All language subtitles for EP12_ I Am The Years You Are The Stars [WeTV]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪The left bank lights♪

♪Are still faintly lit♪

♪The dream you mentioned♪

♪Is still bumpy♪

♪Don't know much about love when we were young♪

♪Don't have to be perfect♪

♪My heart is warm when you're with me♪

♪We talk and walk together♪

♪The moment I exchange stories with you♪

♪Watching you, waiting for you♪

♪Makes me happy too♪

♪How many people have come♪

♪How many people have left♪

♪Perhaps only by appreciating our love♪

♪Will it become silent and leave a mark♪

♪We once loved♪

=I Am The Years You Are The Stars=

=Episode 12=

How's she?

She won't pull through, I'm afraid.

None of her relatives has appeared.

I didn't know until today

that she has no family.

Last Wednesday,

she signed the donor files.

I had expected that she

at least could live through this year.

This is a gift from Bed 13's patient.

All doctors and nurses that she knows

have received her gifts.

This is yours.

(Checkers)

The three young men

in your company must have been bewitched.

A master is needed

to drive out evil spirits.

I only occasionally played checkers with her.

I didn't expect that she would give me a gift.

(Operating)

Let's play checkers tonight to get through the midnight.

(Checkers)

So childish.

It's not 11 p.m. yet.

You won't be charged

for the extra time tonight.

You haven't told me

how was your day?

Just like that.

Just like that?

Like what?

Why bother asking?

Are you my boyfriend?

As a friend,

can't I...

can't I ask?

Why will a friend bother asking so many questions?

Besides,

you have no idea about my business.

Yes, I have no idea.

But

if I don't understand,

you could tell me about it.

You wouldn't understand even if I did.

Yes, I wouldn't.

If I can't, who can?

Can Lin Nuoyan understand?

Jiang Baiju, what are you doing?

I'm feeling down today,

so I asked you out to play.

Why are you giving me an attitude?

Yes,

I'm just a puppet to amuse you.

I got it.

I'm not qualified to share your feelings.

For me, sharing feelings

is a privilege given to my boyfriend.

You are not my boyfriend.

Why should I bother telling you that much?

What?

You want to enjoy the rights of a boyfriend

without being one?

And you,

who are you?

What about your Professor Lin?

You share your hardships at work with him.

And let him accompany you to exorcise evil spirits,

and plant flowers together.

You are enjoying your rights

as a girlfriend of him;

while asking me

to be your boyfriend.

How could you?

Why do you involve Lin Nuoyan in our relationship?

Why should I not involve him?

He just came to visit me.

There is nothing between us.

All right. All right.

Oh,

I shouldn't have

told you that much.

I already told you.

I only want to date you.

I've done nothing shameful.

I'm perfectly open in all my actions.

I'll never be a two-timer.

It's eleven o'clock now. Where are you going?

To you,

I'm just a tool to accompany you to get through the midnight.

Right?

And to you,

I'm just a puppet for love.

Right?

Jiang Baiju,

are you trying to pick a fight?

I don't want to pick a fight.

But that's what you're doing.

No, I'm not.

Yes, you are.

All right, let's have a fight then.

Don't you think it's a little despicable

for us to do that?

A little?

It's extremely despicable!

I'm a little worried about Young Master.

Again!

You are always worried about him

after your mischief.

Then, why did you do that?

So hypocritical.

Why doesn't Young Master

dump Jin Xiaoyu?

Nonsense!

Jin Xiaoyu is the painkiller of Young Master.

Jin Xiaoyu is taking advantage of that,

and enslaving the young master.

Poor Young Master.

Cheers!

Cheers!

You are rich.

You are handsome.

You have everything.

But God is not fair.

If God gave me beauty and wealth,

I could also

make you unable to leave me.

How shortsighted you are!

Shortsighted?

You think that so long as you are good-looking

and rich,

and live long,

you can do whatever you want to do,

and take whatever you are offered, don't you?

I just can't understand you.

You obviously have feelings for me...

You are leading me on.

Why?

I just want to

be in a relationship with you.

Why do you play cat and mouse with me?

I do love you.

What?

I do love you.

I'm not leading you on.

Since you love me,

why do you...?

It's because you are not honest enough.

You just think your life is short,

and out of sympathy for life,

you want to have a relationship with me.

And you also know that

I don't come in contact with others

and won't be attracted to them.

These are all the reasons that

you want to be with me.

I know.

Yes,

the reasons are partly right.

But I do love you.

My love truly exists.

Can't you feel?

I've told you.

For me,

if I get a soul mate, that will be my fortune.

If not, my fate.

Just a pair for a lifetime.

I'm not a puppet for love.

Neither am I the one

to play a daily kiss and cuddle game with you,

nor the one to hold you high.

You were right.

I don't understand you.

But you don't understand me, either.

Since we can't understand each other,

why do we have to be together

just for this objective reason?

Have you ever considered this?

Do you really love me,

or you have to love me?

I...

There may be other options for me.

That's right.

You want to be with me

just because you feel assured.

You can keep me in control.

I...

I didn't respond to your love

just because

I still hadn't known

whether I truly love you

or you are my only option.

But today,

I'm quite clear that

I do love you!

But I can also love others.

Jiang Baiju, it's nearly midnight. Where are you going?

Leave me alone for a while!

Jiang Baiju.

Let me tell you again!

I hate tricks!

Young Master.

Jiang Baiju!

Young Master, are you sleeping in the dormant cabin tonight?

Jiang Baiju, Jiang Baiju!

Qian Cheng!

Jiang Baiju!

Jiang Baiju!

I have something to write

in my serialized novel today.

Instead of being a busybody,

can't you do something else?

Not only am I a busybody,

I can also be a mischief-maker.

You were the one that talked about Lin Nuoyan?

It was Qian Cheng.

Not me!

I was just a supporting role.

Qian Cheng was the leading player.

You and Qian Cheng,

can't you two just be normal?

Brilliant!

Jiang Baiju...

(Clinic)

Zhang.

About the laundry,

don't be mad at my daughter.

Neither her father nor I did well in educating her,

letting her develop

such a hot temper.

I'm your care worker.

It's my responsibility to take care of you.

I will do well in

what I should do.

As to other affairs other than work

I will talk with Mrs. He.

Please take it easy.

All a man's life,

we have no command over ourselves.

We can't choose to live by our own will.

Neither can we choose

when and how to die.

Life and death are decreed by fate.

Wealth and rank are bestowed by Heaven.

How lucky you are!

You have such a filial daughter as Ma'am He.

Actually, it's rare.

Indeed!

All of them are filial kids.

Zhang.

Do you know anything about euthanasia?

It's nothing.

Don't be afraid.

I'm just curious.

Mrs. Xu,

I know nothing about euthanasia.

You'd better go to bed early.

As long as you follow the doctors' instructions,

you will recover very soon.

Tomorrow,

I will take you to bask in the sun again.

And we are going to

the lounge to chat with the others.

Just take a good rest today.

Don't be worried.

You keep saying

that you'll have a meal with me.

But it seems that

you have lost your appetite.

I do have no appetite.

I sense an emotional injury.

Why don't you tell me about it?

Yesterday,

I might have hurt an innocent youth.

No.

Not a youth.

He should be an innocent grandpa.

Anyway, be it a youth or a grandpa,

he scolded me yesterday.

He said I treated him as a tool for love,

and that just because he is handsome and rich,

I neglected his inner beauty.

Isn't it ridiculous?

A handsome face and wealth

certainly, will attract all our attention.

I'm telling you,

just one word, go.

More words, go for him.

I can't have a conversation with you today.

I didn't do it on purpose.

(Lounge) You didn't put your thermos cup at the right place.

How could you blame others for it?

Besides,

you didn't cover it properly.

There are so many people going in and out of this lounge.

Who is to blame?

You're unreasonable!

I placed the cup beside me.

How's that not the right place?

Your daughter kicked my cup down,

yet you're behaving so rudely?

You know what?

Many precious herbs have been used for this soup.

How are you going to pay for it?

You two.

We're all here just because we have patients in our families.

You were anxious.

And now, you are anxious too.

Could you two be more considerate and stop arguing?

- Right. - He is right. Right.

- No. - No more arguing.

I'm not arguing with her

because of this cup.

You allowed your daughter to run around.

If your child wasn't running about,

the soup wouldn't spill.

Is that humane speech?

My daughter is seriously ill.

It's only today

that she's slightly more energetic!

What's the matter with you?

If you don't want to stay here,

just go out.

Why should I go out?

Is your daughter the center of the whole world?

Yes, she is.

What's wrong?

- What's the matter? - Dear.

The soup I made for Mom

got spilled by her daughter.

Isn't it just some water?

- I'll pay for it. - Cool down, cool down.

Go ahead.

Stop!

It took me a whole night to make the soup. How will you compensate for it?

Just go.

- Stop pulling me. - All right, all right, all right.

It's just some water!

- Stop pulling me. - It's just some water!

Look at her. How disgusting she is!

The kid just made some water spill by accident.

Disputes are inevitable.

- Look at her. How could she be so mean? - Enough, enough.

Be tolerant.

Why did she get so mad?

It's just some water spilled by a kid.

- All right. Not a big deal. - Wasn't it just some water?

Look at her!

Unbelievable!

I'm sorry.

It's all right.

I'm Bella.

I'm an actress.

What do you do?

My family name is Xu.

You can call me Granny Xu.

You aren't my granny.

You are trying to take advantage of me.

You look familiar.

I have acted in many shows.

Just tell me.

What's your name?

Xu Nan.

Xu Nan.

Glad to meet you, Xu Nan.

We are friends now.

After I die,

I will meet you there,

and you must take good care of me.

Sure.

Sure.

What an unlucky day!

I haven't had a free meal,

and got involved in a quarrel.

I'm speechless!

Xiaoyu.

Would you like to

have afternoon tea with me?

No, thanks.

I will do it myself.

Thank you.

Thanks.

We're both running out of time.

So, let's get straight to the point.

I heard you and Jiang Baiju aren't getting along well.

What is the key problem?

We have nothing in common.

He doesn't understand me.

It seems that I don't understand him either.

Does it matter?

Look at me.

My husband,

he can't understand

my relationship with Jiang Baiju all his life.

Neither can he understand

my idea of running a family.

However, we love each other so deeply

that our love will never change until death.

But I heard from William that

at the nursing home,

three old gentlemen had a fight over you.

Men are born

to fight over women,

just like women

willing to give birth to children for men.

Well...

Dear, you see...

It's like the two of us,

we have different ideas.

But this doesn't

make me like you less.

That's why,

for those who are in love,

they can overcome everything.

If they can't overcome it,

it only means they are not in deep love.

Not in deep love?

But I think

I'm already very sincere.

But I still can't become

a soul mate

just like what Jiang Baiju said.

"If I get a soul mate, that will be my fortune;

if not, my fate.

Just a pair for a lifetime."

I don't want to be...

I don't want to be that devoted.

Even if I am going to die very soon,

I still have many things to do.

I want to work hard and make money,

to save more money for my master.

And hang out with my friends.

He can't be the only focus

in my life.

I...

Poor kid.

Actually, you're not wrong.

Love is something that

can't be simply judged to be right or wrong.

Whom you love

and how to love,

it's just like dancing.

You can see that

what kind of dance steps we have,

and how well we danced,

only our partners

are qualified to judge.

Jiang Baiju said he loves me.

He finally said it?

He said he hadn't said it before

because he didn't understand whether

it is love or need.

But when we quarreled that day,

he said he loves me.

I was happy to hear that.

However, he said

something else later,

which made me feel that

my love

is not as passionate as his.

I do love him,

and he also loves me.

But Jiang Baiju and I...

I...

I...

It's just like

you saw a precious item,

but

you have no money to buy it.

Yes.

His love is so sincere,

so passionate,

and I feel that I'm not worthy of his love.

At that moment, I got to know that

my love to him

is not deep enough.

I didn't know how to

respond to him at all.

Let's have some food first.

(Data Sheet of Analysis on Radioactive Substances)

I only want to date you.

I've done nothing shameful.

I'm perfectly open in all my actions.

I'll never be a two-timer.

It's eleven o'clock now. Where are you going?

To you,

I'm just a tool to accompany you to get through the midnight.

Right?

Young Master.

Young Master.

Are you OK?

Does your heart hurt again?

What's up?

Is the report out?

Yes.

The second uncle has gathered

all data from the lab,

and an unknown

radioactive substance has been found.

Take a look.

Radioactive substance

has been found

in the extracts

from the murderer of the bus case

and the body of the epileptic

at the funeral home.

But I haven't found out what it is.

Qian Tu has made an appointment with Tan Yueran.

I don't know how it's going now.

The doctor named Zhao Shan

gave me a special medicine.

I didn't dare to take it at first.

Later, because of cardiac rejection,

I really couldn't bear the suffering any more.

So, I took one pill.

It alleviated my suffering very quickly.

From then on, I got addicted to it.

(Recording) I knew it's bad to take medicine indiscriminately.

But I was really in low spirits

at that time.

Do you regularly go to the hospital

to fetch the medicine?

Yes.

Zhao Shan asked me to see him regularly.

And every time I went there,

a complete physical examination will be conducted.

Was...

Was there a physical examination every time you went there?

Yes,

every time.

And a detailed examination as well.

Zhao Shan said that

they should be responsible for the patients.

Seeing that they are very careful,

I gradually gained confidence in the special medicine.

Since you began to take the medicine,

when did you begin to have the dreams?

About

a month.

At that time,

I became interested in donors.

I also went to see a play.

It was a story of

a girl who had a heart transplant

dating the boyfriend of the donor.

Sounds awkward, doesn't it?

A little.

The play's name is "Amber".

It's very interesting.

Well,

I got to know

all that I need to know.

Thank you very much

for your help with our survey.

You're welcome.

I'm doing this for Jin Xiaoyu.

Thank you.

Madam.

You are a master of love.

Why don't you teach me?

How can love be taught?

Everyone has his or her own way.

Actually,

I don't think Jiang Baiju and you

have nothing in common.

If that was the case,

why did he fall in love with you?

It's just that you live in different times.

so, you have different views on love.

He

wants to share all his life

with you, and only you.

While you

want to share your life with

the whole world.

However,

if you really love each other,

these obstacles can be overcome.

I think that there is a wall

standing between Jiang Baiju and me.

I thought that if I had got to know him,

I would understand him.

But we are completely different.

I want to live, but he wants to die.

We are fundamentally

different.

What should I do?

You know what?

Jiang Baiju wanted to build a steel plant.

Such an old man!

He wants to try everything.

The reason why he wanted to build a steel plant is that

he wanted to jump into a steelmaking furnace.

You're saying that

he wanted to commit suicide?

He said

when

he jumped into the steelmaking furnace,

he would destroy himself and rest in peace,

and even his strong self-healing power

could do nothing to it.

He's so cruel to himself!

Yes.

You know what?

He has worked out many

similar suicide methods.

I have also read

many materials about this.

I can only say that

humans are terribly creative

in self-destruction.

Then why

didn't he manage to do that?

At first,

my father kept an eye on him.

My father was

an illiterate man living in the mountain.

His understanding of life is that

a living dog is better than a dead lion.

And Jiang Baiju

had been educated in college, which was rare.

You can image that my father would never

let such a man of national treasure

die just like that.

So,

he kept watching him every day.

Impossible!

Jiang Baiju is so stubborn!

Yes, you are right.

But my father

knew his

inner desire.

Young Master, don't!

I don't know who you are

and I don't know why

you're trying to do this.

I only want to ask you a question.

Do you want to live a life of an ordinary man

just like me even for just a day?

You can cry or laugh.

You can spend it with your beloved girl.

So long as you are alive,

you still have the chance to!

So,

sometimes, the most straightforward

and the simplest person,

is the craftiest one.

He can capture the secrets deep in a man's heart even more.

My father

knew the young master's weakness.

He just wanted to live

like an ordinary man.

When I took my father's place

as the guardian of Young Master,

I got that spell from my father.

And now,

I'm passing this right

to you.

I'm passing this spell to you as well.

So long as you are alive,

you have the chance to

become an ordinary man.

All right.

Jiang Baiju!

Jiang Baiju!

Jiang Baiju!

Jiang Baiju, come on!

I'll never say words like

I love you ever again!

I was wrong.

Silly girl.

I jumped because it hurts too much.

I want to be comfortable for a while.

I don't want this!

I don't want you to die!

No!

My Dad said...

My Dad said that so long as you are alive,

you have the chance to become an ordinary man.

He said...

He said his life's greatest wish is

to see you live a life of an ordinary man even if for one day.

You will bleed.

You will get sick.

You will go to see a doctor.

For my sake,

for Dad's sake,

why don't we try harder together?

Xiuxiu.

I can't stand it anymore.

It really hurts.

Stop crying.

Your heart will hurt more.

Xiuxiu.

When my legs and ribs are broken,

my heart hurts less.

Help me!

Let me die!

I will let you die!

- I will let you die! - Let me die!

- I will let you die! - Let me die!

- I will let you die! - Let me die!

I promise.

As long as I live,

I will think of a way to see you off.

Whether it's cutting your head off,

or burning you to ashes.

I will find a way.

But will you promise me?

Before I die,

let's try harder together, alright?

Don't give up on yourself.

Please!

I beg you!

I beg you!

No!

I don't want you to die!

Jiang Baiju, wake up!

Jiang Baiju!

Sit up!

Jiang Baiju!

Jiang Baiju, I love you!

You told me that

life is not valued

by its length or quality.

You told me that

human beings define love

in the same way whether men or women.

I'm too young to

understand the feelings of your generation

or even your feelings.

But I love you.

It may not be as noble,

but I do love you.

♪For a moment♪

These words

seemed well practiced.

They've always been on my mind.

I'm sorry.

I'm sorry, Jiang Baiju.

I was wrong.

I shouldn't have ignored your feelings.

You were right.

I shouldn't have forced you

into a relationship with me.

Neither should I have taken advantage of your feelings

to bully you.

I have not treated you as

a puppet for my relationship.

You have your own emotions and dignity.

You don't have to plan romantic surprises.

You don't have to act as a Bossy Billionaire, either.

Let's just be ourselves.

Shall we?

♪Who can tell♪

♪If the dream is an obsession or a lie?♪

If you don't love me,

I can wait.

Did you know that?

No matter how long I have to.

Even if it was my entire life.

But please don't lie to me.

But I have already fallen in love with you.

♪We'll meet again♪

♪One day♪

♪But I don't know what year it is♪

♪I'm too sensitive♪

♪By nature♪

♪I hide my anxiety♪

I feel like you were lying.

The Madam said

no quarrels

can't be settled by a kiss.

What if it's not settled?

The Madam also said that

love can overcome all barriers.

Are you still mad at me?

A little.

But I feel like

I have forgiven you too early.

I promise.

Before you die,

I won't give up on myself.

I will try to live well.

But you should also try to live longer.

Will you?

Yes, I will.

Let's work hard together.

♪But you're not catching up♪

♪I'm just afraid that the road ahead♪

♪Is not far enough♪

♪And I'll finish it soon♪

It's so warm.

What's the hurry?

Let's wait here.

We're the ones helping Young Master every time.

Can she manage it by herself?

It's been quite a while.

Let's go in and have a look.

I would have

rushed in before.

It's...not convenient now.

I can't.

Let me go in.

No, you can't.

Why bother?

They're bathing in love.

Do you want to have a bath together too?

Just stay here.

Aren't you supposed to be on my side?

I recently found out that

Jin Xiaoyu is more powerful than you.

So, I have decided to stand by her.

Fence-sitter!

(Qing'ai Group)

Keep it in mind that

no matter what those agents say,

just say no.

Understood.

Be kind,

and just acknowledge verbally.

Keep them dangling.

Our anniversary celebration

is a charity activity.

All celebrities have to take part in charity.

What they are fighting for

is the lead role,

and the chance to have their faces on the cover.

I think

we can just ignore them.

But

there is a tricky problem now.

We need a decent cast

for our celebration.

Exactly.

This year, the actors and actresses have been invited

following Mr. Dao's instructions.

We invited more famous ones.

The number of high-quality ones

is limited to one third.

This target has basically been achieved.

In terms of cast,

we actually need

a female star that stands out.

We have Qin Rong, don't we?

Don't mention her.

Miss Xue threatened to have Qin Rong banned.

I don't know where she got

the evidence of data fraud

and threatened to discredit Qin Rong.

To appease Miss Xue,

Junior Mr. Dao is sending Qin Rong abroad

to stay away from trouble.

She is leaving today.

Dao Ruifeng.

Don't let me see you.

Take good care of yourself,

all right?

Wait for me to come back.

I'll wait for you for the rest of my life.

Let me tackle Xue Wanwan first

before having you back.

When you are abroad,

enjoy your time there for a while.

Okay?

Okay.

All right.

Go ahead.

Bye.

Bye.

Bye.

Dao Ruifeng!

Wanwan, why are you...?

You are such a jerk!

What are you doing?

Tell me what are you doing.

Seeing your love rival off.

Since you know she's my love rival,

why are you still seeing her off?

If I don't see her off,

will you have a chance?

I have sent her thousands of miles away.

All right,

we're both on our own from now on.

So, my little brother, what do you want to eat for dinner?

It's my treat.

No, thanks.

You're eating.

You're eating!

How dare you say no?

Xiaoyu.

What are you doing here?

I have good news for you.

I'm going to be in a journal.

But not a medical journal.

A fashion one.

Finally, you are changing fields

to fashion, selling your body rather than your arts.

It goes like this:

a fashion company

is having an

anniversary charity celebration.

Because we have worked with them before,

my hospital has been listed as one of the sponsors.

And as one of the leads,

I'm going to have an exclusive interview, and

will be on one of the inner pages.

I have never been in a journal before.

So, I'm a little nervous.

Why are you nervous?

You are one of the most handsome professors.

Really?

This won't do.

I still need

one of my peers beside me.

So, I've decided

to bring Dean Zhang with me.

The person we had a meeting with last time?

With him beside you,

you'll stand out like Daniel Wu,

and be absolutely outstanding!

Aren't I clever?

Come on.

What are we going to do on this floor?

To see a patient.

See that old man over there?

He's over eighty years old.

His family brought him here and went away.

They didn't pay the fees

or care about him.

They left him there to die.

What a pitiful man.

Then, who is taking care of him?

The kind nurses.

The hospital has called the police several times.

I heard from the nurses that

his family wants him to die here

so that they can extort the hospital.

Such horrible children!

That's why,

can't you see that Zhengchen and I are so filial?

Can't you cherish that

and cooperate with the doctor's instructions?

Stop thinking about leaving the hospital all the time.

I understand now.

You brought me here

to see this old man

so as to teach me a lesson, right?

Look at how pitiful she is.

She got a kidney disease.

The father was a successful match.

But he ran away.

He would rather divorce

than to donate a kidney

to his daughter.

How miserable it is

to have such a family member.

Look at how well your mother treats you.

You should be more obedient from now on.

I will, I will.

♪Like stars that have magic♪

(Qing'ai Group) ♪Let me♪

(Clothing Brand Loved by Consumers) ♪Indulge in your tender♪

♪I began to doubt that♪

♪I'm no longer that one that I used to be♪

♪Maybe it's because of you♪

♪The story goes back to seventeen♪

♪That summer♪

♪The smell of jasmine flowers is everywhere♪

♪Your innocent smile♪

♪Is even brighter than the colorful sunshine♪

♪How could my soda♪

Make sure to get started early that day.

It's best to finish work early in the morning.

Make sure the event goes smoothly.

Okay, okay.

Mr. Qian, Mr. Liu.

You worked hard.

It's our duty.

- Hello, Mr. Qian. - Hello, Mr. Liu.

This is the buffet area.

The activity space is in the middle.

It will be marked out by the flower walls.

The flower decorations will be

completed on the morning of the celebration.

Don't be too early.

The flowers used for the previous event were sent too early,

and they were no longer fresh in the evening.

We have used a new flower supplier this time.

They can preserve the flowers better.

The previous problems will be avoided.

Qin Rong went abroad to see the doctor.

Currently,

we lack a first-rate female star

that can captivate the whole venue.

Right.

It's a problem.

So, do you know...

- Mr. Dao. - Mr. Dao.

Mr. Dao.

Continue.

Qin Rong left.

We lack a spokesperson because of that.

Anything else?

Several sponsors have withdrawn because of that.

Let me tell you.

Take it easy.

I will have some buddies

help us out.

In no time,

our guest for an inner page is coming to try on clothes.

I have to go now.

I'm leaving you two in charge.

Mr. Dao.

These are

all heat cleansing and thirst quenching.

Trust me, dear.

The way to a man's heart

is through his stomach.

Girls

have no charm these days.

They don't even know

how to make soup or cook.

Based on your logic,

wouldn't chefs be the most charming people?

Let me tell you, Madam.

Boys

cook for girls now.

Independent women

don't rely on cooking to find a boyfriend.

Independent women and cooking,

they don't conflict.

Independent women also have to eat.

Besides,

cooking is

a charming skill.

A truly excellent girl

wouldn't mind cooking and having children.

She wouldn't mind sacrificing.

Because,

she knows how to fly a plane.

She can be a judge.

She can create an independent brand of her own.

And then, become an elegant lady.

She can do whatever she likes to do.

Young Master.

If there's nothing unexpected,

I'm guessing you're thinking about Jin Xiaoyu.

I paid for your school.

But you spent your time studying fortune-telling?

By the way,

Lin Nuoyan is coming for the meeting this afternoon.

Be careful when you go out.

Lock your door.

Lin Nuoyan?

Yes.

He is one of the heads

of the Association of Organ Donors.

He's also the poster man.

He is coming to try on the clothes for the inner page.

We'll discuss the contents of the interview too.

Try on clothes?

Will he wear the clothes I designed?

Of course.

Our clothes.

The designer and the professor, his rival in love.

What an interesting coupling!

Young Master, watch out.

You're back.

How's the venue?

Everything is going smoothly.

Why are you so happy?

Did Young Master raise your allowance?

Please call me the CP talent.

Thank you.

Isn't it Peter Pan in love?

Masters are always changing their titles

with the increase of their positions.

You know that?

Changing names frequently won't gather fans.

Why don't you ask me

why I have changed my title again?

Have you hooked up with a new actress?

Is she more popular than Qin Rong?

Can she come to the celebration?

Our brotherhood

ends here.

Goodbye!

Win that girl over quickly!

Mr. Lin.

Please take a seat first.

The designer is coming soon.

Okay, thank you.

Please enjoy.

Thanks.

Hello?

Madam, I've arrived.

Is there really no need to inform him?

What is the most important principle for a surprise?

What is it?

It's to not give him a chance to run away.

OK.

Hi, I'm the designer's assistant.

Hi, I'm Lin Nuoyan.

Shall we wait for the designer?

No, I'll serve you.

All right.

Hi.

I'm the designer.

Professor Lin.

Hi, Mr. Dao Ruifeng, right?

Yes.

We have met before.

Yes.

It was with Dean Zhang

to see Mr. Qian.

It was a short meeting.

Yes.

And this is...

I'm his assistant.

The designer's assistant.

Yes, my assistant.

Bai.

We introduced ourselves just now.

Let's get started.

You see,

I have something on soon.

Well, I'll let Bai

attend to you.

I'll be back later if I'm needed.

Okay, see you later.

♪For a moment, it's like a long time ago♪

♪The wind blows your clothes, framing the scene♪

♪I don't recognize your delicate face♪

♪You're still young and my hair is still long♪

♪Who can tell if the dream is an obsession or a lie?♪

♪If it's still there after so long, it'll come true♪

♪If we part in this life, we'll meet again one day♪

♪But I don't know what year it is♪

♪I'm too sensitive by nature♪

♪I hide my anxiety, so you won't see through it♪

♪If you're hiding it on purpose♪

♪Why should I try?♪

♪It's hard to deal with a neither-right-nor-wrong answer♪

♪Memories are fading away♪

♪Only a sense of vision leaves in my mind♪

♪I've been walking slowly♪

♪But you're not catching up♪

♪I'm just afraid that the road ahead is not far enough♪

♪And I'll finish it soon♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.