
We can heat it here and have it.
I didn't reform at all after escaping from jail.
I stuck to thievery, but in a different village.
One night in Pondicherry, I was at a pitch-black road.
There were no streetlights for about half a kilometer.
It was a dangerous place for unaccompanied people.
There came an old couple on a scooter.
Not very old. The man must have been in is 50s.
His wife must have been same age.
When I stopped them and brandished a knife,
the woman fell on the road holding her chest.
The man handed his wallet over to me…
and begged me to somehow save his wife.
I took his wallet.
Out of pity, I took his scooter and fetched an auto-rickshaw.
I sent them to a hospital in that auto-rickshaw.
Till date, I have no idea what happened to them.
But I still have his wallet with me.
It contains 3000 rupees,
some coins, two stamps of one rupee each, a duplicate license of that man,
and a small family photo
of his wife, his two kids and himself.
I wanted to have a similar family photo.
From then on…
I started respecting my family.
I've been wanting my family to be just like this.
So, I look at this photo quite often.
Even when I was strapped for cash or I couldn't afford a square meal,
I didn't take even a single rupee from this wallet.
Andrew and I have fought very often because of my obstinacy.
We had a big fight just before I gave you a lift this afternoon.
He will never understand how important this is to me.
Instead of escaping, I went back to the lorry to get this wallet.
From now on, this belongs to you.
They will anyway take this away from me.
And it's not just that.
I'm sure you'll understand how much this means to me.
This is the identity of a simple, meaningful life.
Life is all that matters.
Be it a Pomeranian dog or a cheetah that's trying to hunt it,
it's a matter of life and death for both.
Is your breath alone enough?
What good is that heartbeat if it doesn't make life meaningful?
It will go phut.
The heartbeat adding meaning to life happens only once.
It doesn't happen 50 or 60 times.
No one in this world can live without fear.
But is it the fear of death?
Or is it the fear of not being able to lead the life we want?
When I heard this story, this fact sunk deep into my mind.
Looks like we can't keep running till the very end.
In some place or the other, we will be up against a wall we just can't jump over.
That's when we have to stop in front of the animal that's chasing us.
Come here, you scumbag!
Do you know who you've messed with?
Fear or courage hidden within a person is of no consequence.
But that animal will stand right in front of us.
Tie it fast!
-Stand still! -I'm not at fault, sir!
What did I do? Please leave me!
Many will be scared to stand and stare the animal in the face.
The animal doesn't have to necessarily be visible to the human eye.
Please let me go.
That beast may even be dormant within us.
Let go of me!
-Shut up, scumbag! -Please don't hurt me!
Brother, please let me go!
Brother!
Brother, look over there!
Brother, please!
Brother, please look there!
Brother, please! Don't!
Please don't!
-Brother, let go! -Stand right there!
Let go of me!
Don't move!
Let me go!
Let go of me!
Leave me!
Let go of me!
Watch your son die, you bald prick!
-That's my son! -Come here!
Baldie, look!
You can hug him and cry your heart out.
Kill me too, you fucking bastard!
Oh! Really?
Let me go!
We want this driver for the case.
Dead or alive?
Alive.
He wants to die.
Why should I kill him? Take him away.
Get up.
Hey, Chemba. Get rid of this body.
We can't do anything.
-I let them burn you alive. -Remove the roadblock.
Don't block the road.
Forget about the Tamilian boy.
Go and stand there.
Not too far though. Go on.
Thomas.
He may have escaped by another route.
He is right here, in the jungle.
He must be scared stiff by now.
His cries should not be heard by anyone outside.
Lips zipped tight!
His eyes moving here and there in fear…
with no place to run and hide anymore.
With the only thought of me coming from any direction as the harbinger of doom.
Drowning in the ultimate abyss of fear.
He is surrounded by fear.
Chikku Pandi!
Don't die of fear!
I will get to you very soon!
Just in case…
that beast falls down…
that wall will lose its significance.
Because there won't be any need to scale or jump over that wall anymore.
If the hunter gets hunted down, that is more than enough.
Don't ever…
fear anything.
Sky is the limit. Aim higher.
Don't ever fear anything
Tell Nair to shine the light from the bike on that side.
And tell Thomas to shine it from this side.
Okay.
Aim higher
When I fly across the skies
My wings will spread wide
I rise to soar like the phoenix
Enmity will be erased for good
Like the shadow of a fire
You were born and raised unharmed
If vice and villainy Follow you in life's journey
Rise up and put an end to it
Don't leave him!
Catch him!
Don't ever fear anything
Sky is the limit
Don't ever fear anything
Sky is the limit
Hey!
Get me that knife.
Not that, the other one.
Brother…
Congratulations!
Chikku Pandi!
You just got a little interesting!
And I cleared your next target!
Chikku Pandi!
Chikku Pandi!
Chikku, Chikku Pandi! Chikku Pandi!
Chikku, Chikku Pandi! Chikku Pandi!
Chikku Pandi!
Daddy is bored, kiddo!
I'll tell you a joke if you show yourself!
Where are you, Chikku Pandi?
Chikku, Chikku Pandi!
Does it hurt a lot, Piggy Fart Roast?!
Do you still want to hear the joke?
Go ahead, man!
There lived a man in a village.
He…
To realize the truth truly
For me to understand myself duly
God showers His blessings on you
In a hundred ways
If God stands in front of you
Will you be able to recognize Him?
This is my 36th hit on the road.
You had a narrow escape.
Take care and go home safe.
You made me lament You agonized me with conspiracy and crime
Thank God he died! Or else, I'd have to chase after lawyers and waste my time.
Bloody mongrel!
Do you need a lift?
Where do you want to go?
Hey, I'm asking you!
Incidents and accidents are staged by You
You made us realize anew
Besides the group making a beeline to Pondicherry every weekend…
Chikku Pandi is one among the few who migrated to this city.
-Excuse me, sir. -Biryani.
-Chicken or mutton? -Chicken.
Thank you, sir.
Let's believe that his dream of having a simple life will come true here.
That's my 42nd hit.
Unbelievable!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.