All language subtitles for Death Rage (1976) - Action - Yul Brynner, Barbara Bouchet - 720p HD (682p_24fps_H264-192kbit_AAC).inglês

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish Download
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian Download
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

[Music]

[Music]

as the turn it's ulta boy in the lead by

a length

of euroblue in second place swallow

third

pulling up no he's older boy all the

boy's the winner

riviera blue second swallow third

easy take it easy take it easy

number five gentlemen

believe me i used to be a jockey

yeah yeah angelo

he says he already bet another number

yeah

who do you like six ah number six very

smart

no look in the fourth race

man wants number six number six it is

[Music]

lightning streak second position third

fantasia john brown

after the second furlong number six

carousel is still ahead

is dropping back

now they're into the straight the

positions are

unchanged carousel number six

followed by lightning streak number five

and fantasia number three

carousel still in the lead number five

lightning streak is moving ahead to

overtake the leading position

[Music]

carousel is the winner john brown number

one

second encounter number seven third

there you go

[Music]

oh

25 to 1. congratulations congratulations

to you

okay see you at the gate

[Music]

[Music]

[Music]

he had

and where's my money

[Music]

up

[Music]

you get a light

keep your hands where they are we're

going for right

all right

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

25

what's this money he belongs to him

he's a winner he's a very

lucky guy

above

there's a new yorker right in the middle

of your town and you don't even know why

he wouldn't come voluntarily to tell me

why

so i've arranged a friendly kidnapping

with the ransom being a little

information be careful gennaro don't do

anything you would let new york in on

what we're doing

don't worry i just want us to be the

only ones to have secrets

mr gallo sorry

it's time to go and chat with the

americans

where is he

he's dead dead

and you'll come straight to my house

nobody saw me come in

i'm positive nobody what's positive is

that

is going to see you go out

no

no no

well angelo still want to get into the

big league

i don't know what you're talking about

well i hope you never do

who's the one over there an american

bodyguard

somebody got well now we wait

well what i have a feeling that this

gentleman's american friends are going

to be sending over a christmas present

in the form of a small honor

[Music]

so

[Music]

i don't know if i send another guy over

chances are to send him back in the box

you're not just going to let it go no

who am i gonna send i know

peter marcia

[Music]

he's a different man now i don't think

he'll do it

i know he will

[Music]

it's good

[Music]

oh

[Music]

is

[Music]

uh

[Music]

yes

[Music]

[Applause]

foreign

here

so

any luck peter fishing's got nothing to

do with luck

what's on your mind sal leonardi is on

my mind

he's dead 50 000

without me

peter i know you have your reasons for

not working

i have a reason that'll make you change

your mind

a good reason will make you change your

mind

your brother the man who ordered him

killed

did it for his own reasons we knew

nothing about it

i promised that one day i'd give you an

address and a name

the man who had leonardie killed

is the man who shot your brother

[Music]

name gennaro gallo

so

[Music]

is is nothing which is what we'll get if

you two go in there

and start shooting your mouths off

no you cannot get in without a pass i'm

sorry it's very important for me

i'm

you can't get in without a pass sorry

[Music]

where have you been huh you know the

inspector gets when you

keep him waiting it's not for the

inspector

okay okay okay

the inspector's in there thanks

would you look at this

who let you in i let myself in

let yourself out uh inspector listen

the money that the american won part of

it's mine

that money belongs to theirs if you want

to talk to them about your

commission you can do so but you have no

legal claim to it

i earned it you know how it works you

bet your ass i know how it works if you

don't want me to book you for it you

stop wasting my time

look who just checked in at the hotel

excelsior

so that's the army huh

whoever had leonard killed might turn

himself in when he finds out marciani's

looking for him

a professional killer comes into town

under his own name we find out about it

from the hotel

now what the hell the airport police

doing on strike

they're good at that you need it out

come on out

come on come on get out yeah all right

oh i'm going i'm going

ah don't worry hey you think this peter

marciani will pay off leonard's debts

sure with a kick in the ass oh and he

must be a cop

[Music]

village

mr maciani mr masani

i uh i'm angela i heard you were naples

and um

well uh i came to see if i could do

anything

for you like what

what i don't know

neither do i if you need me

i'll be at the track that's where i was

when they killed mr leonardi

number

look take this okay here the lot on 13.

mr marciani i didn't think i'd see you

here i was going to be an associate of

mr leonard's i like the way

i can find things out yeah what's that

lots of things like the horses

well uh this race the favorite is

yes number one now he's a good horse

but um he's going to break stride in the

south turn

just you watch that vanilla yeah

take care of this gentleman

here keep your eyes open doodle

[Music]

they're at the starting gate

[Music]

lucifer and paul

wellington on the outside number five

[Music]

wellington overtakes brevard it's

wellington

in the lead followed

they're halfway around the course now

with revenge back

[Applause]

this

[Music]

[Music]

two and third wellington

number five

i lose my commission no

why should you pay well

twenty percent two one thousand ten

percent two coffees

take a look

he said god look

[Music]

[Music]

hey what's this

how about this number six now do you

think you can use me

sure next time i have a horse i want

shot

i'll go for you right away

no he's got a personal reason for coming

after me

and personal reasons lead to mistakes do

you really believe that

look at him coming out into the open

like that

he's taking chances just to scare me

so that's two mistakes already

one mechanics don't take chances true

i'm not scared i know you're a sitting

duck out here

good way to get a look hunters

mr marchani i'll give you a good look at

them

meet me at the club around the corner

from the hotel tonight

look flat foot it's yesterdays

[Applause]

foreign

[Music]

come on girls what's happening that's

enough of that crap

let's get some work done around here

who is it it's me angela hi

annie will you do me a favor that

depends

annie tonight there's an american coming

to the club to see me

and you could help

i tell you what later i'll go out there

and take my clothes off right in front

of him how's that done

you're going to spend the night with him

get out oh come on

come on annie what's the difference if

uh angelo

here now you know i do a lot for my

friends but i've got to draw the line

somewhere so just forget it

okay annie sorry that's all right

it's not the first time i tell you what

if you're a good boy i'll let you take

me to lunch tomorrow

that way you can tell me about your big

meeting

it's a deal well

we'll be watching you

[Music]

ciao

[Music]

[Music]

come with me hey what is this where are

we going where are you taking me

all right we're full we better let him

in yeah who is he

very important man and this is his

bodyguard all right

come on what are you waiting for have a

good time

do

[Music]

hi don't you want to see the show

[Music]

okay i can see everything

well take a look

pretty huh

[Music]

long story what is this

what is this you see the men in her life

pasquale russo kidnapper hunters

nice work antonio lopresti

safe cracker his accomplice mario

mancuso

kino garagiola known as the chemist

makes up bombs

poison cooks morphine base

ladies and gentlemen it gives me great

pleasure to present the lady you all

came here to see

the one and only lady anne

[Music]

[Music]

this is one of gallows hitmen

gastonisaro

[Music]

hey

[Music]

[Applause]

hey

[Music]

hey

[Music]

hey

[Music]

please

[Music]

foreign

[Music]

so

thanks actually better think this back

where they came from i will

well can i work for you you already have

i but i can do more

now go to bed because that's what i'm

going to do

good night sir wait annie's coming over

honey i have an admirer mr lana hello

have a drink with us

i'll have some of yours

[Music]

yeah right isn't your bank

[Music]

what's the matter your big meeting

already over

i guess so i'll be sure

you fire you out shoot you're worth

double alive

if i were you i'd still so go on

you got in my way have you gotten yours

you'd have done the same

move

come on girls you're both

[Music]

come on get this car out of here you

can't stop here

well gentlemen thank you very much

goodbye

[Music]

i'm no criminal

[Music]

[Applause]

[Music]

wow

[Music]

oh

[Music]

[Music]

[Applause]

oh

[Applause]

[Music]

[Applause]

a spoiler

is it painful

yes very painful well it certainly

sounds like glaucoma

let's have another look well it's not

glucomer just

write the prescription for me better to

have another look

please

sit down there

mr masiani if your condition is getting

worse as you say you may be losing your

sight

you know eyes are very strange

instruments they are both extremely

tough

and terribly fragile

[Music]

so

[Music]

[Music]

you are right it is not glaucoma

write the prescription doctor the same

as these

pylocarpine well as long as you keep

thinking that the problem is in your

eyes

i suppose the drops will offer some

relief

personally i recommend you try to treat

the cause

and not the symptoms

there is nothing wrong with your eyes mr

marciani

mission

me

[Music]

sorry

[Music]

yep

okay

[Music]

i've got two boys following him into the

fish market

[Music]

nothing

[Music]

[Applause]

hello no i was just looking for some

dishes to throw out the window

to throw out the window

i guess you've never been to naples for

new year's it's crazy

we have firecrackers and people throw

things out the windows what about this

yes it's not bad let's try it it's

really awful china

[Music]

wow it breaks nicely i sound too bad

he says it was a priceless antique one

of a kind

tell him we'll take a half a dozen just

like it alluded

is annie upstairs no she went out to the

market

thank you

you're talking about andrew i've known

him for years

he's a friend of mine he's very fond of

me and i'm glad to hear it

you mean last night you left because you

thought

something like that that's stupid

[Applause]

[Music]

[Applause]

what gorgeous things

[Music]

bye

[Applause]

[Music]

hurry

[Music]

hey what's going on what's going on

what you had two hoods following you

there were two cops angelo never take

out the lady without the chaperone

okay oh

now you've had a good laugh i'll get out

of your way

hey people who work for me don't live

until i tell them to

we need a car discreet and fast

here buy one

okay boss

hey

i might have a little trouble finding

boys to go after him

marciani's a legend yeah

well so is the price i'm paying plenty

look my boys had it but they tried to

bring him in alive

tell yours not to make the same mistake

right

right you know where i'll be and let me

know

when you've got something organized

it's always been my dream to go there is

it nice

nice now new york is nice

new york is like the whole world with

all the good and the bad things together

so close

that you can't tell one from the other

it isn't nice but it's beautiful

it's really the only town there is will

you take me there

[Music]

sure in yoga there's the sound of every

language in the world

all day all night

instead of hills and mountains there

they're these huge buildings

that make you feel like a giant like

like there's nowhere else you'd ever

want to be

except right here

oh yes except right here

[Music]

uh

does that happen in new york too

in new york they don't even knock

what is it your medicine mr marchani

thank you

what kind of medicine all the better to

see you with

ah the big bad wolf what did you do with

my granny

i sent her to buy some eye drops ha ha

ha very funny

we have to go out and buy some more

things to throw out the window

see anything in the room you like you

mean i can take anything in here

sure why not

let's see

that looks like a great objective

now what else

[Music]

peter

it's acid don't worry

i'm not about to be thrown out of the

window but you can add this to your

collection

come i'll show you the rest

uh hold positive please

yes i have it right here

i'm sorry sir but i thought it was best

not to disturb you

yes sir i'll send it right now

room 43. how's this for my collection

a beauty

[Music]

um

yes yes it's me inspector

[Music]

you don't expect me to believe that man

why not lots of italian americans visit

the old country

to see where they might have been born

to look at the kind of people they might

have become

or to finish a family feud you sure

you're not hungry

no no we italians have our evening meal

in the evening on the late afternoon

well if you don't want to eat what do

you want little straight talk from you

about what well to start with about your

brother

now i received a wire from new york this

morning which says that gennaro gallo

was the prime suspect in your brother's

killing okay

they didn't have enough evidence for an

indictment and besides gala was being

deported on other charges so the new

york city police dropped the

investigation

now over here

gallo is a respectable citizen and he

has a legitimate export business

he's watched so closely he couldn't do

otherwise sounds to me like he's not

being watched closely enough

afraid you're right now if i could get

him for trying to have you killed

we'd be able to watch him through the

bars of the cell see

and you can tell your friends in new

york that gala was arrested before you

could get to her

the only people trying to kill me are

those maniacs fishery licenses do

i'm a tourist how would you like to tour

one about prisons for 10 or 15 years for

the murder of two men in the subway last

night

arrest me no no

gallo is hiding out someplace and you're

going to lead me to him

you can do this voluntarily then you're

free to leave the country

if you don't i'm going to keep you here

forever

[Music]

hello

thank you

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

what's happening get the car and stick

close to me

[Music]

keep the engine running and stay ready

for anything

may i help you

[Music]

may i help you uh give me one of these

[Applause]

packages

[Music]

[Music]

cool

[Music]

inspector told me you went out last

night you always talked to cops

i had to identify a friend of mine who

was laid out on a slab in the morgue

yeah i'm sorry i saw that it was my

fault

you keep your mind on what you're doing

not on what you've done

[Music]

[Music]

blade

[Music]

hey you're blind or what

[Applause]

[Music]

cut them off down below

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

watch it

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

oh

[Applause]

[Music]

oh

[Music]

aah

don't shoot i want to talk to him

[Music]

[Music]

cops

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

can't you go any faster goddammit

come on

[Music]

get up get up

[Applause]

[Music]

[Applause]

my god

[Music]

um

oh

uh

where's gennaro gallo

i don't know

convince him

[Music]

where's janara gallo i don't know

where is he oh where is gallo

who's that don't cheat your card

oh

[Music]

he told us what we want to know

why kill him so you couldn't tell that

we know

foreign

um

what's gonna happen when they find that

corpse at the cemetery

they're gonna bury it

all right repeat what you're gonna do

well first i call annie and

and i don't tell her where we are no

matter what

then i go to the station pick up the bag

and come right back okay

here's your claim check thanks

[Music]

hello angelo where's peter is he all

right

sure sure he's fine

please tell me where he is i can't

all right all right i guess you're right

but listen will you do me a favor would

you please tell him that i

he told me to tell you that he loves you

very much

he did he really did he really said that

yeah

he really did and he means it i'm very

happy for you annie

ah thank you that's very sweet of you

take care now

okay you take care bye-bye yeah

i'm his lawyer all right go in

who are you i'm standing in for your

lawyer ravelli

he's in court and can't come today

he sent me to settle this business

finished already no but i need the

arresting officer's report

how do i get downstairs just follow the

corridor to the right

thank you

all right now you get down here and just

go through the mug shots and

see if you can identify the lawyer i'll

get someone over to ravelli's office

well what's going to happen to you i

don't know what's going to happen to you

i'm sure as hell not going to get a

medal for it i can tell you that

now just get down here fast

the witness right

[Music]

uh what do we do now well

you can't beat them you have to join

them i'm going to try to get a message

to gallow

ah the old man right again

albeit godzilla's keep smiling

[Music]

[Music]

so

[Music]

mm-hmm

[Music]

um

ah senor got julo i appreciate your

safety

and your god julo i want to know where

gennado gallo is hiding

and uh don't tell me that he has become

an honest businessman i mean i know

better than that

i also know that uh peter

marciani is looking for him for more

than one reason

at least you can help me get a message

to gallow

now the americans

want to see him dead now that i'm on to

him

is he useful to this organization here

you see i have to bring in somebody for

what's been going on here

for everything that's been going on here

i would settle for marciani

then

then i would help gallo save his

business

and his reputation if he'll help me set

a trap

who knows it may even save his life

so long

[Music]

martin is

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

[Music]

yes

[Applause]

[Music]

no it's a lie

[Music]

what happened let go

somebody called the police she's been

attacked

oh mamma mia don't worry

[Music]

don't

peter

peter peter

[Music]

where have you been for a walk

how did it go no problem i had a car on

my tail but

they didn't have a chance good

go ahead open it

wow

quite a racket

[Music]

[Music]

jesus it does everything but pull its

own trigger

that's just it

left nipple

forgive me my lord and master

try that can it's too easy

turn your back to it hide the rifle in

front of your body

and when i say go you'll have exactly

four

seconds to turn shoot and get behind

that wall

all right i'll count

go one

[Music]

not too bad huh not too good

now look there are only three important

things in this business

the preparation the shot and the getaway

make a mistake in any one of them and

you're dead or under arrest

[Music]

um

[Music]

as for the targets it's just another tin

can

when it's hit you don't even watch at

all

you're gone before it hits the ground

you don't hate it you're not even

killing it

because being death from the moment you

took the contract

shut it out i i don't know

come on you're the cowboy show your

stuff

come on you can do it no i can't you

have to

why do i have to

because tonight you're going to kill a

man

[Music]

[Applause]

well you must be very tough

thank you doctor

good-bye miss thank you despica thank

you again well that's good news now

no broken bones huh how do you feel

i'm all right and you didn't tell him

anything did you

i don't know anything well miss you see

you just had a little

lesson a little taste of the kind of

game that martiana was playing

you got lucky so far he's been lucky too

but

it would last believe me now if you want

to see him

alive again you have to tell me where he

is

even if i did know i wouldn't tell you

but i don't know

well then identify the men who beat you

up

i didn't see the faces very well oh come

on

miss come on now these these men could

lead me to the man that hired them

sorry i can't help you you're sorry huh

is that the way you want it

all right now

the doctor says that you can leave the

hospital and that means that you are

healthy enough to go to jail

and we will call it

protective custody to start with

all right and then if marciani spills

any more blood in this town just one

more drop

i'm gonna book you as an accomplice is

that clear

you understand

i'll send the car to you later

so

sorry you can't go with it

um

well i would like police protection for

both of us

from now until tomorrow at noon when we

fly to new york

i'm afraid we're going to have to use

two separate cells

that won't be necessary i've arranged

for your secluded cottage

inspector what is it

nothing nothing

the japanese

foreign

look what the boys found out at the

beach must be some political group

where was it in the car no further down

the beach

hello y'all hello inspector happy new

year

we're gonna have a big party here

tonight

well i don't think so no i don't want to

stand in your way

have a good party

yeah well i want to know how come he's

in there while we're out here freezing

our asses off

the guy's a killer isn't he he's an

american

move around

[Music]

to us to us

and to our ears

[Music]

how much of your life have you spent

being happy

the first six years and the last three

days

me too like a child we are lucky you

know

i'm lucky

i guess it's time isn't it yes it's time

hey come here quick

all right something's up something's up

all right it's getting warmer

[Music]

stuff

goodbye peter

[Music]

look who's home for the holidays what's

this all about you find him on the

racetrack

shooting horses hmm

one of these days you're gonna put

somebody's eye out with this

sit down

now listen

why why don't you get yourself a partner

who can really shoot

so i missed once so what

it's harder than it looks i'll bet you

that uh angelo never misses huh

i wouldn't no you wouldn't know is that

so

you just don't want to admit that he's

that good is that right

angelo's are not so good he's just a

young at that song

why when i was he's eight where is he

i hadn't seen him since the american

concerto

where would he go if you wanted to hide

out you'd go free if you told me

well

you used to try to take the girls on the

beach

the beach

beach

[Music]

jesus

that stupid little bastard

get me through the counter valley listen

i want three cars downstairs immediately

[Music]

hello yes and a valley listen

any trouble yet no everything's just

fine

all right now you listen to me if

marciano sticks his head out that door

you shoot that passage you understand

sure but don't you worry he's not gonna

move

okay let him go

you come with me

[Music]

hey baby

[Music]

if anyone gets there before i do don't

shoot the boy if you can help

[Music]

[Applause]

[ __ ] where did you come

you wouldn't have thought of me you knew

it you always knew it

but you didn't and now you know

go home angelo you think i'm just a

scared kid

but you're wrong i would have shot him

i would have got away too i did

everything just right

yeah yeah well think of this there's a

bunch of

cops back at my college who will swear

i've been there all evening

you've got nobody to swear for you

that's what's known as being set up it

happens all the time

or maybe i wanted you here so the cops

would find you

with a hole in your head that i would

have put there

that too happens all the time

[Music]

[Music]

now

[Music]

[Applause]

you're not the killer be grateful for it

[Music]

[Music]

uh

[Music]

[Music]

uh

ah

peter

this is the night when people get rid of

things they

they don't need anymore

huh i don't need you anymore

[Music]

[Applause]

[Music]

he got gallow

well you fooled me mister

many ways i almost believed you

mr marciani

do

so you were there when he got it he

always used to work alone

[Music]

now what's all this about a message for

me

there's something you made up so you

could ask for a job again

you got quite an imagination no

peter knew that you paid gallow

to kill his brother here's the message

[Music]

[Music]

you've made your choice from now on

you'll work for us in peter martian's

place

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.