All language subtitles for Crossing Swords s02e06 Tent Pitching.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪

[chirping]

Ooh! That was a good one!

What's going on? We did it, Patrick!

We found the very last gem!

And since you were the one that found the first gem,

I wanted you to be here.

What, you took all the gems?!

That was never the deal! The caves are cursed!

All the more reason to blow them from here to kingdom come!

Light that bitch up!

It seems like a waste of resources.

Oh, you ain't seen nothing yet. Check this shit out!

♪

[mooing]

[dribbling]

[clanging]

That's going to be hard to sweep under the rug.

♪ medieval theme playing ♪

[musical chiming]

[clicking]

MERRIMAN CLOCK [winding down]: Today's the day...

♪ energetic music ♪

[elephant trumpeting] Ah!

Today's the day, Tuls!

Oh, here we go.

♪ music continues ♪

[excited squeal]

You there! What day is it?

Why, it's Circus Day, sir.

I know it's Circus Day.

I just wanted to hear you fuckin' say it!

[grumbles]

♪ circus music ♪

♪ Circus, circus, it's the best of my life ♪

♪ Circus, circus! ♪

♪ Twice as sexy as my wife ♪

♪ Circus, circus, Daddy said it'd rot my brain ♪

♪ Circus, circus, joke's on him, he went insane ♪

♪ Daddy's gone and I'm in charge! My circus dreams are living large ♪

♪ Oh so much that I was missing, like animal abuse and otherism ♪

♪ Circus! ♪

♪ Circus, circus, it's that time of year at last ♪

♪ Circus, circus! My chance to kick back ♪

♪ And relax! ♪

♪

♪ Harness ♪

♪ All this ♪

♪ Madness ♪

♪ Purpose ♪

♪ Circus ♪

♪ Circus, circus, circus! ♪

[fireworks crackling] [heavy breathing]

Y'all are dancin' in elephant shit.

[angry grumbling]

Alright, alright! Everyone, back to one.

[annoyed grumbling]

Due to unforeseen stupidity,

there's an opening for a new knight.

[excited chatter]

One of you squires could be that knight.

[gasps] This is my time Is it me, is it my time?

Nope. Wait, you're right. It's yours.

Shotgun next!

Impress the king, and you could earn that knighthood.

As you know, today is the king's favorite day, Circus Day,

and each of you will be given an opportunity

to prove yourselves at your posts.

Here is the list of assignments. [excited chatter]

I got Royal Corn Dog Taster!

I get to hold the king's balloon!

What's a "funnel cake chuck bucket"?

I don't think I like it. I'm a tour guide?

I've no sense of direction. I'm lost right now!

Seat warmer? This hot ass?

I'll burn through the thing!

Cotton candy bouncer? What's a cotton candy?

Oh, I heard it's amazing.

It's sand candy that becomes air, something like that.

The king is desperate to try it.

You'll be guarding the line, so he has the very first taste

in the entire kingdom!

I heard, once you taste it, it takes all your pain away.

♪ melancholy music ♪

Apparently, everyone carries a lowgrade amount of pain at all times,

and you just get used to it. But cotton candy

takes it all away. But then,

when you're out of cotton candy,

pain comes back worse than ever,

until you can score more cotton candy.

♪

Well, I gotta go hit a meeting. [laughs] Later!

♪ circus music ♪

[crowd chatter]

[megaphone]: Step right up! Step right up!

See the magnificent Elephant Man.

Half elephant, all man!

The snout of a mighty elephant

and the sad, ridiculous penis of a man.

Repulsed by ol' dingledangle dick?

I politely asked you to stop calling me that, Maurice.

Behold the broad with a beard!

Feast your eyes on the atrocity

God certainly turned his back on.

For those with weak stomachs, medics are on standby.

Last year, she grossed someone out to death. Ah!

Plenty of oddities to tickle your interest!

Feel better about your averageness. Step right up!

Soon, it will be ready!

We have a special Candy Scepter

for the first taste! [rummaging]

♪ angelic music ♪

[excited giggling]

Patrick, I must be the first one

to taste the elusive cloud candy.

You can count on me, Sire.

I will keep every mouth away from this spun sugar delight

until the first bite is melting in your mouth.

Spoken like a future knight.

Or a smut romance novelist.

Ah. Here, kid. Feeling generous today.

[clatter]

♪

[clank, gem tinkles]

Hm. I really thought you'd catch that.

Not very knightlike. [tiger roars]

Oh my god, tigers!

Squire, resume walking tour.

Resuming walking tour.

Hm. Spoken like a future knight.

By the W, those worthless diamonds are from the "donate" pile.

They're super flawed, just like my manchild husband

who I'm learning to love again through the magic of counseling. Hm.

Happy Circus Day.

And furthermore, caged animals display repetitive behavior

due to the lack of engagement and extreme levels of stress.

On the right, you'll seeOh.

Sorry. On the left Wow!

Scatacological magic!

I love the circus.

Hey, hey! Blarney's beef tubes!

Get your beef tubes!

Plump and juicy beef tubes!

[gasps] No way!

♪

Hey, hey! It's Tubbo, Flatfoot, and Bidet!

It's me, Blarney from clown college.

Didn't you get kicked out?

Yes, I did! At orientation.

For partying too hard! [laughs]

And assault. My tuition was not refunded.

Anyway, you playing tonight? Do you need a...

[quietly]: one, two, three, four, five... seventh?

[laughter]

No offense, Blonzo.

[laughs] Blonzo! It's Blurtney.

Gah! Why'd I say that? Blarney. I'm Blarney.

You're not big top material.

[grunting]

[laughter]

Excuse me, excuse me, excuse me. Nope!

Get outta here! Ow!

[grumbling]

Hey! PATRICK: So sorry,

but the first taste is reserved for the king.

Oh, taste my ass.

[coughing] Please, sir.

I'm not long for this world.

I haven't had a joyful moment in ages!

My last wish is to taste the fairy floss.

May I, please? May I?

[coughing] [Patrick sighs]

It's just that the first bite belongs to the king.

I'm sorry, little buddy.

What?! That always works! You're an arsehole!

Ah! [groaning] Hey, Patrick!

[Patrick groaning] Sleeping on the job?

That's cool. I got fired!

Behold! The coveted First Taste!

♪ angelic music ♪

CROWD: Aah...

Ah! WhaDa Where's the First Taste?

Well, there's an old idiom in the cotton candy business.

You snooze, you lose.

♪

Come back! In the name of the king!

I will lick the inside of your entire asshole

for that cotton candy.

It's five cents.

I will lick the inside of your entire asshole

if you let me borrow five cents.

♪

♪

[applause] [tiger roars]

[roaring] CROWD: Ooh!

[seals barking] Aah!

[cheering]

When do you think Piss Angel's gonna come out? Soon?

Would you keep your dong in your drawers?!

Um, I mean,

as our couples' counselor would want me to phrase it,

I feel like you should keep your dong in your drawers.

Honey.

[nose squeaking]

♪

Has anyone seen a kid with our king's head on a gold stick?

Oh, you're not stopping. Okay.

♪ mysterious music ♪

[door creaking] [man struggling]

Um, hello?

[struggling continues]

Mr. Mind Leak? Have you seen a

My lungs are constricting in this straightjacket.

Every breath I take could be my last!

Unless... [struggling]

Uh, that's not how straightjackets work.

And I'm free! [laughs] Great. Cool. Tight.

Um, so hi. I'm Patrick, and I'm looking for

Watch my mouth. Jesus H. Christ!

Why?! You're gonna shred your colon!

Let me leak your mind... [grunts]

[poof] [door opening, slamming shut]

I saw you go through the trap door. None of this is magic.

[creak]

I made him disappear?

[gasps] I am magic! Argh! [glass breaks]

Oh, please! I have never wanted anything more

than a shot of vodka. Gah! Shot at the stage!

We can't just let any schmo up there.

You need a degree in tomfoolery and a minor in jackassery.

Oh, come on! A piece of paper

can't tell you if you can clown, man!

It comes from the heart!

And I've got an enlarged one!

Buzz off, cornball. You're just a loser

with a dream that'll never come true.

CLOWNS: Red nose goes! Aw, yeet yeet!

Juju on the beat! Tuna can!

Hello to the big top! The big top! Woof woof!

Let's go get 'em, boys. TUBBO: Let's go!

Oh, I'll show ya who's the real fool.

♪ circus music ♪

[Blarney screaming] [clowns grunting]

ACROBATS: Haha! Hoohoo!

[grunting] [crowd cheering]

Oh! A pie to the face!

I've never seen that before! These guys are geniuses!

[growls]

What? They topped it! I didn't think they could improve on that!

Ah! [growling]

I really loved what you did with the clowns.

Let's write it into the act. Excuse me,

have you seen an orphan around here?

You can always tell an orphan from the contractions and double negatives.

There ain't no orphan 'round here!

You mean there isn't an orphan around here?

Fuck off, buddy! Squirrel wings!

[laughter]

Squirrel wings? That was Danielle's thing.

This place is crawling with reminders of my ex. [gasps]

♪

Gotcha!

[laughs] Look! I'm facefucking the king!

[grunting]

♪

WHISPERING VOICES: Exgirlfriend. OMG, it's your exgirlfriend.

[gasps]

I'm in love with you,

but I'm gonna kill everyone you care about.

Come and get me.

[grunting]

MERRIMAN: I'm also in love with you, and I'm going to knight you.

Now, get this orphan's wiener out of my face.

What do I do, what do I do, what do I do?

[grunting continues]

[growling] That's the assassin! Stop her!

Not so fast!

Juggle trap! Nyah!

Whoa! Ah! [panting]

Us circus folks stick together!

You wanna get to her, you gotta go through me!

Oh! God! Ah!

She's getting away! Stop protecting her!

[grunting] Ah! Molotov cocktail!

[grunting] Must... break... the... juggle.

Ah! If you come back 'round here,

you'll be juggling with the fishes!

Ladies and gentlemen, boys and girls,

binaries and nonbinaries,

it's the moment you've all been waiting for...

MERRIMAN: Piss Angel!

It's the golden boy himself...

MERRIMAN: Piss Angel Mind Leak?!

Give a warm Cirque du Circus welcome

to...

Piss Angel Mind Leak! RINGLEADER: Piss Angel...

Mind Leak! [cheering]

Move. [grunting]

Patrick... oh, I did a bad thing. [stomach gurgling]

I chased the cotton dragon, and I caught her.

[Patrick sighs]

[gasps]

♪ suspenseful music ♪

Ah, ha! [gasps] Have you seen my grandma?

What the...

♪ dramatic sting ♪

I ask the wise, I ask the weak,

a volunteer is

what I seek.

[excited squealing] Me! Please pick me!

You, sir! The eager young man

with the gleaming crown. Come forward.

Outta the way! Outta the way! Make way for the king!

One side! I'm special! Not you!

[grunts]

♪

Ah, ha! [roars] Oh, hey. Uh,

it's me, um, Little Red Riding Hood. Yup. [burp]

I'm just going to go my gramgram's now.

TTYL!

Oh!

[excited giggling] Oh boy! Oh good!

♪

Ha! Oh! Blessed be the squash.

I am the Footmaid. Would you care to hear my fable?

Oh... This sounds long. No, thank you.

Oh! Wait!

Hm. You're Patrick.

Danielle had a message for you.

♪

[panting] I did it! [laughs]

I'm the volunteer. What is your name, young man?

[timidly]: King Merriman.

Well, King Merriman, behold!

The Box of Comeuppance! Comeuppance?!

[gasps] I love comeuppance!

It's like I'm standing in a coffin!

A king you now lack,

a king you'll get back.

Chant "bring back the king" three times,

and Piss Angel

will leak your minds!

CROWD: Bring back the king! Bring back the king!

"In... sum... at"?

Sorry, it's been awhile since I've been allowed to read words.

"Inin sum... mation...

This is a dis...dis..."

Distraction! I can do it!

"Distraction. The lo...

"longer you stand here,

"the longer you leave your king unprotected.

[Patrick gasps] "You're a fool and a virgin."

See? I can read!

Oh, he left.

CROWD: Bring back the king...

You asked, and I shall deliver.

Bring back the king, and may he long live...

er. [crowd groaning]

[scoffs] Rhymes are hard. I'm freestyling up here, you know?

[grunts] Behold!

[crowd gasping]

♪

Papa's home!

Oh no.

[laughs]

[panicked crowd chatter]

The old king is alive! Ah!

Your rightful ruler is back from the dead,

ya spoony rascals!

Now, who wants to tug on my testes?

[clears throat]

Oh, where are my manners?

May I introduce to you

the brainpower behind my return to the people.

My granddaughter, Danielle.

Ha, ha!

WHISPERING VOICES: Exgirlfriend. OMG, it's your exgirlfriend.

Ah! Danielle!

Raised in a circus, bitch!

Tada! Grand entrance! Surprise! [poofing]

What am I gonna do? Think, Patrick, think!

Danielle's about to do a redemptive monologue,

which means you have, like, 45 seconds to make a plan.

That's right! Twelve years ago,

they said the old king died in a plague,

but he didn't die in anything.

They just locked his old ass up! Ooh.

Sorry, Grandpa. What? Who are you?

♪

Ha, ha! [poof]

[door opening, slamming shut]

I saw you go through the trap door. None of this is magic.

[creak]

[gasps]

DANIELLE: And who's to blame? King Merriman.

Merriman, who faked the rightful king's death,

so he could callously take the throne for himself.

Merriman, who found untold riches underground

and shared them with whom? Nobody!

Do you feel rich?

No! I don't feel rich!

Jeez, would you give someone else a chance to outburst?

Hm?

[nervous laughing] Alright...

Guards, arrest my daughterinlaw!

She was in on it the whole time!

Boo! Boo, I say!

[crowd booing] You suck!

Oh, boo me all you want!

My heart is a pickle! I can't feel shame!

[hisses]

♪

[sword slices]

Patrick, you're not supposed to be down here.

But I won't leave you, Sire! Get out, you civilian!

Ooh, you're gonna ruin the trick!

Your Majesty, the trick is that the old king is back,

and the entire kingdom knows what you did. Uhoh.

We need to get you out of here.

Oh, no. I'll die before I give up the throne to that old mummy.

There are 200 armed guards ready to murder you on sight!

Is that supposed to scare me? Because it does. Let's roll.

[grunts] Ooh... [groans]

[footsteps]

GUARD: Under the stage! They found us!

Oh. I failed you, Sire.

Eh. You're no failure. Just flawed.

[gasps] Flawed!

[scraping]

[glass shatters]

It'll do.

[shatters]

♪

[both panting]

Be right back. I see an old friend.

[punching, fighting] [Patrick and Orphan grunting]

ORPHAN: Oh, why!

[pants] Here you go, sir.

The first taste of cotton candy, all for you.

Well, that's all well and good,

but did you just beat a 9yearold boy unconscious?

We better keep moving.

[indistinct chatter]

There's going to be some changes around here.

Okay, guys, when he finishes talking,

we roll in with our showstopper

and make history.

Shotgun! [clown horns honking]

There's no room, fuckface.

[horns honking, silly noises]

Say, where's my jester?

[whispering]

[gasps] Bungles is dead?

Well, who's gonna make my tummy jiggle?

I demand a replacement jester.

Jester? That's what we trained for!

It's every clown's dream!

[slam] Hey! What are you doing?

Sorry, there's no room,

fuckface! [honking]

[galloping]

♪

[neighing]

[tires screech]

[boom] [clowns screaming]

Replacement jester at your service! [screaming continues]

[panting] To the mines!

Wonderful idea!

Unless you're thinking of using the gems to bribe our way out of this

because those gems are cursed, Patrick,

and we promised to only take what we need, so don't even think about it.

Sire, I know you took all the gems!

♪

[hissing]

[boom]

♪

[grunting] [mooing]

Christ! I'm getting teabagged left and right here! [grunts]

Okay. We need to go somewhere no one will recognize us.

No, Patrick. Not we. I need you back at the castle.

Someone needs to watch over my Tulip and my Petal.

[sighs] I won't let you down, Sire.

You probably will.

Okay. Well,

I'm off to disappear into the countryside,

become one with the common folk.

Maybe I'll even follow my dream of joining the circus!

Did you know the circus is in town?

That's a bad idea, Your Majesty.

Well, anyway, I'm off.

But, before I go,

time to take that first taste.

Share this with me, Patrick.

Share a circus treat with an old friend.

I'd be honored, Sire.

[chewing]

This is...

disgusting! [Patrick gags]

[scarfing]

Goodbye forever, Patrick.

I'll never forget you, Your Majesty.

♪

♪

[8bit video game sounds]

KID: That was amazing.

[crinkling, monkey ooking, slap]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.