All language subtitles for Crossing Swords s02e03 Destination, Wedding.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪

[hawk screeches]

[panting, gasping]

[hoarsely] Need... water...

[shudders] Oh...

You think they can spare some?

[laughter] TULIP: Oh, stop it!

Ah! You're getting me wet and drenched!

[panting, gasping]

♪ party music ♪

Oh! Your Majesties, I think we're here.

[laughter]

Tulip, brace yourself.

♪

We're about to embark on a harrowing adventure.

A tacky destination wedding.

♪ medieval theme song playing ♪

Remember, we need to impress King Rami with our newfound wealth.

I made a mess of things after that, uh, golf weekend,

and we need him back as our kingdom's ally.

Hear that, Blossom?

Everyone must be on their best behavior.

Hear that, Human Shield? Don't be fucking disgusting.

[grunting] [groaning, struggling]

♪ swing music playing ♪

[hall chatter, laughter]

BROTH: I can't believe Holden's

gonna marry a prince. Should we say hi?

We're supposed to be working. Yeah, you're right.

We'll just say hi from here.

Holden! Holden! Congrats, buddy! [crowd gasping]

Squires for life! I hope you wreck that dude tonight!

Or that he wrecks you! I'm unclear on your relationship's sexual dynamics!

Maybe go for the flippy flop! See what feels right!

Okay? Mazel!

♪ swing music continues ♪

Well, it looks like they have a fun chemistry.

Merriman! Glad you could make it!

Now, hold on, Rami. Before you bring up Chill Society...

Wait, yyou said you're glad I could make it?

Of course!

Sorry you just got your invitation this week.

The guest list was quite full, until we heard about

your kingdom's reversal of fortune.

Rich now, I hear?

Oh, I don't know.

Am I? [clattering]

[gasping, yelling]

I like you with money. [laughs]

Kill all those waiters. [crowd gasps]

[screaming]

Anyway, I'll see you at the rehearsal dinner,

which reminds me. As a visiting head of state,

I'd be honored if you gave a speech.

How much time do I get? 30 minutes? 10 minutes? Tight five?

What's the topic? Uh, the marriage between my son

and your squire Holden. [laughs]

Oh! You're a real gas! See you at the party,

Moneybags. [chewing]

[excited squeal]

Rami just gave me a nickname!

We're becoming BFFs already! That's great, Sire.

Oh, and now I have to give a speech at the dinner.

Grab some cue cards and bring me my dream journal.

Yes, sir. This is great!

And once Rami sees the wedding gift we brought,

it could seal the alliance between our two empires.

With his blood lust and our money,

we could own the world!

Well, that's terrifying.

I need you to be my righthand man this weekend.

Your only job is to make sure this wedding goes off without a hitch.

And if you fail, I'm demoting you to squire.

Your Majesty, I am a squire.

[laughs]

Patrick, don't joke about that.

Someone might think you're a squire!

Oh! Also, who the fuck is Holden?

See you, Mom. I'm gonna go bet on some strippers.

You can't leave. You must stay

and represent our kingdom with class.

[scoffs] Like you're doing, WineLips?

Getting openbar hammered is expected of a queen.

This is my cross to bear! [gulping, gasps]

Besides, don't you want to meet the prince

that your father and I arranged for you to marry?

What?! But I'm dating Keefer!

Oh, yes.

Your imaginary ghostslashmusician boyfriend.

So much potential there. [laughs]

[scoffs] You should be happy I'm dating him!

We're practicing abstinence!

We don't want to, but he's a bodiless poltergeist.

Sorry, darling. [hiccup] It's already been arranged.

Hence the name. Ugh!

Move it, you fucking tourist!

Whoa! [splash]

♪

Ah, my yearly poker shakedown.

"Wanted for card counting, eye stabbing,

and general female trickery!"

Eh. When they're right, they're right.

Lucky for me, I always carry a disguise.

[pop] Ha, ha!

♪ Doot do doo doot do... ♪

MAN 1: Hey, that's the Pirate Queen!

What the fuck's wrong with her eye? [crowd gasps]

MAN 2: Disgusting! WOMAN: Get her outta here!

[Coral grunting] Don't show your face here again.

And fix that eye, for Christ's sake.

[growl] [popping]

[Coral sighs]

[tapping glass]

We shall now begin the toast

for the wedding between my wonderful son,

Prince Rami V,

and his betrothed, Squire Holden...

somecommonlastname Ican'tfuckingremember.

Ha! I'm actually the son of a duke.

Perfect! That takes the sting out of having your son

marry a gay squire. First up, King Merriman!

I'm so nervous. I haven't done this in a while.

Is the word "taint" still funny?

What? Of course it is.

Thank you, Rami.

When I found out we were coming to your sandbox,

I was worried about taintchafing.

But so far, so taint. [nervous laugh]

Achoo!

[clears throat] Thank you! [nervous laugh]

Now, on to the happy couple.

Webster's Dictionary defines sodomy...

Oh! Jesus.

This speech is a trash fire.

I gotta do something. [scribbling]

Oops. Cue cards are down.

No problem. I'll improvise with some crowd work.

You there, the hot little piece of ass in the second row,

what's your name, sweetheart?

BLOSSOM: Princess Blossom.

Oh. Uh, the cue cards are back.

Finding that person to spend the rest of your life with

is always worth celebrating.

I wish that your union

brings you the same happiness I have found in mine.

[applause]

[blows raspberry]

Wow. I really slayed up there.

Even though you cut my titty joke.

You know how hard it is to work a titty joke into a gay wedding?

Merriman, thank you for that...

heartfelt speech. Let's talk about the alliance

between our kingdoms after the wedding tomorrow.

[gasps] We have to keep impressing Rami!

Go to the hotel

and make sure our wedding gift is ready for tomorrow!

[giggling]

RAMI V: Dad, come on. I don't want to marry

some swampland duke's kid. Stop complaining!

You just need to play the part until tomorrow.

Looking for something?

[gasp, whine]

Patrick, stop pestering my inlaws.

Prince Rami sounded upset.

Is everything okay between you two?

Of course. We're great. Perfect.

Well, King Rami said something about

"playing the part until tomorrow."

It sounded serious.

You're just jealous I'm marrying a prince,

and you're still a squire.

Excuse me, I need to go yell at a caterer.

He didn't do anything wrong. It's preventative.

Jonathan! You call that foie gras?!

♪

[growls]

[gasps]

[gulping]

Good god, Tulip. You're smashed.

I am? [hiccup] Hooray! [laughs]

Garçon! This queen requires

more mac and cheese balls, please.

Your eighth cheese ball, m'lady.

And I'll eat eight more...

[noisy chewing]

King Kevin? Is that you?

How the hell did you go from king to cater waiter?

Oh, it's just plain old Kevin now.

Rami conquered my kingdom.

It was this or the guillotine. But, you know, it's not so bad.

Unless you're, you know, serving belligerent royals.

[blows raspberry] Tulip,

if we hadn't struck it rich, that could've been us.

How embarrassing for King Kevin.

[hiccup] Oh! [glass breaking]

PATRICK: "Wanted. Kill at your earliest convenience"?

Wow. I'm impressed, Ruben.

They hate you in more places than I thought.

Ah! Oh! Are you trying

to give me a heart attack?

Why are you in the king's hotel room? And what the hell is that?

This is the king's wedding gift. The ancient sarcophagus

Merriman's grandfather stole from this kingdom

during the Great War.

Merriman is returning it and wanted me to... glam it up.

Ooh... Ah...

Oh my god...

Right? I'll come back later to pour on just a few more

dozen rhinestones.

They may have vandalized you, but I'll look after you

and make sure that this wedding goes smoothly.

[knocking] MAN: Somebody order

a Ruben sandwich?

Hello, Patrick! Fun joke with the Ruben sandwich, right?

Did you get it? [laughing]

Anyway, I'm here to ruin the wedding.

♪ dramatic sting ♪

♪

You can't be here. They're handing out wanted posters with your face on them.

Ugh! I know, and I'm sorry you had to look at that bullshit.

They do no justice to my cheekbones.

Higher! Sharper!

What did you do?

Well, let's just say I may have sent

sexually explicit letters to the prince's fiancé.

Which is what I definitely did.

To Holden? Why?

It all started last year.

We met in the minotaur's labyrinth,

and shared a beautiful romantic moment.

Ah! Fuck! Ah! [grunting] [moaning]

Use the peach! Use it. Use the peach.

RUBEN: Oh fuck! Ah! Ah! Ah! [pounding]

HOLDEN: Oh, fuck, that feels good!

Goddamn, what a painful, beautiful memory.

That was... too much information.

I haven't been able to get Holden out of my head ever since.

So, I'm here to stop the wedding.

What, just because of some casual sex?

Wait. Do you love him?

What? [laughs] Who? That asshole?

Ew, gross. No! Fuck him!

You know what? Don't fuck him.

Nobody should fuck him 'cause I fuckin' hate him!

Fine. I love him. Oh, boy! What is wrong with me?

There is nothing wrong with you. I know how you feel.

Sometimes, I still think about Danielle and wonder...

is she out there, thinking about me?

♪

Oh, Patrick...

I am going to kill you.

[whispering] I love you, too, Danielle.

BLOSSOM: Why is this door locked?! [door banging]

Blossom?! Uh, be right there! [Ruben grunting]

♪

Patrick! Did you know my parents already arranged my marriage

to some buttpimple prince? I mean, like, what about Keefer?

Oh, Blossom, every teenage girl has her ghost phase.

He's the love of my life!

[crying] God! I know

being separated from your loved one is hard.

I myself look out at the moon

Yeah, moonshmoon, rainbows and sharts.

I just came in to grab some bills to hit up the strip club.

Thanks for nothing, Patrick. [door opens, shuts]

[grunting, gasping]

I couldn't breathe in there!

And the mummy has a death boner!

[rattling]

♪

Where'd you get that scarab necklace?

What's a scarab? It's like a beetle.

Then just say beetle. Pretentious.

This? I've always had this.

It's my signature scarab necklace! [laughs]

But we're focusing on the wrong thing. How do we stop this wedding?!

Look, I was ordered to make sure the wedding goes smoothly,

and I cannot fail.

Promise me you'll stay out of sight.

Baby, I'm always out of sight.

Ruben away!

♪

[crowd cheering, laughing]

Bravo! Bravo!

[gasps]

Eat my fart! Ah!

[laughter]

[laughing, cheering]

Ah! Ha, ha, ha!

STRIPPER: Ah! RUBEN: Ah!

Ha, ha! Fuck!

[screams, thuds]

[club chatter]

Woohoo!

PATRICK [whispers] Ruben! Hey! Come on!

Ah, fuck... Patrick,

you're not supposed to touch them.

[grunt] Who was that?

Ah, just some desperate loser trying to pass as a stripper.

Oh. Well, he looked like,

um, someone I knew.

Oh well. Back to my fiancé.

[kissing]

Or maybe, I'll just go back to bed.

♪

CORAL: Okay, Blarney,

I taught you everything I know about cheating.

Now, just go in there and win us that jackpot.

It's foolproof. Oh, I love when something is described

as foolproof, and then it's handed to me.

For the entrance fee. Now, go. [clown horn honks]

[slurred] Coral! Oh, you're still here!

Oh wow. I thI think I... I think I lost.

Oh, my dogs! [crying] My dogs!

[gibberish] Back to the drawing board.

♪

Patrick, in the spirit of this gay wedding...

you look a hot mess, girl. I didn't get any sleep last night.

My brother is trying to ruin the wedding. We have to keep a lookout.

Say no more. I'll keep watch outside,

and we'll make sure he doesn't get into this pyramid.

Hey! Sup, Ruben?

Well, Liam, after this wedding,

you'll retire with a perfect 30year record.

And then, you'll drink this bottle of port that you were gifted

when you officiated your very first wedding!

And now, to warm up the old vocal cords.

A big black bug bit a big black

Oh!

♪

[grunts] You again?

Stay out of my way, you human bumper car!

God! Blossom,

this is Prince Anthony Junior,

your future husband.

You're the buttpimple prince?

I'm AJ, the Mattress King's son. I'm mostly in sofa beds.

You can call me the PullOut Prince.

[laughs] Okay.

Well, you're funny. I'll give you that.

King Rami insists that your family

sit up front during the ceremony.

Rami, this is the richest relationship

I've ever been in.

No, no. Um...

You make me feel secure...

financially. Terrible!

I wish you wouldn't have sex with other dudes,

but I do like it when you buy me pretty gifts to make up for it.

Oh, I'm a whore.

♪

Holden, time's running out

on the rest of your life.

Ah! Are you here to kill me?

Damn it. That was supposed to be romantic.

Ruben? What are you doing here?

We belong together.

When I'm fucking you,

it's like I'm fucking myself.

It's literally all I've ever wanted.

Don't you think I know that? We're the same!

That's why you should understand I'm marrying Rami!

I'll be a rich prince,

and I know deep down you'd do the same! I'm sorry!

♪

We'll always have that time

we boned each other's brains out.

No... What... [door opens, shuts]

[sobbing] Oh god!

Why?!

[sobbing]

Who needs special wine when you've got

a perfect record on the line, right? [laughs]

Please take your seats, and we'll get started.

USHER: Care for a program? [laughs] What is that guy wearing?

What the... Care for a program?

Aren't you King Kevin?

Shh! It's just plain old Kevin now.

I was king. Now, I experience the living hell

known as the service industry. How did this happen?

Rami invited me to his grandson's bris.

Next thing I know, I'm locked up and my kingdom's invaded.

Didn't you read the fine print on your save the date?

"Invitation to come." Look closer.

"Invasion to come"? [gasps]

[laughter]

♪

[gasps] It's a coup!

[thud]

Oh, right.

♪

[panting]

Patrick, sit down. You will not upstage me.

[sighs] I have to save the Royal Family.

♪

Gentlemen, I'm afraid you'll find that there's no room at the inn

because this house

is full!

Sir, that is only four cards.

Oh shit. Where'd I put that other card?

Achoo!

Oops, sorry! I've had a cold lately.

Achoo!

I'd like to call a doover. CORAL: Damn it, Blarney!

♪

Security! Arrest this clown...

First touch I've had all year! ...and that slot machine.

[beeping] Too late, boys.

See you all in hell!

Ah! Oh...

♪

Oh, what do I do? What do I do? What do I do?

[panting]

[doors slam] RUBEN: Stop the wedding!

[crowd gasping]

[crying] I have...

so many feelings!

Yet I... do not...

know what to do!

[sobbing]

[crying] RAMI IV: Interesting.

It seems we have captured the man

who's been sending you pornographic love letters.

As an early wedding present to the grooms,

I sentence this man to immediate execution!

What?! [crowd gasping]

♪

Holden! Remember the peaches!

[echoing, fading]: Peaches... peaches... peaches...

Rami, I do care for you...

...r money. But, I'm in love with someone else.

[crowd gasps] Alright! Everyone calm down!

I was going to wait until the end of the ceremony,

but since the groom is getting cold feet...

Guards! Capture our new servants!

Ooh! New servants. Thank god.

King Kevin is terrible. He put a pineapple in my martini.

The new servants are us, you idiots!

You were a fool to come here, Merriman.

My kingdom would never join forces with yours!

And I would never...

be friends... with you.

But... you gave me a nickname!

You said you loved my speech!

All lies. Your speech was terrible.

You hit on your own daughter!

Patrick wrote most of it! I wanted to do a titty joke!

Here, I'll just tell you it now.

A woman walks onto a tomato farm and falls titsfirst into some red paint

So, this whole wedding was a sham?

You really thought a prince with this ass

would marry a squire with your ass?

You were nothing but a pawn!

A pawn with an ass so flat,

I called you StupidFlatPancakeAssPawn

in all of our secret overthrow meetings.

Jesus, so much assbased criticism!

Take the Royal Family to be fitted

with their new servant shackles!

Wait! Before we do anything rash,

let's... not forget... about... uh...

[gasps] Merriman's wedding gift!

It was supposed to reunite our kingdoms.

[crowd gasps]

Your kingdom steals my great grandfather's remains,

defaces his coffin, and then tries to give it back to us

as a gift?!

Okay, culturally sensitive it is not,

but I bet the inside's better!

[straining] [crowd gasps]

Nope. Much worse.

You have committed the ultimate insult!

You shall be executed!

Uh... Wwait!

These beautiful symbols haven't been spraypainted over.

Let us never forget the famous words... Uh...

"Eyeballs winking, dog on a hamburger bun,

eyeballs winking, sideways vagina"

No! Stop it! [weapons clinking]

I know my accent is terrible.

"Hockey stick, butter knives, frog with a broom

sassy turtle, and guy doing the Running Man."

[screeching]

Merriman! Your idiot squire

read the Sacred Text of the Undead!

[roaring] Ah! Ah!

[roaring]

Why must I be so irresistible?!

This wedding is a shit show. At least it's only one mummy.

[screeching]

[roaring]

[crowd screaming]

[roaring]

Well, we should probably get the fuck outta here.

[panting]

[roaing] Hey! Put me down,

you necrophiliac's wet dream! [roars]

Hey, son of a bitch! Come on!

Wait! I always pull out! [grunts]

[laughs] You are a lot of fun.

♪

[roaring]

Ha, ha! Rami, why did you do all this?

To get your kingdom's money! You don't deserve it.

You ruined Chill Society,

and you're a terrible king! Pretending to be your friend

was the most disgusting thing I've ever had to do!

[gasps] [mummies hissing]

[crowd screaming]

You want my money, Rami?

Well, here it is! Ah!

[yelling] Ah! Trapped by the help!

[screeching, growling]

Ruben! It wants the scarab!

What's a scarab?

We are not doing this again! Throw me the necklace!

[Mummy growling] [Ruben grunts]

[grunts] Now, go! Save your love.

[screaming]

[clanging] [grunting]

I'm sorry, Holden. You're just not my type.

I like twunks. It's a cross between a twink and a hunk.

They're young and fit!

I am young and fit!

Ah... Gah! Ha, ha!

[kiss]

Ruben away!

[panting] Ah!

You're not getting out of here alive, boy.

[snarling] Uh, um... Hyah!

At least somebody's getting head at this wedding!

[laughing]

Oh god, I am completely numb to violence.

[growling, snarling]

No sign of Ruben yet, Patrick. Get the camels ready!

[rumbling] [Mummy roars]

[screaming]

[snarling]

Never mind! Just fucking run! [screaming]

[screeching]

♪

Well, we finally caught Coral, the cheating Pirate Queen.

I am really gonna enjoy carving your other eye out.

Hey, Coral, what do you think is the most unlikely way

we could get out of this predicament? [rumbling]

[hissing, snarling]

[screaming]

Huh. I would've guessed aliens.

Come on, Blarney, let's go!

[grunting]

[wailing] Merriman! You'll pay for this!

When you least expect it,

I will destroy you!

And your kingdom will be mine!

[maniacal laughter]

♪

[Mummy snarls]

♪

Well, that was about as much of a clusterfuck

as most destination weddings turn out to be.

Did you see those centerpieces?

Oh! Talk about tacky. [both laugh]

I think we're gonna be invaded soon.

[horse snorting]

Goodbye, Blossom. I look forward to getting to know you better.

Mwah! [giggles] Oh...

You must be excited to get back to Keefer.

Blossom? Back to who now?

[passionate moaning, kissing]

Ah, come on, guys!

We have 18 hours ahead of us on this camel!

Let's all try to be cool?

Let him watch. [both kissing, moaning]

Ah...

[moaning continue]

♪

[8bit beeping]

CHILD: That was amazing.

[monkey chitters]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.