All language subtitles for Crossing Swords s02e09 Knight Of The Fking Dead.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[wolf howling] [bats chirping]

BLOSSOM: Spirits from beyond,

on this Hallowtide Eve,

we ask you to show

your disgusting, deformed faces.

[thunder]

[screaming]

♪

Oh. It was just your face.

You can't really talk to the dead.

I'm calling out to Ivy's dead parakeet.

Are you with us now? [wind blowing]

[gasps] Oh my god, Skeet? Is that you?

[imitating]: Squawk! It is I, Skeet the parakeet!

Ivy forgot to feed me, and I died!

Help! It's so hot in Hell!

I was 9, you guys,

and I wasn't ready for that level of responsibility!

[rattling] [girls screaming]

[ghostly sounds]

[screaming]

[laughter]

I can't believe you feel for that! Ha!

Ghost boyfriend, idiots!

This is boring. Let's tell scary stories.

Ooh! I have one.

♪

This is the story of Bloody Donna.

[thunder]

There once was a woman locked in a tower.

She was young and beautiful.

But then,

she turned 30.

[thunder] [all scream]

She couldn't bear to look at her wrinkled face and saggy tits,

so she broke her mirror.

In her lonely, horny madness,

she knitted a yarn boyfriend...

to bang...

Wait, Bloody Donna?

This sounds like my Aunt Donna.

But, her homemade sex doll wasn't enough.

She leapt from the tower, vagina first,

and splattered into a zillion pieces!

Legend says if you look in a mirror

and say her name three times,

Bloody Donna appears

with an unquenchable thirst...

for peen.

[evil cackle] ALL: Ah! Bloody Donna!

Oh! Guys, relax.

It's just a mop, bucket, and a large ham

placed precariously on a rocking chair.

Where is this legend coming from?

Aunt Donna died six months ago.

[rattling] Keefer, knock it off!

It's not me, babe.

[rattling]

[thunder]

[crashing] [screaming]

Whoa. Ancient treasure from the deep.

It's Barry, the squire who turned to stone.

Where'd he come from?

♪

Hey, Ivy, I think I hear Skeet.

Ha! Blasted! He's in Hell.

♪ medieval theme playing ♪

MEGHAN: And let's all welcome Barry back from the bottomless pit.

Does anyone know how he got back?

And what are those weird markings?

Just one of those mysteries like how your cooch can stretch

from the size of a pinhole to a basketball hoop during childbirth.

But after five kids, it's more of a bottomless pit situation.

[all groan] [thud]

Tonight, you'll all be working as scare actors in the funhouse

at the King's annual Hallowtide party.

[all groan]

And Patrick, King Merriman is rewarding you

for saving his life and helping restore the kingdom.

Rewarded? Really? I'm trying to read his writing.

Let's see. "Given the knighthood..."

No! Wait! It says, "Given a night at the Hallowtide ball

with Princess Blossom as her asexual chaperone."

Ha! I was way off! Aw...

King Merriman knows that you're the squarest squire,

and that you'll keep Blossom safe.

Don't worry, Patrick. Everyone knows that chaperones

vacuum up all the leftover trim.

[Patrick sighs] [laughs] I'm just kidding, man.

Chaperones are gash repellent. Broth,

you'll be testing the king's candy for razor blades.

You can count on me!

Safety Captain Broth reporting for duty

[grunts, laughs]

Classic Barry!

BLOSSOM: Oh... my god...

Even I wanna have sex with me. What are you?

A sexy 'raffe. What are you?

A fuckin'... loser?

I'm your chaperone for the party. Oh, really?

Does this ass look like it needs a chaperone?

There's no correct answer to that question.

You know, I don't wanna hang out with you all night either.

I'm going through a lot right now. I got eaten by a dragon last week,

and I didn't even get a day off.

Uh, you think that's bad?

I invited my fiancé AJ and my ghost boyfriend Keefer

to the same party. Uhoh! [laughs]

To save the kingdom, I had to betray my oath and kill a knight.

It's a spooky, sexy love triangle,

served up Hallowtidestyle

on tonight's adventure with Princess Blossom!

At the party, I'll see other knights

for the first time since I killed a member of their brotherhood!

It's very fucking stressful!

Oh... Fword!

Listen, parties are great for bonding with frenemies

and wiping the slate clean.

Just go pound brews with those knights until you vomit out all the bad feelings.

Huh. You're right. I'll never have a better chance than this.

Although, the drinking part is a problem.

Hey, but I'm checking on you every hour,

so don't. Go. Crazy.

Trois? That's French for me?

That public school is not doing you any favors.

♪

What are you lessthans supposed to be?

Bloody Donna! It's the hottest costume this year!

My dead aunt is not your Hallowtide costume!

Have some fucking respect!

[straining] Ah! [grunting]

Merriman, we are going to be late for our own party.

Hallowtide is the best holiday of the year!

My costume has to be perfect.

[excited giggle]

What the hell are you? I'm king of the gems!

I'm gonna remind everyone how rich I am.

What the hell are you, a penguin?

I'm a sexy maid! Well, that's stupid.

Penguins are way sexier.

Now, time to show the haunted funhouse who's boss.

Merriman, I know you love Hallowtide,

but every year, you attempt the haunted funhouse,

and every year, you get so scared, you shit your pants.

[door shuts] That was Poor Merriman.

Rich Merriman is a fucking god.

Whoa... whoa... [yelling] [bumping]

♪ organ music ♪

[party chatter]

[drumsticks clicking]

♪ hard rock music ♪

[crowd cheering]

[crowd cheering, laughing]

Have a good time, bro!

[lisping] I'm pretty sure I found all the razor blades in the candy,

and one single hypodermic needle.

None for me. I'm on a mission to bond with the knights.

[normal] You wanna drybond... with men?

Why do you always set it to the hardest difficulty level?

Because the last thing I need tonight

is to throw a wedding cake into a ceiling fan!

Okay? Sounds like there's a story there.

All you need to know is that I have an alter ego named Party Patrick,

and that my cousin Stephanie doesn't talk to me anymore.

[knights laughing, cheering]

Well, good luck playing beer pong with ice water and a lemon wedge.

Knights respond to alpha behavior.

If booze is out, you need women swarming you like sexy flies

on sexyass shit.

I'm not really swarm material. There.

Go chat up that sheep who strayed from the flock.

[sighs] Okay.

♪ party music ♪

Wool ewe dance with me? Hm?

Get it? Wool? Ewe, EWE?

They're sheep puns. Because you're a sheep.

I'm obviously a sexy cloud.

[poof, whirring] Lahdeedahdahdeedah...

That's a really good costume.

[laughter]

That was terrible!

Aw...

[evil laughter] [screaming]

♪

This is the year for scary.

Your Majesty, last year, you blacked out 10 steps inside

and had night terrors for a month.

They weren't night terrors. There was an insideout man

in the corner of my room, and I couldn't move!

Let's start at "Babies," and if it goes well,

we can move to "Scary."

I'm the king of the gems!

God made me the bravest, and I'm going in!

I knew he'd do that. That's why we switched the signs, right, Kylie?

[highpitched voice] I crushed a bunch of edibles earlier,

and I don't know if you're real.

You didn't switch them, did you?

[whistling]

Take off those costumes! Why?

'Cause you're scared of Bloody Donna?

I am not! She's not even real! Then prove it.

Look in the mirror and say "Bloody Donna"

three times.

You look in the mirror and say

"I don't smell like cabbage, and people really like me"

three times!

That's what I thought. Too chicken.

[angry growl] I'm not a fucking chicken!

♪

[nervous sigh]

Bloody Donna, Bloody Donna, Bloody Donna!

[cackling] [screaming]

Ha! I knew nothing would happen.

I'm gonna go fire those twats. Ow! God... [clang]

[gasps] What the shit?

Am I in a mirror?

♪

Wait, if I'm in here... Oh...

[gasps] [thunder]

Haha! I'm free!

Time to get my bean flicked!

[cackling] Get back here,

you dead bitch!

[panting]

♪

Hell yeah! I can see everything from behind these mirrors.

[door opens, shuts]

I haven't seen Princess Blossom since we left her room.

[gasps] They're worried about me. FERN: I've been so worried...

that she'll show up and...

ruin our night. [Blossom gasps]

Ivy, I'm so glad we're finally getting some...

alone time. Me, too.

Happy twoyear anniversary. [kiss]

[passionate kissing, moaning]

[slurping]

I can't believe

they've been secret lesbians without me!

[kissing, moaning continues] Oh, hoho, ho!

The mirror makes me an allseeing god!

Who else should I spy on?

[laughing]

Why did I ever think I could be a knight?

I can't even hang with them at a party.

You should bring out that Party Patrick guy you were talking about.

A cake in a ceiling fan might make an impression.

Party Patrick is off limits!

♪

Blossom! [Patrick shivers]

Jesus. Your mind is a cesspool of anxiety.

You read my thoughts. Part of being a ghost,

just like rattling chains and smelling menses.

But Patrick, from what I saw, you need to live a little, man,

and this is coming from a dead guy.

Ah! I was just telling the other knights about you.

Really? Yes! Make that face you made

when those monkeys jizzed all over you!

Aw... [laughs] That's the one!

Catch! [Patrick grunting]

[bottle smashes] Oh,

party foul! Here you go! [Patrick grunting]

Ha ha! Got itWhoa! [grunts]

[sighs] It's okay. I don't drink anyway.

You're making it very hard to hang out with you.

KEEFER [echoing]: You need to live a little, man,

and this is coming from a dead guy...

♪ party music ♪

Sir Styles, it would be an honor to have a drink with you.

Let's get fucked up!

[clink]

[sighs, gulps]

[burp] Ah! [bottle clattering]

Hey, bud, aren't you supposed to be checking on Blossom?

Patrick? PATRICK: Patrick isn't here anymore.

♪

Kshah... Call me...

Party Patrick!

♪ spooky music ♪

[muffled screaming]

[nervous whining]

GORBY: Roar! Ah! [whimpering]

No jump scares!

It's my job, Your Majesty!

Well, you're fucking fired.

[sad sigh]

♪ party music ♪

Ah! Woohoo! Party Patrick!

Hey! If we hookup, does that make it a threesome?

What are you doing?! Stop Brothblocking me!

[whispers] This one puts out. Hey! It's me, Prince AJ!

My dad's the Mattress King, so they call me out the Pullout Prince.

It makes no sense outside the context of retail bedding.

Have you seen my fiancé, Princess Blossom?

You got any blow? Jesus, Patrick.

Woohoo!

♪ spooky music ♪

Nope!

KEEFER: How could she be engaged to you when she's still with me?

You're not even alive! She was my beating heart!

She was the queen to my king mattress!

BOTH: I'm single now!

[scoffs] I gotta get outta here!

♪ party music ♪

[snort] Oh yeah...

Patrick! Look what you did?

You were supposed to be watching me, and now I'm trapped in a mirror!

Wait, what are you doing?

Bumping rails of coke with this baby factory.

Quiet, you mouthy mirror.

Hey, my coke! And where's preggo en fuego?

She left hours ago, and that's not cocaine.

It's the inside of a snow globe you broke after you tried to juggle.

You need to go to bed.

You need to go to bed! In Hell!

[struggling] Get back here,

and get me out! Hello? [door opens]

I will fire everyone! [door shuts]

Human Shield! Help me! I said Bloody Donna three times,

and now I'm trapped in the mirror!

Holy shit! It's real?

Yeah, it's fucking real! How am I supposed to get outta here?

It's almost midnight... What does that matter?

♪

ALL: Bloody Donna, Bloody Donna,

say it thrice, and you're a gonna.

Reverse the spell by stroke of 12,

or rot away in Mirror Hell.

By midnight? Or I'm stuck in here?

Oh my god, you gotta get me out! Get me out!

Please! She can't do anything to us

if we don't help her. As her food taster,

I do like the idea of eating for pleasure again.

[whispering]

We've come to a decision... We're leaving.

Get back here, you deceitful lesbians! [door opens, shuts]

And one cishet ally!

♪ party music ♪

If you fight the way you chug,

maybe you're knight material after all!

You're not mad that I killed a member of the brotherhood?

Oh, come on! That guy was a dork. He was always like,

"Don't burn that village!" And, "Don't steal that widow's stuff!

Her husband's still dead in the corner, and the kids are all here."

Uh... Hey! That GMILF over there

has had her eyes on you all night.

♪

[cracking] [ding]

Mm...

Hm...

[passionate kissing, moaning]

DONNA: Oh, oh, oh yeah...

I can't believe I'm gonna lose my virginity to a woman

dressed like my exgirlfriend's dead mom.

I keep telling you. I'm actually Aunt Donna.

Oh, it's so hot when you stay in character. Say it again.

I'm the real Aunt Donna!

Fuck me like I'm still alive!

[passionate kissing, moaning]

Oh... God, we're doing it! [Donna moaning]

I'm having sex for the first time!

It's, uh, so, eh, dusty?

[cackling, gags]

[Patrick screaming]

♪

[gagging, spitting] [running water]

Aunt Donna. Oh my god.

I lost my virginity to Danielle's dead mom! [gags]

DONNA: Hey! Getting yourself hard again, honey?

Uh... Yep! DONNA: You're my boyfriend now!

Hurry back, and I'll let you put it in my butt!

Huh?

I can't believe I let Party Patrick out of his cage

just to prove to the knights that I'm cool!

Oh my god. I forgot about Blossom!

♪

Ah! Mutant camel!

Huh? Blossom? Why are you in the mirror?

Good question, Patrick. Why am I in the mirror?

Oh, that's right.

Because you weren't doing your fucking job!

Aunt Donna trapped me in here, and if we don't switch back by midnight,

I'm trapped here forever!

♪

That's in 10 minutes!

I know! Now, listen!

Your visor is stupid. What are you, a dad on vacation?

Get me outta here!

Ah! Get me outta here! Ah!

No scares. Whatever they're paying you, I'll double it.

Two lunches? Why, this must be my lucky day.

I won't scare youAh! Ah!

That's why I don't trust actors.

They're paid to lie. [panting]

I gotta get you out of there, so you're not stuck in Mirror Hell,

and so Aunt Donna stops trying to have sex with me.

Patrick, this isn't about you.

Wait, what? [glass shattering]

♪

[panting]

[Donna cackling] [Blossom screaming]

[smashing] [panting]

Oh, I'm fucked.

Patrick!

We need to get here in front of a mirror

that's not broken. Right!

[bar chatter]

♪ party music ♪

How are we gonna find the real one?

[wild laughter]

[frantic yelling]

Well, she made that very easy.

You, my friend, are knight material as hell!

Rumor has it that you banged that great grandcougar

in the Bloody Donna costume

right on the king's bed! Wait,

which Bloody Donna?

Uh... Oh my god.

Did you bone my dead Aunt Donna?

On my parents' bed?! I'm sorry.

I'm disgusting. Party Patrick is a bad, bad person.

Huh?

Damn it! What are we gonna do?

Sasha! I couldn't find you in the funhouse!

Mackenzie! I was in the hall of mirrors,

and it was so scary!

[gasps] Blossom, we could go to the hall of[grunts]

♪

Ah! No!

[clock chimes]

I'm running out of time!

[gasps] Aunt Donna!

[singsong]: I'm ready to make love!

[bar laughing]

[grunts] These fields are ready for plowing!

I had somewhere more fun in mind...

[seductive laugh]

[wolves howling]

Oh! A haunted funhouse!

You're kinky!

Wanna do it in a coffin?

I'm already dead. [laughs]

[nervous laugh]

Our relationship is really Blossoming

in this funhouse.

Wanna play a sex game?

Ooh! Now, my sense of smell will be heightened.

A real bonus in the predeodorant era.

♪

PATRICK [projecting]: Our love affair is headed in

new directions down this hall... [Blossom gasps]

Think of the weird squishes my powerful ears

will pick up now. [scared whimper]

How did I get back here? [laughs]

There you are, Your Highness. [giggles]

You should call me your highness.

[laughs] Wanna know why?

I don't care. Just get me outta here. [slurred]: It's 'cause I'm high!

Anyway, exiting the attraction, turn left

[screams] [rocks crumbling]

Sstoner girl?

Are you trying to scare me, or should I actually be worried?

Hello? Oh, goddammit!

♪

Hey, when can I take this off?

Oh, I love seeing that clueless face you make

when you're looking for the hole.

♪ funhouse music ♪ Wwait! They're playing our song.

Oh, it's so romantic!

[grunting, moaning, kissing]

[gagging] We're doing it

in the hall of mirrors!

The hall of what?! BLOSSOM: Patrick!

♪ dramatic sting ♪

[Donna gasps]

I've been bamboozled!

Bloody Donna, Bloody Donna, Bloody Donna!

♪ funhouse music continues ♪

Why didn't it work? [cackling]

[clock chiming] Oh my god, it's midnight! Hurry!

[grunts] Open! Your! Eyes!

DONNA: Ah!

I'm almost out of here, and I haven't even shit my pants!

[squish]

Ew... Hey, bro!

[screaming] I'm shitting my pants!

[grunting, screaming] [chiming continues]

[grunts] Blossom! Now!

Bloody Donna, Bloody Donna, Bloody Donna!

[Blossom and Donna screaming] [rumbling]

[poof]

[gasps, sighs]

[sighs]

Well, fuck.

Wanna mutual masturbate?

Ew! Gross! [Patrick grunts]

[Donna screaming]

[crowd chatter]

♪

I have some real selfreflecting to do.

Uh, yeah, like selfreflecting on how

you plowed my dead aunt's corpse!

[laughter]

Hey, babe, I was thinking of breaking up with you earlier

because of the whole you'resecretlyengaged thing,

but it doesn't matter. I love you.

♪ romantic music ♪

I wanna break up. Oh.

[rumbling] Whoa! Whoa!

[all screaming]

[panting]

What was that? I don't know, man.

The world's a mystery, and no one knows

what's actually going on underground.

Wait! Barry! He's seen it all!

Keefer, can you take a peak and see

if Barry can still talk to us? I'll give it a shot.

[whoosh] [Barry's voice]: Guys!

Can you really hear me?

It's Barry! I'm still in here!

[all gasping] Listen to me very carefully!

There are monsters underground!

You have to get out of here! Run!

[normal]: I'm getting out of here.

Smell you later.

No, wait! What's underground?

You clowns needs to clear the court.

Some of us are playing strip croquet. No fuggos.

[rumbling]

What's going on?! Ah!

[screaming]

[screaming fades]

Hey, Patrick.

Does this dry dusty hole turn you on now?

[laughter]

And that was the best Hallowtide of their lives.

Who are you talking to, Broth?

Uh, I'm narrating.

He said to the idiot.

♪ dramatic music ♪

♪

[8bit sounds]

CHILD: That was amazing.

[paper crinkling, monkey ooking, slap]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.