All language subtitles for GDHH-127

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅฅณใฎๅญใฎ้ƒจๅฑ‹ ใใ‚“ ๅˆใ‚ใฆใ™ใ‹็ทŠๅผตใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅ ใŠๅฎถๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้บๆ†พ

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚†ใฃใใ‚“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฏ ๆœใ‚ซใƒฌใƒผ

ๅคงใใใชใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใ“ใ‚Œใฃใฆๅคงใใ„ใฎ

่žใ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ ใใ†ใ„ใ†ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉๅคงใใ

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใฎใ‹ใช ใจๆ€ใฃใŸใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ„ใ„ใ‹ใช

ใจใ‹ใ‚’ๅคงใใใชใ‚‰ใชใ„ใ‹ใช ใฟใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใŸใ ใ‘ใ ใ—

ๆ™ฎ้€šใซ ใ‚†ใ†ใใ‚“ใฎใฏๅฐใ•ใ„ใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ขใƒ“ใ‚นใซใฏใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใ•ใชใ• ๅคงไธˆๅคซ

ไธ€็•ชๅคงใใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ• ๅคงใใ• ๅคงใใ•ใจใ‹้–ขไฟ‚ใชใ„ใจๆ€ใ†

ใชใ‚“ใกใ‚ƒใฃใฆใฏใ‚‰ 3ไปถ ๅ…ฅใฃใฆใ„ใฆ ๅฐใ•ใ ๅฐใ•ใใฆใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฐใ•ใใฆใ‚‚ไปŠๆ—ฅใฏ

่ชฐใซใใ†ใ„ใ†ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ—ใพใ˜ใ‚ใ†

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใพใกใ‚ƒใ“ ใฉใ„ใฆ ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ ้ฌฑ้™ถใ—ใ„

้ฌฑ้™ถใ—ใ„ ใฃใฆใ• ๅˆฅใซใŠๅ‰ใ ใฃใฆใ•

ใŠ้ขจๅ‘‚ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ‘ใ‚ธใƒฃใƒž

ไฟบใฏๆ˜”ใ‹ใ‚‰ ้ขจๅ‘‚ไธŠใŒใ‚Š

ๅ…จ่ฃธใง้Žใ”ใ™ใจๆฑบใ‚ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ ใฃใฆใ•ใงใ‚“ใ ใงใ†ใ‚ใคใ„ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผไปŠๆ—ฅใฏใ„ใ„ใ‚ˆใ ใฃใŸใช

ใŠๅ‰ไฝ•่ฆ‹ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ†ใ‚‹ใ›ใƒผใช ็€ๆ›ฟใˆใฆใ‚ˆ

้€ใฃใŸใ‚ˆ

่กŒใ‘ใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠใ„ใŠๅ‰ใ• ๆ˜จๆ—ฅ ็”ท ้€ฃใ‚Œ่พผใ‚“ใงใŸใฎ

ใชใ‚“ใ‹ๅ‰ใฎๅฎถใฎๅ‰ใงๅ’ฒใ„ใฆใŸใž

ใƒขใƒผใ‚ฟใƒผใพใˆ ็”ทใ‚’้€ฃใ‚Œ่พผใ‚€ใชใ‚ˆ

ใ‚ขใ‚ฆใƒˆใ‚ญใƒฃใ‚นใƒˆใจๅ‡บไผšใˆใ‚‹ใฎ

ไฟบใ‚ตใƒณใƒ†ใƒฌใƒ“่ฆ‹ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใ• ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‘ใ“ใ†่กŒใฃใฆ

ๅ‘ผใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฟใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฆใ•

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„

่จ€ใˆใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ฃŸในใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใƒ†ใ‚ชใใ‚“ใฎใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

100ใจใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใซใชใ‚‰ใชใ„

ใจใ‹ใชไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ ใฃใฆใ‚ฟใƒ€ ใชใ‚“ใง ็ตถๅฏพใฎ

ๅ‡บใ—ใฆใŸใž ใจ

ๅซŒใ ใฃใฆใ•

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฃใฆ

ๅฝผๆฐใจใฎใ‚จใƒƒใƒใฏใงใใชใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ้ ญใฎใ‹ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใฃใฆ

ๆ—ฅ่จ˜ ่ฆ‹ใฆใฟใจใ‹ใ ใฃใฆใ• ใ‚„ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ›ใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒŸใƒ‹ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใŒใฏใ ใ‹ใ‚“ใผใงใŠ้ขจๅ‘‚ไธŠใŒใ‚Šใซใ‚ฆใƒญใƒใƒงใƒญใ—ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็งใซๅฝผใฎใฏๆ‚ชใใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅ…จ้ƒจๆ‚ชใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒๅคงใใ„ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ ใฃใฆใญ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“

่กŒใใฎใจๆฏ”ใน็‰ฉใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใใฃใจ

็ฒๅพ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒ—ใƒชใฎ้ ƒใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใก ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใช ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใซใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’ใญ

ใ„ใ„ใ‹ใ„ใฆใฟใŸใ„ใฎใงใƒ€ใƒกใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใชใฃใฆ

ใชใ‚†

ไธ€ๅ›žใ ใ‘ใฎใช

ไธ‰้‡็œŒใฎใ‚ซใƒฌใƒผ

ๆญขใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใช ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใชใใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใฆ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้•ทๅณถ

ใƒŠใ‚คใƒˆใ‚จใƒณใ‚ธใ‚งใƒซ

ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ‹ใชใฎใ‚ใใ“ ้–‰ใ‚ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฟกใ‚ŒใŸใ‚ˆ ใฉใฃใกใ‚‚

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

้Ÿ“ๅ›ฝ่ชž ๆš‘ใ„ใ‚ˆ

ๅŒ—ๅƒไฝ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ่ฆ‹ใŸใ ใ‘ใงใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฝผๆฐใจใฎใ‚จใƒƒใƒใง

ๅฑŠใ‹ใชใ„ใ‹

ๅท่ถŠ

ใ“ใฎ็ฉบใฎ็“ถ

ๅฝผๆฐใฎใ‚ˆใ‚Šๅคงใใ„

ใŠ็ˆบใ•ใ‚“ใฎไธ€ไบบ

ใใ‚ใใ‚ใŠใ„ใง

่™นใฎๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใช

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใญ

ใฟใƒผใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚†ใฃใใ‚Š ใญใ“ใฃใจ

ๆš‡ไบบใจๅ…ฅใฃใŸ

ๅ…ˆใฃใฝใ ใ‘

ใ‚‚ใ†ใใคใ„ ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚ใจใ

ใ“ใ‚Œใงๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใŸใ‚ˆ

ๅฑŠใใ‚ˆ

ๅˆ้ŸณใƒŸใ‚ฏใ ใ‚ˆ

ๆ˜Ÿใกใ‚ƒใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ ๅคงใใ•

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใŸ

ๅฐ‘ใ—ๆ…ฃใ‚ŒใฆใใŸใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“

็—›ใใชใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฟใŸใใชใฃใฆใ‚‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ใงใ‹ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใจใ“ใ‹

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚„ใชใ„ใคใ‚‚ใใคใใชใ„

ใฟใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฎถ่กŒใฃใฆใ„ใชใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‹ใšใ‚„ใญ

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใŸ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใ‹ใชใŒไธŠใซใชใฃใฆ

2ใซใชใ‚‹ใฎ

่ปฝ่–„ใช

่กŒใฃใŸใ“ใจใชใ„ใฎใ“ใ‚Œ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ™ใ”ใ„ใญ ใ“ใ‚Œ

้ณฅใฎๅฃฐ

ๆˆ็”ฐ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใซใŠใ„ใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹

ใชใชใชใชใชใช

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅคงๅฅฝใ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†ใ‹ใช

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใซๅคงใใชใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใจใ‚จใƒƒใƒใ—ใกใ‚ƒใ†ใจ

ใ‚ใฎไบบใจใ‚จใƒƒใƒใงใใชใ„ใญ

้ฆฌ้นฟ้‡Ž้ƒŽ

ใพใŸใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

็งใฏ

็ด„ๆŸใญ

ใŸใ ใ„ใพ

็–ฒใ‚ŒใŸ

ใƒ—ใƒญ้‡Ž็ƒใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

ๅˆฅใซ

ใŠ่…น็ฉบใ„ใŸใฎ

ใŠไผ‘ใฟใ ใ‚ˆ ๅค•ๆ–นใพใง

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ‰ใˆใฆใŠ่ฟ”ใ—ใฆ้ ‚ใ„ใฆใใพใ—ใŸ

ใŠใฃใฆใ ใ‘ใฉๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็งใฎใ“ใจๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ‚Šใฏ

่‡ชๅˆ†ใฎใ•

ไป•ไบ‹ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ„ใญใฏใ—ใชใ„ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆœฌๆฐ—ๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใฎใซใช

ใงใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใญใฟใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‘

ๅ…จไฝ“ใฎ็ทๆ„ใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใฆ

ๅฐ้ขจใฏ

ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ ใใ‚Œใ‚‚ใพใŸใญ

ๆฎ‹ใฃใฆใŸ

ๆŒใฃใฆใŸใฎ

้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ‚“

ใ‚’ๆŒใฃใฆใใฆ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚่ฟ‘ใ„ใ—

ๅฏใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ไปŠ่ตทใใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆˆธๅกš ใฒใจใค

ๆ™ฎ้€šใ‹ใช

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใซ ใใ†ใŸใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ไบบ

ใใ†ใŸใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ ๆญŒใ ใ‚ˆ

ใŸใพใŸใพใŸใพใŸใพใญ ไปŠใ ใ‘ใง

ไปŠใ‚‚ใ„ใŸใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใงใ‚ˆ

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„

ๅœฐ็ƒใ‚’่ฅฒใ†

ๅฝผๆฐใฎ

ๅฎถใซใ„ใŸใ‚‚ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจใ—ใŸใ‚‰

ใƒšใƒƒใƒˆไปๅฃ‡ ่Šฑ

ไป•ไบ‹ใจใ—ใฆใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

3ๆ—ฅใใ‚‰ใ„ๆฅใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชๆฑšใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ ใฃใฆใ•

ๆœ€ๅพŒ

ใ†ใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใฃใฆๆฅใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆ

ไฝ•ใง่ฃธใช

ใชใ‚“ใงๆœ็€ใฆใชใ„ใฎ

ใ“ใฎ่ปŠใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใ• ่ฃธใงใ„ใ‚‹ใ‚“

ๅ‹•็”ปใจ้Ÿณๆฅฝ

็งใฏใ„ใ„ใฎใใฆใใชใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใ‚Š

ไฝใฟใŸใ„

ใตใใใชใ‚ˆ ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใšใฃใจๅฅฝใ

ใใ“ใฏใ ใ‚

ใ ใ‚‰ใ—ใชใ„

ใ‘ใ„ใ™ใ‘ ใจ ๅ…„ๅผŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๅฎถๆ—ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใชใ‚“ใง ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆๅˆฅใซ

ใงใฏ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใๆฅใฆใใชใ‚ˆ

่žใ

ใใฎใจๅ…จ็„ถ้•ใ†

ๅคงใใใชใฃใŸใ‹

ใกใ‚“ใกใ‚“15=

ใƒใƒฅใƒผใ—ใฆใ‚‹ๆ™‚ใฏ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฏใฃใฆใ‚“ใชใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ„ใ‚‹

่‡ชๅ‹• ใƒžใƒ„ใƒ€

ใ‚ขใƒ€ใƒžใ‚นใฎ

ไธ€ๅ›žใ ใ‘ใ‚“ใจใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

Skip

ใๅ…„ๅผŸใฎใ‚ฌใ‚นใƒˆ

ใŠ่ฉฆใ—ใใ ใ•ใ„

ๅฅณใซใŠ้‡‘ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ไผผใฆใ‚‹ๆ™‚ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใ‚‚ใ‚“

็€ใ„ใŸใ‚ˆใช

่ฆ‹ใฆใชใ„

ใ†ใ‚“ใ“ ใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใŸใ ใ„ใพ ใŠใ‹ใˆใ‚Š

่ชฐใจ่กŒใฃใŸใฎ

ๆฑšใ„ใงใ—ใ‚‡

ใšใฃใจ ๆผซ็”ป ่ชญใ‚“ใงใ‚‹

ไธญ็”ฐใฎๆข… ใจใฏ

ๅคงๅญฆ ๅŒ็ช“ไผšใ‚’ๅ—ใ‘ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ† ไปŠๆ—ฅ

ใใ‚“ใชใƒใ‚ซใ ใจ ๅ˜ไฝ ่ฝใจใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใงใ ใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅญใ ใฃใฆ็Ÿฅใฃใจใ‚‹ใ‹ใ‚‚ ๆ€’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใจใ‹ๅคงไธˆๅคซใใ†

ใƒใ‚คใƒˆใ—ใฆใ‚‹ใ‹ๅฏใฆใ‚‹ ใ‹ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅคงๅญฆ่กŒใฃใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใชใใชใ„

ๅคงๅค‰ ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใ‚ˆ ๅฟƒ้…ใช็งใชใ‚“ใ‹

ใ‚ถใƒชใ‚ฌใƒ‹

ใ‚‚ใ†้ƒจๅฑ‹ใ‚’ๅ–ใฃใฆใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๆ—ฅใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒ™ใƒณ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใใŸ็›ธๆ‰‹ใ‚’ใ—ใฆใใฆ

ใŠๅ‰ใฏๅ‰ใ„ใญ ๅ‰ใ„ใญ ๅฐ†ๆฅใฎใ“ใจ่€ƒใˆใฆใ•ใญ

ใญใชใ‚“ใจใชใ

ใ‚†ใ„ใฏใ•ใ‚ ใใ‚Œใซๆฏ”ในใฆใ• ใชใ‚“ใ‹ ๅฐ†ๆฅใฎใ“ใจ่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ‹ใ—ใชใ„ใ‚ˆใญ ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ“ใฉใ“ใซไน—ใ‚ŠใŸใ„ใจ่จ€ใฃใฆใŸใฎ

ๅˆใ‚ใฆ่žใ„ใŸ

4 ไบˆๆƒณ

้…ใใญ

ใชใ‚“ใ‹ไปŠๆ—ฅใกใ‚‡ใฃใจ้…ใใชใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ๅ‹‰ๅผท

้‹ๅ‹•ใฏใ‹ใช

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใฆใใ‚“ใฎ

ใ‚ใƒผใใ†ใ ใช

ใใ‚“ใชใซๅคšๅˆ† ่ฆช็ˆถใฏๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใญ

ใƒฉใ‚คใƒŠใƒผ

้Œฆ็น”ๅœญ

ใ‚†ใ„ ๆ—ฉใๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ไฝ•ไฝ•ไฝ•

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใ• ใกใ‚‡ใฃใจ้ƒจๅฑ‹ใ‚‚ใช

ไฝ•ไฝ•ไฝ•ไฝ•

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใงใชใ‚“ใง

ไปŠๆ—ฅใจใ‚‚ใ‚„ใใ‚“ใจ้Šใ‚“ใ ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ไฝ•ใง้Šใ‚“ใ  ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใใฎๆ™‚ใฏ

ๆฅใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใชใ‚“ใ‹ๅคงใใ•ใฏใ„ใฏใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใชใ‹ใชใ‹่‰ฏใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฟใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅคงใใ• ๅคงใใ•

็ฝฎใๆ–น ใกใฃใกใ‚ƒใ‹ใฃใŸ

ใ ใ‚ˆใญ ใใ‚“ใช

ใซใกใ‚ƒใ‚“ ใŠ้ขจๅ‘‚ไธŠใŒใ‚ŠใซใŠ้‡‘ใงใฆใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ่ฃธใง

ใชใ‚“ใ‹ใใ‚Œใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใ‹ใ‚‰ ใใ‚ŒใŒๆ™ฎ้€šใชใฎใ‹ใช

ๆฏ”ในใกใ‚ƒใ†

ใ‚คใƒƒใ‚ฟใƒฉ

ใ‚‚ใ†็งใ‚‚

ไฝ•ใ‹่จ€ใ„ใจๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใ‚ใฃใŸ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŸใฆใชใ‚“ใ‹ใ•

ใ‚„ใฃใฑ

ใชๅฝผๆฐใจใใ†ใ„ใ†้ขจใซใชใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฆ

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใฏใšใ 

ใงใ‚‚ ใชใ‚“ใ‹

ใใฎๅฝผๆฐใฎใ„ใŸใชใ‚

ๅฝผๆฐใŒๅคงใใใชใฃใŸใ‚‰ ใ‚ตใ‚คใ‚บใŒ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

้ขจ้‚ชใใ‚‰ใ„ใ ใฃใŸใ‹ใช

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‹

ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใชใฎใ‹ใชใจ

ใฎใ ใ‹ใ‚‰ ใใ‚Œใง็งใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใญใฆใ‚“ใ‹ใ‚“ใฏใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ่…น

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ›ใ„ใ ใญ

ไปŠๆ—ฅใฎใฟใชใ“ ใซใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใจใซใชใ‚“ใงใ‹ใ‚‚ใญ

ใŠ่…นใŸใฎใ‹ใช ใจๆ€ใฃใฆใŸใฎใซ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใญ

้›ฃใ—ใ„ใ‘ใฉ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใซใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ›ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ธๆŠž ใชใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆ‚ชใ„

ๅฏฟๅธใ‚’ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไธญใซใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ้‡‘ ๅคงไธˆๅคซ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใญใพใ‚้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใญ ้ป™ใ‚Œ

ใƒกใƒผใƒซใง ใจใจใ‹ใ—ใŸใ„ใ‹ใ‚‚

ๅๅ‰ ๅค็ฅญใ‚Šใ‚’ๅ‡บใ—ใชๅฆปใซๅฝผๆฐใ„ใŸ

ใ“ใจใชใ„ใฎ

่กŒใฃใŸใ“ใจใชใ„ใฎใฏ

ใชใ‚“ใงใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ ใ‚‚ใคใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‹ใฆใŸใ‘ ใชใ‚“ใงใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ™ใ‚‹ใฎ

้ขจๅ‘‚ไธŠใŒใ‚Š ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ขจๅ‘‚ไธŠใŒใ‚Šใฎ

ใƒ†ใƒฌใƒ“่ฆ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ๅธฐใฃใฆใ„ใ„

ใใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใฎ

่…•

็ขบใ‹ ๅ‡บๅธญ ใ‚„ใฐใ„ใญ

ๆ—ฉ่ตทใ ใ‚ใ‚“ใฉใใ›ใˆใชใ‚

ใ“ใ‚Œใจใ‹ใฉใ†

ใ“ใ‚Œใจใ‹

ๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใพใ ๆŽขใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใƒ†ใƒฌใƒ“ใง

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใ„

ใกใ‚“ใ“ใฎ

ๆญŒใฃใฆ

ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฝผๆฐใฎใจ

ใ‚ฏใƒฉใƒ–ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใญ

ใƒ‰ใƒฉใƒ‘ใƒณ

ใ‚ฏใƒฉใƒƒใ‚ทใƒผ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ๆ˜Žใ‚‹ใ„ใจใ“ใง่ฆ‹ใŸ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ก”

ใใ†ใ ใจๆ€ใฃใŸ

ๅฝผๆฐใซ

ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

็งใ‚‚ใŠๅ‰ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใจใ‹

ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใฉใ‚“ใใ‚‰ใ„้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไฟบใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใฏ

ๅงซใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’

ๅ…ฅใ‚ŒใฆใฟใŸ

็งใซใ‚‚

ใชใ“ใจใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

่ฉฑใ›ใฆใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใพใ„ใ‚„ใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคซๅฉฆ

ใƒ—ใƒฌใ‚คใƒ‰

ๆญŒใซๅ…จ้ƒจๅ…ฅใฃใฆใ—ใพใ„ใช

ใซใ‚‚

ใƒ€ใƒก

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅ…จ็„ถใŒไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ˜ใ‚…ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใŸใ ใ„ใพ

ไฝ•ใง่ฃธใชใฎ

้ขจๅ‘‚ไธŠใŒใ‚Šใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ๆฌกใฆไฝ•

ใชใ‚“ใ‹ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅˆฅใซ

่ฃธใฏไปŠใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ ใŠๅ‰ใ ใฃใฆใ„ใฃใคใ‚‚่ฃธใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ ใ‚ใ†

ๅˆฅใซๅค‰ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใคใ‚‚่ฃธใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบ้ขจๅ‘‚ไธŠใŒใ‚Š

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ˆใ‚Šใ•

ใ•ใฃใ

ๅฝผๆฐ

ใŠๅ‰ ้€ฃใ‚Œ่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ—

ใ‹ใ—ใŸ

ๅŒใ˜ๅญฆๆ กใชใฎ

ๆฏ›ใฃใฆใฉใ‚“ใใ‚‰ใ„

ใฉใฃใกใŒ้ป’ใจๆ€’ใ‚‰ใ‚ŒใŸๅฎถใฏใ‚ซใƒณใƒœใ‚ธใ‚ขใฏ

ๅนดไธ‹

้ƒจๆดป ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ไผš็คพ

ใฉใ“ใŒๅฅฝใใชใฎ

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„

ใ‚คใƒณใƒ‰ใฎ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ€งใฃใฆๆ„ๅ‘ณใฏ

ๅŠนใใฎใ‹ใช

ๅ…จ็„ถ้•ใ†

ใ‚ˆใคใฎใฏ

้•ใ†ใ‚“ใ ใฃใฆ

ไฝ•ใŒ้•ใ†ใฎ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ƒƒใŒใ‚“ใฎ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใฎๅคงใใ„ใ‹ใ‚‰

้ป’้ƒจใกใ‚ƒใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใญใˆใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใใฒใ‚ ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

้›ฃๆณข

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŠ้ขจๅ‘‚ไธŠใŒใ‚Šใซ

ใŠๅบ—ใจไบคๆ› ่ฆ‹็ฉใ‚‚ใ‚Š

ๅฝผๆฐใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆฏ”ในใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใจใจใญใˆใกใ‚ƒใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“

ใฎใ“ใจใฐใฃใ‹่€ƒใˆใกใ‚ƒใ†

ไธ€ๅ›žใ ใ‘ใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ„ใ‹ใชใ‘ใ ใ‹ใช

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใงใ™ใ‚‹ใจ่ฉฑใ›ใฆ

ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅ…„ๅผŸใ ใ‹ใ‚‰

ไธ€ๅ›žใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

่ฒทใ„็‰ฉ่กŒใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ไธ€ๅ›žใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใใชใ„ใ ใ‚ใใ‚“ใชใ“ใจใฏ

ใ ใฃใฆ็œ ใ‚Œใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใพใ„ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไธ€ๅ›žใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ฆๆ–ญ้ฃŸในใŸใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ไธ€ๅ›žใ ใ‘ใ„ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ๆธก่พบ็พŽๅฅˆไปฃ

ใ‚ซใƒกใƒฉใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธ€ๆฏใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ๅคงใใใชใฃใฆใใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๅคงใใใ—ใกใ‚ƒใ†

ใฏใฏใฏ

ๅคงใใใชใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใŠใฃใใ„ใฎๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใช

ๅฅฅใพใงๅฑŠใใฎใ‹ใช

ๅ…ˆใฃใฝใฎๆ–น

ๅค‰ใชใŠๅบ—

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ไธ€ๅ›žๅ…ฅใ‚ŒใฆใฟใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ๅคงใใใชใฃใŸ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใใฎๆ—ฅใฏ้ƒฝๅˆใŒ

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸ่จ€่‘‰

ๆœฌๅฝ“ใฎๆœฌๆฐ—ใ ใ‚ˆ

่ฅฟใ‚ตใƒใƒฉ

ใใ†ใ ใ‚ˆใ‚ใ‚“ใŸใฎใ›ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใซใกใ‚ƒใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจๆ€–ใ„

ไนณ ่ˆใ‚ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠไบบๅฝขใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

้šŽๆฎต ๆบๅธฏ

ใŠ***

ใŠ้‡‘ใฎๅญฆๆ ก

ใƒˆใƒซใƒใ‚ณ ใจใฏใ‚‹ใช

ใจใ—ใฆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŒ

ใ‚ซใ‚คใƒชใƒผใ‚ธใ‚งใƒณใƒŠใƒผ

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ ใ‚ˆ

็พŽๅฅณใฎใ‚ใใ“ ่‡ชๅˆ†ใง็ขบ่ชใ—ใŸ

้–“้•ใˆใฆใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆ

็›ธๆฃ’

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใใ—ใฆใปใ—ใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใƒฏใ‚คใƒ†ใƒซใ‚บ

ใฉใ“ใซๅฝ“ใŸใ‚‹ใจ ใฉใ“

่€ไน…ๅŠ›ใซๅฝ“ใŸใ‚‹ใญ

ใƒใƒฃใ‚ซใ‚ซใƒผใƒณ

OK ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†1ๅ›žใ—ใ‚ˆใ†

ๅฏ’ใ‹ใฃใŸใญ

ใƒžใƒžใจใƒ‘ใƒ‘ ๅธฐใฃใฆๆฅใช

ๆ—ฉใใ—ใฆ

ๅฅณใฎๅญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ไฝ•ใง้š ใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใฎ

ใฉใฃใกใ‚’ๆ—ฉใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ ใ—ใ‹ใ‚‰

ใพใงใ‚ˆใใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ

ใชใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅคงใใใชใฃใŸใฎ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚ใใ‹

่‚ฒใกใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„

ใชใฎใ‹ใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใใฆ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ใฅใ‹ใชใ„ใงใญ

ไฝ•ใงใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ้€ฃ็ตก ใจใ‹ใ„ใ‚„ ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐด็”ฃ ใชใ„ใ‚ˆใ™ใŽใฆ ใ‚ˆใคใ‚‚ๆฅใชใ„ใฎใ‹ใช

้ขจๅ‘‚ไธŠใŒใ‚Š็”ปๅƒ

ไฝ•ใ‹ไฝœใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ๅฅณใฎๅญ ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ ใŠๅฎถใซใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฆนใ ใ‚

ๅค‰ใชใ“ใจใฐใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใ†ใ‘ใฉใ•

ใ ใฃใฆใ•

ใƒ—ใƒฌใ‚คใƒชใ‚นใƒˆใฎ่ฃธใ˜ใ‚ƒใ‚“ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ™ดใ‚Œใซใƒใ‚คใƒ’ใƒผใƒซ

ไฝ•ใŒใ‚ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ชใƒ•ใƒฉใ‚คใƒณ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ ใฃใฆ ่ฃธใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฟใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใฐใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใ†ใช

ๆ„›ใ—ๅˆใฃใฆ

ใจใ‚ˆใจใฏ

็”ทใ‚’้€ฃใ‚Œ่พผใ‚“ใงใฏใชใ‹ใฃใŸ

ๅฝผๆฐ

ๅฝผๆฐ

ไฝ•ใ‚‚

ใงใ‚‚ใ•

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใๅธฐใฃใฆใŸใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใ—

ใƒใ‚ซ

ใ‚ทใƒฃใƒƒใ‚ฟใƒผ

ๆฎดใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆŒฏใ‚‰ใ‚ŒใŸใญใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใช ใ‚‚ใ†ใใ†ใชใฃใŸใฎใง

ใƒขใƒผใƒ‰ใซๅ…ฅใฃใฆๆฏŽๆ—ฅใ‚’

็Ž‹ๆง˜ใ‚ฒใƒผใƒ 

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ไฝ•่€ƒใˆใฆใŸใฎใ‹ใช

่ฆณๆœˆใฎใ—ใคใ‘

ใ‚ขใƒ‹ใƒก ใฏใญ

ใŠ้ค…ใฆ

ไธŠใ‹ใ‚‰้™ใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ“ ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

2ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ ใฃใฆ้Ÿณๆฅฝใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒผใ‚ฏใƒใƒผใƒใƒผ

ใ‹ ๅฝผๆฐ ใจใ•

ใจใ„ใ†็ฉบๆฐ—ใซ

ๅฝผๆฐใฎใŒ

ใ ใ‹ใ‚‰ใกใฃใกใ‚ƒใ‹ใฃใŸใฎ

ใŠ็ตตใ‹ใใชไบบใซใ„ใŸใฎ

ๆ™ฎ้€šใ ใ‚ˆ

2ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ ใ“ใ‚“ใใ‚‰ใ„ใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ—ใŸใ ใ‘่ฆ‹ใ›ใฆ

็ซ‹ใกใฏใ ใ‹ใฃใŸ ใ“ใ‚ŒใฃใฆๅฆŠๅจ 

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ˜Ÿๅบง

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ• ้™ใ‹ใซใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ ใซใ—ใฆใ‚‚

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚“ใช่ฃธใงใƒชใƒณใ‚ฐ

ใชใ‚“ใงๅ…จ็„ถ้•ใ†ใฎใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงๅ…จ็„ถ้•ใ†ใฎ

ใƒ†ใƒ‹ใ‚น ใ™ใ”ใ„

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚ŒใฏใŠๅ‰ใŒ

่กŒใ‹ใชใใ‚ƒ

้ฃŸๅ™จๆฃš

ๆตท ้…’

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไธ€ๅ›žใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใ„ใฎใช

ๆ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅฃใซๅ…จ้ƒจใ‚„ใ‚‹ใจใ—ใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใฎๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ไฟ่‚ฒๅœ’

ใ—ใŸใ‹ใฃใฆใฎใ‹

ๅฏใ‚Œใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ„ชใ—ใ„

ไฝ•

ๅ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š 00

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใฆ

ใจใ—ใŸ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใŠใ„ใŸใ‹

่ƒŒไธญใซๅฝ“ใŸใฃใฆใŠใ„ใฆใŸ

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่ฆ‹ใชใ„ใญ

ใ†ใ‚“ใก

็งใŒๆฅใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใซใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ—ฉใ

ไผšใˆใ‚‹ใ‹ใช

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ไฟบๆง˜ใงใฏใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚จใ‚ฏใ‚นใ‚ซใƒชใƒใƒผ

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆœ€ๅˆใฎใ‚†ใฃใใ‚Š

IPod

ใ“ใ“ใพใงใใฆ

ใฏใฉใ“ใซใ‚ใ‚‹

ใŠใ„ใŸใž

ใ™ใ”ใ„ ใ“ใ“ๆŠผใ™ใจ่ตคใกใ‚ƒใ‚“

้ญšใฎ

ใŠใ™ใ”ใ„

ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚น

้ข็™ฝใ„ใญ

ใƒใƒ ใ‚นใ‚ฟใƒผ็”ปๅƒ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ ใ‚ˆ

ๅ›ณๆ›ธ้คจ

ใ‚ใจใกใ‚‡ใฃใจใง

ใ†ใ‚“ ้•ใ†ใ‚ˆ

ไน…ๅฎๅฏบๅนผ็จšๅœ’

ใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใƒ•ใƒชใ‚นใ‚ฏ ใ‚„ใ•ใ—ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚„ใฐใ„ ใ“ใ‚“ใชใฎใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใตใฟใกใ‚ƒใ‚“

2 ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

ๆŽƒ้™คใŠ้ก˜ใ„

่ฝใจใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.