All language subtitles for C.est.la.Vie.2020.Labor.Day.FRENCH.1080p.WEB.H264.AC3.5.1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:20,160 --> 00:00:22,640 Battements de cœur 2 00:00:22,840 --> 00:00:25,560 ... 3 00:00:25,760 --> 00:00:28,240 ... Musique douce 4 00:00:28,440 --> 00:00:37,680 ... ... 5 00:00:37,880 --> 00:00:39,240 Piaillements 6 00:00:39,440 --> 00:00:41,280 Sifflements 7 00:00:43,040 --> 00:00:44,120 Claquements 8 00:00:44,320 --> 00:00:45,840 Caquètements 9 00:00:46,040 --> 00:01:01,280 ... 10 00:01:01,760 --> 00:01:03,720 Hurlements 11 00:01:03,920 --> 00:01:10,480 ... 12 00:01:11,520 --> 00:01:12,840 Tintements de vaisselle 13 00:01:13,480 --> 00:01:14,520 Brouhaha 14 00:01:14,720 --> 00:01:15,840 Il acquiesce. 15 00:01:18,880 --> 00:01:20,880 Musique douce 16 00:01:21,640 --> 00:01:22,640 Il souffle. 17 00:01:24,360 --> 00:01:25,720 -Caramelito45 ? 18 00:01:25,920 --> 00:01:27,200 -Barbarella132 ? 19 00:01:27,400 --> 00:01:29,440 -Oui ! -Il y a un problème de pseudo. 20 00:01:30,160 --> 00:01:31,720 -Ils sont pas barges. -Oui. 21 00:01:31,920 --> 00:01:34,000 Rires 22 00:01:34,200 --> 00:01:35,200 Ils soufflent. 23 00:01:35,400 --> 00:01:37,320 -Qu'est-ce qui vous ferait plaisir ? 24 00:01:38,160 --> 00:01:40,160 Ils hésitent. 25 00:01:40,360 --> 00:01:42,400 ... 26 00:01:44,720 --> 00:01:46,000 Gémissement interrogatif 27 00:01:46,200 --> 00:01:48,560 Gémissements 28 00:01:48,760 --> 00:01:49,640 Baisers 29 00:01:49,840 --> 00:01:51,160 -Aïe, aïe, aïe ! 30 00:01:51,360 --> 00:01:52,160 Il hurle. 31 00:01:52,360 --> 00:01:54,200 -Pardon ! 32 00:01:54,400 --> 00:01:55,920 Gémissements 33 00:01:57,000 --> 00:01:58,560 Il gémit de douleur. 34 00:02:01,320 --> 00:02:03,800 -Ça te dérange si on ferme les rideaux ? -Non. 35 00:02:04,000 --> 00:02:05,200 Gémissements 36 00:02:05,400 --> 00:02:06,240 Grognement 37 00:02:06,440 --> 00:02:07,360 Oh ! Hé ! 38 00:02:07,560 --> 00:02:08,360 -Viens ! 39 00:02:08,560 --> 00:02:09,440 Il crie. 40 00:02:09,639 --> 00:02:11,680 Musique douce 41 00:02:11,880 --> 00:02:13,400 ... 42 00:02:13,600 --> 00:02:15,560 -Est-ce qu'on va se revoir... 43 00:02:15,760 --> 00:02:17,800 Barbarella132 ? 44 00:02:18,080 --> 00:02:19,480 Gémissement de bonheur 45 00:02:19,880 --> 00:02:21,040 Hein ? 46 00:02:23,400 --> 00:02:25,400 Je trouvais que nous, ça marchait bien. 47 00:02:27,960 --> 00:02:30,320 T'es pas obligée de répondre tout de suite. 48 00:02:31,000 --> 00:02:32,040 Elle souffle. 49 00:02:32,240 --> 00:02:34,520 -Je peux voir votre "bidou" ? -Oui. 50 00:02:34,720 --> 00:02:36,640 -Il est fantastique. -Regardez ! 51 00:02:36,840 --> 00:02:38,880 Il acquiesce. C'est pas fait pour piquer ! 52 00:02:39,080 --> 00:02:40,440 -Pas fait pour piquer ! 53 00:02:40,640 --> 00:02:41,680 Rires 54 00:02:41,880 --> 00:02:43,840 Un outil médical de rien du tout. 55 00:02:44,040 --> 00:02:46,640 Cri effrayé -Outil médical, c'est ça, ouais ! 56 00:02:46,840 --> 00:02:47,960 Je suis pas prête ! 57 00:02:48,160 --> 00:02:49,760 -Je veux juste pincer le "bidou". 58 00:02:49,960 --> 00:02:51,440 -Tu tâtes. -Voilà, je tâte. 59 00:02:51,640 --> 00:02:52,840 -Vas-y ! -Voilà. 60 00:02:53,040 --> 00:02:53,880 Elle souffle. C'est bien. 61 00:02:54,080 --> 00:02:56,240 Elle chantonne. 62 00:02:56,440 --> 00:02:57,400 C'est fini ! 63 00:02:59,400 --> 00:03:00,560 Eh ouais ! ... 64 00:03:00,760 --> 00:03:02,160 Eh ouais. -Je suis... Attends ! 65 00:03:02,360 --> 00:03:04,080 ... 66 00:03:04,280 --> 00:03:05,240 -Tu vois ! 67 00:03:05,440 --> 00:03:06,760 ... 68 00:03:07,120 --> 00:03:09,000 -J'ai le cœur qui bat. -Ah... 69 00:03:09,200 --> 00:03:10,520 Baiser C'est compliqué. 70 00:03:10,720 --> 00:03:12,560 *-Nos invités ont fait un long trajet. 71 00:03:12,760 --> 00:03:14,040 Il faut les réconforter. 72 00:03:14,240 --> 00:03:15,600 *-Vous savez toujours bien recevoir. 73 00:03:16,720 --> 00:03:18,440 -C'est quoi ce film de merde ? 74 00:03:18,640 --> 00:03:20,400 On frappe à la porte. -Tout va bien ? 75 00:03:20,600 --> 00:03:22,160 -Oui, ça va super ! 76 00:03:22,360 --> 00:03:25,920 *-C'est votre nouvelle servante ? Sophie, je crois. Elle est charmante. 77 00:03:27,120 --> 00:03:29,400 Respirations haletantes 78 00:03:29,600 --> 00:03:37,040 ... 79 00:03:37,240 --> 00:03:38,040 Gémissements 80 00:03:38,240 --> 00:03:40,680 -Tu tiens le coup, ma Clem ? 81 00:03:41,760 --> 00:03:45,080 Je suis désolée, il a pas encore fini, là. 82 00:03:45,280 --> 00:03:47,240 Respirations haletantes 83 00:03:48,040 --> 00:03:50,400 Je t'aime, mon amour ! ... 84 00:03:50,600 --> 00:03:51,800 -Voilà ! -Merci. 85 00:03:52,000 --> 00:03:53,160 -Merci ! -Merci ! 86 00:03:53,360 --> 00:03:54,760 Rires 87 00:03:54,960 --> 00:03:56,960 Pleurs de bébé -Allez, allez ! 88 00:03:57,160 --> 00:03:58,400 -Ça va aller. -Voilà. 89 00:03:58,600 --> 00:04:00,000 Babillements 90 00:04:00,200 --> 00:04:03,920 Ce que je te conseille pour les dents, c'est le quignon de pain. 91 00:04:04,120 --> 00:04:05,560 Ils adorent ça. 92 00:04:05,760 --> 00:04:07,080 T'as aussi l'homéopathie. 93 00:04:07,280 --> 00:04:09,840 Camomilla Chamomilla, c'est très bien aussi. 94 00:04:10,040 --> 00:04:11,720 Un téléphone vibre. Excusez-moi. 95 00:04:11,920 --> 00:04:14,200 -N'importe quoi ! -Oui, allô ? 96 00:04:14,680 --> 00:04:15,720 Oui, chérie. 97 00:04:16,120 --> 00:04:18,760 Quoi, maintenant, là ? OK ! 98 00:04:19,560 --> 00:04:22,200 Je suis dans le speed. Vous pouvez garder les petits ? 99 00:04:22,400 --> 00:04:23,760 -On fait comme d'hab. -Merci. 100 00:04:26,760 --> 00:04:29,000 -Si je vous ai réunis pour cette assemblée, 101 00:04:29,200 --> 00:04:32,240 c'est pour vous annoncer une bonne nouvelle. 102 00:04:32,440 --> 00:04:33,840 Exclamations soulagées 103 00:04:34,040 --> 00:04:36,040 Je viens d'avoir le président de la République, 104 00:04:36,240 --> 00:04:37,680 les Qataris ont choisi Adespace 105 00:04:37,880 --> 00:04:40,200 pour envoyer leur satellite de géolocalisation. 106 00:04:40,400 --> 00:04:42,160 Applaudissements 107 00:04:42,360 --> 00:04:47,720 ... 108 00:04:47,920 --> 00:04:49,600 La mauvaise nouvelle... 109 00:04:49,800 --> 00:04:51,960 c'est qu'ils veulent ça pour la fin de l'année. 110 00:04:52,160 --> 00:04:53,160 Cris de surprise 111 00:04:53,800 --> 00:04:55,400 -C'est impossible, Mme Laval. 112 00:04:55,600 --> 00:04:56,800 On a pas fini les tests 113 00:04:57,000 --> 00:04:58,840 sur les pyro-systèmes. AD6 n'est pas prêt. 114 00:04:59,040 --> 00:05:01,600 -Il le sera, si on veut pas se faire bouffer par les Américains 115 00:05:01,800 --> 00:05:02,800 et les Chinois. 116 00:05:03,000 --> 00:05:05,240 L'impossible, ici, on aime bien, non ? 117 00:05:05,440 --> 00:05:07,280 Clameurs 118 00:05:08,560 --> 00:05:12,280 (-Madame, il y a votre mari.) -Ah, oui ! Veuillez m'excuser. 119 00:05:14,240 --> 00:05:16,440 Désolée, je suis de la délégation pour Doha. 120 00:05:17,160 --> 00:05:19,120 On signe avec le Qatar, je viens de le savoir. 121 00:05:19,320 --> 00:05:20,760 -J'ai laissé les petits au square. 122 00:05:20,960 --> 00:05:23,440 Heureusement qu'il y avait Clothilde et Camille. 123 00:05:23,800 --> 00:05:24,960 Baiser 124 00:05:25,160 --> 00:05:26,480 Gémissement de plaisir 125 00:05:26,680 --> 00:05:28,880 -Bon, allez, on y va ! Le téléphone sonne. 126 00:05:29,080 --> 00:05:30,720 Merde, c'est l'Élysée ! 127 00:05:30,920 --> 00:05:32,400 Oui, allô ? 128 00:05:32,760 --> 00:05:34,920 Oui, M. le président. 129 00:05:35,120 --> 00:05:36,680 Non, non, allez-y. 130 00:05:37,480 --> 00:05:38,880 Oui. 131 00:05:39,280 --> 00:05:40,280 Oui. 132 00:05:40,480 --> 00:05:42,400 Et en même temps... 133 00:05:42,600 --> 00:05:46,240 Bien sûr, j'ai prévenu mes équipes. On respectera la fenêtre de tir. 134 00:05:46,440 --> 00:05:48,120 Je m'y engage. 135 00:05:48,720 --> 00:05:51,840 Tout à fait, on fera un point pendant le vol. 136 00:05:52,400 --> 00:05:54,720 À tout de suite, M. le président. 137 00:05:55,600 --> 00:05:57,440 -Tu rentres quand ? -Dans 3 jours. 138 00:05:57,640 --> 00:06:00,400 -En effet, on ratait le coche ! -Tu ratais le coche ! 139 00:06:00,600 --> 00:06:02,040 -T'es chiante ! 140 00:06:02,240 --> 00:06:03,880 -Je vais te la faire, ta fille. 141 00:06:04,080 --> 00:06:05,520 -T'as intérêt ! -Ouais. 142 00:06:05,720 --> 00:06:06,760 -C'est mon dernier verre. 143 00:06:06,960 --> 00:06:09,240 -Allez ! -Ange, on trinque ! 144 00:06:09,440 --> 00:06:10,520 Cris de joie 145 00:06:10,720 --> 00:06:12,200 -Bravo ! 146 00:06:12,920 --> 00:06:13,920 -Amour ! 147 00:06:15,480 --> 00:06:17,000 Gémissements 148 00:06:17,200 --> 00:06:18,960 Baiser Je suis enceinte ! 149 00:06:19,160 --> 00:06:20,880 Je viens de faire le test ! 150 00:06:21,080 --> 00:06:22,760 -C'est super ! 151 00:06:22,960 --> 00:06:24,160 -T'es pas content ? 152 00:06:24,360 --> 00:06:27,960 -Si, si mais t'aurais pu attendre pour me l'annoncer en premier. 153 00:06:28,160 --> 00:06:28,960 Elle rit. 154 00:06:29,120 --> 00:06:31,640 -Ça va, c'est mamoune ! -Félicitations. 155 00:06:32,120 --> 00:06:33,480 -Merci. 156 00:06:33,680 --> 00:06:34,800 -Les astres ont parlé. 157 00:06:35,000 --> 00:06:37,400 Ce sera Sagittaire, ascendant Balance. 158 00:06:37,960 --> 00:06:39,480 Ce sera un garçon ! 159 00:06:39,680 --> 00:06:41,760 -Pas besoin d'échographie, ça fera des économies. 160 00:06:41,960 --> 00:06:44,400 -Quelle échographie ? Tu vas pas remettre ça ! 161 00:06:44,600 --> 00:06:46,640 Ma pauvre, ils t'ont bousillée aux rayons X 162 00:06:46,840 --> 00:06:49,720 et aux produits chimiques avant ta naissance. 163 00:06:49,920 --> 00:06:51,280 -Maman ! -Elle dit quoi, mamie ? 164 00:06:51,480 --> 00:06:53,000 -Rien du tout. -Jean-Baptiste ! 165 00:06:53,200 --> 00:06:54,480 Va falloir turbiner, là ! 166 00:06:55,000 --> 00:06:56,440 -Mais je turbine. 167 00:06:56,640 --> 00:06:58,360 -Tes bouquins, ça rapporte ? 168 00:06:58,840 --> 00:07:01,440 Sinon, je peux te trouver un boulot. 169 00:07:01,640 --> 00:07:04,440 Gratte-papiers, on en a toujours besoin. C'est bien payé, 170 00:07:04,640 --> 00:07:06,240 vu que c'est moi qui paye. 171 00:07:06,440 --> 00:07:08,920 -C'est gentil, Bénédicte, mais ça va. 172 00:07:09,480 --> 00:07:12,560 Je développe 2 projets qui sont... -OK. 173 00:07:12,760 --> 00:07:15,400 Bon, ma chérie, faut que j'y aille. 174 00:07:16,200 --> 00:07:18,560 Je suis tellement heureuse pour toi. 175 00:07:19,760 --> 00:07:21,360 On va faire un beau bébé ! 176 00:07:21,560 --> 00:07:22,520 -Pas vrai, papa ? 177 00:07:22,720 --> 00:07:23,520 -Évidemment, 178 00:07:23,720 --> 00:07:25,520 ma chérie ! Rires 179 00:07:25,720 --> 00:07:26,840 Baisers 180 00:07:27,040 --> 00:07:29,280 Musique douce 181 00:07:29,480 --> 00:07:31,600 ... 182 00:07:31,800 --> 00:07:33,120 Une porte s'ouvre. 183 00:07:34,640 --> 00:07:35,960 La porte se ferme. 184 00:07:36,160 --> 00:07:41,840 ... 185 00:07:42,040 --> 00:07:44,120 -Ça y est, vous êtes enceinte. 186 00:07:46,440 --> 00:07:48,360 Elle prend une profonde inspiration. 187 00:07:51,600 --> 00:07:53,280 Il rit. 188 00:07:55,360 --> 00:07:57,880 Baisers 189 00:08:00,360 --> 00:08:02,120 -Excusez-nous ! ... 190 00:08:02,960 --> 00:08:15,920 ... 191 00:08:16,120 --> 00:08:19,800 *-Une belle journée sur le pays. Ce soir, n'oubliez pas, 192 00:08:20,000 --> 00:08:22,640 vous avez rendez-vous avec la pleine lune. 193 00:08:22,840 --> 00:08:24,800 Nous perdons 3 minutes de soleil 194 00:08:24,960 --> 00:08:26,760 et les Barbara seront à la fête. 195 00:08:26,960 --> 00:08:29,480 Je vous souhaite une très belle journée. 196 00:08:31,720 --> 00:08:33,400 -Allez-y. -Merci. 197 00:08:35,919 --> 00:08:37,840 Sonnerie d'ascenseur 198 00:08:38,960 --> 00:08:41,600 Pleurs de bébé 199 00:08:43,320 --> 00:08:45,200 -Antoine Moretti, le nouvel obstétricien. 200 00:08:45,400 --> 00:08:48,440 J'aimerais m'entretenir avec le professeur Gransky. 201 00:08:49,360 --> 00:08:50,600 -Pas là. 202 00:08:50,800 --> 00:08:53,920 -Écoutez, il m'a donné rendez-vous ce matin. 203 00:08:54,480 --> 00:08:55,800 -Pas là, je vous dis. 204 00:08:56,240 --> 00:08:57,800 -Ça n'empêche pas d'être aimable. 205 00:08:59,720 --> 00:09:02,200 -Ça vous empêche pas non plus de dire bonjour. 206 00:09:02,400 --> 00:09:05,080 Si vous voulez parler, c'est tout droit, à droite. 207 00:09:05,880 --> 00:09:07,000 -C'est vous, Antoine ? 208 00:09:07,200 --> 00:09:09,600 Corinne. Gransky m'a prévenue de votre arrivée. 209 00:09:09,800 --> 00:09:11,840 Vous commencez aujourd'hui ? -C'est ça. 210 00:09:12,040 --> 00:09:13,840 -"De la graine de champion", il m'a dit. 211 00:09:14,040 --> 00:09:15,200 L'infirmière s'exclame. 212 00:09:15,400 --> 00:09:16,640 Quelque chose à dire, Dominique ? 213 00:09:16,840 --> 00:09:19,440 -Rien. Je suis ravie qu'on ait des champions, 214 00:09:19,640 --> 00:09:20,840 s'ils sont bien élevés. 215 00:09:22,480 --> 00:09:23,960 -Voici Antoine, vous allez faire équipe. 216 00:09:24,160 --> 00:09:25,520 -Enchantée ! 217 00:09:27,320 --> 00:09:28,800 *-À vos marques ! 218 00:09:29,200 --> 00:09:30,560 Prêts ? 219 00:09:30,760 --> 00:09:32,760 Sonnerie de téléphone 220 00:09:32,960 --> 00:09:34,760 ... 221 00:09:34,960 --> 00:09:35,800 Excusez-moi. 222 00:09:36,000 --> 00:09:37,360 ... Merde ! 223 00:09:37,560 --> 00:09:40,280 -C'est pas le moment. *-Oui, 2 secondes. 224 00:09:40,480 --> 00:09:42,800 ... 225 00:09:43,000 --> 00:09:44,080 Oui, chérie ? 226 00:09:44,280 --> 00:09:46,000 *-J'ai des contractions, c'est maintenant ! 227 00:09:46,200 --> 00:09:48,920 *-T'es enceinte de 6 mois et demi, c'est pas pour maintenant. 228 00:09:49,120 --> 00:09:51,760 *-Je le sens ! On va avoir un prématuré ! 229 00:09:51,960 --> 00:09:54,680 T'es à 800 bornes, je veux pas accoucher seule. 230 00:09:54,880 --> 00:09:56,280 -Je la comprends. 231 00:09:56,840 --> 00:09:59,000 -C'est pas rassurant. -Elle a porté des choses lourdes ? 232 00:09:59,600 --> 00:10:01,280 *-T'as porté des choses lourdes ? *-Non. 233 00:10:01,480 --> 00:10:03,160 -Elle sent des coups d'aiguille 234 00:10:03,360 --> 00:10:05,280 des deux côtés de l'aine, 235 00:10:05,480 --> 00:10:06,600 à la hauteur du pubis ? 236 00:10:06,800 --> 00:10:10,680 -C'est peut-être des ballonnements. -Elle a des gaz ? 237 00:10:11,880 --> 00:10:12,680 -Les contractions 238 00:10:12,880 --> 00:10:14,120 sont tous les combien ? 239 00:10:14,320 --> 00:10:16,000 *-Tu les as tous les combien ? 240 00:10:16,200 --> 00:10:18,640 *-2, 3 minutes. -C'est pas bon. 241 00:10:18,840 --> 00:10:19,920 -Faut consulter. 242 00:10:20,120 --> 00:10:24,040 *-Écoute, t'accoucheras pas seule. Tu vas aller à la maternité. 243 00:10:24,240 --> 00:10:26,840 Je saute dans un train, je suis là dans 3 heures. 244 00:10:27,040 --> 00:10:30,160 Je suis sûr que c'est pour dans 2 mois et demi. 245 00:10:30,360 --> 00:10:31,280 *-Je t'aime. 246 00:10:31,480 --> 00:10:32,480 *-Moi aussi. 247 00:10:32,680 --> 00:10:34,120 Désolé, je dois y aller. 248 00:10:34,320 --> 00:10:36,160 -Nous aussi ? *-Allez-y. 249 00:10:36,360 --> 00:10:37,560 Coup de feu 250 00:10:38,040 --> 00:10:39,200 Cris 251 00:10:39,400 --> 00:10:41,680 ... 252 00:10:41,880 --> 00:10:43,960 Musique enjouée 253 00:10:44,160 --> 00:10:53,920 ... 254 00:10:54,120 --> 00:10:56,480 -Je comprends pas pourquoi elle répond pas. 255 00:10:56,680 --> 00:10:59,080 -Qui ça ? -La sage-femme qui va m'aider. 256 00:10:59,280 --> 00:11:00,920 -T'inquiète, elle va rappeler. 257 00:11:01,120 --> 00:11:02,560 -Et si elle nous plante ? 258 00:11:02,760 --> 00:11:05,200 -Elle va pas nous planter, c'est une amie de mamoune. 259 00:11:05,400 --> 00:11:07,120 -JB, c'est pas le moment, là. 260 00:11:07,640 --> 00:11:08,840 -Pardon, chérie. 261 00:11:09,040 --> 00:11:11,840 J'ai l'impression que ta mère nous a imposé tout ça. 262 00:11:12,040 --> 00:11:14,880 -Elle a rien imposé, je voulais accoucher à la maison. 263 00:11:15,080 --> 00:11:16,840 -D'accord, OK ! 264 00:11:17,040 --> 00:11:20,040 La seule chose qui compte, c'est que tout se passe bien. 265 00:11:20,600 --> 00:11:22,280 -Je sais, amour. Sonnette 266 00:11:22,480 --> 00:11:24,880 Ange, ma chérie, va ouvrir. 267 00:11:27,200 --> 00:11:29,160 La porte s'ouvre. 268 00:11:29,360 --> 00:11:30,320 Elle se ferme. 269 00:11:30,520 --> 00:11:33,400 Jean-Baptiste gonfle la piscine. 270 00:11:34,080 --> 00:11:36,680 -Comment tu te sens ? -Ça va, t'as eu Marika ? 271 00:11:37,560 --> 00:11:39,160 J'arrive pas à la joindre. 272 00:11:39,720 --> 00:11:42,480 -Il n'y a aucune chance qu'elle nous plante ? 273 00:11:43,200 --> 00:11:44,760 -Jean-Baptiste ! 274 00:11:44,960 --> 00:11:46,480 Marika est une amie, 275 00:11:46,680 --> 00:11:49,400 une belle personne en qui j'ai totale confiance. 276 00:11:49,600 --> 00:11:51,840 D'autre part, il est important qu'aujourd'hui, 277 00:11:52,040 --> 00:11:54,480 nous préservions Estelle des mauvaises ondes. 278 00:11:55,880 --> 00:11:57,480 T'inquiète pas, ma chérie. 279 00:11:57,680 --> 00:11:58,960 ... 280 00:12:00,120 --> 00:12:01,600 -M. le Premier ministre, 281 00:12:01,800 --> 00:12:05,000 malgré nos efforts, les négociations rencontrent des oppositions 282 00:12:05,200 --> 00:12:07,120 du côté des corps intermédiaires. 283 00:12:07,320 --> 00:12:10,480 Les syndicats durcissent le ton et vont reconduire le blocage 284 00:12:10,680 --> 00:12:12,680 à l'accès du site de lancement. 285 00:12:12,880 --> 00:12:15,520 Nous espérions trouver un accord d'ici ce week-end... 286 00:12:15,720 --> 00:12:17,120 -Vous devez en trouver un. 287 00:12:17,320 --> 00:12:20,080 Il est hors de question d'ajourner le lancement d'AD6. 288 00:12:20,280 --> 00:12:23,600 -Sans que le gouvernement ne prenne part aux négociations. 289 00:12:24,320 --> 00:12:27,200 -Mme Laval, nous faisons notre travail. Faites le vôtre. 290 00:12:27,760 --> 00:12:28,800 De l'eau s'écoule. 291 00:12:31,760 --> 00:12:33,600 Je veux un accord avant ce soir. 292 00:12:35,840 --> 00:12:36,840 C'est clair ? 293 00:12:37,040 --> 00:12:39,040 Battements de cœur 294 00:12:39,240 --> 00:12:41,120 ... 295 00:12:41,320 --> 00:12:45,240 -Dans ce cas, excusez-moi, on va s'y remettre tout de suite. 296 00:12:45,440 --> 00:12:47,320 ... 297 00:12:48,440 --> 00:12:49,560 Bonne journée ! 298 00:12:50,400 --> 00:12:53,040 Merde ! Préviens mon mari, je vais accoucher. 299 00:12:53,240 --> 00:12:56,280 Sirènes Musique douce 300 00:12:56,920 --> 00:12:59,280 Vrombissements de moteur 301 00:12:59,480 --> 00:13:01,040 Sirènes 302 00:13:01,240 --> 00:13:11,840 ... 303 00:13:12,040 --> 00:13:13,600 -Ça va, chérie ? -Ça va. 304 00:13:13,800 --> 00:13:14,840 Comment ça se passe ? 305 00:13:15,040 --> 00:13:16,880 -Je me suis occupé de l'admission, 306 00:13:17,080 --> 00:13:19,240 la chambre est prête, on peut y aller. 307 00:13:19,440 --> 00:13:21,080 Baiser -T'es un roi ! 308 00:13:21,520 --> 00:13:23,880 -J'ai le staff avec moi. -Je vais gérer. 309 00:13:24,080 --> 00:13:26,440 Les ascenseurs sont par là. La chambre Acacia. 310 00:13:26,640 --> 00:13:28,680 Chambre Acacia ! 311 00:13:29,600 --> 00:13:30,680 Estelle chante. 312 00:13:30,880 --> 00:13:35,800 ... 313 00:13:36,000 --> 00:13:38,600 -Toujours rien ? -Elle est sûrement sur la route. 314 00:13:38,800 --> 00:13:40,840 Sonnerie de téléphone 315 00:13:41,040 --> 00:13:42,280 JB ? 316 00:13:42,440 --> 00:13:43,240 La piscine est prête ? 317 00:13:43,440 --> 00:13:46,080 -Attends, maman. Il en manque, je fais bouillir une casserole. 318 00:13:46,280 --> 00:13:47,320 -37 degrés. 319 00:13:47,520 --> 00:13:48,800 -Oui, à peu près. 320 00:13:49,000 --> 00:13:50,920 -Non. 37 degrés. 321 00:13:52,520 --> 00:13:54,440 ... 322 00:13:54,640 --> 00:13:55,600 -Allô, maman ? 323 00:13:55,800 --> 00:13:58,760 Estelle va accoucher, c'est le branle-bas de combat ici. 324 00:13:58,960 --> 00:14:01,080 *-Papa est mort, mon chéri. 325 00:14:01,640 --> 00:14:03,720 Il est mort ce matin. 326 00:14:04,080 --> 00:14:04,960 -Quoi ? 327 00:14:05,160 --> 00:14:07,200 *-J'étais à côté de lui dans le lit. 328 00:14:07,400 --> 00:14:09,040 -Qu'est-ce que tu racontes ? 329 00:14:09,240 --> 00:14:10,880 *-Il bougeait plus. 330 00:14:11,080 --> 00:14:13,760 Musique triste 331 00:14:13,960 --> 00:14:16,440 -Maman, calme-toi. T'es toute seule, là ? 332 00:14:16,640 --> 00:14:20,080 Le médecin est là ? Écoute, je vais venir rapidement. 333 00:14:20,280 --> 00:14:21,560 OK ? 334 00:14:21,960 --> 00:14:23,400 À tout de suite. 335 00:14:23,600 --> 00:14:27,240 ... 336 00:14:27,440 --> 00:14:29,520 -Oui ! C'est Bénédicte ! 337 00:14:29,720 --> 00:14:33,000 Oui ! Oui, ça y est, c'est pour maintenant. 338 00:14:33,640 --> 00:14:35,360 Tu es où, Marika ? 339 00:14:36,120 --> 00:14:37,120 -Chérie... 340 00:14:38,760 --> 00:14:40,360 -Dans le Périgord ? 341 00:14:40,560 --> 00:14:41,760 -Oh ! La pute ! 342 00:14:41,960 --> 00:14:44,480 Elle nous plante ! (-Oh ! Putain !) 343 00:14:44,680 --> 00:14:45,640 -D'accord ! 344 00:14:45,840 --> 00:14:46,960 OK, très bien. 345 00:14:47,160 --> 00:14:49,240 Mais quelle connasse ! 346 00:14:49,440 --> 00:14:52,400 C'est pas possible de nous faire un coup pareil. 347 00:14:52,600 --> 00:14:54,240 On va pas prendre de risque. 348 00:14:54,440 --> 00:14:56,160 On fonce à l'hôpital ! -Quoi ? 349 00:14:56,360 --> 00:14:57,480 -Allez ! 350 00:14:58,960 --> 00:15:01,520 -Pourquoi il s'arrête là ? -Avance, Jean-Baptiste. 351 00:15:01,720 --> 00:15:04,240 -Je peux pas. -Perds pas de temps, vas-y à pied. 352 00:15:04,440 --> 00:15:05,440 -Je fonce. 353 00:15:05,640 --> 00:15:08,560 -Elle a raison. Je me gare et je te rejoins. Ça va ? 354 00:15:08,760 --> 00:15:10,680 -Ça va. -À tout de suite, mon amour. 355 00:15:10,880 --> 00:15:12,360 Elle souffle. -À tout de suite. 356 00:15:12,560 --> 00:15:13,720 -Allez ! -À tout de suite. 357 00:15:13,920 --> 00:15:16,080 Voix mêlées 358 00:15:16,280 --> 00:15:17,960 ... 359 00:15:18,400 --> 00:15:19,800 Elles soufflent. 360 00:15:20,000 --> 00:15:25,200 ... 361 00:15:25,400 --> 00:15:27,520 ... Musique rythmée 362 00:15:27,720 --> 00:15:34,640 ... ... 363 00:15:34,840 --> 00:15:36,880 Gémissements ... 364 00:15:37,080 --> 00:15:39,160 ... 365 00:15:39,360 --> 00:15:40,880 ... ... 366 00:15:41,080 --> 00:15:42,400 Rire 367 00:15:42,600 --> 00:15:43,800 Gémissement 368 00:15:44,000 --> 00:15:46,120 Respirations haletantes ... 369 00:15:46,320 --> 00:15:47,840 ... 370 00:15:48,320 --> 00:15:50,560 -Bonjour. -Bonjour. C'est pour une admission. 371 00:15:50,760 --> 00:15:53,520 -C'est pour un prématuré, faut m'examiner d'urgence. 372 00:15:54,800 --> 00:15:56,600 Fontaine. -D'accord. 373 00:15:56,800 --> 00:15:59,400 Vrombissements de moteur ... 374 00:16:00,240 --> 00:16:02,760 -À la gare, je suis là dans 3 heures. Gardez la monnaie. 375 00:16:02,960 --> 00:16:06,840 Je te l'ai toujours dit, Trompette. C'est moi qui couperai le cordon. 376 00:16:07,040 --> 00:16:10,720 -HÉ ! QUI NE SAUTE PAS N'EST PAS NIÇOIS ! 377 00:16:10,920 --> 00:16:11,840 Pardon ! 378 00:16:12,040 --> 00:16:12,920 Pardon ! 379 00:16:13,120 --> 00:16:15,600 -Ticket, s'il vous plaît. -Bonjour. J'en ai pas. 380 00:16:15,800 --> 00:16:17,680 Je paye ce que vous voulez pour monter. 381 00:16:17,880 --> 00:16:18,720 -Le train est complet. 382 00:16:18,920 --> 00:16:20,880 On ne laisse monter que ceux munis de billet. 383 00:16:21,080 --> 00:16:22,560 -Ma femme va accoucher... 384 00:16:22,760 --> 00:16:23,840 -Fallait prévoir avant. 385 00:16:24,880 --> 00:16:26,640 -Avant ? Vous avez des enfants ? 386 00:16:26,840 --> 00:16:29,360 -Si vous espériez trouver une alliée de la gent féminine 387 00:16:29,560 --> 00:16:33,280 car votre femme va accoucher, c'est raté, j'aime pas les gosses. 388 00:16:33,480 --> 00:16:34,920 -C'est un prématuré. 389 00:16:35,120 --> 00:16:35,960 Coup de sifflet 390 00:16:36,800 --> 00:16:38,080 -Faut que je prenne ce train. 391 00:16:38,280 --> 00:16:39,840 Mon père vient de mourir, ma mère est seule. 392 00:16:40,040 --> 00:16:41,720 -Reculez, le train va partir. 393 00:16:41,920 --> 00:16:44,440 -Laissez tomber. -Laisse-moi passer ou je te défonce. 394 00:16:45,040 --> 00:16:46,000 Elle s'exclame. 395 00:16:46,200 --> 00:16:47,640 -Allez, hop ! ... 396 00:16:48,480 --> 00:16:50,160 -Aïe ! -Reculez, s'il vous plaît. 397 00:16:50,360 --> 00:16:52,440 -Pas la peine de le prendre sur ce ton. 398 00:16:52,640 --> 00:16:53,600 -Ça va pas ! 399 00:16:53,800 --> 00:16:57,000 -Vous avez un boulot de merde. Je quitte le quai si je veux. 400 00:16:59,080 --> 00:17:01,240 -Jusqu'ici, tout s'est bien passé ? 401 00:17:02,360 --> 00:17:05,720 -Pour tomber enceinte, ça a été compliqué mais... 402 00:17:05,920 --> 00:17:07,480 Concernant la grossesse, rien à signaler. 403 00:17:07,680 --> 00:17:09,400 C'est pour dans 2 mois et demi. 404 00:17:09,599 --> 00:17:11,240 -On va suivre tout ça. 405 00:17:11,920 --> 00:17:14,000 -Je vais pas accoucher aujourd'hui ? 406 00:17:14,200 --> 00:17:15,800 -Je n'ai pas dit ça. 407 00:17:16,680 --> 00:17:20,520 -Mon mari est à l'autre bout de la France, donc ce serait mieux... 408 00:17:20,720 --> 00:17:24,000 -On va vous faire des examens et on verra ensuite, madame. 409 00:17:24,200 --> 00:17:27,079 -Vous allez pas me faire d'anesthésie générale ? 410 00:17:27,280 --> 00:17:29,600 -Pourquoi ? On fait ça qu'en cas d'urgence. 411 00:17:29,800 --> 00:17:31,800 -Vous inquiétez pas, il vous arrivera rien. 412 00:17:32,320 --> 00:17:35,480 Si rien se complique, vous rentrerez d'ici une heure et demi. 413 00:17:35,680 --> 00:17:36,960 N'est-ce pas ? 414 00:17:37,160 --> 00:17:40,160 -Oui mais s'il faut vous accoucher aujourd'hui, on le fera. 415 00:17:40,960 --> 00:17:42,760 Même si le papa n'est pas là. 416 00:17:44,480 --> 00:17:46,440 Ce qui compte, c'est vous et votre bébé. 417 00:17:47,200 --> 00:17:48,480 Coups à la porte 418 00:17:48,920 --> 00:17:51,160 -Bonjour, je suis Corinne. -Bonjour. 419 00:17:51,360 --> 00:17:54,760 -Si j'ai bien compris, vous deviez accoucher à la maison, 420 00:17:54,960 --> 00:17:56,920 il y a eu un contretemps et vous voilà. C'est ça ? 421 00:17:57,120 --> 00:17:58,200 -Absolument, oui. 422 00:17:58,400 --> 00:17:59,800 -Bonjour. -Bonjour. 423 00:18:00,000 --> 00:18:02,200 -Je suis la maman d'Estelle. Corinne acquiesce. 424 00:18:02,400 --> 00:18:05,160 Ma fille a fait une préparation à l'accouchement 425 00:18:05,360 --> 00:18:07,280 avec une sage-femme que j'ai assistée. 426 00:18:07,480 --> 00:18:11,680 Nous aurions vraiment aimé pouvoir suivre le même protocole. 427 00:18:12,080 --> 00:18:13,840 -Je vois pas ce qui empêche, 428 00:18:14,040 --> 00:18:15,880 du moment que ça respecte nos normes. 429 00:18:16,080 --> 00:18:17,320 -Évidemment ! Elle rit. 430 00:18:17,520 --> 00:18:19,920 -Super ! Merci, docteur. 431 00:18:20,120 --> 00:18:22,800 -On a un papa quelque part ? -Oui. 432 00:18:23,000 --> 00:18:24,000 -C'est moi. -Bonjour. 433 00:18:24,200 --> 00:18:25,080 -Bonjour. 434 00:18:25,640 --> 00:18:27,400 -Allons, montre-toi ! 435 00:18:27,600 --> 00:18:29,400 Reste pas dans ton coin. 436 00:18:29,600 --> 00:18:32,880 -Très bien. Alors, on va pouvoir commencer par se... 437 00:18:33,080 --> 00:18:34,680 -Prier. -Pardon ? 438 00:18:34,880 --> 00:18:36,240 -Prier. 439 00:18:36,440 --> 00:18:39,720 -Prier ? -Faut prier pour purifier le lieu. 440 00:18:39,920 --> 00:18:41,120 -Non, non, désolée. 441 00:18:41,320 --> 00:18:44,040 Estelle rit. -On va chasser le mauvais oeil. 442 00:18:45,000 --> 00:18:47,800 -C'est mamoune qui va s'en occuper. 443 00:18:48,240 --> 00:18:50,720 Chant religieux 444 00:18:50,920 --> 00:19:06,800 ... 445 00:19:07,000 --> 00:19:08,000 Elle souffle. 446 00:19:08,200 --> 00:19:09,720 -Je la sens pas la journée, 447 00:19:09,920 --> 00:19:12,400 la pleine lune, des illuminés et le nouveau. 448 00:19:12,600 --> 00:19:14,640 -Il est plutôt beau gosse. Il vient d'où ? 449 00:19:14,840 --> 00:19:18,000 -J'en sais rien. Il a dû être formé à Cavaillon, vu le melon ! 450 00:19:18,200 --> 00:19:19,000 Rires 451 00:19:19,520 --> 00:19:21,320 On frappe à la porte. 452 00:19:21,760 --> 00:19:22,800 Tout va bien ? 453 00:19:23,000 --> 00:19:24,840 -Oui, ça va, merci. 454 00:19:25,040 --> 00:19:26,680 Enfin, c'est long. 455 00:19:26,880 --> 00:19:28,440 -Oui, ça démarre doucement. 456 00:19:29,520 --> 00:19:30,680 Le papa, il est où ? 457 00:19:31,200 --> 00:19:32,160 -Il n'y en a pas. 458 00:19:32,360 --> 00:19:33,640 -Ah... 459 00:19:33,840 --> 00:19:36,400 Il viendra pas ou il n'y en a pas du tout ? 460 00:19:36,600 --> 00:19:39,000 -Il n'y a pas de papa du tout. -D'accord. 461 00:19:43,880 --> 00:19:46,880 Vous savez, des femmes seules, j'en vois tous les jours. 462 00:19:47,080 --> 00:19:48,560 Je vous le dis simplement, 463 00:19:48,760 --> 00:19:51,240 donner la vie, c'est intense. Être entourée, c'est bien. 464 00:19:51,760 --> 00:19:53,800 -Vous êtes là, vous. Elle rit. 465 00:19:54,600 --> 00:19:56,080 -Oui mais avoir un parent 466 00:19:56,280 --> 00:19:58,280 ou une amie, c'est bien aussi. 467 00:19:58,480 --> 00:19:59,840 Pour vous tenir la main. 468 00:20:00,760 --> 00:20:03,320 -J'ai pas besoin qu'on me tienne la main. Merci. 469 00:20:09,000 --> 00:20:10,720 La porte se ferme. 470 00:20:10,920 --> 00:20:13,120 -Manuel, tu veux pas aller voir la Capucine ? 471 00:20:13,320 --> 00:20:15,360 Elle voulait quelque chose, je sais plus. 472 00:20:16,120 --> 00:20:17,280 *-Si. Pronto ? 473 00:20:17,480 --> 00:20:19,600 -Vous êtes la mère de Sophie Castro ? 474 00:20:19,800 --> 00:20:20,760 *-Oui, que se passe-t-il ? 475 00:20:20,960 --> 00:20:22,080 -Rien de grave. 476 00:20:22,280 --> 00:20:25,480 Je suis Dominique, je m'occupe d'elle à la maternité. 477 00:20:25,680 --> 00:20:28,240 Je vous dérange car votre fille va accoucher. 478 00:20:28,440 --> 00:20:29,640 *-C'est vrai ? 479 00:20:29,840 --> 00:20:32,840 (En italien) Carlo ! Ma fille va accoucher ! 480 00:20:33,040 --> 00:20:35,760 -Si, si, mais comme elle est toute seule, 481 00:20:35,960 --> 00:20:38,720 je me demandais si vous comptiez lui rendre visite. 482 00:20:38,920 --> 00:20:41,840 *-Je vis à Rome. Je voulais venir, elle a refusé. 483 00:20:42,040 --> 00:20:43,600 Quand elle a une idée... 484 00:20:43,800 --> 00:20:46,160 -Je comprends. Le papa, vous le connaissez ? 485 00:20:46,360 --> 00:20:48,920 *-Elle l'a rencontré sur un site, il s'appelle Jérôme. 486 00:20:49,120 --> 00:20:51,400 Elle m'a dit que c'était un salaud. C'est tout. 487 00:20:51,600 --> 00:20:52,920 -Et comment... 488 00:20:53,120 --> 00:20:54,320 Ah ! 489 00:20:54,960 --> 00:20:58,760 En tout cas, ne vous inquiétez pas, le bébé se présente parfaitement. 490 00:20:58,960 --> 00:21:00,840 Je vous en prie. Au revoir. 491 00:21:01,040 --> 00:21:02,960 -Vous faites une enquête ? 492 00:21:03,160 --> 00:21:05,840 -Vous avez déjà vu une mère seule après l'accouchement ? 493 00:21:07,000 --> 00:21:08,120 -Non, je suis chez moi. 494 00:21:08,320 --> 00:21:10,960 Mon boulot, c'est avant et pendant l'accouchement, 495 00:21:11,160 --> 00:21:12,680 tout comme vous, non ? 496 00:21:12,880 --> 00:21:14,720 Vous avez pas fini votre tournée. 497 00:21:22,560 --> 00:21:23,880 (-Voilà !) 498 00:21:24,960 --> 00:21:27,680 Elle chantonne. Soufflement 499 00:21:28,440 --> 00:21:29,800 -Pourquoi c'est si long ? 500 00:21:30,000 --> 00:21:32,240 -Ils ont dû voir que t'étais pas mûre. 501 00:21:32,440 --> 00:21:33,280 Coups à la porte 502 00:21:34,000 --> 00:21:35,240 Tu vois ? 503 00:21:37,680 --> 00:21:39,320 Petit rire -Coucou ! 504 00:21:39,520 --> 00:21:41,600 -Hé ! -Tu l'as prévenu ? 505 00:21:41,800 --> 00:21:44,400 -Oui, elle m'a prévenu, oui... 506 00:21:44,600 --> 00:21:48,280 Je suis pas qu'un sexe sur patte, il y a un cœur qui bat là-dedans. 507 00:21:48,480 --> 00:21:49,520 Elle rit. 508 00:21:50,360 --> 00:21:51,480 Il est pas génial ? 509 00:21:51,680 --> 00:21:52,880 ... -Si ! 510 00:21:53,080 --> 00:21:55,720 -Je t'ai trouvé ce bouquin aussi. 511 00:21:55,920 --> 00:21:57,520 Je suis devenu incollable 512 00:21:57,720 --> 00:21:59,040 sur les "béb's". 513 00:21:59,240 --> 00:22:01,000 ... -Merci, Gaëtan. 514 00:22:02,600 --> 00:22:05,600 -On avait un deal : 2 000 balles, tu fécondes et tu disparais. 515 00:22:05,800 --> 00:22:07,480 Tu te souviens ? T'as pas compris ? 516 00:22:07,680 --> 00:22:10,080 -Je me suis attaché à cet enfant. 517 00:22:10,480 --> 00:22:12,240 -T'es en galère, c'est ça ? 518 00:22:12,440 --> 00:22:14,920 Tu veux combien de plus ? Dis-moi ! 500 ? 519 00:22:15,120 --> 00:22:18,320 -C'est pas ça ! -1 000 ? 1 500 ? 520 00:22:19,120 --> 00:22:20,560 -Pourquoi on l'élève pas à 3 ? 521 00:22:20,760 --> 00:22:22,520 Elle bégaye. 522 00:22:23,000 --> 00:22:24,320 Quoi ? 523 00:22:24,520 --> 00:22:26,800 Je serai un très bon père, j'en suis sûr. 524 00:22:27,760 --> 00:22:30,880 J'ai la fibre. -T'es pas le père, c'est clair ? 525 00:22:31,080 --> 00:22:33,240 Il rit. -Je suis autant le père que toi. 526 00:22:33,440 --> 00:22:36,520 -C'est plus avec moi qu'ils veulent négocier, 527 00:22:36,720 --> 00:22:40,360 c'est avec le gouvernement. Aujourd'hui, j'organise une réunion 528 00:22:40,560 --> 00:22:42,680 et on crève l'abcès une bonne fois pour toutes. 529 00:22:43,720 --> 00:22:46,120 Attendez, ne quittez pas. Bonjour, vous êtes ? 530 00:22:46,320 --> 00:22:47,600 -Dr Moretti, je vous accouche. 531 00:22:48,320 --> 00:22:49,480 -Il est où Gransky ? 532 00:22:49,680 --> 00:22:50,920 -Tout est sous contrôle. 533 00:22:51,120 --> 00:22:54,080 J'ai vu avec Gransky, Moretti va s'occuper de toi. 534 00:22:54,280 --> 00:22:55,120 -Bon... 535 00:22:55,320 --> 00:22:57,720 -C'est quoi, tout ça ? -Je vais vous expliquer. 536 00:22:57,920 --> 00:23:01,720 -Il n'y a rien à expliquer. C'est pas une salle de réunion, ici. 537 00:23:01,920 --> 00:23:03,320 Je vais vous demander 538 00:23:03,520 --> 00:23:05,920 de quitter la maternité. Merci. 539 00:23:06,120 --> 00:23:08,760 -Jean-Claude, vous êtes là ? Encore une minute. 540 00:23:08,960 --> 00:23:12,320 Comprenez-moi bien, si j'arrive pas à faire mon travail, 541 00:23:12,520 --> 00:23:13,880 ce sera votre responsabilité. 542 00:23:14,080 --> 00:23:16,560 Il en va de la précarisation d'un millier d'emplois 543 00:23:16,760 --> 00:23:18,240 et du rayonnement de la France. 544 00:23:18,440 --> 00:23:21,800 -Avec tout mon respect, personne n'est irremplaçable. 545 00:23:22,000 --> 00:23:25,560 Vous pouvez vous arrêter de travailler, la loi vous y autorise. 546 00:23:26,720 --> 00:23:28,280 -La loi française ? Rires 547 00:23:28,480 --> 00:23:30,320 ... Docteur, 548 00:23:30,520 --> 00:23:34,280 je suis une femme. Si je veux garder ma place, je dois faire mon job. 549 00:23:34,480 --> 00:23:35,960 En l'occurrence, 550 00:23:36,160 --> 00:23:37,800 envoyer un satellite dans l'espace. 551 00:23:38,000 --> 00:23:40,320 Soit vous jouez dans mon camp, soit j'appelle Gransky. 552 00:23:40,520 --> 00:23:43,440 Faudra vous préparer à des lendemains difficiles. 553 00:23:43,640 --> 00:23:46,600 Un ordinateur s'allume. Oui, Jean-Claude, excusez-moi. 554 00:23:47,920 --> 00:23:49,040 Bien sûr ! 555 00:23:49,240 --> 00:23:53,480 -Ma femme est parfois directive mais vous inquiétez pas. 556 00:23:54,160 --> 00:23:55,360 Gransky m'a parlé de vous. 557 00:23:55,560 --> 00:23:57,440 C'est votre 1er jour ? -Oui. 558 00:23:57,640 --> 00:23:59,800 -Je comprends, c'est pas simple. 559 00:24:00,000 --> 00:24:03,360 Vous devez prendre vos marques et vous êtes déjà sous pression. 560 00:24:03,560 --> 00:24:05,520 En tout cas, vous pouvez compter sur moi. 561 00:24:05,720 --> 00:24:09,080 Je veillerai à ce que ce petit monde reste discret, d'accord ? 562 00:24:09,600 --> 00:24:11,080 Ça va aller ? (-Ouais.) 563 00:24:11,280 --> 00:24:12,720 -Ça va aller. 564 00:24:15,320 --> 00:24:16,360 -Mon général ! 565 00:24:19,800 --> 00:24:21,800 Musique douce 566 00:24:22,000 --> 00:24:25,320 ... 567 00:24:25,760 --> 00:24:27,720 -Ça va ? Il renifle. 568 00:24:27,920 --> 00:24:29,680 -Oui, merci. 569 00:24:31,960 --> 00:24:33,120 -Vous en faites pas. 570 00:24:33,840 --> 00:24:37,000 Il n'y a rien de mieux que l'hôpital public pour accoucher. 571 00:24:37,200 --> 00:24:39,560 C'est sûr, il n'y a pas tout le tralala mais... 572 00:24:39,760 --> 00:24:41,840 En cas de pépin, vous êtes bordé. 573 00:24:42,040 --> 00:24:43,400 Jean-Baptiste souffle. 574 00:24:43,600 --> 00:24:45,560 C'est la tension, je comprends. 575 00:24:45,760 --> 00:24:46,680 Je vais vous dire, 576 00:24:46,880 --> 00:24:49,600 on pense pas assez aux hommes dans ces moments-là. 577 00:24:50,240 --> 00:24:52,640 Nous aussi, on la fait, la grossesse. 578 00:24:52,840 --> 00:24:56,000 On la vit, on la porte et puis, un jour, on évacue. 579 00:24:56,200 --> 00:24:57,520 Pleurs 580 00:24:57,720 --> 00:25:00,160 C'est normal, c'est nerveux. 581 00:25:00,360 --> 00:25:01,640 ... 582 00:25:01,840 --> 00:25:04,320 Allez-y, lâchez tout, ça va vous faire du bien. 583 00:25:04,520 --> 00:25:06,160 ... 584 00:25:06,360 --> 00:25:09,000 -Ici, le maître mot, c'est douceur. 585 00:25:09,200 --> 00:25:10,120 Estelle souffle. 586 00:25:10,320 --> 00:25:12,440 Pour le bébé comme pour la maman. 587 00:25:14,560 --> 00:25:16,080 -Merci. 588 00:25:17,240 --> 00:25:18,440 ... 589 00:25:19,480 --> 00:25:23,200 -"Ici, le maître mot, c'est douceur." 590 00:25:23,880 --> 00:25:25,360 Elle m'a l'air un peu "concon". 591 00:25:25,560 --> 00:25:27,360 -Tu trouves ? -Oui. 592 00:25:28,920 --> 00:25:30,600 -Ça va ? Il acquiesce. 593 00:25:30,800 --> 00:25:32,400 T'as les yeux rouges ! -Ah ? 594 00:25:33,800 --> 00:25:35,200 Ça doit être la fatigue. 595 00:25:35,400 --> 00:25:38,680 Dis-moi... Je vais faire 2, 3 courses. 596 00:25:39,160 --> 00:25:41,160 Tu veux que je te ramène un truc ? 597 00:25:41,360 --> 00:25:42,680 -Non, merci. 598 00:25:44,480 --> 00:25:45,840 Ah ! Si ! 599 00:25:46,040 --> 00:25:46,880 Un bécot. 600 00:25:47,080 --> 00:25:49,480 Ils rient. 601 00:25:50,280 --> 00:25:51,480 Gémissements amoureux 602 00:25:52,080 --> 00:25:53,320 -À toute ! -Oui. 603 00:25:54,040 --> 00:25:55,440 Et des Krispicrips ! 604 00:25:56,040 --> 00:25:57,640 -Et des Krispicrips. 605 00:25:58,280 --> 00:26:01,240 -Il n'y a plus un avion de libre, c'est pas croyable ! 606 00:26:02,120 --> 00:26:04,080 Il fait quoi, ce loueur ? Il est où ? 607 00:26:04,280 --> 00:26:06,080 Vrombissements de moteur 608 00:26:06,280 --> 00:26:08,520 Musique rythmée 609 00:26:08,720 --> 00:26:11,080 ... ... 610 00:26:11,280 --> 00:26:13,400 -Avec ça, on va rattraper le temps perdu. 611 00:26:14,040 --> 00:26:15,400 ... 612 00:26:15,600 --> 00:26:18,160 -N'oubliez pas les limitations. -Faites-moi confiance. 613 00:26:18,360 --> 00:26:21,560 -Conduire ça, c'est pas donner à tous. J'ai été copilote. 614 00:26:22,000 --> 00:26:23,880 -Ça tombe bien, je fais du rallye. 615 00:26:24,080 --> 00:26:25,240 On y va ? 616 00:26:26,280 --> 00:26:32,880 ... 617 00:26:33,400 --> 00:26:35,840 -Oui, maman, je remonte en voiture. 618 00:26:36,040 --> 00:26:38,000 Je roule doucement, t'inquiète pas. 619 00:26:38,200 --> 00:26:39,800 Je t'appelle quand on arrive. 620 00:26:40,000 --> 00:26:42,520 Sonnerie de téléphone 621 00:26:42,720 --> 00:26:43,800 *-T'es dans le train ? 622 00:26:44,000 --> 00:26:46,640 -Le T.G.V. part, je serai à Paris quand t'auras raccroché. 623 00:26:46,840 --> 00:26:48,080 ... 624 00:26:48,280 --> 00:26:50,840 Klaxons 625 00:26:51,040 --> 00:26:52,280 *-C'est quoi, ces klaxons ? 626 00:26:52,480 --> 00:26:53,920 -Des gamins avec leur tablette. 627 00:26:54,120 --> 00:26:55,680 Vrombissements de moteur 628 00:26:55,880 --> 00:26:57,920 ... 629 00:26:58,120 --> 00:27:00,400 Les contrôleurs arrivent, je te rappelle. 630 00:27:00,600 --> 00:27:02,120 Elle acquiesce. 631 00:27:02,960 --> 00:27:04,400 -Oh ! Les hommes... 632 00:27:04,960 --> 00:27:07,560 -Quoi ? -Ils mentent comme ils respirent. 633 00:27:07,760 --> 00:27:09,200 -Vous avez menti à votre mère. 634 00:27:09,400 --> 00:27:11,360 -C'est pas pareil, je la protège. 635 00:27:11,560 --> 00:27:14,280 -C'est ma femme donc je la protège aussi. 636 00:27:14,480 --> 00:27:16,920 Elle va accoucher d'un prématuré, 637 00:27:17,120 --> 00:27:18,280 je vais pas en rajouter. 638 00:27:18,480 --> 00:27:19,480 Merde ! 639 00:27:19,680 --> 00:27:21,760 Crissements de pneus 640 00:27:21,960 --> 00:27:23,200 Vrombissements de moteur 641 00:27:23,400 --> 00:27:25,200 ... 642 00:27:25,400 --> 00:27:26,800 Elle souffle. 643 00:27:29,800 --> 00:27:31,240 La porte s'ouvre. 644 00:27:31,440 --> 00:27:33,720 -J'ai oublié de vérifier quelque chose. 645 00:27:33,920 --> 00:27:35,160 -Oui. 646 00:27:35,360 --> 00:27:38,480 Je suis avec quelqu'un, je te rappelle. Ciao ! 647 00:27:39,640 --> 00:27:41,000 Elle souffle. 648 00:27:42,200 --> 00:27:44,560 Ma mère est marrante, elle a eu l'intuition 649 00:27:44,760 --> 00:27:46,840 que j'allais accoucher. -Ah ? 650 00:27:47,560 --> 00:27:48,800 -C'est drôle. 651 00:27:49,000 --> 00:27:51,880 -Le portable, faut arrêter, Mme Castro. 652 00:27:52,080 --> 00:27:54,520 -Pardon ? -Les ondes, c'est pas bon. 653 00:27:54,720 --> 00:27:57,040 Laissez-le-moi, le bébé pourra se détendre. 654 00:27:57,240 --> 00:27:58,400 -Vous rigolez ? 655 00:27:58,600 --> 00:28:00,680 -Vous voulez un bébé grillé de l'intérieur, 656 00:28:00,880 --> 00:28:02,560 avec des complications rénales ? 657 00:28:02,760 --> 00:28:05,160 On en voit tout le temps qui reviennent. 658 00:28:05,360 --> 00:28:07,040 On les appelle les bébés micro-ondes. 659 00:28:07,240 --> 00:28:09,040 C'est ça que vous voulez ? 660 00:28:10,640 --> 00:28:13,680 (-Tenez.) -Merci. Je vous le garde au chaud. 661 00:28:13,880 --> 00:28:15,040 -Merci, Dominique. 662 00:28:15,240 --> 00:28:17,760 -Je fais que mon travail, Mme Castro. 663 00:28:23,640 --> 00:28:25,680 Le téléphone vibre. Merde ! 664 00:28:25,880 --> 00:28:27,000 Chants des oiseaux 665 00:28:27,200 --> 00:28:28,440 Vrombissements 666 00:28:28,640 --> 00:28:30,960 ... 667 00:28:31,160 --> 00:28:32,160 -Vous avez des enfants ? 668 00:28:33,040 --> 00:28:35,640 -Faudrait déjà que j'aie un mec. Gauche, 80 mètres. 669 00:28:35,840 --> 00:28:37,400 -C'est si difficile à trouver ? 670 00:28:37,600 --> 00:28:40,200 -J'en veux plus. Droite, 100 mètres puis "gauchy". 671 00:28:40,400 --> 00:28:42,080 -Dommage, une jolie fille comme vous. 672 00:28:43,600 --> 00:28:44,960 -Il y a que des boulets. 673 00:28:45,160 --> 00:28:46,560 Droite, 140, court. 674 00:28:46,760 --> 00:28:48,640 -Vous cherchez le prince charmant ? 675 00:28:48,840 --> 00:28:51,400 Crissements de pneus 676 00:28:51,600 --> 00:28:52,680 ... 677 00:28:53,120 --> 00:28:54,880 Elle souffle. -Non, pas du tout. 678 00:28:55,080 --> 00:28:56,720 100 mètres, 140, mi-court. 679 00:28:58,120 --> 00:29:00,080 ... 680 00:29:00,280 --> 00:29:02,080 -Vous choisissez vos légumes au marché ? 681 00:29:02,280 --> 00:29:03,480 -Oui, pourquoi ? 682 00:29:03,680 --> 00:29:04,920 -Les mecs, c'est pareil. 683 00:29:05,120 --> 00:29:07,600 Vous avez jamais vraiment choisi vos mecs, je parie. 684 00:29:07,800 --> 00:29:09,400 Vrombissements de moteur 685 00:29:09,600 --> 00:29:11,320 ... 686 00:29:11,520 --> 00:29:12,920 -Merde ! -Putain ! 687 00:29:13,920 --> 00:29:15,680 Hurlements 688 00:29:15,880 --> 00:29:18,920 ... 689 00:29:19,120 --> 00:29:20,920 Bips 690 00:29:21,120 --> 00:29:24,080 -J'ai l'impression que ça s'est calmé, non ? 691 00:29:24,280 --> 00:29:26,600 -Si, ça va vers le mieux. 692 00:29:28,880 --> 00:29:32,320 On va attendre un peu pour être sûr que tout rentre dans l'ordre. 693 00:29:32,880 --> 00:29:34,400 D'accord ? 694 00:29:36,120 --> 00:29:37,840 Dominique souffle. 695 00:29:44,720 --> 00:29:46,880 -C'est moi. Ça sent pas bon. 696 00:29:47,080 --> 00:29:49,120 Tu dois être dans le train. 697 00:29:49,400 --> 00:29:51,960 À vite. Je t'embrasse très fort, mon amour. 698 00:29:53,800 --> 00:29:56,000 Gémissements de douleur 699 00:29:56,200 --> 00:29:57,440 -T'as mal ? 700 00:29:57,640 --> 00:29:59,200 Notes de guitare 701 00:29:59,400 --> 00:30:00,560 -Un peu. 702 00:30:00,760 --> 00:30:02,800 -Attends, je vais chercher quelqu'un. 703 00:30:03,000 --> 00:30:04,320 -Trop tôt pour la péridurale. 704 00:30:04,520 --> 00:30:06,640 Il faut que le col soit au moins à 4. 705 00:30:07,160 --> 00:30:08,600 J'ai lu un livre dément 706 00:30:08,800 --> 00:30:10,000 sur l'accouchement sans douleur 707 00:30:10,200 --> 00:30:13,560 d'une Suédoise qui s'appelle Ruth Spanberg, tu connais ? 708 00:30:13,760 --> 00:30:14,760 -Non ! 709 00:30:14,960 --> 00:30:16,240 -C'est génial, 710 00:30:16,440 --> 00:30:18,960 elle a une technique de relaxation. Lan acquiesce. 711 00:30:19,160 --> 00:30:20,280 Pense au mot "relax". 712 00:30:20,720 --> 00:30:21,880 -Ouais. 713 00:30:22,080 --> 00:30:24,200 -Quand t'inspires, tu penses à "re". 714 00:30:24,400 --> 00:30:25,520 Elle souffle. 715 00:30:25,720 --> 00:30:28,560 Quand t'expires, tu te concentres sur "lax". 716 00:30:28,760 --> 00:30:30,920 -OK. ... 717 00:30:31,120 --> 00:30:32,560 Ils inspirent. (-"Re.") 718 00:30:32,760 --> 00:30:34,880 -"Re." ... 719 00:30:35,080 --> 00:30:36,360 Ils expirent. -"Lax." 720 00:30:36,560 --> 00:30:38,840 -"Lax." 721 00:30:39,040 --> 00:30:41,400 -Focalise-toi sur ta respiration. ... 722 00:30:41,600 --> 00:30:42,760 "Re." 723 00:30:42,960 --> 00:30:43,840 -"Re." 724 00:30:44,040 --> 00:30:45,160 -Expire. 725 00:30:45,360 --> 00:30:48,880 Elle expire. -"LAX." 726 00:30:49,080 --> 00:30:51,160 ... -"Re." 727 00:30:51,360 --> 00:30:52,480 -"Re." 728 00:30:52,680 --> 00:30:55,200 -"Lax." -"Lax." 729 00:30:55,400 --> 00:30:56,360 Ferme les yeux. 730 00:30:56,560 --> 00:30:58,240 Ça peut t'aider. 731 00:30:58,440 --> 00:30:59,680 ... 732 00:30:59,880 --> 00:31:01,240 -"Re." -"Re." 733 00:31:02,080 --> 00:31:03,520 ... 734 00:31:04,160 --> 00:31:05,640 -"Lax." -"Lax." 735 00:31:05,840 --> 00:31:08,440 ... 736 00:31:08,880 --> 00:31:10,560 -"Re." 737 00:31:10,880 --> 00:31:12,240 Il rit. C'est génial. 738 00:31:13,720 --> 00:31:15,160 ("Lax.") -Oui. 739 00:31:15,360 --> 00:31:18,320 -Tu t'endors presque. C'est génial. -Ça marche. 740 00:31:18,520 --> 00:31:20,320 -Toutes les tensions se relâchent. 741 00:31:20,840 --> 00:31:22,760 -T'es un chef, Gaëtan. 742 00:31:22,960 --> 00:31:24,120 Il souffle humblement. 743 00:31:24,320 --> 00:31:26,840 "Re"... "Lax"... -Tu veux continuer ? 744 00:31:27,040 --> 00:31:28,240 -Oui. -Ça marche pour tout. 745 00:31:28,440 --> 00:31:31,360 L'autre fois, j'étais aux toilettes, j'étais constipé. 746 00:31:31,560 --> 00:31:33,480 -Arrête tes conneries ! -Pardon. 747 00:31:33,680 --> 00:31:35,880 Grincements 748 00:31:36,080 --> 00:31:38,680 -C'est pour faciliter le travail. -Super. 749 00:31:38,880 --> 00:31:41,840 Venez vous asseoir, je vais vous faire un test sanguin. 750 00:31:44,760 --> 00:31:47,040 Ça va pas faire mal. 751 00:31:50,320 --> 00:31:51,920 Dominique renifle. 752 00:31:52,120 --> 00:31:53,080 Petit rire 753 00:31:54,320 --> 00:31:56,120 Dominique souffle. 754 00:31:57,960 --> 00:32:00,040 Ne regardez pas, c'est pas la peine. 755 00:32:00,240 --> 00:32:02,480 J'ai pas envie que vous tombiez dans les pommes. 756 00:32:02,680 --> 00:32:05,320 Serrez le poing, serrez bien le poing. 757 00:32:05,520 --> 00:32:07,600 Et on lève le pouce. 758 00:32:09,960 --> 00:32:11,320 Voilà. Hop ! 759 00:32:18,720 --> 00:32:19,720 Neuf Jérôme ? 760 00:32:20,240 --> 00:32:21,280 Elle se fout de moi. 761 00:32:21,480 --> 00:32:23,200 Sonnerie de téléphone 762 00:32:23,400 --> 00:32:24,720 -Allô ? *-Bonjour. 763 00:32:24,920 --> 00:32:27,120 Je vous appelle de la part de Sophie Castro. 764 00:32:27,320 --> 00:32:29,360 -Sophie Castro ? Connais pas. 765 00:32:29,560 --> 00:32:32,000 -Vous êtes dans son répertoire, vous la connaissez. 766 00:32:32,200 --> 00:32:33,800 Vous vous êtes rencontrés sur Meetic ? 767 00:32:34,000 --> 00:32:35,240 -Barbarella132 ? 768 00:32:35,440 --> 00:32:37,040 -Peut-être. Il faut que je vous dise. 769 00:32:37,200 --> 00:32:38,000 *-Quoi ? 770 00:32:38,200 --> 00:32:40,560 Elle a le sida, de l'herpès ? Dites-moi ! 771 00:32:40,760 --> 00:32:43,720 -Elle va bien. Elle va accoucher, vous allez être papa. 772 00:32:43,920 --> 00:32:46,040 Musique de manège Rires d'enfants 773 00:32:46,240 --> 00:32:49,040 ... ... 774 00:32:49,240 --> 00:32:50,400 -C'est pas possible ! 775 00:32:50,600 --> 00:32:53,120 On a couché ensemble 3, 4 fois, il y a 18 mois. 776 00:32:53,320 --> 00:32:55,360 -Sophie est en train d'accoucher. 777 00:32:55,560 --> 00:32:57,040 *Une grossesse, c'est 9 mois, pas 18. 778 00:32:57,240 --> 00:32:58,360 Vous n'êtes pas le père. 779 00:32:59,200 --> 00:33:01,360 -Chéri ! -Papa ! 780 00:33:02,360 --> 00:33:04,400 -Papa ! -Jérôme ! 781 00:33:04,600 --> 00:33:07,560 Il rit. -Je suis pas le père. 782 00:33:07,760 --> 00:33:09,400 Je suis pas le père. 783 00:33:09,600 --> 00:33:11,240 Le père, c'est pas moi. 784 00:33:12,200 --> 00:33:13,040 Sonnette 785 00:33:13,840 --> 00:33:15,320 Ouverture de la porte 786 00:33:15,520 --> 00:33:16,480 -Bonjour. -Bonjour. 787 00:33:16,680 --> 00:33:19,480 -Je suis le Dr Vidal, votre maman est dans la chambre. 788 00:33:19,680 --> 00:33:20,600 -D'accord. 789 00:33:23,160 --> 00:33:24,920 Gémissements 790 00:33:25,840 --> 00:33:28,120 Fortes respirations 791 00:33:28,320 --> 00:33:30,400 -Comment je vais faire sans lui ? 792 00:33:31,720 --> 00:33:33,640 -Il sera toujours là, maman. 793 00:33:35,800 --> 00:33:37,040 Comment c'est arrivé ? 794 00:33:38,440 --> 00:33:41,360 -Votre papa est parti dans son sommeil, en douceur. 795 00:33:41,560 --> 00:33:43,120 Il a pas souffert. 796 00:33:45,160 --> 00:33:47,960 -Il n'aura même pas eu le temps de voir son petit-fils. 797 00:33:48,200 --> 00:33:50,200 Il en parlait souvent, tu sais. 798 00:33:52,880 --> 00:33:54,000 Estelle, ça va ? 799 00:33:55,120 --> 00:33:56,320 -Ça va. C'est... 800 00:33:56,520 --> 00:33:57,840 Ça a été compliqué au départ 801 00:33:58,040 --> 00:34:00,000 mais les choses rentrent dans l'ordre. 802 00:34:00,200 --> 00:34:01,440 Elle rit. 803 00:34:08,960 --> 00:34:12,639 -Tout de même, ça le rendait triste que vous soyez pas réconciliés. 804 00:34:14,480 --> 00:34:16,800 Comment vous allez faire, maintenant ? 805 00:34:17,639 --> 00:34:19,800 -Où est-ce que je peux m'installer 806 00:34:20,000 --> 00:34:20,920 pour rédiger ma paperasse ? 807 00:34:21,120 --> 00:34:22,920 -Dans la cuisine, j'ai fait des sandwichs. 808 00:34:23,120 --> 00:34:24,080 Vous en voulez ? 809 00:34:24,520 --> 00:34:26,080 Le médecin hésite. 810 00:34:34,120 --> 00:34:35,920 -Il faut que j'aille à l'hôpital. 811 00:34:36,120 --> 00:34:39,199 -D'accord, mais tu ne le verras plus après. 812 00:34:39,400 --> 00:34:42,520 On va l'emmener à la morgue, il a donné son corps à la médecine. 813 00:34:42,719 --> 00:34:44,320 -Vous l'accouchez où ? 814 00:34:44,520 --> 00:34:46,040 -Saint-Roch. 815 00:34:46,760 --> 00:34:49,040 -Voilà le certificat pour déclarer le décès. 816 00:34:49,239 --> 00:34:50,120 -Oui. 817 00:34:50,320 --> 00:34:51,880 -Il faut le faire dans les 24 heures. 818 00:34:52,080 --> 00:34:54,360 -Très bien, merci docteur. 819 00:34:55,639 --> 00:34:57,000 (Allez.) 820 00:34:57,480 --> 00:34:59,800 -Au revoir, mon chéri. Baiser 821 00:35:00,000 --> 00:35:01,600 -Je t'appelle. -Oui. 822 00:35:01,800 --> 00:35:03,880 -Courage. Au revoir, docteur. -Au revoir. 823 00:35:04,080 --> 00:35:06,120 -Tiens, c'est pour Estelle. 824 00:35:07,480 --> 00:35:09,880 Je suis tellement heureuse pour vous. 825 00:35:11,400 --> 00:35:14,000 -J'essaie de revenir vite, d'accord ? 826 00:35:14,200 --> 00:35:16,520 La porte s'ouvre. Musique triste 827 00:35:17,040 --> 00:35:18,440 Il ferme la porte. 828 00:35:18,640 --> 00:35:28,120 ... 829 00:35:28,320 --> 00:35:30,920 Clapotis de l'eau 830 00:35:31,120 --> 00:35:33,440 Chants des oiseaux 831 00:35:33,640 --> 00:35:36,440 Stridulations d'insectes 832 00:35:36,640 --> 00:35:39,120 Respirations haletantes 833 00:35:39,320 --> 00:35:40,560 ... 834 00:35:40,760 --> 00:35:43,720 -Allez, on se réveille ! ... 835 00:35:44,840 --> 00:35:47,000 Il souffle. 836 00:35:47,200 --> 00:35:49,160 Respiration saccadée 837 00:35:49,360 --> 00:35:50,400 ... 838 00:35:50,600 --> 00:35:52,280 Il crie. Elle hurle. 839 00:35:52,840 --> 00:35:55,400 -Ça va pas ? -J'ai cru que je vous avais perdue. 840 00:35:55,600 --> 00:35:56,720 -Quand même ! 841 00:35:56,920 --> 00:35:57,840 La voiture s'enfonce. 842 00:35:58,040 --> 00:35:59,360 -Oh ! Putain ! 843 00:35:59,560 --> 00:36:01,680 Mon portefeuille, mon portable... 844 00:36:01,880 --> 00:36:03,800 -Je suis désolée, c'est ma faute. 845 00:36:04,000 --> 00:36:06,680 Là, c'est râpé pour être à Paris aujourd'hui. 846 00:36:07,160 --> 00:36:08,680 On s'en sort pas si mal ! 847 00:36:09,680 --> 00:36:13,240 -J'ai dit à ma femme que je serai là si elle accouche aujourd'hui. 848 00:36:13,760 --> 00:36:14,720 J'y serai. 849 00:36:15,520 --> 00:36:17,080 Exclamation interrogative 850 00:36:18,680 --> 00:36:20,160 -Tu vas où, là ? 851 00:36:21,320 --> 00:36:23,120 Tu fais toujours tout à fond comme ça ? 852 00:36:23,320 --> 00:36:25,240 -J'organise des compétitions de sports extrêmes, 853 00:36:25,440 --> 00:36:27,240 j'ai pas l'habitude d'abandonner. 854 00:36:27,680 --> 00:36:29,560 -Ta femme, tu l'as rencontrée comment ? 855 00:36:29,760 --> 00:36:33,040 -C'était compliqué. Elle avait quelqu'un, elle voulait pas de moi. 856 00:36:33,240 --> 00:36:34,320 Je me suis battu. 857 00:36:34,520 --> 00:36:36,200 -Tu m'étonnes. -Ouais ! 858 00:36:36,400 --> 00:36:40,880 Je voulais lui montrer que je l'aimais pour ses qualités, son âme. 859 00:36:41,480 --> 00:36:42,760 Finalement, elle m'a choisi. 860 00:36:43,400 --> 00:36:45,120 -Ah oui ? -Oui. 861 00:36:45,320 --> 00:36:47,640 Quand l'amour passe, le vrai, j'entends, 862 00:36:47,840 --> 00:36:51,440 faut être prêt à tout ! Faut saisir sa chance, Sandrine. 863 00:36:52,560 --> 00:36:55,200 On trottine ? Allez ! 864 00:36:55,400 --> 00:36:58,000 Allez ! Respirations haletantes 865 00:36:58,200 --> 00:36:59,480 -Allez ! 866 00:37:00,160 --> 00:37:03,800 -1 : Camille, je veux une visioconf avec les Qataris. 867 00:37:04,000 --> 00:37:05,640 2 : Yanis, les syndicats guyanais, 868 00:37:05,840 --> 00:37:08,160 tu me les chopes dès qu'ils se réveillent. 869 00:37:08,360 --> 00:37:09,880 3 : Vincent, vois si on peut réduire 870 00:37:10,080 --> 00:37:10,960 les coûts. C'est trop. 871 00:37:11,160 --> 00:37:14,320 -4 : la dilatation, c'est bien. On va pouvoir lancer la péridurale. 872 00:37:14,520 --> 00:37:16,520 -Quelle péridurale ? Non, non. 873 00:37:16,720 --> 00:37:17,880 Ça va me shooter. 874 00:37:18,080 --> 00:37:20,120 C'est bon, c'est le 4e ! 875 00:37:20,320 --> 00:37:23,200 -Si je peux me permettre, rajouter la douleur 876 00:37:23,400 --> 00:37:25,280 à la fatigue liée à votre travail, 877 00:37:25,480 --> 00:37:28,480 ça n'aide ni vous, ni votre bébé, surtout à votre âge. 878 00:37:28,680 --> 00:37:29,840 Hein ? 879 00:37:30,040 --> 00:37:32,200 Le silence se fait dans la salle. 880 00:37:32,360 --> 00:37:35,920 -Nathan... C'est sans péridurale. 881 00:37:36,480 --> 00:37:38,480 -Très bien, on fera comme ça. 882 00:37:38,680 --> 00:37:41,000 Docteur, je peux vous parler ? 883 00:37:41,320 --> 00:37:42,400 Sonnerie 884 00:37:42,600 --> 00:37:44,720 -"À votre âge" ? C'est qui ce gars ? 885 00:37:44,920 --> 00:37:47,680 Je vais finir par accoucher seule. Il rit. 886 00:37:47,880 --> 00:37:50,560 -Tout doux, Mme la directrice générale. 887 00:37:50,760 --> 00:37:51,680 Baiser 888 00:37:52,400 --> 00:37:54,920 -Je me demande, par rapport à Mme Laval, 889 00:37:55,120 --> 00:37:56,640 s'il faudrait pas appeler Gransky 890 00:37:56,840 --> 00:37:59,360 parce que votre analyse est très juste et... 891 00:37:59,560 --> 00:38:01,160 -Vous me croyez pas à la hauteur ? 892 00:38:01,360 --> 00:38:05,120 -Non mais je me dis, peut-être à tort, que pour une 1re journée... 893 00:38:05,320 --> 00:38:07,440 -J'aurais dû faire de la psychologie ? 894 00:38:07,640 --> 00:38:09,400 Elle aurait dû accepter la péridurale. 895 00:38:09,600 --> 00:38:12,720 Elle a beau envoyer des satellites dans l'espace, elle va le sentir, 896 00:38:12,920 --> 00:38:14,240 son moutard. Croyez-moi ! 897 00:38:15,480 --> 00:38:17,840 -Je la sens pas la journée, je la sens pas. 898 00:38:18,040 --> 00:38:19,040 Elle souffle. 899 00:38:20,520 --> 00:38:21,640 -Regardez qui va là. 900 00:38:22,960 --> 00:38:24,080 -Je suis désolé. 901 00:38:24,280 --> 00:38:26,600 -Qu'est-ce que t'as foutu ? T'as vu l'heure ? 902 00:38:26,800 --> 00:38:28,880 -Tout était fermé, j'ai été à perpète ! 903 00:38:29,080 --> 00:38:31,720 J'ai oublié mon portefeuille, j'ai été le chercher... 904 00:38:31,920 --> 00:38:33,320 -T'as rien acheté ? 905 00:38:33,520 --> 00:38:34,560 -Non. 906 00:38:34,760 --> 00:38:36,480 Il souffle. 907 00:38:36,680 --> 00:38:39,600 Non, il n'y avait rien de terrible. Ça va toi ? 908 00:38:39,800 --> 00:38:42,000 -Ouais, ça pourrait aller mieux. 909 00:38:42,200 --> 00:38:43,480 T'aurais pu appeler. 910 00:38:43,680 --> 00:38:46,120 -Mais je sais ! J'ai voulu faire au plus vite. 911 00:38:47,680 --> 00:38:50,520 -Amour, qu'est-ce qui se passe ? 912 00:38:50,880 --> 00:38:52,800 -Rien. -Mais si. 913 00:38:53,000 --> 00:38:55,640 Depuis tout à l'heure, t'es bizarre. 914 00:38:58,440 --> 00:38:59,680 -Écoute... 915 00:39:02,200 --> 00:39:03,440 Il se trouve que... 916 00:39:03,640 --> 00:39:05,280 Elle souffre. -Oh ! 917 00:39:05,480 --> 00:39:07,000 -Amour, ça va ? 918 00:39:09,280 --> 00:39:11,840 -Ça va. Dis-moi. 919 00:39:12,760 --> 00:39:13,640 ... 920 00:39:13,840 --> 00:39:16,520 Il hésite. -Il se trouve... 921 00:39:17,480 --> 00:39:19,000 Il bégaye. 922 00:39:19,200 --> 00:39:23,080 Pourquoi j'ai l'impression d'avoir fait un bébé avec ta mère ? 923 00:39:23,680 --> 00:39:25,520 Elle rigole. 924 00:39:25,720 --> 00:39:27,160 -Qu'est-ce que tu racontes ? 925 00:39:27,360 --> 00:39:30,400 -J'aimerais comprendre pourquoi ta mère est là. 926 00:39:30,600 --> 00:39:33,200 Pourquoi elle est là le jour de l'accouchement ? 927 00:39:33,400 --> 00:39:34,720 ... 928 00:39:34,920 --> 00:39:37,080 Pourquoi t'accouches dans une piscine ? 929 00:39:37,280 --> 00:39:38,280 -Tu déconnes ? 930 00:39:38,480 --> 00:39:40,120 -Non, sérieux ! Dis-moi ! 931 00:39:40,600 --> 00:39:41,760 C'est ce que tu veux ? 932 00:39:42,400 --> 00:39:43,600 -Tu me prends la tête ? 933 00:39:43,800 --> 00:39:45,320 -Mais non, chérie... 934 00:39:45,520 --> 00:39:48,800 Je veux savoir si tu fais tout ça pour toi 935 00:39:49,000 --> 00:39:50,040 ou pour ta mère. 936 00:39:50,240 --> 00:39:51,280 ... 937 00:39:51,440 --> 00:39:52,240 -Mais tu... 938 00:39:52,440 --> 00:39:55,160 Je me serais fait chier à faire cette préparation 939 00:39:55,360 --> 00:39:57,040 pour faire plaisir à ma mère ? 940 00:39:57,880 --> 00:40:00,840 -Ce que je sais, c'est que cet accouchement, 941 00:40:01,040 --> 00:40:02,840 c'est ton moment, mon amour. 942 00:40:03,600 --> 00:40:05,680 C'est à toi et à personne d'autre. 943 00:40:05,880 --> 00:40:08,440 -Un peu à toi aussi. -Non, ça t'appartient, 944 00:40:09,400 --> 00:40:11,000 à toi seule. 945 00:40:11,560 --> 00:40:12,720 C'est un moment trop rare 946 00:40:12,920 --> 00:40:14,760 dans une vie pour passer à côté. 947 00:40:15,520 --> 00:40:17,680 -Ça va mon cœur ? -Oui, oui. 948 00:40:18,080 --> 00:40:21,400 -Ondes positives, Jean-Baptiste Ondes positives 949 00:40:22,040 --> 00:40:24,040 Il acquiesce. Tes parents sont prévenus ? 950 00:40:25,200 --> 00:40:26,400 -Oui, bien sûr. 951 00:40:26,600 --> 00:40:29,200 Ouais, ils... 952 00:40:29,400 --> 00:40:32,040 Ils viendront une fois qu'Estelle aura accouché. 953 00:40:33,040 --> 00:40:34,600 La mère d'Estelle rit. 954 00:40:35,600 --> 00:40:38,600 -En tout cas, ça se passe pas si mal jusqu'ici. 955 00:40:38,800 --> 00:40:40,240 -Oui, oui. 956 00:40:41,200 --> 00:40:42,640 Oui, bien sûr. 957 00:40:44,440 --> 00:40:45,480 -Mais non ! 958 00:40:45,680 --> 00:40:46,480 Vous faites quoi ? 959 00:40:47,200 --> 00:40:49,720 On est dans un environnement stérile. 960 00:40:50,160 --> 00:40:51,560 ... 961 00:40:52,680 --> 00:40:54,480 C'est pas possible ! 962 00:40:54,680 --> 00:40:55,600 Oui ? 963 00:40:55,800 --> 00:40:57,520 Faut changer l'eau de la piscine. 964 00:40:58,040 --> 00:40:59,200 Merci. ... 965 00:40:59,400 --> 00:41:00,920 -Elle est marrante. 966 00:41:01,840 --> 00:41:03,360 En fait, on peut rien faire ! 967 00:41:04,560 --> 00:41:05,720 Comment je fais avec mes huiles 968 00:41:05,920 --> 00:41:07,240 si je peux rien mettre dans l'eau ? 969 00:41:08,040 --> 00:41:10,640 Comment on lui apporte la sérénité à ce gosse ? 970 00:41:10,840 --> 00:41:11,960 Bordel ! 971 00:41:12,160 --> 00:41:13,320 (-Mamoune...) 972 00:41:14,560 --> 00:41:16,760 -Les contractions sont bien là 973 00:41:16,960 --> 00:41:18,760 et ce n'est pas bon pour le bébé. 974 00:41:18,960 --> 00:41:21,080 On va devoir vous faire une césarienne. 975 00:41:21,480 --> 00:41:23,440 Elle souffle. 976 00:41:23,640 --> 00:41:25,720 -Mais il est tout petit. 977 00:41:25,920 --> 00:41:26,800 Elle rit. 978 00:41:27,000 --> 00:41:29,520 -On a l'habitude, tout va bien se passer. 979 00:41:30,160 --> 00:41:31,480 Exclamation interrogative 980 00:41:31,840 --> 00:41:34,200 -Vous promettez que vous n'allez pas me faire 981 00:41:34,400 --> 00:41:35,720 une anesthésie générale ? 982 00:41:37,080 --> 00:41:39,680 -Qu'est-ce que vous avez avec cette anesthésie ? 983 00:41:40,200 --> 00:41:43,840 -Quand je suis née, ma mère était sous anesthésie générale. 984 00:41:44,040 --> 00:41:45,840 Elle s'est jamais réveillée. 985 00:41:47,240 --> 00:41:48,680 Et... 986 00:41:49,200 --> 00:41:52,960 Mon père avait pas pu être là, à ses côtés. 987 00:41:53,880 --> 00:41:55,320 -Pas d'anesthésie générale 988 00:41:55,520 --> 00:41:58,200 car il n'y a aucune raison d'en faire une, d'accord ? 989 00:41:59,280 --> 00:42:01,440 Votre compagnon sera là dans combien de temps ? 990 00:42:01,640 --> 00:42:05,760 -Le papa sera là dans... une heure et demi, max ! 991 00:42:06,880 --> 00:42:10,520 -On va vous transférer en salle de travail et on programme ça 992 00:42:10,720 --> 00:42:13,040 pour dans une heure et demi. Ça vous va ? 993 00:42:13,920 --> 00:42:15,000 -Merci. 994 00:42:15,200 --> 00:42:16,720 Elle rit. 995 00:42:22,520 --> 00:42:23,800 Respirations haletantes 996 00:42:24,000 --> 00:42:25,600 -On ferait pas une pause ? 997 00:42:26,280 --> 00:42:29,000 -Moi, perso, j'avance. Elle s'exclame. 998 00:42:30,360 --> 00:42:31,520 Je suis désolé. 999 00:42:33,080 --> 00:42:36,120 -Non mais vas-y. De toute façon, je vais te ralentir. 1000 00:42:36,320 --> 00:42:37,200 Elle souffle. 1001 00:42:38,200 --> 00:42:39,680 -OK, à la prochaine ! 1002 00:42:39,880 --> 00:42:41,680 Respiration saccadée 1003 00:42:41,880 --> 00:42:43,320 -C'est ça ! 1004 00:42:44,040 --> 00:42:46,600 ... 1005 00:42:46,800 --> 00:42:48,080 Bourdonnement d'insecte 1006 00:42:48,280 --> 00:42:50,200 Croassement 1007 00:42:50,760 --> 00:42:52,000 (Putain !) 1008 00:42:56,400 --> 00:42:58,000 Une porte s'ouvre. 1009 00:42:58,200 --> 00:43:00,280 Musique intrigante 1010 00:43:00,480 --> 00:43:29,920 ... 1011 00:43:30,120 --> 00:43:30,920 Elle souffle. 1012 00:43:31,080 --> 00:43:33,320 -Je vous ai mis mon cocktail maison. 1013 00:43:34,280 --> 00:43:35,200 -Merci. 1014 00:43:36,480 --> 00:43:37,680 -Tiens, un verre d'eau. 1015 00:43:38,440 --> 00:43:39,640 Petit rire 1016 00:43:40,520 --> 00:43:41,960 -Merci ! 1017 00:43:42,160 --> 00:43:43,640 Musique légère 1018 00:43:43,840 --> 00:43:45,000 ... 1019 00:43:45,200 --> 00:43:47,440 Il souffle. -J'ai pas une minute à moi. 1020 00:43:47,920 --> 00:43:49,920 Vous allez voir, vous allez vous sentir 1021 00:43:50,120 --> 00:43:52,560 très vite... très bien. 1022 00:43:53,480 --> 00:43:54,680 ... 1023 00:43:55,360 --> 00:43:56,320 -Oh ! 1024 00:43:56,880 --> 00:43:58,760 -Vous êtes beaux tous les deux. 1025 00:44:00,560 --> 00:44:02,200 Elle se râcle la gorge. 1026 00:44:03,440 --> 00:44:06,480 -De toute façon, il était maqué jusqu'aux dents ! 1027 00:44:07,840 --> 00:44:11,600 Et alors ? Il y a des mecs qui trompent leur nana, ça arrive. 1028 00:44:11,800 --> 00:44:12,840 Aïe ! 1029 00:44:15,440 --> 00:44:17,720 Je suis nulle, papa. 1030 00:44:17,920 --> 00:44:20,280 Ils sont où, papa, les mecs bien ? 1031 00:44:21,120 --> 00:44:24,200 Pourquoi je suis pas foutue de trouver un mec comme ça ? 1032 00:44:25,400 --> 00:44:26,880 Respiration haletante 1033 00:44:27,080 --> 00:44:29,680 Mais t'as entendu ce qu'il t'a dit ? T'as entendu ? 1034 00:44:29,880 --> 00:44:33,320 Quand l'amour passe, il faut saisir sa chance, Sandrine. 1035 00:44:33,520 --> 00:44:37,800 Putain ! Mais je suis nulle aussi, là ! C'est vrai, ça ! 1036 00:44:38,920 --> 00:44:41,280 Pleurs 1037 00:44:41,480 --> 00:44:42,720 Hennissement 1038 00:44:43,640 --> 00:44:44,840 ... 1039 00:44:45,760 --> 00:44:47,520 ... -Tu montes ? 1040 00:44:47,720 --> 00:44:49,520 Musique enjouée Elle souffle. 1041 00:44:49,720 --> 00:44:51,360 ... 1042 00:44:52,200 --> 00:44:54,280 Accroche-toi bien. Prête ? 1043 00:44:54,480 --> 00:44:55,720 -Prête. -Allez ! 1044 00:44:55,920 --> 00:44:56,920 Hennissement 1045 00:44:57,120 --> 00:45:08,920 ... 1046 00:45:09,400 --> 00:45:11,760 -Castro est à 40 semaines d'aménorrhée. 1047 00:45:11,960 --> 00:45:15,640 Elle a dû féconder autour du 14 mars. 1048 00:45:16,440 --> 00:45:20,200 -Ce qui nous laisse une fourchette de nique du 10 au 17. 1049 00:45:20,400 --> 00:45:21,640 On va regarder les photos. 1050 00:45:22,240 --> 00:45:23,520 -Les photos ? 1051 00:45:23,720 --> 00:45:24,760 -Alors... 1052 00:45:24,960 --> 00:45:28,160 -Mai, avril, mars... Voilà ! Bordeaux, le 13 mars, 1053 00:45:28,360 --> 00:45:30,000 elle a pris de photos. 1054 00:45:30,400 --> 00:45:31,480 -Fais voir ! 1055 00:45:33,320 --> 00:45:35,840 Ça doit être lui ! Il est pas mal. 1056 00:45:36,040 --> 00:45:38,120 On peut pas savoir où ça a été pris ? 1057 00:45:38,320 --> 00:45:40,080 Petit rire -Facile ! 1058 00:45:40,280 --> 00:45:43,440 Information... L'hôtel Novotel Bordeaux Lac. 1059 00:45:43,640 --> 00:45:45,280 ... -Yes ! 1060 00:45:45,920 --> 00:45:48,120 Tu sais que t'iras loin, toi ! 1061 00:45:53,040 --> 00:45:55,520 Musique intrigante 1062 00:45:55,720 --> 00:45:59,280 ... 1063 00:45:59,480 --> 00:46:00,760 Pet 1064 00:46:01,560 --> 00:46:02,960 ... 1065 00:46:04,720 --> 00:46:06,120 ... 1066 00:46:06,840 --> 00:46:10,400 Oui, Mme Castro. Elle a dû prendre une chambre chez vous. 1067 00:46:10,920 --> 00:46:14,640 Je suis sa comptable. Je vérifie ses notes de frais. 1068 00:46:15,280 --> 00:46:16,320 Vous êtes sûr ? 1069 00:46:16,520 --> 00:46:17,920 Le 11 mars. 1070 00:46:18,960 --> 00:46:22,120 -Je manque de psychologie mais vous, le respect de l'intimité, 1071 00:46:22,320 --> 00:46:23,920 ça vous passe au-dessus, non ? 1072 00:46:24,320 --> 00:46:26,240 C'est interdit ce que vous faites. 1073 00:46:27,880 --> 00:46:31,760 Le général va peut-être coller un rapport à Mme fouille-merde. 1074 00:46:34,920 --> 00:46:36,760 -Tu sais, Antoine... 1075 00:46:37,560 --> 00:46:40,360 quand j'avais 20 ans, j'ai accouché ici. 1076 00:46:40,880 --> 00:46:43,280 Enfin, ça a été repeint depuis. 1077 00:46:45,200 --> 00:46:47,600 Le papa était parti depuis longtemps et... 1078 00:46:47,800 --> 00:46:49,960 Il se trouve que ça s'est mal passé. 1079 00:46:50,160 --> 00:46:51,880 J'ai perdu l'enfant. 1080 00:46:52,840 --> 00:46:55,920 Je me suis retrouvée toute seule dans la chambre, la nuit, 1081 00:46:56,120 --> 00:46:58,400 avec le corps du bébé à côté. 1082 00:46:59,720 --> 00:47:01,880 Il fallait que je lui trouve un prénom 1083 00:47:02,240 --> 00:47:05,240 pour l'enterrement, les formalités, tout ça. 1084 00:47:07,080 --> 00:47:08,960 Je l'ai appelé François. 1085 00:47:09,400 --> 00:47:11,960 J'ai jamais pu avoir d'autre enfant après. 1086 00:47:13,120 --> 00:47:15,720 Alors, cette nuit, je la souhaite à personne. 1087 00:47:15,920 --> 00:47:17,840 C'est pour ça que je fais ce métier, 1088 00:47:18,040 --> 00:47:20,960 pour que ces femmes accouchent dans les meilleures conditions. 1089 00:47:21,160 --> 00:47:23,120 J'ai 62 ans, ça fait 10 jours que je suis de garde. 1090 00:47:23,320 --> 00:47:26,120 Je suis fatiguée alors fais-moi un rapport si tu veux. 1091 00:47:27,080 --> 00:47:30,560 J'essaierai de prévenir le papa pour qu'il assiste à la naissance. 1092 00:47:30,760 --> 00:47:32,760 Le téléphone vibre. Excusez-moi. Allô ? 1093 00:47:33,440 --> 00:47:35,600 Oui ! Sophie Castro. 1094 00:47:36,000 --> 00:47:38,680 Votre meilleur copain ? Justement, je le cherche. 1095 00:47:39,880 --> 00:47:41,760 Si j'ai une télévision ? 1096 00:47:42,160 --> 00:47:44,160 Ne quittez pas, je vous transfère. 1097 00:47:44,360 --> 00:47:45,560 Pardon ! 1098 00:47:46,440 --> 00:47:47,520 -Pardon... 1099 00:47:48,000 --> 00:47:50,480 Sonnerie de téléphone -C'est pour moi ! 1100 00:47:50,680 --> 00:47:52,080 Merci, excusez-moi. 1101 00:47:52,880 --> 00:47:54,720 C'est quelle chaîne, déjà ? 1102 00:47:55,400 --> 00:47:57,080 Vous permettez ? Acquiescement 1103 00:47:57,360 --> 00:47:58,600 Cris à l'écran 1104 00:47:58,800 --> 00:48:00,200 C'est lequel ? 1105 00:48:01,320 --> 00:48:04,200 Ah ! L'homme en noir. *-L'arbitre sort le carton. 1106 00:48:04,400 --> 00:48:06,040 -Il est bel homme. 1107 00:48:06,240 --> 00:48:08,040 Tintements de pièces 1108 00:48:09,680 --> 00:48:11,000 Roulement de machine 1109 00:48:12,240 --> 00:48:15,000 -Tu dessines quoi ? -Mon futur demi-frère. 1110 00:48:15,400 --> 00:48:16,760 Il rit. 1111 00:48:17,800 --> 00:48:18,920 -Je peux voir ? 1112 00:48:19,120 --> 00:48:20,600 -Oui ! 1113 00:48:21,160 --> 00:48:22,480 Là, 1114 00:48:22,680 --> 00:48:25,680 il est écrasé par un pied d'éléphant. Là, il se noie. 1115 00:48:25,880 --> 00:48:28,160 Là, il est planté sur un pic avant d'être brûlé. 1116 00:48:28,360 --> 00:48:30,360 Là, il est mangé par un dragon. 1117 00:48:30,560 --> 00:48:33,040 -C'est sympa. Elle acquiesce. 1118 00:48:36,600 --> 00:48:37,800 -T'es angoissée ? 1119 00:48:38,000 --> 00:48:39,280 Exclamation interrogative 1120 00:48:40,120 --> 00:48:41,360 Il acquiesce. 1121 00:48:41,560 --> 00:48:42,760 C'est normal. 1122 00:48:42,960 --> 00:48:45,160 On pense pas assez aux enfants dans ces moments-là. 1123 00:48:45,360 --> 00:48:47,600 Depuis des mois, ta maman porte le bébé dans son ventre. 1124 00:48:47,800 --> 00:48:49,840 On parle que de lui à la maison. 1125 00:48:50,040 --> 00:48:52,560 Tu t'imagines que tu comptes plus pour personne. 1126 00:48:52,760 --> 00:48:54,440 C'est ça ? Elle confirme. 1127 00:48:54,640 --> 00:48:55,840 Il acquiesce. 1128 00:48:56,160 --> 00:48:59,400 Tu vas voir, quand le bébé arrive, 1129 00:48:59,600 --> 00:49:02,440 c'est pire. Il absorbe tout autour de lui. 1130 00:49:02,640 --> 00:49:05,240 Tes acquis, ton espace, tes jouets... 1131 00:49:06,920 --> 00:49:08,200 Et l'amour. 1132 00:49:08,400 --> 00:49:09,880 Elle arrête de colorier. 1133 00:49:14,120 --> 00:49:15,960 -C'est injuste. 1134 00:49:16,160 --> 00:49:18,440 -C'est vrai, mais le monde est injuste. 1135 00:49:18,640 --> 00:49:19,920 Elle pleure. 1136 00:49:20,120 --> 00:49:23,200 C'est ça, ma chérie, vas-y, lâche tout. 1137 00:49:23,400 --> 00:49:26,200 Libère ta colère. Oui, oui, oui. 1138 00:49:29,800 --> 00:49:31,280 Musique intrigante 1139 00:49:31,480 --> 00:49:33,640 ... Elle souffle. 1140 00:49:34,200 --> 00:49:42,920 ... 1141 00:49:44,360 --> 00:49:46,240 -C'est pas lui qui est parti. 1142 00:49:46,440 --> 00:49:47,760 -Pardon ? Comment ça ? 1143 00:49:47,960 --> 00:49:49,760 -Jérôme, vous l'avez quitté. 1144 00:49:50,880 --> 00:49:52,440 -Mais... Ça va pas ? 1145 00:49:52,640 --> 00:49:56,200 -Vous l'avez quitté et vous avez dit que c'était un salaud. 1146 00:49:57,520 --> 00:49:59,520 -Vous avez fouillé dans mon portable ? 1147 00:49:59,720 --> 00:50:02,960 -Vous saviez qu'il était amoureux ? Pourquoi ne pas lui avoir répondu ? 1148 00:50:06,040 --> 00:50:08,040 Respirations haletantes 1149 00:50:11,960 --> 00:50:13,840 Parce que vous étiez enceinte ? 1150 00:50:15,320 --> 00:50:17,640 Musique douce 1151 00:50:17,840 --> 00:50:25,880 ... 1152 00:50:26,080 --> 00:50:28,240 -C'était tellement bien entre nous... 1153 00:50:30,600 --> 00:50:33,800 J'ai voulu lui dire, j'ai commencé à lui dire. 1154 00:50:34,480 --> 00:50:36,760 Au début, il avait l'air partant. 1155 00:50:38,000 --> 00:50:40,560 Puis, il a commencé à me dire que c'était compliqué. 1156 00:50:40,760 --> 00:50:43,360 Pour son travail, ses horaires, ses déplacements... 1157 00:50:43,560 --> 00:50:46,320 Qu'il fallait attendre, mais je pouvais pas attendre. 1158 00:50:46,680 --> 00:50:48,280 Puis, c'était déjà fait. 1159 00:50:51,120 --> 00:50:54,040 Alors, j'ai paniqué et je lui ai rien dit. 1160 00:50:54,640 --> 00:50:56,840 Je l'ai quitté au téléphone et... 1161 00:50:57,120 --> 00:50:59,160 Ça s'est arrêté comme ça. 1162 00:51:00,480 --> 00:51:02,520 C'était juste pour garder mon bébé. 1163 00:51:02,720 --> 00:51:04,840 ... 1164 00:51:05,040 --> 00:51:07,320 Oh ! Ce que j'ai honte. 1165 00:51:07,840 --> 00:51:10,520 -De lui avoir fait un enfant dans le dos ? 1166 00:51:11,400 --> 00:51:14,000 S'il vous aime, il sera heureux. -Je crois pas. 1167 00:51:14,200 --> 00:51:15,920 -J'en suis sûre. 1168 00:51:20,320 --> 00:51:22,440 -Je devrais l'appeler, vous croyez ? 1169 00:51:23,280 --> 00:51:24,840 -Là, il répondra pas. Pleurs 1170 00:51:25,760 --> 00:51:29,080 *-Pénalty pour Nice qui peut ouvrir le score. 1171 00:51:29,280 --> 00:51:31,480 Guerrera s'élance... Et but ! 1172 00:51:31,680 --> 00:51:33,320 Acclamations 1173 00:51:33,520 --> 00:51:35,480 Nice mène 1 à 0 face à Nancy. 1174 00:51:35,680 --> 00:51:38,040 L'arbitre siffle la mi-temps. 1175 00:51:39,560 --> 00:51:41,880 -Il y avait pas hors-jeu, on se concentre. 1176 00:51:42,080 --> 00:51:44,520 Je joue ma place en coupe d'Europe. 1177 00:51:44,720 --> 00:51:46,840 Je veux pas une seule erreur. 1178 00:51:47,040 --> 00:51:48,200 -Jérôme ! 1179 00:51:48,400 --> 00:51:50,640 Faut que je te parle. C'est perso. 1180 00:51:50,840 --> 00:51:52,360 -Ils sont aveugles et sourds. 1181 00:51:52,560 --> 00:51:55,120 -J'ai eu l'appel d'une femme qui connaît l'amie de ma nièce 1182 00:51:55,320 --> 00:51:56,800 dont l'ex entraîne un club 1183 00:51:57,000 --> 00:51:59,000 où joue le fils de celle qui a appelé. 1184 00:51:59,200 --> 00:52:00,360 -J'ai rien compris. 1185 00:52:00,560 --> 00:52:01,840 -Moi non plus, à part 1186 00:52:02,040 --> 00:52:05,200 qu'une Sophie "Barbarella132" accouche à la maternité Saint-Roch. 1187 00:52:05,400 --> 00:52:07,080 Elle vient de quitter la salle de travail 1188 00:52:07,280 --> 00:52:09,440 et d'ici une heure, ton enfant sera né. 1189 00:52:09,640 --> 00:52:13,160 Tu vas être papa. C'est une bonne nouvelle, non ? 1190 00:52:13,360 --> 00:52:14,480 Jérôme souffle. 1191 00:52:16,520 --> 00:52:19,720 *-Je ne suis pas disponible. Parlez après le bip. 1192 00:52:19,920 --> 00:52:23,400 -Qu'est-ce qui se passe ? Tu devrais être là. Mais t'es où ? 1193 00:52:24,120 --> 00:52:25,840 Pourquoi tu réponds pas ? 1194 00:52:27,600 --> 00:52:29,280 Elle souffle. 1195 00:52:30,080 --> 00:52:31,640 Galop du cheval 1196 00:52:31,840 --> 00:52:34,920 ... 1197 00:52:35,080 --> 00:52:35,880 -Allez ! 1198 00:52:36,040 --> 00:52:37,520 Le cheval hennit. Oh ! 1199 00:52:37,720 --> 00:52:39,160 Allez ! ... 1200 00:52:40,280 --> 00:52:41,520 OK. 1201 00:52:42,480 --> 00:52:44,520 Tu veux pas y aller, hein ? ... 1202 00:52:44,720 --> 00:52:46,240 -Tu murmures à l'oreille des chevaux ? 1203 00:52:46,440 --> 00:52:48,960 -J'ai fait un trek. Si c'est profond, ils ont peur. 1204 00:52:49,160 --> 00:52:50,200 (-Oui.) 1205 00:52:50,400 --> 00:52:51,240 -On y sera jamais ! 1206 00:52:51,440 --> 00:52:52,720 Gémissement d'effort 1207 00:52:52,920 --> 00:52:54,960 On va y aller à la nage. 1208 00:52:55,160 --> 00:52:58,200 -Je pourrai pas y aller, impossible ! J'ai failli me noyer 1209 00:52:58,400 --> 00:53:01,040 quand j'avais 5 ans. Je peux pas foutre un pied dans l'eau. 1210 00:53:01,240 --> 00:53:03,400 Je peux pas ! Je ne peux pas y aller ! 1211 00:53:06,440 --> 00:53:07,480 -On y va ? 1212 00:53:07,680 --> 00:53:08,840 Respiration haletante 1213 00:53:09,040 --> 00:53:10,120 -On y va. 1214 00:53:10,320 --> 00:53:12,560 J'ai pas mis les pieds dans l'eau depuis 15 ans. 1215 00:53:12,760 --> 00:53:15,200 -Ah bon ? -Vraiment, j'étais terrorisée. 1216 00:53:15,400 --> 00:53:18,480 Là, je me sens bien, j'ai pas peur. C'est... 1217 00:53:18,680 --> 00:53:20,160 C'est même confortable. 1218 00:53:20,920 --> 00:53:23,320 Elle est un peu fraîche, c'est vrai, 1219 00:53:23,520 --> 00:53:25,600 mais c'est pas désagréable. 1220 00:53:27,480 --> 00:53:28,440 -Comment ça va ? 1221 00:53:29,320 --> 00:53:30,160 -Ça va. 1222 00:53:30,360 --> 00:53:32,120 -Bien. Voilà ce que je vous propose. 1223 00:53:32,320 --> 00:53:35,320 On va lancer l'anesthésie, le temps que ça fasse effet, 1224 00:53:35,520 --> 00:53:37,320 votre mari est là et on accueille le bébé. 1225 00:53:37,520 --> 00:53:38,640 Ça vous va ? 1226 00:53:38,840 --> 00:53:39,880 -Le programme rêvé. 1227 00:53:40,360 --> 00:53:42,760 -Parfait. Je préviens l'anesthésiste. 1228 00:53:46,360 --> 00:53:48,080 Jean-Paul, l'Azalée est prête 1229 00:53:48,280 --> 00:53:49,640 pour sa péridurale. Vas-y mollo, 1230 00:53:49,840 --> 00:53:51,440 elle est sensible. Il gémit. 1231 00:53:52,280 --> 00:53:53,480 ... 1232 00:53:53,680 --> 00:53:54,720 ... 1233 00:53:54,920 --> 00:53:57,040 *-Antoine, prenez mon avion. 1234 00:53:57,920 --> 00:54:00,560 *-N'oubliez pas votre rendez-vous. *-J'ai noté. 1235 00:54:00,760 --> 00:54:02,200 -M. le ministre, vous me recevez ? 1236 00:54:02,400 --> 00:54:05,000 *-Absolument, Mme Laval. -Parfait. 1237 00:54:05,200 --> 00:54:06,800 *Messieurs les syndicats à Cayenne ? 1238 00:54:07,000 --> 00:54:09,600 *-Tout à fait. *-Bien. Nous pouvons commencer. 1239 00:54:09,800 --> 00:54:10,840 Chers partenaires, 1240 00:54:11,040 --> 00:54:12,360 comme je l'ai déjà évoqué, 1241 00:54:12,560 --> 00:54:14,560 si j'ai voulu cette concertation 1242 00:54:14,760 --> 00:54:16,880 au sujet du retard du lancement d'AD6, 1243 00:54:17,080 --> 00:54:18,200 c'est avant tout 1244 00:54:18,400 --> 00:54:20,560 *pour que nous trouvions une issue à cette crise. 1245 00:54:20,760 --> 00:54:21,960 Elle gémit. 1246 00:54:22,400 --> 00:54:23,640 (-Soufflez.) 1247 00:54:23,840 --> 00:54:24,960 *-Tout va bien ? 1248 00:54:25,160 --> 00:54:26,400 *-Oui, ça va. 1249 00:54:26,600 --> 00:54:27,680 (-Allez.) Ils soufflent. 1250 00:54:27,880 --> 00:54:29,280 Elle souffle. 1251 00:54:29,960 --> 00:54:30,880 ... 1252 00:54:31,440 --> 00:54:32,440 Il souffle. 1253 00:54:32,640 --> 00:54:33,880 -C'est bien. 1254 00:54:34,080 --> 00:54:36,280 Ils soufflent. 1255 00:54:36,480 --> 00:54:37,440 À fond. 1256 00:54:38,720 --> 00:54:40,680 ... 1257 00:54:40,880 --> 00:54:42,400 *-Sans être indiscret, 1258 00:54:42,600 --> 00:54:44,160 *vous êtes où exactement ? 1259 00:54:44,360 --> 00:54:45,800 *-À l'hôpital, je vais accoucher. 1260 00:54:46,280 --> 00:54:48,080 Donc, messieurs les syndicats... 1261 00:54:48,280 --> 00:54:50,480 Musique zen 1262 00:54:50,680 --> 00:55:00,160 ... 1263 00:55:01,280 --> 00:55:03,400 -Vous venez me faire l'anesthésie ? 1264 00:55:03,600 --> 00:55:13,520 ... 1265 00:55:14,880 --> 00:55:16,800 Gémissements 1266 00:55:19,160 --> 00:55:20,520 Fracas 1267 00:55:21,440 --> 00:55:23,400 Musique intrigante 1268 00:55:23,600 --> 00:55:25,000 ... 1269 00:55:25,200 --> 00:55:26,880 Respiration haletante 1270 00:55:27,080 --> 00:55:29,440 ... 1271 00:55:29,640 --> 00:55:31,760 Voix mêlées 1272 00:55:33,880 --> 00:55:36,480 Respiration saccadée ... 1273 00:55:36,680 --> 00:55:38,360 ... ... 1274 00:55:38,560 --> 00:55:40,400 -On va essayer avec ça. 1275 00:55:41,000 --> 00:55:42,320 Pas besoin de ça. 1276 00:55:42,520 --> 00:55:44,880 ... ... 1277 00:55:45,080 --> 00:55:50,760 ... 1278 00:55:52,480 --> 00:55:54,360 (-T'inquiète pas.) 1279 00:55:55,440 --> 00:55:56,880 Maman sait ce qu'elle fait. 1280 00:55:57,080 --> 00:55:58,880 ... 1281 00:56:00,880 --> 00:56:03,960 ... 1282 00:56:04,160 --> 00:56:06,440 Musique douce 1283 00:56:06,640 --> 00:56:13,120 ... ... 1284 00:56:14,200 --> 00:56:16,320 Ici, on sera tranquille. 1285 00:56:16,880 --> 00:56:19,880 Encore un peu de patience et papa va arriver. 1286 00:56:24,640 --> 00:56:26,200 Hein, papa ? 1287 00:56:26,400 --> 00:56:28,880 Musique enjouée 1288 00:56:30,160 --> 00:56:32,320 -On peut y arriver si on trouve un aérodrome ! 1289 00:56:34,080 --> 00:56:35,360 -T'es un dingue ! 1290 00:56:35,560 --> 00:56:37,120 Gémissements d'effort 1291 00:56:37,320 --> 00:56:39,680 ... 1292 00:56:39,880 --> 00:56:42,080 On pourrait s'arrêter faire pipi ? 1293 00:56:42,280 --> 00:56:47,760 ... 1294 00:56:47,960 --> 00:56:50,080 -Placez votre main dans le bas du dos. 1295 00:56:50,280 --> 00:56:51,520 Cambrez-vous, madame. 1296 00:56:51,720 --> 00:56:53,120 Estelle souffle. 1297 00:56:53,320 --> 00:56:55,960 Elle crie. 1298 00:56:56,160 --> 00:56:58,520 -On peut pas faire la péridurale ? 1299 00:56:58,720 --> 00:57:02,720 -Tu sais bien qu'en piscine, c'est impossible, ma chérie. 1300 00:57:02,920 --> 00:57:05,640 -Putain ! Mais que je suis conne aussi ! 1301 00:57:05,840 --> 00:57:07,720 Pourquoi j'accouche le cul dans l'eau ? 1302 00:57:07,920 --> 00:57:11,000 -Parce que la nature en a décidé ainsi. 1303 00:57:11,480 --> 00:57:12,520 Notification 1304 00:57:12,720 --> 00:57:14,320 Cri 1305 00:57:14,520 --> 00:57:16,080 -Voilà, soufflez. 1306 00:57:16,280 --> 00:57:18,480 La mère dit des incantations. 1307 00:57:18,680 --> 00:57:21,120 Respirez, c'est très bien ce que vous faites. 1308 00:57:21,320 --> 00:57:22,960 ... 1309 00:57:23,160 --> 00:57:24,400 Respirez ! 1310 00:57:24,600 --> 00:57:25,800 ... 1311 00:57:26,000 --> 00:57:26,960 Soufflez ! 1312 00:57:27,440 --> 00:57:28,320 Estelle souffle. 1313 00:57:28,520 --> 00:57:30,680 -J'ai un truc à régler à l'accueil. 1314 00:57:30,880 --> 00:57:32,680 J'y vais, j'en ai pas pour longtemps. 1315 00:57:32,880 --> 00:57:33,920 Gémissements 1316 00:57:34,120 --> 00:57:37,400 -Reviens vite. -Promis. Je suis avec toi. 1317 00:57:38,240 --> 00:57:39,400 -Où il va celui-là ? 1318 00:57:40,560 --> 00:57:42,080 ... -Tout doux ! 1319 00:57:43,800 --> 00:57:45,960 Tout doux ! 1320 00:57:46,160 --> 00:57:48,240 -"Tout doux !" 1321 00:57:48,440 --> 00:57:51,320 "Tout doux !" Vous voulez pas vous taire un peu ? 1322 00:57:51,520 --> 00:57:54,720 -Ça suffit ! Laissez-moi travailler maintenant ! 1323 00:57:54,920 --> 00:57:57,520 Elle dit une incantation. 1324 00:57:57,720 --> 00:58:00,600 ... 1325 00:58:00,800 --> 00:58:03,040 Respiration saccadée 1326 00:58:07,120 --> 00:58:08,360 Elle souffle. 1327 00:58:12,960 --> 00:58:15,000 -Je voulais m'excuser, j'ai été maladroite. 1328 00:58:15,200 --> 00:58:18,440 -Tu déconnes ? -Non, on aurait pas dû te demander 1329 00:58:18,640 --> 00:58:20,400 d'être le géniteur. 1330 00:58:20,600 --> 00:58:22,160 Le lien est trop proche. 1331 00:58:22,360 --> 00:58:25,240 Ce bébé, c'est comme le tien, maintenant. 1332 00:58:25,440 --> 00:58:27,800 Il cherche son souffle. 1333 00:58:28,000 --> 00:58:30,920 -Putain, Clémence ! 1334 00:58:31,120 --> 00:58:33,000 Le soulagement ! 1335 00:58:33,200 --> 00:58:34,400 Il rit. 1336 00:58:34,600 --> 00:58:35,880 Tu peux pas savoir, 1337 00:58:36,080 --> 00:58:38,480 le fait d'être compris... Merci ! 1338 00:58:38,680 --> 00:58:40,120 Baiser Vraiment. 1339 00:58:40,320 --> 00:58:41,520 Il souffle. 1340 00:58:41,720 --> 00:58:43,280 Je suis navré. 1341 00:58:43,480 --> 00:58:47,040 Je t'avais collé l'étiquette de la goudou hargneuse, complexée, 1342 00:58:47,240 --> 00:58:49,320 qui a la haine des hommes, 1343 00:58:49,520 --> 00:58:51,320 mesquine avec l'argent. -C'est bon. 1344 00:58:51,520 --> 00:58:52,440 -Je suis navré. 1345 00:58:52,640 --> 00:58:53,680 Comment on fait alors ? 1346 00:58:54,520 --> 00:58:55,720 -Avec Lan, on a décidé... 1347 00:58:55,920 --> 00:58:58,840 -Je suis open. Ce qui compte, c'est l'équilibre du petit. 1348 00:58:59,040 --> 00:58:59,840 -On va déménager. 1349 00:59:00,360 --> 00:59:02,400 -Pardon ? -Il faut plus qu'on te voie. 1350 00:59:02,600 --> 00:59:04,320 Ça sera mieux pour tout le monde, 1351 00:59:04,520 --> 00:59:05,880 surtout pour toi. 1352 00:59:08,160 --> 00:59:10,600 Je te conseille de pas voir le bébé. 1353 00:59:13,880 --> 00:59:15,640 -Putain, c'est dingue ! 1354 00:59:15,920 --> 00:59:18,520 En 20 minutes de marche, on a pas croisé une bagnole. 1355 00:59:18,720 --> 00:59:20,240 T'y crois ça ? 1356 00:59:20,440 --> 00:59:23,520 Le jour où je dois être avec elle, je suis pas foutu d'y arriver. 1357 00:59:25,000 --> 00:59:28,040 -Tu crois pas que t'as fait ton possible, là ? 1358 00:59:28,240 --> 00:59:30,240 Qu'est-ce que tu veux faire de plus ? 1359 00:59:30,440 --> 00:59:32,240 À un moment, ça s'appelle le destin. 1360 00:59:34,280 --> 00:59:35,680 -Le destin ? 1361 00:59:36,200 --> 00:59:38,240 Le truc où tout est écrit, tout ça ? 1362 00:59:38,720 --> 00:59:41,520 Je vais te faire un résumé de ce qu'il nous a écrit. 1363 00:59:41,720 --> 00:59:43,960 Ça fait 10 ans qu'on essaie d'avoir un enfant. 1364 00:59:44,720 --> 00:59:48,080 4 F.I.V., 2 fausses couches... La dernière, ça tient. 1365 00:59:48,280 --> 00:59:51,880 On se dit qu'on va être récompensés par nos efforts, mais non. 1366 00:59:52,080 --> 00:59:53,840 Elle accouche d'un prématuré. 1367 00:59:55,120 --> 00:59:58,080 Si c'est écrit, c'est quoi le prochain truc ? 1368 00:59:59,040 --> 01:00:01,160 Le bébé va avoir un handicap moteur ? 1369 01:00:02,880 --> 01:00:04,000 Elle va le perdre ? 1370 01:00:04,200 --> 01:00:05,000 -Tais-toi ! 1371 01:00:09,920 --> 01:00:10,880 Là-bas ! 1372 01:00:11,600 --> 01:00:13,520 Le cycliste ! -Super ! 1373 01:00:13,720 --> 01:00:15,560 Pratique pour rentrer à Paris. 1374 01:00:16,360 --> 01:00:17,360 -Monsieur ! 1375 01:00:18,160 --> 01:00:19,560 Monsieur... 1376 01:00:19,760 --> 01:00:22,760 On est perdus, faut qu'on aille à Paris. Sa femme accouche. 1377 01:00:22,960 --> 01:00:24,840 Moi, j'ai perdu mon père. 1378 01:00:25,040 --> 01:00:26,520 Faut qu'on trouve une voiture. 1379 01:00:26,720 --> 01:00:28,160 -Une voiture ? 1380 01:00:29,280 --> 01:00:31,080 C'est pas une voiture qu'il vous faut. 1381 01:00:34,120 --> 01:00:35,120 Elle soupire. 1382 01:00:35,320 --> 01:00:37,640 Vrombissement 1383 01:00:37,840 --> 01:00:41,040 ... 1384 01:00:41,240 --> 01:00:42,360 -On y va ? -Je peux pas 1385 01:00:42,560 --> 01:00:43,360 monter dedans ! 1386 01:00:43,560 --> 01:00:44,360 -Quoi ? 1387 01:00:44,880 --> 01:00:46,360 -Je peux tout faire ! 1388 01:00:46,560 --> 01:00:49,960 Du cheval, du saut à l'élastique, de la varappe 1389 01:00:50,160 --> 01:00:51,160 mais pas d'hélicoptère. 1390 01:00:51,360 --> 01:00:54,200 -Tu te fous de moi ? -Si, je t'assure ! 1391 01:00:54,400 --> 01:00:58,520 -Tu vas monter dans cet hélicoptère et retrouver ta femme ! 1392 01:01:00,720 --> 01:01:02,040 -Non, j'ai peur ! 1393 01:01:02,240 --> 01:01:04,720 -Et elle, tu crois pas qu'elle a peur ? 1394 01:01:06,200 --> 01:01:07,160 -Alors ? 1395 01:01:07,720 --> 01:01:08,720 Vous venez ? 1396 01:01:10,120 --> 01:01:11,000 -Allez ! 1397 01:01:11,200 --> 01:01:13,080 On arrive, Michel ! 1398 01:01:13,280 --> 01:01:27,160 ... 1399 01:01:33,200 --> 01:01:34,920 -Je vous laisse tranquille. 1400 01:01:37,240 --> 01:01:39,560 Respiration haletante 1401 01:01:47,840 --> 01:01:52,720 ... 1402 01:01:54,360 --> 01:01:55,960 -C'est absurde. 1403 01:01:56,560 --> 01:02:00,320 Il aura fallu attendre ce jour pour que tu me laisses en placer une. 1404 01:02:01,760 --> 01:02:03,520 Il souffle. 1405 01:02:03,720 --> 01:02:06,240 Je sais même pas par où commencer. 1406 01:02:07,680 --> 01:02:09,320 Ah ! Si, tiens ! 1407 01:02:09,520 --> 01:02:10,960 Ouais... 1408 01:02:11,160 --> 01:02:13,080 Tu te souviens du jour où... 1409 01:02:13,640 --> 01:02:14,520 Il rit. 1410 01:02:14,720 --> 01:02:17,720 t'as retrouvé ta voiture défoncée devant la maison ? 1411 01:02:17,920 --> 01:02:19,320 ... 1412 01:02:19,840 --> 01:02:20,920 C'était moi. 1413 01:02:21,120 --> 01:02:22,760 Musique mélancolique 1414 01:02:22,960 --> 01:02:44,760 ... 1415 01:02:44,960 --> 01:02:47,360 Pourquoi on a pas été foutus de se parler ? 1416 01:02:49,680 --> 01:02:51,840 Pourquoi j'ai pas eu le courage ? 1417 01:02:53,920 --> 01:02:55,760 C'était pas si compliqué. 1418 01:02:56,400 --> 01:03:01,400 ... 1419 01:03:02,560 --> 01:03:05,320 Pleurs ... 1420 01:03:06,440 --> 01:03:09,640 ... 1421 01:03:15,320 --> 01:03:17,880 Musique douce 1422 01:03:18,080 --> 01:04:10,840 ... 1423 01:04:11,040 --> 01:04:13,520 Écoulement d'eau 1424 01:04:13,720 --> 01:04:14,560 Il tousse. 1425 01:04:14,760 --> 01:04:16,360 Il renifle. 1426 01:04:16,560 --> 01:04:18,440 -Tout va bien se passer, OK ? 1427 01:04:18,640 --> 01:04:20,080 Il souffle. 1428 01:04:20,280 --> 01:04:22,520 Tout va bien se passer. 1429 01:04:25,120 --> 01:04:26,760 Acclamations 1430 01:04:26,960 --> 01:04:28,880 *-Superbe frappe enroulée ! 1431 01:04:29,080 --> 01:04:30,760 Bourdonnements de la vuvuzela 1432 01:04:30,960 --> 01:04:33,520 C'est incroyable. Et Vuvuzao 1433 01:04:33,720 --> 01:04:36,880 qui profite de ce but pour célébrer un heureux évènement. 1434 01:04:37,080 --> 01:04:38,960 Cris 1435 01:04:39,160 --> 01:04:43,280 Les 2 équipes sont à égalité. 1 partout. Tout est à refaire ! 1436 01:04:43,480 --> 01:04:45,680 À mon avis, ça sent les prolongations. 1437 01:04:45,880 --> 01:04:49,520 -Donne-moi ça. Il reste 15 minutes. Faut jouer plus vite. 1438 01:04:49,720 --> 01:04:51,920 Clameurs 1439 01:04:55,400 --> 01:04:59,160 -Jean-Paul ? Qu'est-ce que t'as ? Elle est où, la patiente ? 1440 01:04:59,360 --> 01:05:01,200 Elle l'a planté avec du Sufenta. 1441 01:05:01,720 --> 01:05:03,800 Sécurité ! Sécurité ! 1442 01:05:04,000 --> 01:05:05,560 Occupez-vous de lui. 1443 01:05:05,760 --> 01:05:06,560 Faut retrouver 1444 01:05:06,760 --> 01:05:07,840 la patiente ! -Elle est où ? 1445 01:05:08,040 --> 01:05:09,960 -Elle s'est fait la malle avec votre psychologie. 1446 01:05:10,160 --> 01:05:12,280 Musique intrigante 1447 01:05:12,480 --> 01:05:13,520 -T'as raison. 1448 01:05:13,720 --> 01:05:15,040 -Quelqu'un a vu Azalée ? -Non. 1449 01:05:15,240 --> 01:05:16,240 -On a une évasion. 1450 01:05:16,440 --> 01:05:18,960 Descends à l'accueil, surveillez les sorties ! 1451 01:05:19,160 --> 01:05:20,480 Bougez-vous ! 1452 01:05:20,680 --> 01:05:23,720 Allez, on se bouge ! On se magne ! 1453 01:05:24,840 --> 01:05:27,840 *-On va reprendre tous nos blocages ! 1454 01:05:28,040 --> 01:05:30,400 *-C'est du chantage ! -S'il vous plaît ! 1455 01:05:30,600 --> 01:05:34,000 Messieurs ! Oh ! C'est pas le moment de se contracter ! 1456 01:05:34,200 --> 01:05:35,000 -J'ai les Qataris. 1457 01:05:35,200 --> 01:05:37,120 -Je vous reprends dans 2 minutes. Envoie. 1458 01:05:38,400 --> 01:05:39,640 Ils parlent en arabe. 1459 01:05:39,840 --> 01:05:41,800 ... 1460 01:05:42,000 --> 01:05:43,640 ... 1461 01:05:43,840 --> 01:05:46,760 Elle répond en arabe. 1462 01:05:46,960 --> 01:05:48,400 ... 1463 01:05:48,600 --> 01:05:50,600 ... 1464 01:05:50,800 --> 01:05:52,560 ... Brouhaha 1465 01:05:52,760 --> 01:05:55,560 ... 1466 01:05:55,760 --> 01:05:58,320 (En anglais) Désolée, laissez-moi m'expliquer. 1467 01:05:58,520 --> 01:05:59,760 On négocie avec le ministre. 1468 01:06:00,240 --> 01:06:02,120 (En anglais) *-C'est terminé ! 1469 01:06:02,320 --> 01:06:05,120 On attend depuis une semaine. C'est terminé. 1470 01:06:05,320 --> 01:06:07,120 -Il y a un problème ? 1471 01:06:07,320 --> 01:06:09,960 -Le monitoring descend quand le cœur bat pas assez vite. 1472 01:06:10,160 --> 01:06:12,600 C'est souvent parce qu'il s'étrangle avec le cordon. 1473 01:06:12,800 --> 01:06:14,640 -Il s'étrangle... Ça veut dire... 1474 01:06:14,840 --> 01:06:17,200 -Ça veut rien dire. Je vais lui faire une piqûre 1475 01:06:17,400 --> 01:06:19,320 pour tout accélérer et ça va aller. 1476 01:06:19,520 --> 01:06:20,800 On va avoir besoin d'aide. 1477 01:06:21,000 --> 01:06:24,400 (En anglais) -On essaie de résoudre le problème. 1478 01:06:24,600 --> 01:06:26,120 -Chérie... 1479 01:06:26,320 --> 01:06:27,800 Faut vraiment que tu pousses. 1480 01:06:28,000 --> 01:06:30,240 Voix mêlées Musique enjouée 1481 01:06:30,440 --> 01:06:32,520 ... ... 1482 01:06:32,720 --> 01:06:34,480 -Non, non, non ! 1483 01:06:35,400 --> 01:06:36,680 *-En profondeur et le tir ! 1484 01:06:36,880 --> 01:06:38,080 Clameurs Oh ! 1485 01:06:38,280 --> 01:06:40,560 Quel arrêt à quelques secondes de la fin ! 1486 01:06:40,760 --> 01:06:42,040 S'il marquait, c'était fini. 1487 01:06:43,000 --> 01:06:45,640 -Appuie ta frappe ! Appuie ! 1488 01:06:45,840 --> 01:06:47,560 *-Je vois pas comment échapper aux prolongations. 1489 01:06:47,760 --> 01:06:48,800 -Hé ! 1490 01:06:49,000 --> 01:06:50,480 Je vais pas tirer le corner ! Vas-y. 1491 01:06:50,680 --> 01:06:51,600 -Moi ? -Allez ! 1492 01:06:51,800 --> 01:06:53,640 *-L'arbitre semble impatient. 1493 01:06:53,840 --> 01:06:55,520 -Allez, allez, allez. 1494 01:06:55,720 --> 01:06:56,960 *-Klopas qui déborde ! 1495 01:06:57,160 --> 01:06:59,000 Non, le ballon est sorti. 1496 01:06:59,200 --> 01:07:00,680 -Elle est pas sortie, ça joue. 1497 01:07:00,880 --> 01:07:02,480 Clameurs 1498 01:07:02,680 --> 01:07:05,600 ... 1499 01:07:06,960 --> 01:07:07,960 *-Il déborde. 1500 01:07:08,160 --> 01:07:09,480 -Centre ! 1501 01:07:09,680 --> 01:07:11,320 *-Le but est grand ouvert ! 1502 01:07:12,320 --> 01:07:13,120 -Oui, tire ! 1503 01:07:14,080 --> 01:07:16,360 *-Il avait la victoire au bout du pied. 1504 01:07:16,560 --> 01:07:17,360 -Quelle chèvre ! 1505 01:07:18,040 --> 01:07:19,800 -Il m'a stressé, lui ! 1506 01:07:20,000 --> 01:07:21,520 *-L'arbitre siffle toujours pas 1507 01:07:21,720 --> 01:07:23,960 la fin du temps règlementaire. -C'est terminé ! 1508 01:07:24,160 --> 01:07:25,280 -Ça joue ! 1509 01:07:25,480 --> 01:07:28,280 -On prend de l'air, on bloque et on pousse ! 1510 01:07:28,480 --> 01:07:31,000 On pousse ! Encore, encore, encore ! 1511 01:07:31,200 --> 01:07:32,680 Elle prend son inspiration. 1512 01:07:32,880 --> 01:07:35,400 Elle souffle. On reprend de l'air. 1513 01:07:35,600 --> 01:07:37,160 Elle inspire. Et on pousse ! 1514 01:07:37,360 --> 01:07:38,520 Elle halète. 1515 01:07:38,720 --> 01:07:40,520 On pousse ! Encore ! 1516 01:07:40,720 --> 01:07:44,080 ... 1517 01:07:44,280 --> 01:07:45,080 Ça vient ! 1518 01:07:45,280 --> 01:07:46,400 *-Dernière chance 1519 01:07:46,600 --> 01:07:49,360 pour l'AS Nancy-Lorraine. C'est à se demander 1520 01:07:49,560 --> 01:07:52,320 où l'arbitre a trouvé 7 minutes de temps additionnel. 1521 01:07:52,520 --> 01:07:53,440 Coup de sifflet 1522 01:07:53,640 --> 01:07:55,720 Contestations *-L'arbitre accorde 1523 01:07:55,920 --> 01:07:58,480 un nouveau corner. Il veut pas de prolongations ! 1524 01:07:58,680 --> 01:07:59,920 Rires 1525 01:08:00,120 --> 01:08:01,360 Musique enjouée 1526 01:08:01,560 --> 01:08:03,360 ... 1527 01:08:05,160 --> 01:08:06,240 Musique sombre 1528 01:08:06,440 --> 01:08:24,960 ... 1529 01:08:26,560 --> 01:08:28,160 Battements de cœur 1530 01:08:30,279 --> 01:08:31,439 La foule se tait. 1531 01:08:31,640 --> 01:08:32,640 Un corbeau croasse. 1532 01:08:41,680 --> 01:08:43,120 Il souffle. 1533 01:08:43,319 --> 01:08:44,680 -C'est quoi, ces conneries ? 1534 01:08:44,880 --> 01:08:47,880 -L'arbitre fait partie du jeu. C'est la loi 5. 1535 01:08:50,640 --> 01:08:52,319 Cris 1536 01:08:52,520 --> 01:08:53,960 Coups de sifflet final 1537 01:08:54,160 --> 01:08:56,359 *-Écoutez, victoire sur le fil, 2 à 1 1538 01:08:56,560 --> 01:08:57,800 pour Nancy face à Nice. 1539 01:08:58,240 --> 01:08:59,200 Avec un arbitre 1540 01:08:59,399 --> 01:09:00,399 qui n'est pas près 1541 01:09:00,600 --> 01:09:02,399 d'aller en vacances sur la Côte d'Azur. 1542 01:09:02,600 --> 01:09:03,880 Vrombissements de moteur 1543 01:09:04,080 --> 01:09:06,439 -Ah ! Claude François ! On s'est tiré la bourre. 1544 01:09:06,640 --> 01:09:09,880 Il m'avait engagé pour présenter l'émission "Avec le cœur". 1545 01:09:10,080 --> 01:09:12,560 C'est là que j'ai rencontré Dany, ma femme. 1546 01:09:12,760 --> 01:09:14,399 On est ensemble depuis 47 ans. 1547 01:09:14,600 --> 01:09:17,160 Ah ! Sacré Claude ! Il voulait rester jeune. 1548 01:09:17,920 --> 01:09:19,399 Vous savez ce qu'il faisait ? 1549 01:09:19,600 --> 01:09:22,720 Il s'injectait des couilles de taureau roumain. 1550 01:09:22,920 --> 01:09:25,200 Il paraît que les taureaux roumains... 1551 01:09:25,399 --> 01:09:27,840 ont des testicules particuliers et... 1552 01:09:28,040 --> 01:09:29,359 Johnny détestait Claude. 1553 01:09:30,240 --> 01:09:33,000 Il disait : "Il a quoi de plus ? Il sait pas chanter. 1554 01:09:33,800 --> 01:09:36,800 Il a que des Claudettes. Sans Claudettes, pas de Cloclo." 1555 01:09:37,640 --> 01:09:39,560 En hélico, je pense souvent à Bebel. 1556 01:09:39,760 --> 01:09:41,560 Ah ! Jean-Paul Belmondo ! 1557 01:09:41,760 --> 01:09:44,640 J'étais fier, il avait accepté d'être le 1er passager... 1558 01:09:45,640 --> 01:09:47,800 -Alors ? -J'ai fait tous les étages. 1559 01:09:48,000 --> 01:09:49,640 -Personne l'a vue sortir. 1560 01:09:49,840 --> 01:09:52,399 -Elle est forcément quelque part ! Continuez ! 1561 01:09:52,600 --> 01:09:55,040 Les sous-sols, les laveries, les cuisines... Allez ! 1562 01:09:55,600 --> 01:09:58,040 Vibreur de téléphone 1563 01:09:58,240 --> 01:09:59,760 ... 1564 01:10:00,640 --> 01:10:02,880 -Allô ? *-Chloé ? C'est Dominique. 1565 01:10:03,080 --> 01:10:06,360 Écoutez, vous mettez la vie de votre bébé en danger. 1566 01:10:06,560 --> 01:10:08,680 Chloé ! Allô ? 1567 01:10:09,040 --> 01:10:10,680 Elle souffle. 1568 01:10:10,880 --> 01:10:14,880 -On va attendre encore pour être sûr que tout rentre dans l'ordre. 1569 01:10:15,080 --> 01:10:16,720 (Allez !) 1570 01:10:17,200 --> 01:10:19,880 Active, papa, bordel ! 1571 01:10:20,080 --> 01:10:22,240 -Allez, Lan. Inspirez, inspirez bien. 1572 01:10:22,440 --> 01:10:24,080 Bloquez ! Poussez ! 1573 01:10:24,280 --> 01:10:27,880 Elle crie. Allez, allez, allez ! 1574 01:10:28,080 --> 01:10:30,280 Allez, allez, allez ! Lan est essoufflée. 1575 01:10:30,480 --> 01:10:33,280 Très bien. On va reprendre son souffle. 1576 01:10:33,480 --> 01:10:35,280 Inspirez ! 1577 01:10:36,720 --> 01:10:37,680 Clem souffle. 1578 01:10:37,880 --> 01:10:41,840 Poussez ! Poussez, poussez, poussez ! 1579 01:10:42,480 --> 01:10:43,840 -Tu lâches pas l'affaire. 1580 01:10:44,040 --> 01:10:46,480 -Elle peut pas se passer d'un papa. 1581 01:10:46,680 --> 01:10:47,840 -Inspirez ! 1582 01:10:48,040 --> 01:10:51,200 -Les mecs se croient indispensables car ils ont une saucisse. 1583 01:10:51,400 --> 01:10:53,280 -T'étais contente de l'avoir, ma saucisse. 1584 01:10:53,480 --> 01:10:54,960 -Relâchez. Lan souffle. 1585 01:10:55,160 --> 01:10:57,600 -T'aurais vu ses yeux quand on a fait l'amour... 1586 01:10:58,120 --> 01:11:00,720 Elle m'a griffé dans le dos, j'ai encore la marque. 1587 01:11:00,920 --> 01:11:02,840 -On va fonder une famille ! 1588 01:11:03,040 --> 01:11:04,520 Tu comprends pas ? -Moi aussi. 1589 01:11:04,720 --> 01:11:06,480 -Tu crois qu'elle aurait envie de partager 1590 01:11:06,680 --> 01:11:08,200 ta pauvre vie de zicos ? 1591 01:11:08,400 --> 01:11:10,960 -Zicos ? Au moins, je vais au bout de mes rêves. 1592 01:11:11,160 --> 01:11:14,200 Espèce de... Espèce de fille de facteur ! 1593 01:11:14,400 --> 01:11:16,040 Gaëtan hurle. 1594 01:11:16,240 --> 01:11:17,880 -Couille molle ! -Pas mes cheveux ! 1595 01:11:18,080 --> 01:11:19,520 ... -C'est n'importe quoi ! 1596 01:11:19,720 --> 01:11:21,600 -Aïe ! Lâche-moi ! -Infirmier ! 1597 01:11:21,800 --> 01:11:23,560 ... -Lâche-moi ! 1598 01:11:23,760 --> 01:11:25,560 -Sortez-les ! 1599 01:11:25,760 --> 01:11:27,240 -Lan, je t'aime ! 1600 01:11:27,440 --> 01:11:28,480 Grognements 1601 01:11:28,680 --> 01:11:30,320 -Ma chérie, je suis désolée ! 1602 01:11:31,080 --> 01:11:32,080 Lan souffle. 1603 01:11:32,280 --> 01:11:33,960 ... 1604 01:11:35,160 --> 01:11:36,520 -J'ai toujours eu du mal à choisir 1605 01:11:36,720 --> 01:11:39,480 entre la glace à la vanille et la glace à la fraise. 1606 01:11:39,680 --> 01:11:41,360 -Peut-être, mais il y en a un qui attend de savoir 1607 01:11:41,560 --> 01:11:43,280 s'il va avoir un papa ou une 2e maman pour sortir, 1608 01:11:43,480 --> 01:11:44,520 j'ai l'impression. 1609 01:11:47,160 --> 01:11:49,680 La mère d'Estelle souffle. 1610 01:11:51,280 --> 01:11:53,960 -Il n'y en a plus pour longtemps, ma puce. 1611 01:11:54,160 --> 01:11:56,120 Il arrive. 1612 01:11:56,320 --> 01:11:58,360 Je le sens venir ! 1613 01:11:58,560 --> 01:12:00,800 -J'aurais jamais dû t'écouter. 1614 01:12:01,360 --> 01:12:04,480 C'est la dernière fois. Tu m'entends ? 1615 01:12:04,680 --> 01:12:07,000 La dernière fois que tu t'immisces dans ma vie. 1616 01:12:07,200 --> 01:12:08,080 -Moi ? 1617 01:12:09,240 --> 01:12:10,800 En quoi je me suis immiscée ? 1618 01:12:11,000 --> 01:12:11,840 Estelle souffle. 1619 01:12:12,040 --> 01:12:13,440 C'est la meilleure. 1620 01:12:14,840 --> 01:12:16,800 -J'aurais... ... 1621 01:12:17,520 --> 01:12:20,600 J'aurais jamais dû te laisser prendre toute cette place. 1622 01:12:21,000 --> 01:12:22,880 ... 1623 01:12:23,080 --> 01:12:24,640 C'est drôle... 1624 01:12:25,240 --> 01:12:27,800 Je m'en rends compte que maintenant. 1625 01:12:28,000 --> 01:12:29,160 Tu m'étouffes ! 1626 01:12:29,360 --> 01:12:30,960 -Qu'est-ce qu'il te prend, Stellou ? 1627 01:12:32,080 --> 01:12:33,360 -Non, non, non. 1628 01:12:33,880 --> 01:12:35,400 C'est fini. 1629 01:12:35,600 --> 01:12:38,120 Les "Stellou", les "mamoune"... 1630 01:12:38,320 --> 01:12:39,800 Va-t'en. 1631 01:12:40,000 --> 01:12:42,720 Va-t'en. Laisse-moi tranquille. 1632 01:12:42,920 --> 01:12:44,040 -Ça va pas, non ? 1633 01:12:44,240 --> 01:12:45,680 -Faites ce qu'elle vous demande. 1634 01:12:45,880 --> 01:12:48,920 -Ta gueule ! Personne me dit ce que je dois faire avec ma fille. 1635 01:12:49,120 --> 01:12:49,920 -Jean-Baptiste ! 1636 01:12:50,120 --> 01:12:51,520 -Faut y aller, maintenant. 1637 01:12:51,720 --> 01:12:53,320 -Ne me touchez pas. 1638 01:12:54,400 --> 01:12:56,760 -OK ! Comme vous voudrez. 1639 01:12:56,960 --> 01:12:58,920 Estelle respire mal. 1640 01:12:59,120 --> 01:13:00,400 -Pourquoi tu me fais ça ? 1641 01:13:00,600 --> 01:13:01,560 ... 1642 01:13:01,760 --> 01:13:03,320 -Jean-Baptiste ! 1643 01:13:03,520 --> 01:13:05,080 -Il est avec son père. -Voyons ! 1644 01:13:05,280 --> 01:13:06,720 -Comment ça ? 1645 01:13:07,520 --> 01:13:09,280 -Il a laissé ça. 1646 01:13:09,480 --> 01:13:17,040 ... 1647 01:13:19,680 --> 01:13:21,720 -Jean-Baptiste ! 1648 01:13:25,880 --> 01:13:27,520 -Qu'est-ce qui se passe ? -Tiens ! 1649 01:13:27,720 --> 01:13:28,600 Il était temps ! 1650 01:13:28,800 --> 01:13:29,640 Madame est en hystérie ! 1651 01:13:29,840 --> 01:13:32,760 -Ce que je propose, c'est qu'on aille prendre l'air. 1652 01:13:32,960 --> 01:13:33,960 Toi, tu reviendras 1653 01:13:34,160 --> 01:13:35,160 quand tu voudras voir ton frère. 1654 01:13:35,360 --> 01:13:38,320 Allez ! La petite promenade ! Voilà ! 1655 01:13:39,720 --> 01:13:41,880 Maintenant, à nous ! 1656 01:13:42,080 --> 01:13:43,800 Respiration haletante 1657 01:13:44,000 --> 01:13:45,160 -Embrasse-moi ! 1658 01:13:46,640 --> 01:13:49,960 Baisers 1659 01:13:50,840 --> 01:13:52,200 Elle rit. -Je t'aime. 1660 01:13:52,400 --> 01:13:55,080 Il rit. -Mais moi aussi ! 1661 01:13:55,280 --> 01:13:58,240 C'est pas le tout, il y a un petit gars à accueillir. 1662 01:13:58,440 --> 01:14:00,360 -On fait ça tous les deux ? 1663 01:14:00,560 --> 01:14:02,160 Rires émus 1664 01:14:02,360 --> 01:14:04,320 Elle souffle. Musique douce 1665 01:14:04,520 --> 01:14:08,320 ... ... 1666 01:14:08,520 --> 01:14:10,760 Elle crie. ... 1667 01:14:10,960 --> 01:14:12,480 ... ... 1668 01:14:12,680 --> 01:14:14,040 Tu le vois ou pas ? 1669 01:14:14,240 --> 01:14:15,920 -OK ! 1670 01:14:16,120 --> 01:14:18,560 T'as jamais été aussi belle, mon amour. 1671 01:14:18,760 --> 01:14:21,400 Respiration saccadée ... 1672 01:14:21,600 --> 01:14:24,320 ... 1673 01:14:24,520 --> 01:14:27,200 Allez, on pousse ! 1674 01:14:27,400 --> 01:14:29,240 ... 1675 01:14:29,440 --> 01:14:30,920 Gémissement 1676 01:14:32,360 --> 01:14:35,120 Vas-y, vas-y ! Pousse, pousse, pousse ! 1677 01:14:35,320 --> 01:14:43,920 ... 1678 01:14:44,120 --> 01:14:45,480 Pleurs de bébé 1679 01:14:45,680 --> 01:14:49,000 ... 1680 01:14:49,200 --> 01:14:52,280 ... ... 1681 01:14:52,480 --> 01:14:54,120 Merde ! Le cordon ! 1682 01:14:54,960 --> 01:14:57,000 Qu'est-ce que je fais ? 1683 01:14:57,200 --> 01:14:59,360 -Là-bas, t'as des ciseaux ! Il bégaye. 1684 01:15:00,600 --> 01:15:02,960 Passe-le-moi. -Attention. 1685 01:15:03,160 --> 01:15:04,480 -Viens, mon amour. -Petit bébé. 1686 01:15:04,680 --> 01:15:06,880 -Viens, mon amour ! 1687 01:15:07,080 --> 01:15:09,160 -Ça... Les 3 ciseaux, là ? 1688 01:15:09,360 --> 01:15:10,680 -Oui. -OK. 1689 01:15:10,880 --> 01:15:12,680 Respiration haletante 1690 01:15:12,880 --> 01:15:15,200 Babillage 1691 01:15:16,520 --> 01:15:17,440 ... 1692 01:15:18,400 --> 01:15:20,520 Allez, ensemble, mon cœur. 1693 01:15:21,160 --> 01:15:22,960 Ils rient. 1694 01:15:23,160 --> 01:15:24,600 Babillage 1695 01:15:25,280 --> 01:15:28,040 *-Nous prenons acte de votre décision, M. le ministre. 1696 01:15:28,240 --> 01:15:29,280 (-Aidez-la, monsieur.) 1697 01:15:29,480 --> 01:15:30,320 *-Jusqu'à nouvel ordre... 1698 01:15:30,520 --> 01:15:33,440 *-Il est impossible de poursuivre les négociations. 1699 01:15:33,640 --> 01:15:35,680 *-Vous proposez rien de positif ! 1700 01:15:35,880 --> 01:15:38,760 Voix mêlées 1701 01:15:40,000 --> 01:15:43,760 -Vous imaginez la force qu'il a fallu pour s'arracher à la terre 1702 01:15:43,960 --> 01:15:46,280 et envoyer une fusée dans l'espace ? 1703 01:15:46,920 --> 01:15:49,640 Personne n'y croyait, pourtant, on a réussi. 1704 01:15:49,840 --> 01:15:50,760 (-Poussez.) 1705 01:15:51,320 --> 01:15:52,160 (Poussez !) 1706 01:15:52,360 --> 01:15:54,240 -Ça fait plus d'une semaine... Elle pousse. 1707 01:15:54,440 --> 01:15:56,560 qu'AD6 est bloquée sur son pas de tir. 1708 01:15:57,400 --> 01:15:58,560 Elle souffle. 1709 01:15:58,760 --> 01:16:00,360 Cette situation est arrivée 1710 01:16:00,560 --> 01:16:02,120 à son terme. 1711 01:16:02,320 --> 01:16:03,640 Ensemble... (-Poussez.) 1712 01:16:03,840 --> 01:16:06,720 -Il est temps de donner jour à quelque chose de nouveau. 1713 01:16:06,920 --> 01:16:08,240 -Allez, respirez. 1714 01:16:08,440 --> 01:16:10,960 -Quelque chose qui nous dépasse, 1715 01:16:11,160 --> 01:16:14,520 quelque chose qui nous survivra ! 1716 01:16:14,720 --> 01:16:18,080 Et qui nous donnera un jour le courage de croire en l'avenir. 1717 01:16:18,680 --> 01:16:21,960 Adespace, c'est la grandeur de la France ! 1718 01:16:22,680 --> 01:16:23,640 Adespace, 1719 01:16:23,840 --> 01:16:25,120 c'est la Guyane. 1720 01:16:25,320 --> 01:16:27,520 Adespace, c'est le Qatar ! 1721 01:16:27,720 --> 01:16:29,440 Elle pousse. 1722 01:16:29,640 --> 01:16:31,160 Le travail a déjà commencé. 1723 01:16:31,360 --> 01:16:33,040 (-C'est bien, c'est bien.) -Employés, 1724 01:16:33,880 --> 01:16:36,240 dirigeants, syndicats, gouvernants, 1725 01:16:36,440 --> 01:16:40,040 unissons nos efforts. On peut y arriver sans forceps ! 1726 01:16:40,240 --> 01:16:41,600 Respiration saccadée 1727 01:16:41,800 --> 01:16:43,280 *Vous savez pas comment faire ? 1728 01:16:43,480 --> 01:16:44,640 Ça vous fait peur. 1729 01:16:45,360 --> 01:16:47,160 Faites confiance en cette force 1730 01:16:47,360 --> 01:16:49,920 qu'il suffit d'allumer dans le regard des autres. 1731 01:16:50,120 --> 01:16:51,080 (-Poussez !) 1732 01:16:51,280 --> 01:16:52,160 -Cette force intérieure 1733 01:16:52,360 --> 01:16:55,200 qui nous donne le courage de sauter dans l'inconnu ! 1734 01:16:55,400 --> 01:16:57,640 Cette force qui nous fait rire ou pleurer. 1735 01:16:57,840 --> 01:16:59,120 (-Je vois la tête.) 1736 01:16:59,840 --> 01:17:00,840 -Faites confiance 1737 01:17:01,040 --> 01:17:03,720 à l'amour ! 1738 01:17:03,920 --> 01:17:05,880 Faites-vous confiance ! 1739 01:17:06,080 --> 01:17:07,360 Faites confiance à la vie, 1740 01:17:07,560 --> 01:17:08,920 *bordel de merde ! 1741 01:17:09,120 --> 01:17:11,840 Elle hurle. 1742 01:17:13,040 --> 01:17:14,840 Elle est essoufflée. 1743 01:17:15,040 --> 01:17:16,760 Pleurs de bébé 1744 01:17:16,960 --> 01:17:18,000 (-Voilà !) 1745 01:17:18,200 --> 01:17:19,640 Ça va. ... 1746 01:17:19,840 --> 01:17:21,120 Rires 1747 01:17:21,320 --> 01:17:22,960 Oh ! Mon petit chou ! 1748 01:17:23,160 --> 01:17:25,960 Le bébé pleure. 1749 01:17:26,160 --> 01:17:28,320 -Elle est magnifique. Elle rit. 1750 01:17:28,520 --> 01:17:29,360 Baiser 1751 01:17:29,560 --> 01:17:31,840 Pleurs 1752 01:17:32,720 --> 01:17:35,000 *-Félicitations, Mme Laval, 1753 01:17:35,200 --> 01:17:37,720 de la part des membres du ministère de l'Économie. 1754 01:17:37,920 --> 01:17:39,000 *-Et de la part 1755 01:17:39,200 --> 01:17:41,680 de tous les syndicats guyanais. 1756 01:17:42,360 --> 01:17:43,760 -Je vais lui faire sa toilette. 1757 01:17:44,120 --> 01:17:45,360 À la demoiselle ! 1758 01:17:45,560 --> 01:17:47,480 Dominique rigole. Viens, ma grande ! 1759 01:17:48,080 --> 01:17:49,320 -Attention. 1760 01:17:50,400 --> 01:17:53,560 Vous avez poussé comme une cheffe ! 1761 01:17:53,760 --> 01:17:54,800 Très beau bébé ! Bravo ! 1762 01:17:55,000 --> 01:17:57,120 -Merci ! -Vous avez senti... 1763 01:17:57,320 --> 01:18:00,200 -Docteur, venez voir ! 1764 01:18:01,440 --> 01:18:03,160 -Qu'est-ce qui se passe ? 1765 01:18:03,880 --> 01:18:05,120 -Il y a un problème ? 1766 01:18:08,040 --> 01:18:09,360 -T'attends quoi ? 1767 01:18:09,560 --> 01:18:10,720 Vas-y, ça urge ! 1768 01:18:12,680 --> 01:18:14,360 -J'ai jamais fait ça, moi. 1769 01:18:14,560 --> 01:18:18,000 (-T'es un petit con prétentieux, mais t'es bon, je le sais.) 1770 01:18:18,200 --> 01:18:19,560 (Fais ce que t'as à faire.) 1771 01:18:19,760 --> 01:18:21,240 (Je l'intube.) 1772 01:18:21,440 --> 01:18:23,240 Antoine souffle. 1773 01:18:26,000 --> 01:18:29,360 (-Ça va aller.) (-Oui, vas-y, c'est bon.) 1774 01:18:29,560 --> 01:18:31,960 (Vas-y ! Voilà !) 1775 01:18:32,160 --> 01:18:33,960 Respiration haletante 1776 01:18:34,560 --> 01:18:35,640 -Il y a rien ! -Continue ! 1777 01:18:35,840 --> 01:18:38,760 -Il y a rien ! (-Continue, je te dis. Continue.) 1778 01:18:39,280 --> 01:18:40,400 (Tu vas le faire !) 1779 01:18:40,600 --> 01:18:43,560 ... 1780 01:18:46,920 --> 01:18:47,960 -Il n'y a rien. 1781 01:18:48,160 --> 01:18:50,760 (-Continue ! Allez, faut continuer !) 1782 01:18:50,960 --> 01:18:53,400 (Voilà ! Encore, encore !) 1783 01:18:53,600 --> 01:18:55,400 (Voilà !) Antoine gémit. 1784 01:18:55,600 --> 01:18:58,200 Le bébé tousse. 1785 01:18:58,400 --> 01:18:59,720 Soupir de soulagement 1786 01:18:59,920 --> 01:19:02,000 Le bébé pleure. 1787 01:19:02,200 --> 01:19:06,000 ... 1788 01:19:08,080 --> 01:19:09,080 -TOUT VA BIEN ! 1789 01:19:09,280 --> 01:19:15,560 ... 1790 01:19:25,440 --> 01:19:28,520 -Voilà ! On est arrivés ! 1791 01:19:31,560 --> 01:19:35,400 -Michel, c'est comme demander la recette du Coca-Cola mais... 1792 01:19:35,600 --> 01:19:37,560 C'est quoi votre secret pour être sympa ? 1793 01:19:46,880 --> 01:19:50,000 -Merci, Sandrine. Sans toi, j'y serais jamais arrivé. 1794 01:19:50,200 --> 01:19:52,360 Je suis désolé pour ton père. 1795 01:19:52,560 --> 01:19:56,120 Trouve quelqu'un qui t'aime pour ce que t'es. T'es super. 1796 01:19:56,640 --> 01:19:59,000 Attends rien de personne. Quand on aime, 1797 01:19:59,200 --> 01:20:01,040 on prend tout, les qualités, les défauts. 1798 01:20:01,240 --> 01:20:03,880 Si on est pas heureux, on s'en va. 1799 01:20:04,800 --> 01:20:07,240 Musique douce 1800 01:20:07,440 --> 01:20:16,640 ... 1801 01:20:16,840 --> 01:20:18,200 La porte s'ouvre. 1802 01:20:21,680 --> 01:20:24,120 Il est essoufflé. 1803 01:20:24,320 --> 01:20:29,600 ... 1804 01:20:29,800 --> 01:20:32,240 Il souffle. 1805 01:20:35,480 --> 01:20:37,720 Musique intrigante 1806 01:20:37,920 --> 01:20:39,880 -Qu'est-ce que vous faites là ? 1807 01:20:41,720 --> 01:20:43,520 Vous m'entendez ? 1808 01:20:44,080 --> 01:20:46,560 Répondez-moi, Mme Fontaine. Vous m'entendez ? 1809 01:20:46,760 --> 01:20:48,240 Oh ! 1810 01:20:49,840 --> 01:20:51,680 (Qu'est-ce qu'ils font ?) 1811 01:20:53,720 --> 01:20:57,880 C'est Moretti. Je suis sur le toit. Un brancard, vite ! Porte B ! 1812 01:20:58,080 --> 01:21:00,560 Musique enjouée 1813 01:21:01,640 --> 01:21:02,920 -J'attends un prématuré. 1814 01:21:03,840 --> 01:21:05,120 -Mon vélo ! 1815 01:21:05,320 --> 01:21:11,720 ... 1816 01:21:11,920 --> 01:21:14,920 -Je veux une équipe au bloc. Préparez l'anesthésie générale. 1817 01:21:15,120 --> 01:21:16,320 On arrive. 1818 01:21:16,520 --> 01:21:18,400 (-Je vous l'avais dit.) 1819 01:21:18,600 --> 01:21:20,480 -Pourquoi vous avez fait ça ? 1820 01:21:22,600 --> 01:21:24,240 -J'ai eu peur. 1821 01:21:24,440 --> 01:21:27,080 -Faut pas avoir peur, hein ? 1822 01:21:27,720 --> 01:21:29,320 Faut pas avoir peur. 1823 01:21:30,720 --> 01:21:36,960 ... 1824 01:21:37,520 --> 01:21:38,480 -Oh ! 1825 01:21:39,160 --> 01:21:40,120 -Oh ! 1826 01:21:40,840 --> 01:21:43,240 Fracas 1827 01:21:43,680 --> 01:21:45,880 Battements de cœur 1828 01:21:46,080 --> 01:21:49,720 ... 1829 01:21:49,920 --> 01:21:52,240 Musique douce 1830 01:21:52,440 --> 01:21:54,280 ... 1831 01:21:54,480 --> 01:21:56,920 Tintements de matériel 1832 01:21:57,120 --> 01:22:02,280 ... 1833 01:22:02,480 --> 01:22:04,560 Elle souffle. -Ça va ? 1834 01:22:06,200 --> 01:22:08,440 -Vous direz à mon mari que je l'aime ? 1835 01:22:08,640 --> 01:22:11,200 -Vous lui direz. Je m'occupe des mamans, pas des papas. 1836 01:22:11,720 --> 01:22:13,080 -Ah... 1837 01:22:13,640 --> 01:22:15,320 -Hé ! Ça va aller. 1838 01:22:15,520 --> 01:22:18,160 ... 1839 01:22:18,360 --> 01:22:19,760 -Oui. 1840 01:22:19,960 --> 01:22:21,360 -C'est plutôt calme. 1841 01:22:21,560 --> 01:22:23,240 Sonnette de vélo J'ai pas eu d'admission. 1842 01:22:24,520 --> 01:22:26,080 Fracas -Bonsoir ! 1843 01:22:26,280 --> 01:22:28,680 ... 1844 01:22:28,880 --> 01:22:30,560 -On compte jusqu'à 5. 1845 01:22:34,120 --> 01:22:35,120 1... 1846 01:22:36,880 --> 01:22:37,920 -Monsieur ? 1847 01:22:38,120 --> 01:22:39,320 Que se passe-t-il ? 1848 01:22:39,520 --> 01:22:41,320 -C'est ma femme, laissez-moi 2 secondes. 1849 01:22:41,520 --> 01:22:43,280 -C'est pas possible, restez ici. 1850 01:22:43,760 --> 01:22:45,720 Elle souffle. 1851 01:22:47,240 --> 01:23:17,640 ... 1852 01:23:21,320 --> 01:23:23,600 Pleurs de bébé 1853 01:23:23,800 --> 01:23:36,120 ... 1854 01:23:36,320 --> 01:23:38,520 -Lan aimerait que vous coupiez le cordon. 1855 01:23:38,720 --> 01:23:41,600 -Moi ? -Non, pas vous. Vous ! 1856 01:23:42,120 --> 01:23:48,720 ... 1857 01:23:49,680 --> 01:23:52,280 Musique douce 1858 01:23:52,480 --> 01:23:54,000 Elle rit. 1859 01:23:54,920 --> 01:23:55,960 -Bonjour ! 1860 01:23:56,160 --> 01:23:57,920 Rire 1861 01:23:59,040 --> 01:24:00,320 ... 1862 01:24:00,520 --> 01:24:01,640 Baiser 1863 01:24:02,120 --> 01:24:04,000 Rires émus 1864 01:24:05,640 --> 01:24:07,200 ... 1865 01:24:09,040 --> 01:24:11,160 Le bébé pleure. 1866 01:24:11,760 --> 01:24:13,640 Elles rient. 1867 01:24:13,840 --> 01:24:15,040 Coup de sifflet 1868 01:24:15,240 --> 01:24:16,280 ... 1869 01:24:18,240 --> 01:24:20,520 -Bonjour. Je cherche une Sophie. 1870 01:24:20,720 --> 01:24:22,000 Sophie. -Sophie ? 1871 01:24:22,200 --> 01:24:23,360 -Barbarella132 ! 1872 01:24:23,560 --> 01:24:25,480 -Sophie "Barbarella132" ? 1873 01:24:25,680 --> 01:24:27,480 -Voilà ! Respirations haletantes 1874 01:24:27,680 --> 01:24:29,800 -C'est parfait, bien enveloppé... 1875 01:24:30,960 --> 01:24:32,440 Oui... 1876 01:24:32,640 --> 01:24:34,120 La porte s'ouvre violemment. 1877 01:24:34,320 --> 01:24:35,360 Respirations saccadées 1878 01:24:35,560 --> 01:24:36,600 -J'arrive à la fin du match ? 1879 01:24:36,800 --> 01:24:38,160 ... 1880 01:24:38,360 --> 01:24:40,640 -Le match vient juste de commencer. 1881 01:24:40,840 --> 01:24:42,400 C'est un garçon. Il s'exclame. 1882 01:24:42,600 --> 01:24:43,560 Jérôme rit. 1883 01:24:43,760 --> 01:24:45,400 Il est essoufflé. 1884 01:24:46,840 --> 01:24:49,320 -Il est beau, ton bébé, Barbarella132. 1885 01:24:50,000 --> 01:24:51,560 Elle cherche ses mots. 1886 01:24:51,760 --> 01:24:54,560 -C'est... C'est le tien aussi, 1887 01:24:54,760 --> 01:24:56,840 Caramelito432. 1888 01:24:58,240 --> 01:25:00,520 Rire 1889 01:25:00,920 --> 01:25:02,400 -On va l'appeler comment ? 1890 01:25:02,600 --> 01:25:04,680 -J'ai pensé à... 1891 01:25:06,040 --> 01:25:08,400 Rocky432. Rire 1892 01:25:08,600 --> 01:25:09,520 ... 1893 01:25:10,080 --> 01:25:11,240 -On rentre pas comme ça 1894 01:25:11,440 --> 01:25:12,960 dans une salle d'accouchement. 1895 01:25:13,160 --> 01:25:14,720 Protestations Dominique ! 1896 01:25:14,920 --> 01:25:17,760 -Je suis la grand-mère. J'ai sauté dans le 1er avion. 1897 01:25:18,600 --> 01:25:20,560 (En italien) Coucou, chérie. Ça va ? 1898 01:25:20,760 --> 01:25:22,920 -C'est ma mère. Jérôme. 1899 01:25:23,120 --> 01:25:24,680 -Bonjour, madame. -Bonjour. 1900 01:25:24,880 --> 01:25:27,520 Qu'il est beau ! 1901 01:25:28,960 --> 01:25:31,400 -Non ! -Je viens de la part de Dominique ! 1902 01:25:32,000 --> 01:25:33,040 -C'est Marie, 1903 01:25:33,240 --> 01:25:34,680 ma meilleure amie. 1904 01:25:34,880 --> 01:25:37,160 -Bonjour. -Je vous en prie ! 1905 01:25:37,360 --> 01:25:39,120 -Mon frère ! Donc, Jérôme. 1906 01:25:39,320 --> 01:25:41,360 Mon filleul. -Messieurs. 1907 01:25:41,560 --> 01:25:44,120 -Qui a dit que tu étais seule et déprimée ? 1908 01:25:44,560 --> 01:25:46,240 -Ouais. Rires 1909 01:25:46,440 --> 01:25:47,760 Sa mère parle en italien. 1910 01:25:47,960 --> 01:25:50,120 ... ... 1911 01:25:51,040 --> 01:25:53,600 ... 1912 01:25:53,800 --> 01:25:56,560 ... 1913 01:25:56,760 --> 01:25:58,720 -Qu'il est beau ! ... 1914 01:25:59,360 --> 01:26:00,920 -Vous avez choisi le prénom ? 1915 01:26:01,120 --> 01:26:02,400 Elles hésitent. 1916 01:26:02,600 --> 01:26:04,400 -Lou, Cheryl ? 1917 01:26:04,600 --> 01:26:08,040 -Lou, non. Noah ? J'en sais rien. 1918 01:26:08,240 --> 01:26:09,680 Rire Musique douce 1919 01:26:09,880 --> 01:26:11,720 ... 1920 01:26:11,920 --> 01:26:14,480 -On pourrait lui demander son avis, non ? 1921 01:26:16,200 --> 01:26:17,760 -Comme tu veux. 1922 01:26:21,720 --> 01:26:22,840 -Monsieur ? -Oui ? 1923 01:26:23,040 --> 01:26:24,320 -Vous avez vu l'homme assis là ? 1924 01:26:24,520 --> 01:26:26,680 -Oui, mais il est parti. 1925 01:26:27,240 --> 01:26:29,760 ... 1926 01:26:31,280 --> 01:26:33,720 Musique douce 1927 01:26:33,920 --> 01:26:43,880 ... 1928 01:26:47,480 --> 01:26:49,440 Elle souffle. 1929 01:26:53,800 --> 01:26:55,000 -Hé ! 1930 01:26:55,560 --> 01:26:56,920 T'es réveillée ! 1931 01:26:58,720 --> 01:27:00,040 -Hé ! 1932 01:27:02,320 --> 01:27:04,440 T'es arrivé à temps ! 1933 01:27:04,640 --> 01:27:06,000 Il acquiesce. 1934 01:27:07,320 --> 01:27:09,240 -Tu sais que ton fils dort à côté ? 1935 01:27:10,360 --> 01:27:12,600 Elle souffle. 1936 01:27:12,800 --> 01:27:15,600 Il fait une grasse mat'. ... 1937 01:27:15,800 --> 01:27:17,800 ... 1938 01:27:18,800 --> 01:27:20,320 (-Il va bien ?) 1939 01:27:20,520 --> 01:27:21,960 (-Ouais.) 1940 01:27:22,840 --> 01:27:26,000 Comme tous les prémas, il va galérer au départ. 1941 01:27:26,200 --> 01:27:28,880 Je leur ai dit que c'était un gène de famille. 1942 01:27:29,080 --> 01:27:31,360 Musique douce 1943 01:27:31,560 --> 01:27:33,520 ... 1944 01:27:33,720 --> 01:27:35,440 ... 1945 01:27:35,640 --> 01:27:37,480 On l'appelle Gérard, alors ? 1946 01:27:39,240 --> 01:27:41,200 Ils rient. 1947 01:27:41,400 --> 01:27:44,000 ... 1948 01:27:44,200 --> 01:27:45,720 Il souffle. 1949 01:27:46,680 --> 01:27:50,320 -Quand tu penses qu'il était dans mon ventre avec ses ongles. 1950 01:27:50,520 --> 01:27:51,880 C'est dingue ! (-Ouais.) 1951 01:27:52,080 --> 01:27:53,360 Il est tout fini. Elle rit. 1952 01:27:53,560 --> 01:27:54,640 -C'est fou. -Tout apaisé. 1953 01:27:54,840 --> 01:27:55,760 On frappe à la porte. 1954 01:27:55,960 --> 01:27:57,600 La porte s'ouvre. 1955 01:27:57,800 --> 01:27:59,440 -Coucou ! -Salut ! 1956 01:27:59,640 --> 01:28:01,360 Exclamation admirative 1957 01:28:01,760 --> 01:28:03,160 Sandrine souffle. 1958 01:28:05,040 --> 01:28:06,760 La porte se ferme. Ça va ? 1959 01:28:10,960 --> 01:28:12,320 Baiser 1960 01:28:12,760 --> 01:28:14,360 -Oh ! 1961 01:28:14,560 --> 01:28:15,840 Il est trop mignon ! 1962 01:28:16,040 --> 01:28:17,840 -Il est beau, hein ! -Bravo ! 1963 01:28:18,040 --> 01:28:20,400 Rires Et toi, ça va ? 1964 01:28:20,600 --> 01:28:22,760 -Depuis que j'ai un obstétricien à domicile... 1965 01:28:22,960 --> 01:28:23,840 ... 1966 01:28:24,040 --> 01:28:26,120 -C'est toi qui as sorti le bébé ? -Oui ! 1967 01:28:26,320 --> 01:28:28,120 -Mais c'est dingue ! ... 1968 01:28:28,320 --> 01:28:30,200 -Le prénom, vous l'avez trouvé ? 1969 01:28:31,480 --> 01:28:33,840 Jean-Baptiste rit. -Je crois que... 1970 01:28:34,240 --> 01:28:36,360 Votre papa aimait beaucoup Alexandre. 1971 01:28:37,520 --> 01:28:38,840 -Oui. 1972 01:28:39,560 --> 01:28:41,920 Tu l'excuseras, il était un peu fatigué. 1973 01:28:42,800 --> 01:28:44,360 On doit embrasser le bébé pour lui. 1974 01:28:44,560 --> 01:28:46,240 Rires émus 1975 01:28:46,440 --> 01:28:47,520 ... 1976 01:28:47,720 --> 01:28:48,640 Coups à la porte 1977 01:28:51,160 --> 01:28:52,240 -Mon ange ! 1978 01:28:53,320 --> 01:28:54,280 -Ma chérie... 1979 01:28:55,240 --> 01:28:56,240 Je m'en vais. 1980 01:28:56,440 --> 01:28:58,080 -Non, pourquoi ? 1981 01:28:58,280 --> 01:28:59,840 -Je veux pas m'immiscer 1982 01:29:00,040 --> 01:29:02,000 ni surtout déranger. 1983 01:29:02,200 --> 01:29:04,120 -C'est votre petit-fils comme le nôtre. 1984 01:29:04,320 --> 01:29:07,280 -Oui, je sais. Mais on va l'étouffer, là. 1985 01:29:07,480 --> 01:29:09,360 -Non mais je rêve ! 1986 01:29:09,960 --> 01:29:12,720 Faut pas vous effacer comme ça. Entrez ! 1987 01:29:12,920 --> 01:29:15,320 Musique douce 1988 01:29:15,520 --> 01:29:34,880 ... 1989 01:29:35,080 --> 01:29:37,040 Vrombissements de moteur 1990 01:29:37,240 --> 01:29:38,560 ... 1991 01:29:38,760 --> 01:29:41,160 Musique rythmée 1992 01:29:41,360 --> 01:29:52,520 ... 1993 01:29:52,720 --> 01:29:54,640 -Bonsoir. -M. le Président. 1994 01:29:54,840 --> 01:29:56,760 -Je viens voir Mme Laval. 1995 01:29:57,480 --> 01:30:19,680 ... 1996 01:30:20,880 --> 01:30:22,280 -Bonsoir, M. le Président. 1997 01:30:23,000 --> 01:30:24,480 Vous venez voir Manon ? 1998 01:30:24,680 --> 01:30:28,240 -Je suis déjà très honoré de féliciter le papa. 1999 01:30:28,440 --> 01:30:30,000 -Merci beaucoup. 2000 01:30:30,200 --> 01:30:31,440 -Je vais vous dire, 2001 01:30:31,640 --> 01:30:35,120 on ne pense pas assez aux hommes comme vous dans ces moments. 2002 01:30:35,320 --> 01:30:39,080 Vous faites tellement pour elle, présent, dans l'anticipation, 2003 01:30:39,280 --> 01:30:41,560 jamais dans la lumière. C'est exceptionnel. 2004 01:30:41,760 --> 01:30:42,920 Vous vous rendez compte 2005 01:30:43,120 --> 01:30:45,640 de la chance qu'elle a de vous avoir à ses côtés ? 2006 01:30:45,840 --> 01:30:47,880 Il pleure. 2007 01:30:48,080 --> 01:30:51,200 Allons, allons ! C'est ça, lâchez tout ! 2008 01:30:53,800 --> 01:30:55,480 -Garde-à-vous ! Fixe ! 2009 01:30:55,680 --> 01:30:57,680 Rires 2010 01:30:58,960 --> 01:31:00,080 Commandant ! 2011 01:31:00,280 --> 01:31:04,000 Laissez-nous vous remettre votre tenue de camouflage. 2012 01:31:04,200 --> 01:31:05,880 ... 2013 01:31:06,080 --> 01:31:08,680 -OK. Je crois que j'ai compris le message. 2014 01:31:08,880 --> 01:31:09,760 ... 2015 01:31:09,960 --> 01:31:11,320 Il hésite. Quoi dire ? 2016 01:31:11,520 --> 01:31:15,400 C'est très sympa et merci pour le pot. 2017 01:31:15,920 --> 01:31:19,360 -Il est mignon ! -Non, c'est pour Dominique. 2018 01:31:20,480 --> 01:31:22,200 Elle part à la retraite. 2019 01:31:22,400 --> 01:31:24,120 C'était son dernier jour. 2020 01:31:24,720 --> 01:31:27,520 -Son dernier jour ? Elle m'a rien dit ! 2021 01:31:27,720 --> 01:31:29,240 -Ça vous étonne ? 2022 01:31:29,760 --> 01:31:30,840 Acquiescements 2023 01:31:31,040 --> 01:31:33,840 Par contre, vous connaissez Dominique... 2024 01:31:34,280 --> 01:31:36,320 Elle voulait pas gêner, elle est partie. 2025 01:31:36,960 --> 01:31:40,680 Puisque le président nous fait l'honneur d'être dans la place, 2026 01:31:41,640 --> 01:31:43,480 on pourrait lui proposer une réévaluation 2027 01:31:43,680 --> 01:31:45,200 de la retraite de Dominique 2028 01:31:45,400 --> 01:31:47,240 sous peine de bite au cirage ! 2029 01:31:47,440 --> 01:31:49,080 Rires 2030 01:31:50,800 --> 01:31:52,360 -J'y réfléchirai. 2031 01:31:57,520 --> 01:31:58,920 Vous êtes sûrement Moretti ? 2032 01:31:59,120 --> 01:32:01,560 Je tenais à vous remercier personnellement 2033 01:32:01,760 --> 01:32:05,000 pour ce que vous avez fait en faveur de Mme Laval. Merci. 2034 01:32:05,200 --> 01:32:08,440 -Merci. Excusez-moi. Dominique, elle est partie quand ? 2035 01:32:09,160 --> 01:32:10,160 -Je sais pas. 2036 01:32:11,280 --> 01:32:13,080 -Pardon ! Pardon ! 2037 01:32:14,360 --> 01:32:16,680 Musique enjouée 2038 01:32:16,880 --> 01:32:24,240 ... 2039 01:32:24,440 --> 01:32:25,880 Respiration haletante 2040 01:32:27,640 --> 01:32:28,520 Dominique ! 2041 01:32:31,120 --> 01:32:34,720 Ça va pas de partir comme ça ? Vous auriez pu dire au revoir. 2042 01:32:34,920 --> 01:32:37,440 -Les adieux, c'est pas trop mon truc. 2043 01:32:37,640 --> 01:32:39,760 -J'ai vraiment été con tout à l'heure. 2044 01:32:40,560 --> 01:32:41,800 -Ça arrive. 2045 01:32:42,000 --> 01:32:45,520 -Heureusement, vous avez pas eu longtemps à me supporter. 2046 01:32:45,720 --> 01:32:46,880 ... 2047 01:32:47,080 --> 01:32:50,280 Merci, Dominique. Grâce à vous, j'ai plus appris qu'en 5 ans. 2048 01:32:50,480 --> 01:32:52,880 -C'est bon. Je t'ai dit, j'aime pas les adieux. 2049 01:32:53,080 --> 01:32:55,600 -Chez les Indiens, la mère donne son nom à l'enfant 2050 01:32:55,800 --> 01:32:58,520 en fonction de ce qu'elle voit au moment d'accoucher. 2051 01:33:00,320 --> 01:33:01,720 -Bien sûr, 2052 01:33:02,680 --> 01:33:04,640 "petit poney sous la lune". 2053 01:33:05,760 --> 01:33:08,040 Musique douce 2054 01:33:08,240 --> 01:33:12,280 ... 2055 01:33:12,480 --> 01:33:14,880 La porte du bus se ferme. 2056 01:33:15,080 --> 01:33:46,560 ... 2057 01:33:46,760 --> 01:33:47,760 (-Venez voir !) 2058 01:33:49,360 --> 01:33:50,320 -Vas-y. 2059 01:33:52,160 --> 01:33:53,720 (-Venez voir.) 2060 01:33:53,920 --> 01:33:56,080 ... 2061 01:33:57,040 --> 01:33:58,640 (Venez voir.) 2062 01:33:58,840 --> 01:34:08,120 ... 2063 01:34:08,320 --> 01:34:09,560 Jérôme rit. 2064 01:34:11,120 --> 01:34:13,400 (Regarde.) Clem rit. 2065 01:34:15,040 --> 01:34:16,640 Baiser 2066 01:34:18,120 --> 01:34:33,480 ... 2067 01:34:33,680 --> 01:34:36,040 Babillage des bébés ... 2068 01:34:36,240 --> 01:34:44,560 ... ... 2069 01:34:49,440 --> 01:34:53,040 Musique rythmée 2070 01:34:53,200 --> 01:35:50,920 ... 2071 01:35:51,800 --> 01:35:54,200 Musique enjouée 2072 01:35:54,400 --> 01:36:19,280 ... 2073 01:36:19,480 --> 01:36:21,800 Musique douce 2074 01:36:22,000 --> 01:38:46,840 ... 2075 01:38:47,000 --> 01:38:50,000 Sous-titrage : ECLAIR V&A 131339

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.