All language subtitles for If the Voice has Memory EP 18 [MGTV]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

You guys look, you guys look

I'm telling you

My fans went up by 5,000 yesterday

What's the point here

I broke the six figures after the preliminary competition

You this

I'll tell you this. I'll be over tomorrow

That's right

I was at the wonton restaurant today

Someone else recognized me

Really

Tell you something

I've even figured out the names of my fans

My fans in the future are

Liu Ziwei vitamins

Don't give up your expression

He is Zhou Shuang

His fans will have to call talcum powder in the future

I'd better forget it

Sorry to be late

Excuse me

Here's one of these for you

Mask

What for

We're big stars now

You're not afraid of being recognized

Look at them

You guys are exaggerating a little

Liu Ziwei, where's yours

I'm not gonna do this to you guys

Fancy things

I have to keep a low profile

This is good

Walk

Go

What a shame on his hat

I think so, too

Beam feeder

Come and give

We went for a walk

It's not right

I haven't washed my dishes yet

No, no, no, no

Don't introduce

How can this menial job of washing dishes make you

What about a dance artist

Leave it back and I'll wash it

Why don't you go for a walk

I can do this little thing like washing dishes

Look how nice Ichikawa is

You have to help wash the dishes when you come home as a guest

How embarrassed I am

Nothing

Nannan is like this

Why don't you wash it with Ichikawa

Dad, I have work at work

I have to go back first

Where are you going

Don't go anywhere

Ichikawa is a guest

How dare you

Leave others at home alone

You just left

No

Mom, wash the dishes

Why does it have to be the two of us

What about Zhao Junran

I went to make a phone call

What do you compare to a child

Just the two of you

Ichikawa

If he dares to bully you

You tell me when I come back

It's okay. He won't dare

Let's go

Go

Dare not

You wear it

Don't say I bully you

If you want to wear it, you can wear it

One for each person

By the way, how's Yiyi recently

How dare you ask

Actually, I think

I was right to make it clear to her

Although it may hurt her

Although reluctant to admit it,

But you're right

I think the same as you

So you set us up before

The reason I encouraged her

That's to make her

See your true face as soon as possible

Besides, my sister is so cute

So beautiful

Why don't you like her

I just think of Yi Yi as my sister

Don't say those imaginary ones

You have only one reason for rejecting her

Do you have someone you like

Since when do you care about me

Don't I always care about you

Do you care about me

What do I care about you

I care if I have someone I like

Don't care

There is this one when you listen to it

But it really makes you right

I do have someone I like

And you know him

What about me

I plan to train her well

Cultivate well

How to cultivate

Career love, of course

Omni-directional cultivation

It seems that you didn't eat this meal for free

But I became very brave

Aren't you curious

Ask her who she is

I need to be curious, you know

I'll tell you if you don't want to know

What I like is Yu Luxi

From meeting on the Internet to meeting again now

Don't you think this is a kind of fate

I don't think

I'm her master

But first come, first served

I knew her before you

You were a wheat without a field

Numerous fans

But I only have one Yu Luxi

I only have one apprentice

That's a fake

I'm the real one

That's right

Yu Luxi took the initiative to meet me two days ago

Do you think she has a crush on me

Don't you think

Do the two of us look a good match

The two of us can see each other every day

Is she more fond of me

The two of us make a better match

Lin Nan

Let me put the ugly words first

I understand that you rejected my sister before

I also respect your choice

Likewise

If one day I catch up with Yu Luxi in the future,

Don't blame me either

I received your ugly words

I'll give you the same words

I hope you don't blame me then

What happened

Nothing happened

I watched you two eat

Isn't it quite harmonious

This bowl is well washed, too

I thought you two made up

Let's hear how I deserve it

What are you laughing at

Want to hear the truth

You say it quickly

There is no sense of youth at all

What do you mean, there is no sense of youth at all

I said don't talk nonsense

Don't rely on your forum having more fans than me

Just tell me what to do

I said how are you now

I can't hear the truth, can I

I'm telling you

When you become famous,

Don't you forget

Did I give you your name

Take it away quickly

Who would have thought that you would give me a wheat without a field

And then

What do you know

This is called trademark cybersquatting

I'm telling you

When you are red,

So it won't

Someone maliciously squatted your brand

I'm taking precautions

You're right about one thing

I'm going red

Then you can get red quickly

You have to be red, too

But seriously

That one of yours really doesn't deserve it

Then how to match it

Set it to the twenty-fifth second

Let me teach you

Twenty-five seconds

What you said is that I like

Where is the sense of youth

A true sense of youth

What should it look like

You do it first

I like it

Wrong

I like it

Too pussy

Say who mother then how to say it

I like it

Be energetic. Come on

I like it

Do it again

I like it

It's so much better

Do you feel it

Got it. Got it

Talk with me

What's the situation

Call me here and don't talk

Be in love

What are you talking about

I'm the one

There are some difficulties in creation

Wanted to ask you

It's rare for Mr. Lin to ask for help

Let's talk about it

That's right

For the good development of the company

I decided to take over some

Girl Man and other projects

One of the projects is quite interesting

What about this girl

Be liked by two boys at the same time

One of the boys is a bit like me

Although this is a little cold,

Not very talkative

But the aesthetic level is relatively high

The other guy

Kind of like that who

Liang Yichuan

Kind of like Liang Yichuan

Although there is some money

But it looks average

Aesthetics is also very common

Do you think the last girl

Who will you choose to be with

Liang Yichuan

Why

When did you take the initiative to chase a girl

And but every girl who chases you

You said no

It's been a long time

People think you have a problem here

No, I mean

You can't completely substitute me into that person

I'm talking about comics

Okay, then you go on

Then I'll change this setting

Or do I set it up

But I will take the initiative to pursue that girl

Do you think I'm better than that Liang Ichikawa

Who has a better chance of winning

Think it over carefully

This is about the direction of the whole story

Liang Yichuan

Why is it still him

I'm sorry

I put your people into it and thought about it

I really can't find it

Why girls like you

And you want to

If you have a love brain,

Then our Nana has already been taken down by you

And what's wrong with me

What is love brain

Love brain, it is

Forget it

I think this question is beyond the outline

Otherwise, let's not take this project

Then this project

What if I have to answer it

Then you'll have to change your personal settings

How to change

You can try it

Take the initiative to pursue girls first

Even if it fails

At least we have accumulated experience

You pay the bill

Didn't you call me here

Change the script

The waiter pays the bill

Liang Zong

What do you want with me this time

Congratulations on the Echo list that day

Thank you

You said we were fun, too

You can meet again if you lose contact

You can meet again if you lose contact

Why do you think this is

This

It was destined to happen

Then our destiny

Thanks to Mai Da

Yes

But you know what

Mai Da's success is half the credit to me

The hottest "I am Jiang Xiaohei" in Lin Nan that year

I was the one who answered it for him

Although I'm not standing in front of the microphone,

But I'm the man behind him

Unfortunately, everyone's creative ideas were different later

Separation can be regarded as respect for each other

Forget it. Don't talk about that

Look at this

Yu Luxi's Future Planning Book

I prepared it for you

And after that

I want to hold a fan meeting for you

There is also radio publicity

Exclusive interview

There are also some business resources

Mr. Liang, this is

Because I'm optimistic about you

I think you can be

The rising star of dubbing

Thank you for your affirmation of me

But you are too kind to me, aren't you

Because I like you

I'm joking

Actually, I asked you to come today

Is to formally invite you to join Youlong

Because I think

Youlong can give you what you want

I admit

Lin Nan is really talented and takes care of you

But he is still an artist at heart

And I'm the operator

Maybe he's good at writing

But laying out a dubbing actor

Development path

I believe I am better at it than he is

But I didn't think so much

And I think

I am developing very well now

But dubbing actors need the support of good works

I can give you these

Then "Lu Yao" is my best work

I won't leave the wind

Actually, you like Lin Nan, right

I knew it was like this

You can see it all

Yeah

I can see it by accident

So obvious

It's quite obvious

But let me ask you a question

Is that you can really tell what you like

Is it Lin Nan or Mai Da

Does it make a difference

There's a big difference

You have to know

What are the consequences of fans falling in love with idols

I say something bad.

You will probably become the target of public criticism

Others will not only feel that

Your motives are impure

I will feel that Lin Nan has taken advantage of fans

Look at my sister Liang Yiyi

She has so many fans

But to this day

She's afraid to be with anyone

It is because fans like idols

It's different from feelings

And it's hard to get into life

So

Are you really ready for that

What I just said may be a little heavy

But I'm telling the truth

There is only one sentence to lie to you

Which sentence is lying to me

Is that I'm not kidding

You really like me

Mr. Liang, listen

If a few years of waiting

Only a few seconds to answer

Then you are too hasty

I am willing to wait for you

I have to go

But

Popular idol Xiao Tianwang falls in love with female fans

Causing dissatisfaction with girlfriend powder

Two people dated late last night by Reuters

Attacked by extreme fans

Under the questioning of reporters on the spot,

Little Heavenly King did not respond positively

The sisters are her

Dare to fall in love with Mai Da

I don't look at myself

Is it really impossible for me to fall in love with him

Mr. Lin

Good morning

Early

Master

Early

Early

I'll go to work first

Last night

Last night

Did Liang Yichuan look for you

Find

Find

What did he say

He said congratulations on the echo list

He congratulates you

And what else

I also told you about your old days

Then I'm curious, too

I just listened a little

You wonder why you didn't just ask me

Will you tell me if I ask you

Those things before

There's really nothing to say

That's it, isn't it

And I heard Mr. Liang finish

I think it is true

Mai Da's success is half as good as his

Don't ever see him again

Why

Why

There is no reason

Because you are my apprentice

Then I am your apprentice

I can't even lose my freedom, can I

Then you can't betray your master

Mr. Lin, I'll go to work first

Yi Yi

The activity will start in fifteen minutes

I thought I said

Don't disturb me while I'm studying

I'm sorry

I forgot all the things I just remembered

Then you keep learning

I shouldn't have been mad at you

I can't learn it myself

This course is inherently difficult

Can't you learn this without a teacher

Should we find a teacher

Miss Xiao Yu

Miss Xiao Yu

What for

Miss Xiao Yu

It was my bad attitude that day

I corrected my attitude today

I came to see you specially

What do you want with me

I want you to teach me

Let me ask you something

Have you got your computer textbook

Have you got the problem book

So I really can't teach you

I'm so miserable

Dubbing

Dubbing can't choose the role you want

Learning

No one wants to help me improve my grades

In this world

Is there anyone worse off than me

Want to study hard and be a good student

Why is it so difficult

So you really want to study hard

Improve one's performance

Want to

I'll pick up the books and get the workbooks at once

Promise not to be lazy

OK, I promise you

But I'm usually quite busy

I'll decide when to make up the class

Do you have time today

It has to be late

What time is it later

Two hours later

Why two hours later

Something

Miss Xiaoyu, please walk slowly

Miss Xiao Yu

I'll wait for you at the library first

See you in two hours

Have a safe trip, Miss Xiaoyu

It's Valentine's Day

What are you doing

Let's go and have dinner together in the evening

Ladies and gentlemen, single dog

Whereas

You must be unaccompanied tonight

I sincerely invite all of you

Come to my Liu Ziwei's

Single dog carnival party

What ah

Single dog

Who is single dog?

You are all single dogs

Who am I

Little Prince of Langyin

My fans are one by one

I need some company

Isn't that just a matter of waving

My goodness

Sister Na, you can't handle it

Still small fan sister

People don't talk to you

I have to talk to you about this matter

Sister Na, can't I handle it?

I didn't really want to do it

Sister Na, she is a dead duck with a hard mouth

It looks cold and reserved

In fact, my heart is to me

It has long been a heartbeat

Enthusiasm is like fire

Let me tell you something

Me

I just don't want to use ten success

I want to use ten successful forces

She's gonna have to get down on her knees right now

I'm kidding. I got it

Joke

Joke

Sister Na

This single dog

Please stay

I have a few words to say to you

This single dog

I seem to know him, too

Where are they going

Let's go let's go let's go

I don't know either

Let's go let's go

Does Sister Na drink Chinese wolfberry

Nana, there you are

Why don't you say anything?

I was just praising you to them

I said that although you look cold,

But in fact, it is very gentle

Be especially considerate to me

You said such a nice girl

I don't try my best to chase

Wouldn't that be a miss

Right

Right

I'm a dead duck, right

You heard wrong

I mean, I like eating ducks

Roasted duck red skin duck

Beijing Roast Duck

Are you free this evening

Please eat ducks

I have to get down on my knees for you

I mean, I get down on my knees

You have a queen temperament in you

I want to get down on my knees as soon as I see you

Take it easy for me

Nana

Tonight Valentine's Day

Easter egg

Dubbing lecture hall

Hello, everyone. I'm dubbing actor Li Lu

It's a great pleasure to meet you here

Why do headphones only wear one ear

When I first started as a cadet, I would wear it on both sides

And then the teacher said

You show one ear

Wear one

Special don't understand special

Especially strange at that time, I felt that I said

As long as the film starts,

When one ear rings, I feel myself

I want to stay like this when I am pulled by gravity

It's very strange

I'll find out later

You have to hear your own voice

In the shed now,

There will be its headphones

Will be divided into left and right channels

Could be the left vocal tract

It's the original sound of the actors in that film

The right channel is your own recorded sound

But, uh, wearing headphones like that will also cause interference

Because I entered the equipment and then came back from the equipment

There will be a little delay more or less

And what

My own is that everyone's voice is

Its actual sound is different from the sound it hears

I've always been particularly curious about this

Because my personal voice is a little more contrasting

So I'm still used to wearing one ear

I just have to hear the actors in the original film

My own voice, my own live voice, I don't want to hear it myself

If you need to grasp the rhythm of this play,

The degree of restoration. I will come out and record it outside with a speaker

Listen to it alone again

In fact, it means wearing one earphone is just to wear one

I can hear my own voice at once

And then compare it with the headphones

We heard the sound of the original film

Let's refer to it, that is to say,

What is my degree of completion in this play

Do I do well or not? Do I do enough

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.