All language subtitles for Crossing Swords s02e08 Sad-iator.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪

MERRIMAN: You show up, you make shoes,

you go home.

Why would a cobbler shop

need a human resources department?

[laughs] You'd be surprised.

[couple whispering] Now, Artie,

it was your idea to use phoenix leather

for the new line of RKG55s.

Can you tell us why?

Because phoenix leather is sturdy, longlasting, lowcost,

and a phoenix killed my father.

Right. And the downside of using phoenix leather?

It bursts into flames?

[drum rattling] That's right, best friend Tim!

Let's do some roleplaying. Tim, Fran,

get up here and act like salespeople for once.

[laughs]

And, uh, try not to make out on the way.

I volunteer to play the customer! Whatever, Dwayne.

Tim, Fran,

you've got a customer whose foot is missing

because your product blew it off.

Now, how are you going to keep this customer loyal?

Give me a free shoe.

Ah! [glass shatters]

And that's where HR comes in.

♪ medieval theme playing ♪

[sighs]

Do I really have to wear this?

I'm just following orders. [slap]

Ah! From who?

From me!

I told you to bring me Merriman.

Instead, you murdered my best knight!

If you're gonna stab me in the back,

you're gonna look like a hot little slut doing it.

Great. We agree that I should die.

So, rather than make me go through this songanddance,

just cut out the middleman and kill me now.

[moans] Tell me more about how you should die,

you bad boy. What is wrong with you?

I'm not sure.

Oh, you're just such a delicious piece of ass in that outfit.

Now, if you'll excuse me, I'm gonna go think about you fighting for your life

while I rub up against a corduroy couch.

[door slams]

Ow! [grunting] Ah!

[door slam]

[all growling]

The name's Angry Carl.

Nice Gstring.

You here to fight, or are you our entertainment?

I'm just here to die.

Oh god. Well, that took a turn.

Nice bantering with you.

Name' s Nunchuck Johnny. My Christian name is Nuncharles Jonathan.

What are you in for?

I'm Patrick. I killed Sir Midnight Darkness X.

[all gasp] You killed Sir MDX?

But, he's supposed to be unkillable.

You must've used a flaming sword forged in the fires of a volcano.

It was a potato peeler.

You're Patrick the Peeler? Wow!

It's an honor to meet you. You might've heard of me, too.

I'm a slaughtering machine with no peen.

I like to kill, and I'm a little shrill.

The name's Clambo.

[sighs] This spiel always makes me so uncomfortable.

Hey, guys! This kid Patrick's a stonecold knight killer.

All hail Patrick the Peeler!

Uh, no, no, no. Listen, I'd rather not glorify the darkest moment of my life.

ALL: Patrick the Peeler!

Patrick the Peeler! Patrick the Peeler!

[Patrick groans]

♪

Girls! Cousin Blossom! I come bearing gifts.

[excited giggling] Brand new hats for today's event.

Oh no, Human Shield!

Your ugly hat blew away!

Be more careful. You may join us at the arena

after you retrieve Human Being's hat.

♪

[growls]

WOMAN: Mr. Maxwell, your 1:00 is here for his interview.

Hello, sir! Here's my resume!

Hm, I don't see any cobbling experience here, but hey.

Yours truly didn't have any HR experience

when he started.

So, tell me about yourself, Mister...

Flier Guy. I lost my job

because the Old King banned printed words.

Sounds like him. What else is going on in the old kingdom?

How are the queen and princess?

Tulip and, uh, Flossom, was it?

Not that I care. Oh, get this!

Tulip exiled to midrange island resort,

Blossom demoted to ladyinwaiting

for Princess Danielle!

Sweet Christ. Tulip must hate that.

And Blossom's pet peeve is poetic comeuppance.

At least they're both safe and sound.

Notnot that I care. But, front page news

is that a squire named Patrick the Peeler

is set to fight in the gladiator pit!

He murdered a knight sent to catch

the rogue King Merriman!

[gasps] Patrick! He'll suffer an agonizing death!

Not that I care! Is this griffin skin?

[screaming] [body thuds]

I need a doctor! [horse whinnies]

[crunch] Ah! A carriage drove over me!

Oh, it's a medical carriage. I'm all good!

♪

Can my friend join us for lunch?

Of course, dear. She looks familiar.

What's her name?

Call her Ishmael. Just kidding. Her name's Tina.

Doreen, it's Queen Tulip in a pirate hat. Jesus.

You know I have hat blindness, Glenn.

Oh, no need to bow or bring out the fine china.

Wasn't gonna. Coral, where's Mark?

Dude owes me 20 bucks.

[gasps]

Seven serving four. Look out, babe!

Here comes the heat! Ah!

See that shot, Coral the volleyball?

[sloppy kissing]

Meh, who cares?

Yesterday, I juggled eight candelabras, all lit!

They're probably gonna promote me.

[object clatters] Strange. Something usually

stops the bowl from hitting the ground.

Where's Patrick? Scuttlebutt at work is that

he's been sentenced to fight in the gladiator pit.

Why didn't you say something!?

It's too late! He's probably walking out to fight right now.

I say we just enjoy our dinner and then play

a rousing game of

[door slams]

Solitaire.

♪

[crowd cheering] [swords clanging]

[grunting]

OLD KING: You there!

I'm bored! Kill each other in a grisly fashion!

Throw in a slowmotion death or two.

Add some pizazz before I fall asleep.

[crowd cheering]

[Old King snoring] Oh god,

Patrick's next. Oh...

[crowd cheering] [carts squeaking]

[splat]

Oh, dear god. [gagging]

Are you not entertained?

These tickets are not cheap,

so it's important to me that you're entertained!

Sometimes, I just get insecure, you know?

[loud cheering]

Next match is a real doozy.

Six versus one,

but he can certainly hold his own

since he killed the legendary Sir MDX!

[booing]

[indistinct yelling]

Hell yeah! That's my friend you're booing!

[booing continues]

♪

♪

[gate unlocking, opening]

Your last meal is here.

Hint, it's my pussy...

Just leave it on that bench, and I'll pick at it later.

Listen, idiot! You've been noble to a fault since we met,

and now, that nobility is going to get you killed

if you don't fight. That's the plan.

I killed Sir Midnight Darkness X.

If I killed a fellow knight, I deserve to die, too.

[Danielle sighs]

Oh Christ. Maybe I do need therapy.

[crying]

♪

Oh, fuck it. Go ahead and die.

You'll live on forever in my spank bank.

[sighs]

I actually came here to let you know

that Granddad has something...

awful in store for the finale.

So, better hope you're dead before then.

♪

[crowd cheering] Ladies and gents,

please welcome the rest of the gladiators!

[growling, snarling] [crowd cheering]

[popping] Ah!

Woo

Hoo!

Give it up for Nunchuck Johnny!

[grunting]

Clambo! [shrill yell]

The most murderous psycho in the land,

Patrick the Peeler!

Plus miscellaneous gladiators

you don't need to learn the names of. They will not have merch.

Here, take this. [clatters]

Don't need any extra baggage.

I'm going straight to Hell.

Whatever you say, weirdo.

♪

[crowd cheering]

Peel those fuckers! Peel 'em!

Now taking bets on how long he'll last and the way he's going to die.

Two minutes tops. Skull caved in with a cudgel.

11 seconds. Suicide by cop.

Um, not cool, you guys. That's our friend Patrick.

Thanks, Commander Highroad. Didn't know you were allergic to money.

10 minutes, eaten alive.

[crowd cheering]

I won't fight back. Just make it quick.

He's faking it! Don't trust him!

Yeah, he lures you in, and then he stabs you in the eye.

Oh, Patrick. I can't bear to look!

Kiss each other!

[cheering]

Patrick! Sign my peeler!

[sighs]

[gladiators gasp]

Uh, go get him, Carl. You go get him, Jonathan.

Ladies first. [grunt] Fuck off!

[crowd cheering] [grunt, straining]

[screams]

[struggling]

[scream]

Look! Patrick the Peeler is so powerful,

he killed two people without even touching them!

No, I didn't! He's a demon!

He's controlling our minds! Don't make eye contact!

Everyone, close your eyes and whistle!

[whistling]

[grunts] [whistling]

[screaming]

Ah!

[gasps]

All my best friends are dead.

[grunts]

[gasps]

Ah! Whose sword do I have to fall on to get a quick death around here?

[cheering]

You've been peeled, motherfuckers!

That was amazing! Encore!

Everyone, take a bow!

[sighs]

♪

[struggling]

MERRIMAN: I'll have your fool head on a pike!

Daddy?

[childish noises]

I'll deny you, you punkass bitch!

BLOSSOM [whispers]: Where the fuck have you been?

Danielle made me get a job and look Human Shield in the eye.

Oh, Petal, that's terrible.

I'll have Human Shield drawn and quartered.

No, don't! She's my best friend.

Alright then.

I need to get inside.

This future dead man says my gate code isn't working.

No, Grandpa changed it. Now, it's "Vanessa got dat azz,"

and ass is spelled with two Z's.

[gate creaks]

[both groan happily]

Patrick dead? I don't know.

Danielle wouldn't let me go to the executionnn

for no reasonnnn!

We have to save him before it's too late.

To the Merrimanmobile!

♪ Batmanesque music ♪

CROWD: Peeler!

[horse whinnies]

Okay, everybody out. I'll find parking.

This is dad business.

CROWD: Peeler! Peeler! Peeler...

And now, for the grand finale!

Our champion, Patrick the Peeler!

[cheering continues]

[laughing]: Wow!

Patrick's actually doing great. Look at that little tushy.

He gets that from his mother.

And our mystery challenger,

from the top of the endangered species list,

a motherfucking dragon!

♪ dramatic music ♪

[stomping]

[rumbling] [snarl]

[stomping]

[growl]

[loud roar]

[crowd screaming]

Oh boy. That is a big fucking bird. Fuck!

♪

Oh yeah. This oughta do the trick.

[roar]

CROWD: Peeler! Peeler! Peeler... [dragon growls]

♪

[crying, sniffs]

I love you, sweetheart! Don't give up!

[chanting continues]

Oh my god, what am I doing?

I can't give up. I have people who love me.

I won't let my mom watch me die in a Gstring.

[grunts]

[dragon snarls]

[Patrick screaming]

[snarls]

♪

[screaming, gasps]

[panting] [stomping]

[growl] [panting]

[screaming]

[inhales] Mm!

I am delighted and disturbed by how good that smells.

Blinkerquartz, give Patrick a fucking teammate!

Mmhmm.

OLD KING: Hm... [nervous laugh]

I have, um, 50 bucks on Patrick.

Ooh! I want some of that action.

$10 trillion on Hat Trick!

[sizzling] [snarl]

Uh... Don't panic, Patrick!

I'm a certified dragon specialist,

and I'm here to help.

[crash, whirring]

[crowd cheering] Don't panic, Patrick!

We're here to save you! [roaring]

Oh shit! It's a motherfucking dragon!

[crowd booing]

Wow, Blossom. They really hate you.

CROWD: Merriman sucks! Merriman sucks!

We're ambivalent about Blossom, but Merriman sucks!

Merriman?! And Blossom?!

Why does she have that poor person costume on? In public?

♪

My little crotch fruit returns, eh?

Release the gladiators!

[gladiators yelling]

Say hello to the RKG55!

It's an HR nightmare. [grunts]

[grunting]

[explosions]

[crowd cheering] I need to get up to the old man!

[grunting]

Where the hell'd you learn that?

Public school.

Ha! [whistling]

Holy shit! [screaming]

[screaming]

♪

[both growl]

OLD KING: You stole my crown, sonny boy.

Come get your spanking.

With pleasure.

That came out weird.

I mean I'm about to hurt you,

and you won't be spanking me.

Oh, this is gonna be epic.

[grunt] Back off! [grunt] No! You back off!

[grunt] You back up first!

[grunting] [slapping]

Epic.

♪

[struggling]

[straining, groaning]

Cousin! Come back here!

[snarl]

[whimpers]

[snarling]

Get away from him,

you bitch and/or bastard!

[surprised growl]

Mom! What are you doing?!

♪

Have you all gone insane?! Get out of here!

Patrick! A mother always protects her baby.

[echoing] Her baby... Her baby... Her baby...

[grunts]

[weak shrieking]

[muffled scream]

[thud] Ah! Whoa!

[panting]

[snarl]

Oh. I knew you looked familiar.

Hey! That's assault!

[wheels rattling]

Have you gone crazy, Patrick? [sniffing]

Blarney, you're the first thing he saw when he hatched!

He thinks you're his mom!

[happy growl]

[snarling]

[all screaming]

Aw. Guess I'm missing something pretty good.

Blarney! Blarney! And also the other one!

[crying] I'm so sad!

[sobbing, chewing]

[crying] I'm so rich.

[crying] I'm so...

wet?

[screaming getting louder]

[groans]

On the other hand, all dragons look alike to me.

I've killed us both. Ah! Well, thanks a lot, Patrick!

I was in the prime of my

Oh, who am I kidding? I've been dying to pull the ripcord.

[glugging]

[gasps] That's the answer!

You beautiful, disappointing lush!

Hey! Give me one of your handkerchiefs.

[grunting, mumbling]

Has anyone laughed at this ever?

Not even the smallest child.

I'm gonna blow a hole in this dragon, and we're home free.

No, you're not!

Wasting booze is party foul number one, brother!

[both struggling] This... is...

not... a party! [both yelling]

[groaning, roar]

♪

[snarl, growl]

[screaming] Holy shit!

[roar]

What the fuck?

[hiccuping]

[screaming]

[growl]

[groan]

[crowd screaming]

[splattering]

BLARNEY/PATRICK: Ah! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot!

[gasping] It worked!

We're alive! Oh.

That's the closest I've ever come to giving up on my oath.

I will never tempt fate again.

Not your finest hour.

♪

[weak growl]

Are you okay to fly, my friend?

[weak groan]

Yeah, me neither. Come on. There's a great afterparty at the dump.

[grunting, growl]

[grunting] You're dumb! [grunting] 'Fraid not.

You are, and Vanessa agrees, right, baby?

♪

Give her back... Everybody!

Your socalled king thinks this children's toy is the queen!

Is this the leader you want?

Say goodbye to your girlfriend.

You'll address her as Mother.

[grunts]

[screaming]

♪ dramatic music ♪

No...

[grunts]

Silly me. Guess that wasn't an exploding one.

[grunting, humming]

Oh, Dad. Jesus...

Your king has wet himself!

You know what to do.

♪

Insolent fools! Don't you remember?

I pee, you pee! [grunts]

Twelve years ago,

I made a choice that this man was unfit to lead.

Now, it's your turn to make a choice.

If you disagree with me, you now must pee.

My pants are dry, Your Majesty!

My pants are dry, Your Majesty!

Uhhuh. I spilled beer on my pants,

so it looks like I peed myself,

but I don't want that crazy old king, Your Majesty!

My pants are dry, Your Majesty.

[overlapping refrain]

I have never been so proud to be your king.

Or even proud at all!

I won't let you down,

until the next time I let you down.

[grunts] Ow! Ow!

Oh god.

[grunting]

♪

Nice ass, Patrick!

[clang]

[whirring]

[laughs]

♪

[growls]

[gasping]

All hail the rightful ruler, King Merriman.

ALL: All hail King Merriman!

Thanks for keeping Crownie safe.

Thanks for coming back to save me.

Ah, I was running errands in the neighborhood anyhow.

I will never let you down again, sire.

OLD KING: Kiss each other!

[sighs]

BLOSSOM: It's over for you hoes! [screaming]

[Blossom cackling]

Danielle's a psycho, but I'll miss her, Broth.

Wherever she is, I hope she's okay.

I hope she's dead.

[crumbling]

♪

Oh, fuck my life.

A lifetime of planning, and I was only on the throne for a week.

[crackle] [brakes squeal]

[hissing]

Oy vey.

♪

[8bit sounds]

CHILD: That was amazing.

[paper crinkling, monkey ooking, slap]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.