All language subtitles for If the Voice has Memory EP 17 [MGTV]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Slow down, slow down, slow down

Release

Give it a hand later

How can you drink so much

Isn't this the Echo list in the finals

Everyone drank a little too much when they were happy

That can't be done either

I think you just have bad intentions

Yu Xiaotian, why are you starting again

Your sister, I have sent it back to you

You take care of her

I'll go first

I don't take care of her

I have an exam tomorrow

Then in the middle of the night

What if she throws up

My sister has been an adult for six or seven years

She'll take care of herself

OK, then you go

I stayed to take care of her

It's not right

If you stay

What are you going to do to my sister

Then you stay and I'll go

I'll go if you go

Then I'll stay

You are not allowed to stay

Then don't go and sit down

Don't leave, don't leave

You all go

I'm okay, I'm okay

Come slowly

Yu Xiaotian helped her feet

Come

Come on, slow down, slow down

Heat

Cover well

Heat

Heat

How is your sister

Throw

Don't look

It's hot to death

You are not allowed to look at it either

I'm her brother

Why can't I watch

You're her brother. What's wrong

You can't even look at a man

This is a sweater

Be careful

The door is open

I'll do it

No

Or together

Slow down

Sister, what's wrong with you

Xiaotian

What's the matter with me last night

This has nothing to do with me

You had to take it off yourself at that time

We can't even stop it

We

Lin Nan and I

Then I'll take it off

He was there, too

In

Yu Xiaotian, are you a pig

Why don't you stop me

I stopped it

You're taking it off too fast. I can't stop it

Xiaotian

Waiting for me to die with you

You took it off yourself

Why do you die with me

I'd better go to school

Bring the water cup. Don't contact the water

Good morning, Master

Early

Wake up from alcohol

Wake up

Thank you, Master, for taking me home yesterday

Drink less after that

I can actually drink enough

Yesterday was because I was happy.

Drink a little too much

You really can't drink

So yesterday

Yesterday

Do we have

No

That's good

I really drank a little too much yesterday

Memories are all fragments

Mr. Lin has been looking for you for a long time

Here it is

What is it

You said I didn't feel right drawing this first kiss

Let me ask you something

What does the first kiss feel like

What? What first kiss

You, you misheard me

You said early in the morning that I must change

Then you must know what it's like to kiss for the first time

First kiss

Don't you know the first kiss

I haven't kissed

Otherwise, I wouldn't have asked you

What do you two mean by this

Play the first kiss picture first

Do something else first

That won't work

You won't tell me

I can't sleep

Do you know

I don't know

I'm going out first

Mr. Lin

I don't know

Don't know

So we really kissed

Yu Luxi

How can you forget this

At least remember what it feels like

I thought of it

The first kiss must have a sense of form

Ordinary hugs don't work

You have to use a princess hug

Princess hug is right

Princess hug

Put your arms around me

Why are you here

I heard it all

I didn't hear it

Sister

This is the project that Youlong plans to do in the future

See if there's anything you're interested in

It doesn't matter if you don't go to Fengling

Youlong has plenty of good characters for you to choose from

Look, little girl

Female detective

Female bully in the workplace

How is it

Which do you want to match

I'll let you match it

It doesn't matter, brother. There are many other things

Come on, brother

I don't even want to match

Then what do you want to do

Brother

I've been thinking about it for two days

Because these two years

I've been taking dubbing projects all the time

Lead to no big breakthrough

So I decided to settle down well

Go to Ningda and study hard

Broaden one's own path

Grow up

Good thing

I support you

The school is at one o'clock on Monday afternoon

Conduct a computer ability test

Please arrive on time

What's the matter

I'm talking about learning to dub

Not learning computers

Meter

What should I do now

I'll take you back to school

No need

I have more important things

Tell me about it

What's the matter with calling me out

Nothing

How boring it is to stay in the company all the time

Get some air

What do you think you're not in a good mood

No

If nothing happens, I'll go back first.

Don't don't don't

Something or something

I want to ask you

About Zhou Na

How

I mean it to Zhou Na

Don't you talk nonsense

I stayed in Fengling at the beginning

Half of the reason is because of Nana

Then you have to show your sincerity even more

Am I not sincere enough

Do you know what you feel like

Greasy

Oil

Why am I greasy?

Don't I just take the initiative

Your attitude towards Zhou Na is very frivolous

What Zhou Na needs is a sense of security

Am I not man enough

I can't give her a sense of security

You look like this

It looks very unreliable

Then what do you think I should do

I know

She was bullied by that Guan Cheng

But I really don't know how to comfort her

If you want me to say it

Put away your frivolity

You will be quiet

Stay with Zhou Na in a down-to-earth manner

I'm sure she can feel it

Brother, what you said saved me

I love you

This is called greasy

In return

My brother also has a few words of advice to tell you

What advice

Do you like Yu Luxi

Nonsense

Come on, please

Everyone can see it

I think so

The situation between us is just the opposite

You like a person

You have to show it boldly

Like me

Otherwise, it's too late for you to regret it

Mind your own business

If you don't listen to your brother, you will suffer in front of you

Go back first

Is it that obvious

You like a person

You have to show it boldly

Like me

Otherwise, it's too late for you to regret it

No

I still have to tell him

Master

That

I have something to say to you

I have something to say to you, too

Then you say it first

Good

Actually, I thought about it for a long time last night

The two of us have been through a lot together

From the beginning you recognized me as McBig

Mai Da

Right

Master, are you willing

I will

What about you

Of course I would

You don't even know that I've been

About the topic selection of the final of Echo List

I'm so worried that I'm going bald

I finally thought of it

You can use Mai Da's works

But I was worried that you wouldn't want to

It's very kind of you to be willing now

You said the echo list

Master, are you going to go back on your word

No

How come

I just hesitated to come in

Is to know

You hate it when people consume wheat

You're part of my team

How can it be consumption of wheat

Besides

You always liked it so much before

And support Mai Da

I believe you

I can definitely match my work well

Thank you, Master

Is that you have too many works

"The Story of the Animal Kingdom" is the warmest heart

The words of "Lu Yao" are the most bloody

Which is the best choice

Actually, there is no hurry

Lu Xi

I haven't finished my words just now

I think the two of us have known each other for so long

In fact, I am interested in you

I thought of it

Think of it

I can make a clip of Mai Da's mixed cut works

Mix all the good works together

I'm too clever, Master

Thank you

I'll tell them to go now

You are too clever

Hello, Dad

Busy man

Why don't you come back

Dad's retirement dinner is about to begin

Your mother and I

So many dishes have been prepared

I'm almost exhausted

Dad will be here soon

Just give me a second

You are so clever

How do you do

I would like to ask if Yu Xiaotian is there

He's upstairs

OK, thank you

Have you ordered yet

Not yet

What would you like to drink

My treat

Reactive power is not rewarded

What

Reactive power is not rewarded

How can there be reactive power

You have done a great job

Not only were you at school that day

Help me get rid of that smelly rascal

And do good deeds without leaving a name

I'm not trying to help you

I'm trying to help everyone

Leave that pervert hanging around the school

What about the next time someone else suffers

But what

I am famous for Liang Yiyi

Grace must be rewarded

Although you are only universal living beings,

But when I touch a little bit,

You will be my benefactor in the future

So I decided

Please be my computer remedial teacher

What about the cost? You can mention it at will

What are you talking about

Aren't you a great computer god

Or a teaching assistant

No one knows the content of the exam better than you

So you just want to take a shortcut

Don't say it so badly

Just take what you need

You earn your money

I improve my academic performance

Isn't this the best of both worlds

I won't make up a missed lesson for you

Why

No time

Then why do you have time

Working in a cafe

Do I have to be so clear

I won't help you to take shortcuts

People with crooked ways in their minds

Who is it

You

Want to pass the exam, don't you

Then work hard by yourself

Coming

Jenny

Here comes Ichikawa

Come on in

Brought you some presents

Don't be so polite when you come home in the future

Just a little thought if you have nothing to do

Let me change my shoes first

Don't change

A lot of people came today

Row

Miss Lu

Here comes Ichikawa

Sit down for a while

Good

Jenny, I'm coming

Jun Ran is here

Miss Lu

Jun Ran is here. Sit down

Coming

Elder Martial Brother

Teacher, let me help you

You came empty-handed again

Just have your heart arrived

Besides, the last time you asked me

Bring you those cosmetics from abroad

Miss Lu heard me

Walk, walk

Mom

Teacher Lu Lin Nan is here

The busy man is back

Dad

My son is back

Why did you come back

We've been waiting for you for a long time

Is the company busy

Busy company

How could I not know

Why are you here?

How long has it been since you went to the company

It's normal for you not to know

After the preliminary competition of Echo List,

I've turned over a new leaf

Be the first to arrive every day

Jenny looked at him

Pull me into the wind and don't like me

Say a few words less

Son

They all run animation companies

How come Ichikawa is not as busy as you

Jenny

This Youlong is very mature now

Then you said this Lin Nan

Have to start your own business

It is now in the development stage

Busy is normal

I still think the two of you at that time

It's good to start a company together

Although it is bitter,

But there is no care for each other

Unlike now

Mom, it's fine now

Different ideas

Separation is normal

Jenny

The two of them

I know that I am busy with my work every day

It's still me, okay

I like to live at home since I was at school

Accompany you two old people

I'd like you to study hard

Don't let the teacher keep you at home all day

I have to cook for you

OK, let's wash our hands

Jenny, I just washed my hands

Go and wash your hands

Teacher, I'll help you serve

This afternoon

The school gave me a farewell party

Back home

You arranged a retirement dinner for me again

I'm really honored, old man

To be honest, I have brought a lot of students over the years

It can be described as peaches and plums all over the world

But

In the end, stick to the dubbing ranks

That is, you guys

Come on

Don't talk so much in officialdom

Today is a family dinner

Are the children hungry

Eat

Eat and eat

Eat

Hungry, hungry, hungry

Teacher Lai

Good

Jenny

You eat more shrimp

This one has protein in it

Good for health

Or Ichikawa is sensible

You eat too

Good

Miss Lu

You have to eat more meat

Good

Supplementing fat and getting fat in vain

This fat meat

His cholesterol is high

Your teacher and I won't eat

Son, you, you eat more

Good

Nan Nan

Dad, I'm retired

Not as depressed as you

What's the matter with you

Have a long face

Nothing to eat

What else can he be because of

Suffer from love

What's the matter

Don't admit to falling in love

Isn't that Yu Moumou

Junran, you misunderstood

No, no, no

That girl

I don't have a boyfriend now

Isn't that right, Lin Nan

All these years

I finally heard

My son gossiped with girls

Now I'm relieved

The girl you were talking about

Is it called Yiyi

I heard that girl is delicate

If she marries into our family,

I guess I can't stand it either

We can only have one princess in this family

Is your mother right

Jenny, what about this one

May be young

It's really childish

But she is still a very nice girl in essence

Today's children are not bad in nature

It's just that the family is too spoiled

Yes yes yes

So do my dance students

I'm used to it. It's not like it

That Jenny

Yi Yi, which surname is Liang

That's her brother

You this

Jenny, it's all my fault

Usually spoil my sister

I'll pay attention in the future

Where's Ichikawa's sister

There's nothing wrong with it

But what

Don't put all your energy into it

You're a big old yourself, aren't you

You have to find one, too

My son didn't mention you

Doesn't mean you have no problem

You see me and your dad

It's too late to get married

Where's your father

If he had caught up with me earlier,

Then I guess your children are running all over the ground

So are the two of you

Boys in love should be active

Or your wives will be someone else's

Easter egg

Younger has always been the closest to me

The most perfect brother in her heart is me

Don't be overconfident, younger brother

Every time she cries and wronged,

The first person that comes to mind is me

I won't back down on this matter

Coincidentally, so am I.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.