All language subtitles for Devil.in.Dune.2021.WEB.Rip.720p.x264

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Damn it!

Let me in.

I don't want to die.

Halt.

You look totally fine.

Sandstorm!

Guys!

Get up!

Dust off the sand!

Come on!

Do it!

A sandstorm will bring out worm eggs from the bottom.

Eggs will get under your skin.

Hurry up!

Dust off the sand!

Hold him.

Bandage him up.

Let's go.

Dust off the sand!

Hurry up!

Bandage him up.

Check the vehicles

and people.

I did.

We've lost three vehicles.

Eight people died.

Watch out.

Where is Mr. Sun?

I'm here.

I saved him.

I'm fine.

Mr. Sun,

it's my honor to save you.

I'm blessed to be safe.

Don't worry.

You ugly worm.

Devil in Dune

Please move to the storm cellar.

We are the only humans alive.

5 Hours Ago

We are lucky.

The City Gate has been attacked!

We need backup.

The City Gate has been attacked!

We need backup.

The City Gate has been attacked!

We need backup.

Please move to the storm cellar.

Do not panic.

The worms will be stopped by our high walls.

Human beings won't extinct

if we gather together in Zhongdu.

Zhongdu will never die.

Move!

Please move to the storm cellar.

Do not panic.

I know where you are heading.

My institute has been in touch with the Oasis.

I can lead the way

to the Oasis.

If Zhongdu can't survive this time,

how long will it take for the worms to get us?

No more than five days.

Five days?

You inserted a range of 50 kilometers.

Five days?

We can't arrive there even in fifty days.

Don't do that. Give me more time, please.

I will precisely locate it for sure.

I promise.

By the way,

A drug called NC-5 is the ticket to the Oasis.

It's the scarcest ingredient for the sand control experiments.

Do you have that?

I've been doing land trading for years.

Surprisingly, the little blue tubes that I used to underestimate

are the tickets to the Oasis.

Catch him!

Stop there.

Don't move.

What's going on?

Is he dying?

Damn it!

You were exposed.

I got the thing.

It's worth 5 kg of compressed grains.

Don't speak.

Don't breathe too hard.

Save some efforts.

Hang in there.

Listen.

Listen.

I heard they

were heading

to the Oasis.

This way!

Is he dead?

Follow up.

This way.

Check inside.

This way.

It's mine.

Out of the way! You hear me?

It's mine.

Give it to me!

Go.

Search here.

I'm heading that way.

This room.

Back off.

Come here.

Don't turn around.

Where is he?

An invitation to building the last oasis for mankind

Dear Mr. Liu Dong...

31-29-12-131-13-15

Move!

Is he in this room?

Check here.

He should be on this floor.

Search!

Don't turn around.

Don't look.

Do you want to get killed?

Hurry up.

Folks.

It requires fingerprints to unlock now.

One tube is missing, though.

Do not panic.

Worms will be stopped by our high walls.

You've earned a good reputation.

Why did you do this?

Where is the missing tube?

Not on him.

Kill him.

31.

29.

12.

131.

131.

And then?

What's the rest?

Don't shoot.

He is saying the coordinates of the Oasis.

It's the coordinates of the Oasis.

You wanna go?

I've got two more numbers.

The City Gate has been attacked. We need backup.

Protect the nuclear energy tower.

Damn it!

For the time being...

The supply is good.

The main vehicle is damaged.

Fix it then.

Where is the machinist?

Sir,

there is an armored car

behind our NO.5 vehicle.

I'm sorry.

The bloody sandstorm brought us here.

Sorry to disturb you.

I'm so sorry.

Did you modify the car yourself?

It was just for fun.

Our car has some problems.

Can you help?

Stay inside no matter what happens.

Slightly press the accelerator when the car idles.

There you go.

It's fine.

It's a small favor.

We still need your help.

We need you to drive for us for a couple of days.

You will be given food and water.

No, thanks.

We are heading back to Zhongdu.

You'd better think it over.

No, thanks.

My family is with me.

It's too much trouble.

Zhongdu is surrounded by worms.

You can only stay safe with us.

Honey,

get in the car with Bingbing.

Kill his daughter.

Then he'll have nothing to worry about.

Stay still.

Zhongdu is gone.

Worms will only chase after us.

They are desperate.

We've only got five days.

Only five days!

Hurry up!

I finally got a chance to introduce myself.

Liu Dong,

from the Institute of Biological Sciences.

I'm a thief.

Don't get your hand dirty.

the Oasis is of high confidentiality.

Normal people won't hear of it.

How did you learn about it?

the Oasis requires tickets.

I can help you.

Hurry up!

Come here.

Harder!

Move!

30 degrees to the right.

Right.

5 degrees to the left.

Dad,

where are we going?

Home?

You can get out for some air.

It's stuffy.

Thanks.

She is Bingbing's teacher.

I was afraid that you would do

something bad to her

so I got her hidden.

Yang Le.

I am a volunteer teacher in Zhongdu District 5 School.

Mate,

where are we heading?

Time to go.

Have a look there.

Captain Wang,

the temperature goes down in the evening.

The density of sand will also change.

We'd better stay here tonight

for the sake of safety.

Halt!

Each car has one person on watch at night.

Communicate via the walkie talkies when things go wrong.

Set up the net.

Yes, sir.

Stick it in.

Mister,

are you a good person?

How many rooms are left?

Yes.

Go search!

Kid, listen to me.

Some bad guys are going to catch you.

How about I beat them up?

Follow me later on.

Just stand there. Understand?

Alright. Let's go.

Don't move.

I'm scared.

Don't worry.

I'll beat them up for you.

Can I count numbers?

My mom told me

to count when I'm afraid.

Good things will happen

after I count to 100.

-I mean it. -Go for it.

1.

2.

3.

Louder.

4.

5.

6.

7.

8.

15.

16.

17.

Halt.

The last room.

25, 26, 27, 28, 29,

32, 33, 34, 35, 36.

Go. Check over there.

Go.

47.

48.

49.

50.

51.

52.

53.

Damn it.

Sandworms!

They're at 10 o'clock.

Shut the door!

Mr. Sun!

Wake up!

This way.

Hurry up!

Close the door!

Come back!

You go out and shoot them.

Get out.

They are here.

Cover the kid up.

There are more!

Get off.

Jump off!

Hurry!

Bingbing, run!

Go, Bingbing!

Bingbing, run!

Run!

Go!

Back off!

Come at me!

Bingbing.

I've got you.

Are you insane?

Petrol works!

Use petrol!

Petrol.

Climb up!

Use petrol!

Climb up, Bingbing.

Hurry up!

No.

Take it.

Splash it! Don't drink it!

Stop using petrol!

Worms are hiding away for now

but they will go mad soon.

Shut up!

I want to live even a second longer.

Folks!

Get in cars.

Go!

Help, Captain!

Speed up!

Help, Captain!

Help!

Help!

Help!

Your arm...

It's fine.

It must've been wounded by the steel pipe.

Thanks, Mister.

Thank you.

Thanks, mate.

Don't thank me.

It's not necessary.

It's for myself.

Kid,

give my jacket back.

There used to be

a sea here.

♫Don't stay too far away from me♫

♫My lover♫

♫I'll get teary-eyed♫

♫Please tell me♫

♫Where your home is♫

♫That will be my hometown♫

♫Please tell me♫

♫Where your home is♫

♫That will be my hometown♫

Stop the car.

Check the vehicles and people.

No!

You dodged away when worms came.

Mr. Sun,

you don't have to do this.

You idiot.

She is the target of worms.

Am I right?

Yes.

He's right.

Worms have genes of memory.

Signals are passed by female worms.

They won't let us go,

because some of us were bitten by them.

The person who got bitten became the bait.

Damn it.

Why didn't you tell us?

We are all humans.

I thought

if no one is hurt,

I won't say it to provoke suspicion.

Now...

Captain Wang has carried out checks.

She

and this one

are injured.

I was hurt by the steel stick.

Her wound...

She was not bitten by worms.

She tripped.

You.

It's a burden to bring so many people.

Li,

you take so many women with you.

Good for you.

What do you mean?

Be realistic.

Wait! wait!

Wait!

Wait!

I've been bitten by worms already.

I know.

I'm about to die.

But the girl...

She is brave

and smart.

She will help you on this journey.

Our family

still has three people.

It's the same.

I'm begging you.

Please.

Please!

Please.

Honey,

here, get up.

Li.

I can't stand up.

You can.

You absolutely can!

I can no longer stand up.

My journey ends here.

Take care of our daughter for me.

Mom!

Bingbing!

Live for me.

Live your life!

Mom!

Mom!

Mr. Sun.

Mr. Sun.

I saw it.

She was cut by a steel pipe.

I heard the Li family talking about

her family members.

They are senior officials in the Oasis.

That's why Li hid her.

Think about it.

If we take her to the Oasis,

Mr. Sun,

people will show you respect wherever you go.

How smart he is!

Really smart!

Did you really see how she was cut?

I did.

Fine.

Take her and leave the other here.

Mom!

Binging!

Binging!

Mom!

Binging!

Mom!

Binging!

Binging, go!

You.

Make up some details.

You'll be questioned by Sun Bowen later.

We need to drive all night to save time.

There could be rocks

hiding in this area.

Please keep a safe distance while driving.

Ma Bo, Ma Bo.

Tell me the coordinates.

We're almost there.

13.

What about the last one?

Dear Professor,

I'm not an idiot.

We had a safe journey last night.

If lucky,

we only need one and a half days.

Dad,

where are we going?

Is mom waiting for us there?

The place we're heading towards

is extremely beautiful.

There are flowers,

butterflies,

wide rivers,

your mom,

and boundless sea.

Where is the car?

Quicksand!

Bingbing!

Are you alright?

Li!

Li, Li.

Bingbing!

Are you alright?

Are you alright, Bingbing?

Sit here.

Are you alright?

Yang Le.

Are you alright?

Here.

Get up.

What happened?

Are you alright?

Do you want me to carry you?

I can run faster than you.

Be careful.

Why look at me?

If I die,

nobody can live.

This is the ticket to the Oasis.

It has the color of the sea.

Go check the car.

See if it's working.

Okay.

The conveyor belts were broken.

I can fix them.

But the car

is running out of fuel.

This should be a shopping center.

Go find the petrol

if you don't want to die.

Why are you still there?

Let's go.

Everyone dies if the fingerprints disappear!

Move!

Let's go.

Let's get the petrol.

Shall we split up and search?

See if there're fuel cans in the Auto Accessory area.

No problem.

The underground oxygen level is low.

Try not to waste too much energy.

Ma Bo,

can you tell me

the last coordinate now?

Everyone will probably die here.

If we can get out,

we won't be far away from our destination.

15.

How about a 30-year-old sausage?

It should pair well with the bread that expired 22 years ago.

A perfect match!

We might find some here!

Damn it!

It is petrol.

Only one can?

Yes.

Let's go.

Let's go.

I'll carry you even you run faster.

Use petrol.

Use petrol.

Liu Dong!

Damn it!

Damn it!

3.

2.

1.

Come here!

You thief!

Take care of Bingbing for me.

Go!

Start the car!

We don't have petrol.

It won't help!

Shut up!

Go!

Let's go!

Petrol! I got petrol!

I got petrol!

Hurry!

Get in the car!

Go!

Hurry!

Start the car!

Start the car!

Hurry, Ma Bo!

Start the car!

Go faster!

Sit still!

Just hit it!

Let him go!

Enough?

Bingbing, don't cry.

It's alright. Dad is here.

I'll make you pay.

How long do we need?

It's fine, Bingbing.

How far are we?

It's fine, Bingbing.

Six hours

with current speed.

Out of fuel now.

I've got petrol!

There isn't a lot.

Add some water

and it should be enough.

Kid.

Mister,

are you a good man?

I'm not.

No.

You're a good man.

You protected me.

You must be a good man.

Miss Yang said that

good people won't die.

But...

But all of them were good people,

why did they...

You're a good man.

You must be.

You won't leave me,

right?

Okay.

I'm a good man.

A good man.

Bingbing,

put it in a safe place.

This is a gift from Miss Yang.

Don't take it out until we arrive at the Oasis.

Did you hear me?

Make sure it's safe, let's go.

Bingbing,

can I hug you?

I'm sorry.

Captain Wang, don't move!

It's a sandworm!

Don't move!

Let me help.

Don't panic!

Li, start the car!

Bingbing, Bingbing.

I can go to the Oasis now.

Professor Liu Dong

Question:

what do sandworms feed on?

Insects reproduce rapidly.

Killing all of them is impossible.

The only way is to starve them out.

I used to think that

the answer is human.

Human is their only food.

If so,

even we lose Zhongdu someday,

people can still hide somewhere else,

whether in the Oasis

or in other places.

There is still hope.

Sandworms do eat humans.

But they feed on another thing, too.

That is

the garbage created by human beings.

Garbage that can't be broken down,

like PVC and dioxin,

is the major food resource for worms.

Garbage buried in the past several thousand years

has resurfaced in another form.

The extinction of human beings

isn't a result of natural disasters,

but of our own behavior.

Professor,

the garbage buried underground

will be all consumed one day, right?

It takes 2500 years.

Okay.

Professor Liu Dong

Video file.

No. 3127.

Professor Liu!

Professor Liu,

the Oasis

sent you an invitation.

They don't know your findings.

We can...

We can supervise their experiments.

Don't you understand?

We deserve this.

I want to see my kids before it's too late.

You can leave if you want.

Professor Liu,

have you met people from the Oasis?

I haven't, why?

I will save

my own life.

Hide!

Dad!

Li!

Dad!

Bingbing!

Dad!

Bingbing!

Dad!

You monster! You...

There is only one ticket.

Dad!

Wait!

Dad!

I'll go feed the worm.

I'll go feed them.

Take Bingbing with you,

what do you say?

Dad!

Dad!

Dad!

Stop the car for my daughter!

Dad!

Bingbing!

Come here.

Bingbing!

Let's go!

You...

You rat!

This is...

The Queen Worm of all sandworms.

It needs more blood

than any other worm does.

Come here,

you brat!

Come here.

Come here!

You brat!

Come here!

I am Liu Dong, a respectable professor!

I am the only one

who should go to the Oasis.

Here.

Here is blood!

Come here!

I'm scared.

Bingbing!

It's alright.

Bingbing,

when I ask you to run,

just run.

If you're scared,

then count to 100.

Did you hear me?

What were you talking about?

Run!

I said I'll make you pay.

Take care of Bingbing for me.

88,

89,

90,

91,

92,

93,

94,

95,

96,

97,

98,

99,

100.

Mister,

are you a good man?

Just a girl?

I fired when I heard the counting.

It seems that

she came from a poor family.

Good.

She lives only to waste food.

Mister,

are you a good man?

I'm not.

No.

You are a good man.

You protected me.

Army from the Oasis! Fire!

You are a good man.

You must be.

Devil in Dune

If anyone on this planet

hear this message,

please contact us.

If you hear this message,

please contact us.

We are the Oasis Army.

We have guns

and we offer protection.

Most importantly,

we know the most effective way

to deal with

sandworms.

We

human beings

will fight back from now.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.