All language subtitles for HUNTB-161

sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
ka Georgian
de German
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็ตๆง‹

้‚ช้ญ”ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠๆŽƒ้™ค ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

10ๅˆ†ใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠๆŽƒ้™คใฎๅง‹ใ‚ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใ‹ใญ

ใ‚‚ใ—ใ‚ใ‚Œใงใ—ใŸใ‚‰

ไธ€ๆ—ฅใชใฉใ‚’ๅคงๅˆ‡ใชใ‚‚ใฎใ ใ‘ๆŒใฃใฆใŠๅ‡บใ‹ใ‘ใ•ใ‚Œใฆใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใชใฎใงๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใŠๆ™‚้–“ใ„ใŸใ ใ„ใกใ‚ƒใ†ใฎใง

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ ใฏใ„ใฏใ„

ใใ†ใงใ™ใญ ใพใ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆด—ๆฟฏใ™ใ‚‹ใ‚„ใค

ใใ†ใ„ใˆใฐ ็”ฐไธญใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใŠ่‹ฅใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไฝ•ใ‹ใ“ใ†ใ„ใ†ๅฎถๆ”ฟๅฉฆใจใ‹ใซๆฅใ‚‹ไบบใจใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใชใฎใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใฃใฆใ‚ใ‘ใงใ‚‚ใชใ„ใฎใง

ใŠใ„ใใคใชใ‚“ใงใ™ใ‹

็ถบ้บ—ใชไบบใ„ใŸใ‹

ๅ–ใ‚Œใฅใ‚‰ใ„

ๅฎถๆ”ฟๅฉฆใฎไป•ไบ‹ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ไฝ•ใ‚’ๅง‹ใ‚ใฆๅŠๅนดใชใ‚“ใ  ๅ…ˆ็”Ÿ

ไป•ไบ‹ใ‚‚ใฎใ‹

ใƒ†ใ‚ญใƒ‘ใ‚ญใ—ใฆใฆ

ๅค‰ใชใฎใงใกใ‚‡ใฃใจใƒใ‚ฟใƒใ‚ฟใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใใ‚“ใ‹ๅฝผๆฐใจใ‹ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใ ใ‹ใ‚‰ใงใใ‚‹ใฎ

ไปŠใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ไปŠ

ใ‚ใƒผ็œ ใ„ใ‹ใช

ๅฎถๆ”ฟๅฉฆใ•ใ‚“ใซใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใฆๅŠๅนดใใ‚‰ใ„

ใใ‚Œใซใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅญฆๆ กใฎๅ…ˆ็”Ÿ ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใ™ใ”ใ„ ใชใ‚“ใ‹ๅ–‹ใ‚Šๆ–นใจใ‹ๆ€ใฃใฆใญ

ๅญฆๆ กใฎๅ…ˆ็”Ÿใฏ ไฝ•ใงใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใจ่จ€ใ„ใซใใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚„ใฃใฑใ‚Š ไฟ่ญท่€…ใจใฎๆ–นใฎ

ใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ‚’ใจใ‚‹ใฎใŒใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅพ—ๆ„ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎใงใ‚‚ใญ ่‰ฒใ€…

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ็ญ”ใˆใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใซใ—ใฆ็ตๅฉšใŠใ‚ใงใจใ†

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใจใ‹ใงใชใ‚“ใ‹ใƒขใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผใƒšใ‚ขใƒฌใƒณใƒˆใจใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ‚Œใฆใฆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ๅƒ•ไปŠๆ—ฅไผš็คพ่กŒใฃใฆใฟใฆ ่‡ชๅˆ†ใง ใกใ‚‡ใฃใจใŠๆŽƒ้™ค

่‹ฆๆ‰‹ใชใ‚‰้ ผใ‚“ใงใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆๅธฐใฃใฆ

ใƒ”ใƒณใƒใ‚คใƒณใƒˆใงใ”ๅˆฉ็”จใ•ใ‚Œใ‚‹ๆ–นใ‚‚ๅคšใ„ใฎใง

ไฝฟใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใจ

็ถบ้บ—ใชใฎใงๆ˜ฏ้ž

ใใ†ใงใ™ใ‹ ๅ…จ็„ถ 6

ๆŽƒ้™ค ใชใ‚“ใฆใ—ใชใ„ใ‚“ใง

ใใ†ใ„ใˆใฐ

็”ฐไธญใ•ใ‚“ใฏ ๆ•™ๅธซใฏไฝ•ๅนดใใ‚‰ใ„ใ‚„ใฎใซใ—ใŸใฎใง

ๆ—ฅๆœฌๅ†† ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

็”Ÿ้ง’ ๅพณไน‹ๅณถ ใ‚ทใƒงใƒผใƒˆ

ใ‚ใจ1ๅนดใ ใ‘

ไผ‘่ท ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆใ‚’่ปฝใใ—ใชใŒใ‚‰

ๅ‹ไบบใฎ็ดนไป‹ใง

ใ“ใกใ‚‰ใฎๆ–น

ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ ไปŠใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹ใญ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใจใ‹่žใ„ใฆใชใ„

้–“ใซๅˆใ„ใใ†ใงใ™ใญ ใชใ‚“ใ‹็ถบ้บ—ใ ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใฃใฆใใพใ™

ๅ‚ๅŠ ใ™ใ‚‹

ใŠ่…น็—›ใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๆตท ็ถบ้บ—ใซใชใฃใฆใฆ

ใ„ใŸใ ใ ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๅบŠใฎๆ–นใซใŠ้‡‘ใ‚ใฃใŸใ‚“ใง ใใฃใกใ‚‚ใ‚‚ใ†ใ•ใ‚Œใฆใพใ™ใ‹

ใชใ‚ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆ‹ใ‚’ใ—ใฆ

ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใŠๅฐป่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใพใ›ใ‚“

ๅคงใใ‹ใฃใŸ

ใ“ใฃใกใฎ้ƒจๅฑ‹ใซใคใ‘ใŸใ‘ใฉ

ๆ”นใ‚ใพใ—ใฆ

ๆœฌๆ—ฅ ๅฎถๆ”ฟๅฉฆๆดพ้ฃใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผใ‹ใ‚‰ๅ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ ไธญๅฑฑใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏ120ๆ–‡ใฎๅทฅไบ‹ใงใŠ้–“้•ใ„ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„ใŠๆŽƒ้™คใฎใ“ใ†ใ—ใฆๅคงไธˆๅคซใงใ™ ใฏใ„

ใฏใ„ ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ—ฉ้€Ÿ ๆŽƒ้™คใฎใ‚’ๅง‹ใ‚ใฆใ„ใใพใ™

ๅฐๅฑฑใ•ใ‚“ใ‚‚ใ™ใ”ใ„

็ถบ้บ—ใซ

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ๅ‰ใ‚‚

ใ“ใฎๆดพ้ฃใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผใงไป–ใฎๆ–นใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ ใฏใ„

็”ฐไธญใ•ใ‚“ใฃใฆใ„ใ†ไบบใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใฎๅ…ˆๆ—ฅ็ตๅฉšใ•ใ‚Œใฆ

ใ™ใ‚ˆใญ ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใŸใ‚“ใง

็งใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ใฎใงใŠใ—ใพใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ”ใ‚ใ‚“ใช ๆŽƒ้™คใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใŠใญ ๆจใฆใกใ‚ƒใฃใฆๅคงไธˆๅคซใชใฎใงใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใŠไป•ไบ‹ๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‹ ๅฎถใฎใ“ใจ ใงใใชใ

ใใ‚Œใ ใจใชใ‹ใชใ‹ๅคงๅค‰ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ ๅŠฉใ‹ใ‚‹

ไป•ไบ‹ใ‹ใ‚‰็–ฒใ‚ŒใฆๅธฐใฃใฆใใŸๅพŒใ ใ‚ˆใญ

ใŸใฎใ‹ ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใ‚‚ๅ‡บใพใ›ใ‚“ใ‚ˆใญ

ใŠๆ–™็†ใจใ‹ใฃใฆๆ™ฎๆฎตใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅค–้ฃŸใ—ใŸใ‚Š

ใ”้ฃฏ

่ฒทใฃใฆ้ฃŸในใŸใ‚Š

ๅค–้ฃŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใจ ๆ „้คŠ้ขใจใ‹

ๆด—ๆฟฏ็‰ฉ ้ฃ›ใ‚“ใงใ„ใใพใ™ใญ

ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใฎๆ„ๅ‘ณ

ใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒซใƒญใƒผใƒ‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆด—ๆฟฏ็‰ฉใจใ‹

ๅพ…ใฃใฆใพใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ ๆด—ๆฟฏ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’ๆŠผใ™ใ ใ‘ใ 

ใใ†ใ„ใˆใฐ ไธญๅฑฑใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„่‹ฅใ่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‘ใฉ

ไฝ•ๆญณใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ ๅ‰ใซ้ฃ›ใฐใ•ใ‚ŒใŸใ—

ไธญๅฑฑใ•ใ‚“ใฏ ใ“ใฎไป•ไบ‹ใ‚’

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไป•ไบ‹ใ‚’ๅง‹ใ‚ใฆ3ใƒถๆœˆใจใ‹ใงใ™ใ‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ  ๆœฌๅฝ“ใซๅง‹ใ‚ใŸใฃใฆใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ใฆๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ ใ‚ใฃใฆใ‚‚

ไฝ•ใ‹ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ“ใจใ‚ใฃใŸใ‚“ใง็”ณใ—่จณใใ ใ•ใ„ใญ ๅฎŒ็’งใงใ™ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚Œใพใงใฏไฝ•ใ‹ๅˆฅใฎไป•ไบ‹ใ•ใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใฎไผš็คพใง OL ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‹ใญ

็”˜ใ„ๅฎŸ

ไผš็คพใฏไฝ•ใง่พžใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

็ฑณ ใจใจ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ ๆฅฝใ—ใใƒใƒฉใƒŸ

่ฒทใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆœ€็ต‚็š„ใซใฏ

ๅƒ• ๅ•้กŒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ‚“ใชใซใ™ใ”ใ„ใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠๅฐปใ‚’่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Šใจใ‹ ใŠๅฐป่งฆใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใงใ™ใ‹

ใ™ใ‚Œ้•ใ„ใ–ใพใซใกใ‚‡ใฃใจใƒใƒณใฃใฆใ•ใ‚ŒใŸ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๆŠผใ—ใซๅผฑใ„

Nightcore

ใใ†ใงใ™ใญ

็งใ‚‚ๆ–ญใ‚Œใชใ„ๆ€งๆ ผใ ใ‹ใ‚‰

ใงใใšใซ

ใƒˆใ‚คใƒฌใซ

ใฏใ„

ใƒˆใ‚คใƒฌใงใใฎใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸ

ไผš็คพใฎใงใ™ใ‹

ใใ“ใง็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ ใ‘ใง

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‚ˆใญ

่ฌใ‚“ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆ–ญใ‚Œใชใใฆ

ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉ ใพใ 

็งใ‚‚ๅนณๆฐ—ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใชใ‚‰ๅนณๆฐ—ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใงใ‚ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‚’็Ÿฅใ‚Š ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใชใ‚‰ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฉใฎใใ‚‰ใ„ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚ ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใชใ‚‰

ๅฅˆ่‰ฏๅš

ใกใ‚ƒใฃใŸใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใฏ

ใ—ใพใ›ใ‚“

็ถšใใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ ็ˆฝใ‚„ใ‹ใช่‰ฒใซ

ใ‚จใ‚ณใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใƒˆใƒผใƒžใ‚นใฎๅบ—

ๅŸƒใจใ‹ใ‚‚่ฝใกใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰ๅฝผใ‚‰ใ ใ‘่กŒใฃใฆใใพใ™ใญ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใ†ใงใ™ใญใƒผใฎใ‹ใ‚‚

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒผใƒšใƒƒใƒˆใฎใปใ“ใ‚Šใจใ‹ ใƒ—ใƒชใ‚ญใƒฅใ‚ขใฎๅฝ็‰ฉ

ๅฅฅใฎๆ–นใซใ‚‚้€†ใซใชใ‚Šใพใ™

้‰„ใฎใƒฉใ‚ฐใฃใฆใชใ‹ใชใ‹ใญ

้ซชใฎๆฏ› ใจใ‹

ๅฅฅใฎๆ–นใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ไธญๅฑฑใ•ใ‚“ใฏ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ไบบใจใ‹ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใญ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใญใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใซไผšใ„ใŸใ„ใชใƒผใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใฎใ‹ใช

ๅคงไฝ“ใ“ใจใงใ™ใ‹ใญ

ๅฝผๆฐใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไป–ใซใ‚‚ๅฝผๅฅณใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‹ใฟใŸใ„

่žใ„ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใงใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใชใ‚“ใ‹็›ธๆ‰‹ใฎไบบใ‹ใ‚‰

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใชใ“ใจใฏ

่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใใ†ใ„ใˆใฐ ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใชใ„ใงใ™

ใจใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใƒ‡ใƒผใƒˆใจใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ‚ใฎ

ใ„ใคใ‚‚ๅŒใ˜ๅ ดๆ‰€ใซ่กŒใใใ‚‰ใ„ใ ใญ ใ„ใคใ‚‚ ๅ‘ผใณๅ‡บใ•ใ‚Œใ‚‹ใฟใŸใ„

ใ‚ใฎใƒผ

ใƒ›ใƒ†ใƒซ้›†ๅˆ

็”ทใฎไบบใฎ้ƒฝๅˆใฎใ„ใ„ๆ™‚้–“ใซใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใซๆฅใฆใฟใŸใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใญ

ไฝ•ใ ใฃใ‘ ็งใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญใšใ‚€

ใงใ™ใ‹

่Šฆ็”ฐๆ„›่œใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใŠๅฐป่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠๅฐปใ‚’ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

่‡ญใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไปฎ่ชฌ ่งฆใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ๅฅณๅญใฎใ‚จใƒญใ„ ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚ฏใƒฌใƒจใƒณใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ ๆ˜ฅๆ—ฅ้ƒจ

ๅฅฝใใชไบบใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

YouTube

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’ๅˆ‡ใ‚‹ใญ

้ฃฏๅกš ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ™

ๅค‰ใˆใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็งใฎๅฃ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไปŠๅบฆใฏ ใŠใฃใฑใ„ใงใ‚‚ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็ถบ้บ—ใ‹ใญ

ใ‚ใฃใฆใพใ™ใ‹ ๆต่กŒใฃใฆใ‚‹

็—›ใใชใ„ใงใ™ใ‹ ใŠๆฐ—ๆŒใก

Skyrim

ใŠใฃใฑใ„ๅคงใใ„ใ‹ใ‚‰ๅฐ‘ใ—ใฏ่งฆใ‚Œใฆใใพใ™

ใจใ„ใ†ใฎใ‚‚ ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไป•่พผใพใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅ…ˆใปใฉใ—ใ‹่จญๅฎšใงใใพใ—ใŸ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใงใใชใใฆ

ใ‚ฏใƒชใ‚นใ‚ฟใƒซใ‚ขใ‚ค

ใงใ‚‚ๅ‡บใฆใใŸใช

ใŠ้ก˜ใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉๅธฐใฃใฆๆฅใ‚Œใพใ™ใ‹

้ซ˜ใใฆ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใพใŸ ๅ€‹ไบบ็š„ใซ้ธใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใญ

ใงใใพใ›ใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจๅฟ™ใ—ใใฆๆŽƒ้™คใงใใชใ„

็„ฆใ‚‰ใชใใฆ ใ™ใๆญขใพใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญ

ๅคงไธˆๅคซใใ†ใงใ™ใ‹

ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ

ๅฎฎๆœฌใงใ™ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไฝ•ใจใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไบ”ๅๆญณใจใ‹

ๅธธใซ 10ๅฐใ‚‚ใ„ใพใ™ 30ไปฃ40ไปฃใฎไบบใŒๅคšใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ไปŠ ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใชใ‚“ใ  ไป•ไบ‹

ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹ ใฆใใช

ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉ ็š„ใช

็ถบ้บ—ใ ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ„ใ†ใฎใŒๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใ‚“ใจใ‹

ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ™ใญ

ใฉใ“ใง็Ÿฅใ‚ŠๅˆใฃใŸ

ใ“ใ†ใ„ใ†่ทๅ ด ใชใฎใง

ๅ‡บไผšใ„ใจใ‹ใชใ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ใพใ‚ ใใ† ใ™ใญ

ใชใฎใญ

้ฃฒใฟๅฑ‹ใง

ๅ…จใ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„็Šถๆ…‹

ใใ“ใงใ‚‚้€ฃ็ตกๅ…ˆไบคๆ›ใ—ใฆ

ๅ‘ใ“ใ†ใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹

ใใ†ใงใ™ใญ ๅ‘ใ“ใ†ใ‹ใ‚‰ใ‚‚็ตๆง‹

ๆ–ญใ‚Šใใ‚Œใš

ใใ‚Œใง

ใชใฃใกใ‚ƒใ† ใ™ใญ

ๅซŒใ„ใจใ‹ใชใ„ใฎใง

ใ‚ใใ†ใ ใฃใŸ

็”ทใ ใ‘ใฎ่ทๅ ด ใชใ‚“ใง

ๆฏ›ๆทฑใ„ใจ่‹ฅใใฆใใ‚Œใ„ใซใ™ใ‚‹ใจใŠ่ฉฑใ—ใ™ใ‚‹ใฎ

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Š ใชใ‚“ใง

ใ„ใ‚ใฏใ™ใ—ใŸใซ

ๆฑšใ‚Œใฆใ‚‹ไบบใฃใฆๅคšใ„

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ‚Œใ‚‚ใชใ„ใ—ใญ

็ตๆง‹ ๆ„ๅค–ใจใ‹ใ‚‚ๅคšใ„ใ‚“ใ™ใ‹

ใ‚„ใฃใฑ ้‡ใ„ใฎใง

็›ธๆ‰‹ใซใฏ ็”ทๆ€งใฎๆ–นใŒใปใจใ‚“ใฉใงใ™ใ‚ˆใญ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใฎไบบใจใ‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใจใ‚‚่จ€ใˆใชใ„ใงใ™ใญ

ๅœ’ๅŽŸ ๅ€‹ไบบ็š„ใซ

้€ฃ็ตกๅ…ˆไบคๆ› ้ซ˜้‡

ใ—ใฆใชใ„ใฎใง

่ชฐใ‹ใŒ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—

ใพ ใใ‚Œใฏใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ๆ„ๆฌฒใŒใ‚ใ‚‹ใฎใง

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™ใญ

ใชใœใงใ™ใ‹ใญ

ใใฎๅ‰ใฎไป•ไบ‹่พžใ‚ใฆใ‹ใ‚‰็ตๆง‹ ็ฉบใ„ใฆใŸใ‚“ใ ใ‹

ใฏใ‚ˆ ไป•ไบ‹ใ‚ˆใ‚Š่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ—ใฆใพใ™ใญ

ใคใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใฎไปŠใฎ่งฃๆ•ฃใจ

ๅฝผใฎๆ–นใŒ

็ตๆžœ็š„ใซใฟใŸใ„ใช

ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใพใ™ใ‹

ใƒŽใ‚ข

ๆŽƒ้™คใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ„ๅค–ใจๅคงๅค‰ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใง

็ฟ’ๆ…ฃใฅใ‘ใ‚‹ใฎใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใŠๆŽƒ้™คใฎๆฅฝใ‹ใชใฃใฆๆ€ใ„ใพใ™

ใฎๅˆƒ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฏใฏ

ใพใŸๅ‘ผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ๆ•ฃใ‚‰ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็ตๆง‹

ใชใ‚“ใ‹ใใฎ่พบ ้ฉๅฝ“ใซ

็ต‚ใ‚ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใ‹ ๅฎถๆ”ฟๅฉฆใฃใฆใชใ‚“ใ‹ใŠๅฉ†ใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใชใใ‚‹ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ ใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅคงใ—ใŸใ“ใจใญ

ใŠๅฟ™ใ—ใ„ใญ

็นๅฟ™ๆœŸ

ใ‚ใฟใŸใงใ™

ๆ•ฃใ‚‰ใ‹ใ‚Šๅ…ทๅˆใจๅคฉไธผใฎๆณ•ไบ‹ใฎ

็ตๆง‹

ใ„ใˆใ„ใˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฃใฆ

ใฏใ„

ๆ•ฃใ‚‰ใ‹ใ‚Šๅ…ทๅˆใจใ‹ใง่ฟฝๅŠ ๆ–™้‡‘ใจ

ๆ„›ใซ

ใ‹ใช

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚จใƒ  ใฆ ๅคฉๆฐ—ๆ‚ชใ„ไธญ ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใ— ่ฆ‹ใคใ‘ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใจใใฎใ“ใจไฝ•ใงๆฅใชใฎใ‹ ้–‰ใ‚ใฆใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ซใƒใ‚ซ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‹

ใ™ใ’ใƒผใช ใ‚ณใƒ”ใƒƒใ‚ฏใฃใฆใชใ‚Šใพใ—ใŸ ๆœฌๅฝ“ใซ

้›ขใ‚Œใฆ ็„ก็†ใ›ใšใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚จใƒญใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

็ตข้ฆ™ ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใชใ‚‰ๅฏใฆใพใ—ใŸใ‹

ใŠใก**

ใ‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰ ใจใ‚“ใ  ๅค‰ๆ…‹ใ ใ‚ˆ

็ฅž็ตŒใฎไธญใงไฝ•ๆญณใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจ็ชใ„ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใจใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใ†

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ไฝ•ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซใ‹ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ๅŠฉใ‘ใฆ ใใ†ใ„ใ†ไป•ไบ‹ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

้˜ช็ฅžใ‚ฟใ‚คใ‚ฌใƒผใ‚น

ๅ…ƒไฝ•

ใชใซ ่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ใ†ใจใ—ใฆใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆใซไฟบใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใ‹ ใ‚ปใƒผใƒ•ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ™ใ‹

ใŠๅฎขๆง˜ใฎใƒ**่ถ…ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

็งใฎ ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ไธ€่ˆฌใซใ‚‚ใพ**ใจใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใซๅ…ฅใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใชใ‚“ใ‹ๆญปใ‚“ใงใ—ใพใฃใฆใ‚‚่‰ฏใ„ใฎใ‚’ๅ€Ÿใ‚ŠใŸ

ใ“ใฎๅ ดๆ‰€ใฎใƒž**่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠใก**ใŠ***ใซ็ชใฃ่พผใ‚“ใ 

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‘

่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ™ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ

500ๅ††ๆœญ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ๆ›ฒ

ๆ่ณช

็ธใ‚‚ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใฎๆ–นใŒใ„ใ„

ใใ‚“ใชๅพŒใ‹ใ‚‰ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

่‡ชๅˆ†

ใ“ใฎๅคงๅˆ‡ใชใ“ใจ

ใŠใฃใฑใ„

ๅฑ…้…’ๅฑ‹

ใƒ•ใƒซใƒœใƒƒใ‚ณ ใ™ใ่กŒใใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฏใฃใฑใ‚„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

ใ‚ฑใƒณใ‚ฟใ‚ฆใƒซใ‚น

ใŠๅฎขๆง˜ใ‚’ๅข—ใ‚„ใ™

ใƒ—ใƒผใƒซใงใ™

่ฝใก็€ใ„ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ๆœฌไฝ“

ใพใŸใ—ใŸใ„ๅฅณๆ€งใจ

ไฝ•ๅ›žใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใปใ—ใ„

ๅญฆไผšๆญŒ ๅ†็”Ÿใ—ใฆ

ใใ„ใใ„ใใ„ใใ„ใใ„ใใ„ใ

ใŠๅฃใซใ‚‚ใชใ„ใ—

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใŸ

้Ÿ“ๅ›ฝใฎ้ƒจๅฑ‹

ใฎ้‡‘็މ ไธŠใŒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ขใƒคใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใƒœใ‚คใ‚น

่ชฐใฎๆ›ฒใงใ™ใ‹

้ฃฒใ‚“ใ ใใ‚ŒใŸ

ใชใฎใงใ™ใ‹

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใก** ใ‚ซใƒฉใƒƒใ‚ซใƒฉ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ ใŠๅฎถ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™ใญ

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใซใŠ้‚ช้ญ”ใ™ใ‚‹ใฎใง

8ใ‚’ใ‹ใ‘ใฆ

ไฟบใ‚‚

ใƒˆใƒ‰ๆพ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใƒžใ‚ธใง ๆฑšใ„ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๆŽƒ้™คใจใ‹ใ—ใจใ„ใŸๆ–นใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใช ใจๆ€ใฃใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใƒ†ใ‚นใƒˆ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ ๅคงไธˆๅคซใงใ™ ใ‚ใชใŸใ‚‚ใ—ใฆ

ๅฎถๅบญใงๅคงๅทฅใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผใ‹ใ‚‰ๅ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ ๆญฆ็”ฐใจ็”ณใ—ใพใ™ ๆœฌๆ—ฅใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใณใฃใใ‚Šใ—ใพใ—ใŸใญ

ๅฎถๆ”ฟๅฉฆใ•ใ‚“ใจใ‹ใฃใฆ ๅƒ•ใฎๅ‹ๆ‰‹ใชใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใ™ใ‘ใฉ

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‹

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใชไบบใ™ใ‚‹ใฎใ‹

31 ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ๅƒ•ใ‚ˆใ‚Šๅ…จ็„ถ่‹ฅใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ใงใ™ใ‘ใฉ

ใšใฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

2ๅนดๅ‰

ใ‚‚ใ†ไป•ไบ‹ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆ

ไปŠใฏ

่‹ฑ่ชžใจใ•ใ›ใฆ้ ‚ใ„ใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ ใŠๅญใ•ใ‚“ใ‚‚2ไบบใใ‚‰ใ„ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹

็ถบ้บ—ใซใ•ใ›ใฆ้ ‚ใใพใ™ใฎใงใŠๆ™‚้–“ ๅคšๅˆ†

90ๅˆ†ใฎใ‚ณใƒผใ‚นใซใชใฃใฆใพใ™ใฎใง

5ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„ใพใงใซๆˆปใฃใฆใใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐ ใฎๅค–ใง้Žใ”ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ๅ…จ็„ถๆง‹ใ„ใพใ›ใ‚“ใฎใง

ใ•ใ‚Œใฆใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ— ใใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใ•ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใพใŸใฏใญ

ใพใ ใงๆ”ปใ‚ใ‚Œใฐใช ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆใใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซใพใจใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ  ใฟใŸใ„ใช ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ„ใฎใง

ใƒฉใ‚ธใ‚ณใƒณ ใ„ใ‚‹ใ‚“ใง ้ƒจๅฑ‹ ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๅ–ใ‚ŠๆŽ›ใ‹ใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸ

ไปŠๅ›ž

ๆŽƒ้™ค ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใช ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

ๆญฆ็”ฐใ•ใ‚“ใ‚’ใชใ‚“ใ‹ ๆŒ‡ๅใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉใพใŸ ๆญฆ็”ฐใ•ใ‚“ใซใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ ใฃใฆๅฏ่ƒฝใ 

ๅ—ไป˜

ใ„ใˆใฐ

่Šฑใฎๅ

ๅˆฉ็”จใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ ใƒžใƒซใƒ ๅง‹ใ‚ใฆ

ๅฎถๆ”ฟๅฉฆใ•ใ‚“ใซใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ใ“ใจ่‡ชไฝ“

ๅฎถๆ”ฟๅฉฆใ•ใ‚“ใจ

ๅฎถใจใ‹ใฃใฆ

็ถบ้บ—ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

็ถบ้บ—ใซใฏใ—ใฆใ‚‹ใปใ†ใ‹ใจ

ใŠๅฎถใจใ‹ใใ†ใ„ใ† ็‰‡ไป˜ใ‘ใฎใƒ—ใƒญใ ใ‚‚ใ‚“ใช

็ตๆง‹ ็”ทใฎ

ไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใฎๅฎถใจใ‹

ๆŽƒ้™ค ใ„ใ„ใ“ใจใ‚ใ‚‹

็”ทๆ€งใฎใŠๅฎขๆง˜ใŒๅคšใ„ใงใ™ใญ

ๆญฆ็”ฐใ•ใ‚“ ็ตถๅฏพใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใซใ•

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆใจใ‹ไฝ•ใ‹ใใ† ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‹

ๅฝผๆฐใ•ใ‚“ใจใ‹

ๅฝผๆฐใฏ

ใ„ใชใ„ใงใ™

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ไบˆๆƒณ

ใˆใฎๅฎถๆ”ฟๅฉฆใ‚„ใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ๅฝผๆฐใ„ใŸใ“ใจใชใ„

ใ—ใŸใ“ใจใฏใ‚ใ‚Šใพใ™

ใใ‚Œใฏใ‚„ใฃใฑ

ใƒ˜ใ‚ขใ‚ขใ‚ค

ใงๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใจใ‹ใ—ใŸใฎ

ใƒ—ใƒญใƒ•ใ‚งใƒƒใ‚ทใƒงใƒŠใƒซ

ๆด—ๆฟฏใฏๅ…จ้ƒจใ™ใฟใฎใ‚„ใคใชใ‚“ใงใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆด—ๆฟฏ

ใ‚‚ใ†ใ—ใŸใ‚Š ๅนฒใ—ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎใฏๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่‡ชๆฎบใฎใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณใงๆ•ด็†ๆ•ด้ “ใ™ใ‚‹ใฎใฏ่‹ฆๆ‰‹ใง

ใƒใƒณใ‚ฌใƒผใ‹ใ‚‰ๅค–ใ—ใฆ

ใŠไป•ไบ‹ ๅค‰ใ‚ใฃใฆ ไปŠ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

้•ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆ‰‹้š›ใŒใ„ใ„

90ๅˆ†ๅ‰ใซ็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใฃใŸๆ™‚ใฏ

ใŠๅฎขๆง˜ใฎใƒ‹ใƒผใ‚บใซๅฟœใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆ

ไผš็คพใฎ

ๅปบ็ฏ‰้–ขไฟ‚ใฎไป•ไบ‹ใง

ๆ€งๅˆ† ใชใฎใง

ๅˆบ้’

่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Šใจใ‹ใ™ใ‚‹

ใจ่จ€ใ†ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ•

ๆญขใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ๆ–ญใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ใฆใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใฎใจใ“ใ‚ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎใง

็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใจใ‹ใงใฏใชใใฆ

ใซใจ่จ€ใ†ใ‹

็งใ‚‚ๆ–ญใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใฎใง

่ชฐใŒ่‰ฏใใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใๅ„ชใ—ใ„

ๅฎถใซ็งใŒ

ๆ–ญใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใจ่จ€ใ†ใ‹

ใ‚ใพใ‚Šๅผทใ่จ€ใ†ใฎใŒๅพ—ๆ„ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

็งใฎ่ฉฑใฐใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ

ใงใ‚‚ ใชใ‚“ใ‹ใใ‚Œ

9ใฏใฉใกใ‚‰ใซ่กŒใใพใ™ใ‹

2ๆฎต 2ๆฎต็›ฎใฎใจใ“ใ‚ใซ

ๅฏใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใง

ใ“ใ‚Œๆœฌๅฝ“ ่‡ชๅˆ†ใงใ™ใ‚‹ใจใชใ‚‹ใจ3ๅ€ใใ‚‰ใ„ใฎๆ™‚้–“ใงใ™ใญ

ใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‚

่กŒใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใŠๆ‰‹ๆด—ใ„ใ‚’ๅ€Ÿใ‚Šใฆ

ใƒˆใ‚คใƒฌใŒ

ๅ…ฅใ‚Šๅฃ

้–‹ใ„ใŸใจใ“ใฎๅทฆๅดใฎ

ๆ‰‰ใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ไธ‰ๆฒณใฎใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚ฏใ‚คใƒณใ‚ฏใƒญใƒผใ‚ผใƒƒใƒˆ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉใปใ‚“ใจ็‹ญใ„็‰ฉ็ฝฎใฟใŸใ„ใซใชใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ๅทฆใ‹ใฎ

ๅ…‰ใจใฏ

ใŠๅ€Ÿใ‚Šใ—ใพใ™

ใ‚ใƒผใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ไฝ“ใฏใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใƒผใใ†ใงใ™ใ‹

ไธ€้€ฑ้–“ใง

้ƒจๅฑ‹ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅƒ•ใ‚‚ ๆ•ด็†ๆ•ด้ “ ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๅญฆใฐใชใใ‚ƒใ ใ‚ใ ใช

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏ

ใใ†ใใ†ใใ†่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏๆŒ‡ๅใ—ใฆใใ‚Œใฆ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ใชใ‚‰

ใŠๅฎถใ•ใ‚“ใŒใ„ใ„ใชใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใง

ไป–ใซไฝ•ใ‹ๆฐ—ใซใชใ‚‹็ฎ‡ๆ‰€ใจใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ‚ใƒผใใ†ใงใ™ใญ

ใŠใ‚‰ใธใ‚“ใฎใ‹

ๅฐใŠๅบ—ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹

ๅŸƒใŒๆบœใพใฃใฆใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚“ใง

ใ“ใ“ใซ่กŒใฃใฆใใพใ™ใญ

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใ†ใˆใŠ

ใ‚พใƒณใƒ“ใซใชใฃใŸ

ๅฎ‰่Šธๅนผ็จšๅœ’

ใ‚คใ‚ฏใ‚คใ‚ฏใ‚คใ‚ฏใ‚คใ‚ฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใ‹ใชใ„

ใพใŸๆŒ‡ๅใ™ใ‚‹ใญ ใพใŸใญ

ใงใกใ‚ƒใ‚“ใฏ ๆ„Ÿๅบฆใฏๅ€‹ไบบ็š„ใซใŠ้ก˜ใ„

Alexa

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.