Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
تنظیم و پخش از SARVFILM.IR مترجم : BaroMoviz
عاشق شو
قسمت ۱
ده سالی میشه از شانگهای رفتم
با توجه به چیزایی که تو اخبار شنیدم
شانگهای اوضاعش خیلی آشفته شده
پر از نقشه و کلاهبرداریه
با این حال، بابام
رئیس اتاق بازرگانی عمومی چین شده
اون هم تو این وضعیت
اقامتگاه مو، که یه زمانی واسم آشنا بود
الان صاحبای جدیدی پیدا کرده
شادروان، مادرم
دفترچه خاطرات
مراقبش باشین، بچه ها
عجله کنین، دیر شده
کی اون گلا رو چیده؟
یکم کج شدن
همین الان درست کن - خانم -
خانم وان تینگ درخواست کردن که یه ماشین بره دنبال دوستشون
ولی همه ی ماشینایی که تو خونه بودن، فرستاده شدن ایستگاه قطار
که سردار و فرمانده رو برسونن
فقط یکی مونده، که اون هم واسه خانم وان چینگه که توی اسکله منتظره
پس یه ماشین دیگه قرض بگیر
ولی کشتی خانم وان چینگ زودتر میرسه اسکله
نگرانم که دیر بشه
شیاو هوی
احمقی یا چی؟
نمیفهمی چی دارم بهت میگم؟
فضول
وان چینگ
باید خیلی مراقب خودت باشی
اگه وقتی برگشتی خوشحال نبودی
جهیزیه ای که از اون موقع نگه داشتم بردار
برو یه جای دیگه
خوب و مستقل زندگی کن
مادر
خیالت راحت
کاری که بهم گفتی میکنم
به خاطر تو و داداش خوب زندگی میکنم
خوش اومدین، از این طرف
بفرمایین
کمکی از دستم برمیاد؟
یه فنجون قهوه و روزنامه ژاپنی لطفا
یه لحظه
عزیزم
... حس میکنم
نمیدونم
دلم درد میکنه
اشکال نداره که تنهات بذارم
برگردم یکم دراز بکشم؟
نه، معلومه که نه
بدون تو اشتها ندارم
ولی واقعا حالم بده
خوب باش، باشه؟
بمون
نمیتونم تنهایی بخورم
ولی دلم درد میکنه
باشه
خودت حسش کن
واقعا درد میکنه
برو
خانم، روزنامه تون
ممنون
خب دل دردت خوب شد
چرا چمدونم و باز میکنی؟
اگه کاری کنی تو دردسر میوفتی
سردار شو روابط قوی ای تو شانگهای داره
فکرکردی به همین آسونی میتونی
نظر فرمانده شانگهای و بخری و همه چی بچرخونی؟
امکان نداره
پس واسه همین
میخواستی نقشه استقرار دفاعیم و بدزدی
و بدیش دست آدما شو بو جویین؟
اگه نقشه ات لو بره
لغوش میکنی
ژنرال جوان
در حقیقت
دارم این کار و میکنم
که فقط بهت کمک کنم
میخوام جلوت و بگیرم
که یه اشتباه مرگبار نکنی
بهم خیانت کردی
بعد میگی به صلاحم کار کردی؟
ژنرال جوان
چطور دلت میاد؟
قلبم و دادم بهت
نمیتونی حسش کنی؟
ژنرال جوان
دردم میاد
ساکت
ممنون
ژاپنی؟
ژاپنی؟
باشه
ساکت باش
وگرنه میکشمت
باشه؟
یه نفر میاد دنبالم
اگه خودم و نشون ندم
زنگ میزنن به پلیس
باهام بیا
نه
آروم
و حالا
باید باهام بمونی
وقتی پیاده شدیم
ولت میکنم
اینجا بمون
کمک، کمک
قربان
الان شنیدم یه چیزی شکست
لازمه که تمیزش کنم؟
قربان؟
اگه چیزی نگین میام داخل
برو بیرون
عذر میخوام قربان
باید یادت بمونه چی گفتم
باشه؟
لطفا ولم کن
حتما، باهام بیا
برو
باهام بیا
آروم
خوش اومدین، خانم تاناکا - منتظرتن؟ -
همه چی و فراموش کن
ناامیدم نکن، باشه؟
برو
اسکله ی شانگهای
مراقب باشین، راه و باز کنین، لطفا
برین کنار
ببخشید، برین کنار
سلام
سلام
وو
اوضاع چطوره؟
این روزا شو بو جویین بیشتر هوام و داره
هر جا میرم دنبالم میاد
بهش گفتم میرم اسکله دنبال برادرزاده ام
که توجه ها رو از بین ببرم
وو
داری ازم سو استفاده میکنی
تنها چاره امه
همش داره
ازم آتو میگیره
میخواد با آشناهای خودش جا به جام کنه
چه من، وو شیانگ یینگ، زنده بمونم یا بمیرم
بهرحال به شما خانواده ی تان وابسته ام
پس نگران نباش
تنها اومدم شانگهای
همه وسیله هام دستته
یکی از خودمون در نظر میگیرمت
توی جنگ جونم و نجات دادی
میدونم که مرد درستکاری هستی
با دنبال کردنم، احترامت و نشونم دادی
تا وقتی یه نونی واسه خوردن داشته باشم، گشنه نمی مونی
... پس، ژنرال جوان
نیرو هات
بیرون از شهر و آماده کردی؟
نگران نباش، قابل اعتمادن
... آه، ولی
دختری که باهاش پیاده شدی کی بود؟
شو من یادته؟
خیانتکار بود
وقتی داشتم جسدش و جا به جا میکردم، دختر دیدتم
... پس، باید
مراقب باشین، برین کنار لطفا
چینی بلده
لعنتی
زود
چرا راننده نیومده؟
غافلگیر شدم
خیلی باهوشی
حالا راستش و بگو
باهام بازی نکن
تکون نخور
بهش دست نزن
ق-قربان
اومدم خونه که داداشم و دفن کنم
قول میدم به کسی چیزی نگم
مو وان چینگ
مو وان چینگ
تقریبا داشتی گولم میزدی
فکرکردم یه دختر ژاپنی بی آزاری
چی میخوای؟
باید یه مدت
دستامون
بهم دستبند باشه
واسه اینکه مطمئن بشم کار مشکوکی نمیکنی
اشکال نداره؟
ژنرال جوان
پیشنهاد میکنم بهش شلیک کنیم بعد بندازیمش تو رودخونه
وو، تفنگ و بیار پایین
فکرکن خواهرزادته
فراموشش کن
واقعا جنتلمنی
باشه
آروم باش
مواظب باش
خدای من
مامان - اِه -
تو این لباس خوب شدم؟
به داداش گوانگ یاو میام؟
عزیزدلم
نگاهش کن
هر روز و هر ساعت در مورد داداش گوانگ یاو حرف نزن
الان دیگه خانم شدی
باید محتاط تر باشی
مامان
اگه محتاط باشم
یه نفر دیگه داداش گوانگ یاو و ازم میدزده
این بار، سردار شو میاد شانگهای
تا از بابات یه درخواست بزرگ بکنه
پس تو و گوانگ یاو
قطعا میتونین با هم باشین
واقعا؟
وو، میتونی بری
فرماندهی دفاعی شانگهای
رزرو داریم
لیو جی جیانگ
و خانم؟
برادرزاده فرمانده لیو هستم
همسرم هستن
اگه باور ندارین
میتونین زنگ بزنین تا هویتم و تایید کنین
پذیرش
احتیاجی نیست
فرماندهی دفاعی شانگهای
کلیداتون
اتاق، طبقه چهارمه
ممنون
بریم
آدمای فرمانداری
ژنرال جوان
این طرف لطفا
چند بار بهت گفتم؟
نباید دیشب خیلی بازی میکردیم
بهم گوش ندادی، حالا کلیدات و گم کردی
حالا چیکار کنیم؟ خیلی خجالت آوره
مگه نه؟
ببخشید، داشتیم شوخی میکردیم
یک دو سه چهار
دلت میخواد بمیری؟
از قصد نبود
ناخواد آگاه خواستم فشارش بدم
تکون بخور
بیا تو
ولم کن
چی میخوای؟
سوال منم همینه
از وقتی که از کشتی پیاده شدیم
باهات همکاری کردم
هنوز ازدواج نکردم
اونقدر بی شرم نیستم
که تو اینکارت همراهیت کنم
خیلی رکی
خیلی ببخشید
معلومه نمیتونی تظاهر کنی
همسر الکی من
مطمئنا نمیتونی طرفم باشی
واسه حل مشکل
باید واقعیش کنیم
چطور جرات میکنی
برو کنار
بیا خوب پیش بریم
فکرکردی ازت سواستفاده میکنم؟
تو خوابت ببینی
اگه نمیخوای بمیری
سرجات بمون
ژنرال جوان
شنیدم
سردار قراره توی مهمونی
ازدواجت با خانم وان تینگ رو اعلام کنه
خالصانه تبریک میگم
ژنرال جوان
هنوزم دارین
به دوست صمیمی بچگیاتون، وان چینگ فکرمیکنین؟
مراقب باش
خانم - چی شده؟ -
خانم وان چینگ تو اسکله نبود
چی؟ باید قبل از اینکه ارباب بیاد خونه پیداش کنیم
فهمیدی؟ - بله -
واقعا، فقط یکم دیر کردیم
نمیتونست یکم بیشتر وایسته؟
فرماندهی دفاعی شانگهای
نقشه دفاعی شانگهای
الو - عمو -
همه چی ترتیبش داده شد
بیا امشب نوشیدنی بزنیم بر بدن
باشه، خوبه
آره ... بیا امشب حسابی حرف بزنیم
باشه پس
ساعت شش توی رستوران هونگ بین لو
خوبه
تلفن
روغن موی چهار فصل
یک دو سه چهار
همونجا وایستا
هنوزم دارین
به دوست صمیمی بچگیاتون، وان چینگ فکرمیکنین؟
ارائه شده توسط سایت بارو مووی
احترام
تکون نخور
از ژنرال جوان محافظت کن
ژنرال جوان
داداش گوانگ یاو
وان چینگ؟
داداش گوانگ یاو
تویی
انگار دارم خواب میبینم
کی برگشتی؟
تازه برگشتم
خیلی وقته گذشته
ده سال
الان دیگه خانم شدی
چرا واسم نامه ننوشتی؟
... آقائه توی آسانسور
شوهرته؟
شوهرم نیست
دزدیدتم
دزدیده؟
ژنرال جوان
رفته
دیگه توی هتل نیست
خیلی زود فرار کرده
وان چینگ
چرا دزدیدتت؟
من و اون توی شانگهای رو یه کشتی بودیم
وقتی داشت یه زن و توی کشتی میکشت دیدمش، بعد من و دزدید
قتل؟
میدونی کیه؟
نمیدونم
ولی کسایی که سوارش کردن صداش کردن ژنرال جوان
احتمالا توی ارتشه
دعوتنامه: لطفا برای مهمانی نامزدی در ساختمان مو به ما بپیوندید
وو
وو
ژنرال جوان تان، اینجا چیکار میکنین؟
فکرکردم قرارمون ساعت شش توی رستوران هونگ بین لو بود
واسه اون دیره، زنه فرار کرد
چمدون و با خودش برده
یه نقشه استقرار توشه
چی؟
بدتر از اون
با یکی از آدمای شو بو جویین رفته
ببین
این سیگار یه فیلتر مخصوص داره
احتمالا تو کارخونه ی تنباکوی بی یانگ ساخته شده
یه محصول ویژه واسه ارتشی های استان
شانگهای یه قسمتیش از قلمروئه شو بو جویینه
هرکسی که این سیگار و داره یکی از آدماشه
داری میگی
این زن نقشه رو برداشته
بعد رسوندنتش به دست آدمای شو بو جویین؟
بدترین سناریوی ممکنه
بهت گفتم بکشش
خیلی بهش رحم کردی
عالیه
الان داری به کشتنم میدی
آروم بگیر
گوش کن
همه چی برمیگرده
یه نظری دارم - بگو -
قطار شو تازه رسیده به شانگهای
حتی اگه آدمای قلمروی سردار گرفته باشنش
از پیامداش خبر ندارن
پس تنها راهی که می مونه، اینه که اول اقدام کنیم
داری شوخی میکنی؟
شورش
بازی نیست
من، وو شیانگ یینگ، تو جنگ از قبل آماده نشده نمیجنگم
وو
داری میزنی زیر حرفت؟
الو
داداش گوانگ یائو
ژنرال جوان
قطار سردار رسیده
میخوان همین الان به عمارت مو بریم
باشه، پس بریم، سر راه وان چینگ هم میرسونیم
بله قربان
ده سالی شده
بالاخره دارم برمیگردم خونه
چی اونجا منتظرمه؟
امشب انجام بدیم؟
معلومه که نه
اولویت اولمون اینه که زنه رو پیدا کنیم
نباید بذاریم نقشه مون لو بره
نه
باید بهش ضربه بزنیم
همین که شو بو جویین بفهمه اوضاع از چه قراره، دیر میشه
سردار پی تو شانگهایه
اگه طرح و اجرا کنیم
وایستا، گوش بده
توی دولت پکن
شو بو جویین و پی شون، بالاترین مقاماتن
اگه پی شون تو شانگهای نیست
و بعدش بتونیم موفق بشیم
و شو بو جویین تسلیم بشه
بهونه ای میشه واسه پی شون که به نام دولت علیهمون حرکتی بزنه
واسمون خیلی بد میشه
ولی با پی شون توی شانگهای
مجبور به موضع گیری با شو بو جویین میکنیمش
که بعدا دردسر نشه
وو
نیروهای تان الان خارج شهرن
بهشون دستور دادم امشب حرکت کنن
اگه باهام همکاری نکنی
اونوقت ارتشت که صدای آشفتگیای شهر و بشنوه
به احتمال زیاد توی عملیاتمون قاطی میشن
اونوقت میبینی که بر ضدت میشن
چرا قبل از دستور باهام مشورت نکردی؟
دارم نجاتت میدم
تو این لحظه
باید پل ها رو خراب کنی
که نجات پیدا کنی، فهمیدی؟
نجاتم بدی؟
مسخره ست
وو
تنها شانست واسه حفظ کردن منصبته
ساعتم داره تیک تاک میکنه
باید ریسک کنی
یه بار بهم اعتماد کن
بیا با هم ریسک کنیم
به کمپ ها اطلاع بده
شورش ادامه پیدا میکنه
بیشتر ترش و شیرینش کنین، دنده هاش و برای گوانگ یاو جدا کنین
جگر چرب غاز هم بذار جای دیگه
خانم
برو به سر آشپز بگو
چشم خانم
خانم
نمیتونم خانم وان چینگ و پیدا کنم
نباید به پلیس خبر بدیم؟
مو فنگ
منم نگرانم
ولی یه نگاه به خودت بنداز، اینهمه بل بشو لازمه؟
بقیه چی بگن؟
بهتره یه چند نفر جور کنی برن دنبالش بگردن
قربان - قربان -
برگشتی
قربان
بنظر چقدر بیحالین
خستم
بریتانیا
تو درگیری بی طرف می مونه
گفتن تو درگیری بی طرف باشم
اونوقت دلیل این ازدواج
قطعا به این امیده که توی جنگ طرفشون باشم
تو مخمصه گیر کردم
پدر
سردار شو قراره پدرشوهرم بشه
باید بهش کمک کنی
من فقط یه تاجرم
نگران پدرشوهر آینده ات نباش
باید به حرف بریتانیا گوش بده
قربان
شورای شهرداری پشت خطن
باشه
مامان
باید قبلا بهت میگفتم
ده سال شده
بابا حتی اسم مو وان چینگ هم نمیاره
خوب حواست و جمع کن
بهرحال عضوی از خانواده موئه
باید ظاهر و حفظ کنیم
درضمن، پدرت
میخواد که خانواده ی شادی باشیم
فهمیدی؟
نگران نباش
میدونم چطوری بابا رو راضی کنم
خانم، خانم
آقای شو رسیدن
داداش گوانگ یاو اینجاست؟ - یواش، یواش -
مثلا خانمی
خودت و کنترل کن
بریم بهش خوش آمد بگیم
... داداش گوانگ یائو
داداش گوانگ یاو اینجاست
خانم مو
تو کی هستی؟
گوانگ یاو
خانم وان تینگ
از لطفتونه که اینجا دنبالمون اومدین
باعث افتخاره
خیلی لطف دارین
مهمون ویژه این، معلومه واسه استقبال میرسیم خدمتتون
... ولی
معرفی نمیکنین؟
مشتاق دیدار
مو وان چینگ هستم
... تو
وان چینگ تویی؟
واقعا خودتی؟
واقعا خودتی؟ وان چینگ
بالاخره برگشتی
بعد از اینهمه مدت، معرکه ست
راننده مون خیلی بی عرضه ست
بهش گفتم بیاد دنبالت، ولی نتونست پیدات کنه
خوشبختانه، گوانگ یاو آوردنت خونه
خیلی خوشحالم
خیلی ممنونم ازت گوانگ یاو
اشکالی نداره
بهرحال ممنون خانم چویی
خانم چویی نه
مامانم الان دیگه خانم خونه ی موئه
صداش کن خانم مو
اشکال نداره، هرچی دوست داری صدام کن
بهرحال خانواده ایم
اوه، راستی
چطور شد با هم اومدین، گوانگ یاو؟
داستانش طولانیه
میشه لطفا یه خانم وان چینگ کمک کنین که بعد از سفر طولانیش استراحت کنه؟
باید خسته باشه
حتما، حتما
شو چنگ
چمدون خانم وان چینگ و بیار
چشم
شیائو چویی
زود باش به وان چینگ تو بردن وسایلش کمک کن
اشکال نداره
محض احتیاط، تا طبقه دوم همراهیش میکنم
میشه بگین اتاقش از کدوم سمته؟
بهتون نشون میدم، آقا
از این طرف لطفا
ممنون
... داداش گوانگ یائو
مادر
خونسرد باش
یه کاریش میکنیم
از بچگیش آدم شریفی بوده
اون هم یه آشنای قدیمیه
حتما بهش حس ترحم داره
چون خیلی بیچاره و تنهاست
اگه ممکنه
از این سمت
بفرمایین
حالت خوبه؟
خوبم
بگیرش
نه، اجازه بده
خودم میگیرمش
مردم فکر اشتباه میکنن
اشکال نداره
خودم اصرار دارم
چرا؟
چون واسه تو نیست
خانم وان چینگ، این اتاقتونه
میتونی بری
بله، خانم
باز شده
چمدون مال اون مَرده ست
ژنرال جوان
طرفی که دزدیده بودتت غیر عادی به نظر می اومد
یه جای مخفی داره
ارائه شده توسط سایت بارو مووی
خواهر
اینا لباساییه که مامانم واست حاضر کرده
مهمونی داره شروع میشه
باید آماده بشی
داداش گوانگ یاو
عمو شو الاناست که برسه
بریم بهش خوش آمد بگیم
وان چینگ باید یه هوایی تازه کنه
آره، درست میگی
یکم به خلوت نیاز دارم
گوانگ یاو
امروز خوشگل شدم؟
خیلی
خانم وان تینگ
یه دفعه یادم اومد که کاری دارم
اینجا منتظرت می مونم
ژنرال جوان
امشب چشم رو هم نذار
چند تا از نیروهای قویت و بذار بیرون، منتظر دستورم باش
چیزی شده؟
حس میکنم
امشب قراره یه اتفاقی بیوفته
تنظیم و پخش از SARVFILM.IR مترجم : BaroMoviz
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.