Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:03,314
Ondertiteling door explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
2
00:00:52,636 --> 00:00:53,935
Oke,
we springen er meteen in.
3
00:00:53,937 --> 00:00:56,672
Wat was je eerste interactie?
4
00:00:56,674 --> 00:00:59,574
met wetshandhaving of politie?
5
00:00:59,576 --> 00:01:03,378
Waarschijnlijk toen ik
was een kind, weet je?
6
00:01:03,380 --> 00:01:06,048
Ik was waarschijnlijk rond de 12.
7
00:01:07,484 --> 00:01:10,552
Het had 12 of kunnen zijn
13 over het eerste incident.
8
00:01:10,554 --> 00:01:12,654
Wat is er gebeurd?
9
00:01:12,656 --> 00:01:15,090
Ik denk dat ik geschorst ben
een keer van school,
10
00:01:15,092 --> 00:01:18,060
en ik had mijn
spijbelen papieren in die tijd,
11
00:01:18,062 --> 00:01:18,994
dus zij ...
12
00:01:20,397 --> 00:01:22,931
Ik reed in Dinkytown.
13
00:01:22,933 --> 00:01:25,634
En, weet je, ik denk dat ze
waren die wetten aan het verzamelen
14
00:01:25,636 --> 00:01:28,670
waar je moet rijden
een fiets op straat.
15
00:01:28,672 --> 00:01:30,639
En, weet je, ik ben
een kind, denk ik
16
00:01:30,641 --> 00:01:33,008
Ik ben niet van plan om te rijden
een fiets op straat.
17
00:01:33,010 --> 00:01:35,644
Hij roept me op een grote
megafoon, neemt mijn fiets.
18
00:01:35,646 --> 00:01:37,446
Hij zegt: "Je wordt verondersteld
om er een vergunning voor te hebben. "
19
00:01:37,448 --> 00:01:40,382
Ik had zoiets van "A
vergunning voor een fiets?
20
00:01:40,384 --> 00:01:42,367
"Je bent aan het trippen."
21
00:01:42,369 --> 00:01:44,353
Dus hij neemt me mee naar de
spijbelcentrum en zo
22
00:01:44,355 --> 00:01:47,389
en zet me af bij mijn
oma's huis daarna,
23
00:01:47,391 --> 00:01:50,092
na, denk ik,
toen de school uitliep.
24
00:01:50,094 --> 00:01:53,628
Dus dat was het kind
ontmoeting die ik had.
25
00:01:53,630 --> 00:01:54,930
Heb jij
ooit de fiets terug krijgen.
26
00:01:54,932 --> 00:01:55,997
Echt niet!
27
00:01:55,999 --> 00:01:57,065
Ze geven me geen fiets terug.
28
00:01:58,401 --> 00:01:59,734
Overheidsvoorschriften
zijn terughoudend
29
00:01:59,737 --> 00:02:01,069
mensen van het kopen van huizen.
30
00:02:01,071 --> 00:02:02,704
Daarom begrijp je
meer daklozen
31
00:02:02,706 --> 00:02:04,139
dan ooit tevoren in Amerika.
32
00:02:04,141 --> 00:02:05,373
Nee, nigga.
33
00:02:05,375 --> 00:02:06,608
Banken gaven
hypotheken aan provence
34
00:02:06,610 --> 00:02:08,043
dat kon het zich niet veroorloven
de shit, fam.
35
00:02:08,045 --> 00:02:09,678
Bij een triple en
dubbele "A" -beoordeling.
36
00:02:09,680 --> 00:02:10,645
Dat is verpest.
37
00:02:10,647 --> 00:02:12,113
Ja.
38
00:02:12,115 --> 00:02:13,582
Maar geen huis hebben
is nog meer verkloot.
39
00:02:13,584 --> 00:02:15,033
Ja, maar je wordt dakloos
40
00:02:15,035 --> 00:02:16,485
als je de
banken ze geld, nigga.
41
00:02:16,487 --> 00:02:17,697
Wat zeg je?
42
00:02:17,699 --> 00:02:18,909
Ze konden het niet
omdat ze het niet hebben
43
00:02:18,911 --> 00:02:20,122
het loon dat ze proberen
om nu op te bouwen.
44
00:02:20,124 --> 00:02:22,057
Wie probeert het
het nu opbouwen?
45
00:02:22,059 --> 00:02:22,958
Donald Trump.
46
00:02:22,960 --> 00:02:23,759
Donald Trump verdomme ?!
47
00:02:23,761 --> 00:02:25,093
Hou je me voor de gek, man?
48
00:02:25,095 --> 00:02:27,062
Hij gaat het loon verhogen
49
00:02:27,064 --> 00:02:28,964
en verwijder dan de
huisvestingsvoorschriften.
50
00:02:28,966 --> 00:02:31,099
U let op, de
economie gaat boomen.
51
00:02:31,101 --> 00:02:33,468
Kijk, dat is de shit die ze
leer je het op school, is het niet?
52
00:02:33,470 --> 00:02:35,036
Ik weet het al.
53
00:02:35,038 --> 00:02:37,038
Joe, je luistert naar
je kleine broertje, fam?
54
00:02:37,040 --> 00:02:39,975
Denk aan Freddie
Mac of Fannie Mae
55
00:02:39,977 --> 00:02:41,943
of een andere hypotheekvoorraad.
56
00:02:41,945 --> 00:02:43,561
Trump is een zakenmagnaat.
57
00:02:43,563 --> 00:02:45,180
Hij krijgt de zijne
onroerend goed knallen.
58
00:02:45,182 --> 00:02:48,150
Kijk, de Don is
een verdomde fraude, man.
59
00:02:48,152 --> 00:02:50,419
Blijf verdomme over de
low-class burger, nigga.
60
00:02:50,421 --> 00:02:51,769
Had je het er niet net over
61
00:02:51,771 --> 00:02:53,120
hoe mensen dat niet konden
toch huisvesting veroorloven?
62
00:02:53,123 --> 00:02:54,089
Dus wat zeg je?
63
00:02:54,091 --> 00:02:55,157
Hij heeft ons niets gedaan.
64
00:02:55,159 --> 00:02:56,525
Hij is nog niet klaar
niets voor ons ?!
65
00:02:56,527 --> 00:02:58,460
Is dat niet gewoon nigga?
als een grootmeester
66
00:02:58,462 --> 00:03:00,462
van de KKK of zoiets
zoiets?
67
00:03:00,464 --> 00:03:02,197
Hoe ze dat noemen
nigga in de awardshow?
68
00:03:02,199 --> 00:03:04,065
- Agent Orange.
- Agent Orange.
69
00:03:04,067 --> 00:03:05,000
Fuck die agent
Oranje kont nigga.
70
00:03:05,002 --> 00:03:06,734
Aight, neuk hem.
71
00:03:06,736 --> 00:03:08,469
Dat punt is het niet
zoals zijn kont toch.
72
00:03:08,472 --> 00:03:09,787
Rechtsaf.
73
00:03:09,789 --> 00:03:11,105
Ik zeg alleen dat hij echt is
landgoed gaat knallen
74
00:03:11,108 --> 00:03:13,108
en we moeten investeren
in deze woningvoorraden.
75
00:03:13,110 --> 00:03:14,576
Ik bedoel, dat is wat
dit boek gaat over.
76
00:03:14,578 --> 00:03:16,511
Passief inkomen.
77
00:03:16,513 --> 00:03:18,213
Huur is explosief gestegen vanwege '08,
78
00:03:18,215 --> 00:03:21,483
huizen gaan knallen omdat
van 2017, wees gerust.
79
00:03:21,485 --> 00:03:24,986
Ja, rust
verzekerde mijn reet, nigga.
80
00:03:24,988 --> 00:03:27,088
Bro, dat ben je niet
heb je niets te zeggen?
81
00:03:27,090 --> 00:03:29,491
Ik raak er niet bij betrokken
in de politieke theorie.
82
00:03:29,493 --> 00:03:30,759
Rechtsaf.
83
00:03:30,761 --> 00:03:33,028
♪ Drie provence
rollin 'in de SUV ♪
84
00:03:33,030 --> 00:03:36,031
♪ Rijden terwijl
zwart dus ik ben schuldig ♪
85
00:03:36,033 --> 00:03:38,099
Jullie weten allemaal dat ik dat niet ben
kletspraat.
86
00:03:38,101 --> 00:03:41,903
Kijk naar die situatie in
Manhattan, waar hij domineert.
87
00:03:41,905 --> 00:03:44,473
Verlegen zaken
domineert niet, nigga.
88
00:03:44,475 --> 00:03:46,641
Hij blijft klote
de hardwerkende man.
89
00:03:46,643 --> 00:03:49,711
Hij neukt ook over de
regering, die ze verdienen.
90
00:03:49,713 --> 00:03:51,146
Hij is hier voor
geld en macht.
91
00:03:51,148 --> 00:03:52,013
Wat is daar mis mee?
92
00:03:52,015 --> 00:03:52,814
Corruptie.
93
00:03:52,816 --> 00:03:53,982
Nee, je snapt het niet.
94
00:03:53,984 --> 00:03:56,051
Nee, nigga, ik snap het.
95
00:03:56,053 --> 00:03:58,153
Macht en geld
creëer geen corruptie.
96
00:03:58,155 --> 00:03:59,521
Mensen doen.
97
00:03:59,523 --> 00:04:01,189
Kijk naar Warren Buffet.
98
00:04:01,191 --> 00:04:04,092
Hij is nog steeds zuinig
zelfs op passief inkomen.
99
00:04:04,094 --> 00:04:06,161
Het duurt maar een beetje
beetje, weet je,
100
00:04:06,163 --> 00:04:08,697
kracht om dat te ondergaan
pad van gerechtigheid.
101
00:04:08,699 --> 00:04:10,131
Wat rechtvaardig
pad je op, Cole?
102
00:04:10,133 --> 00:04:12,200
Shit, ik probeer het
om dit geld te krijgen.
103
00:04:12,202 --> 00:04:15,003
Oké, dat snap je
geld geïnvesteerd in aandelen?
104
00:04:15,005 --> 00:04:16,972
ik heb er een paar
financiële hulp over.
105
00:04:16,974 --> 00:04:18,173
Ja goed.
106
00:04:18,175 --> 00:04:20,175
Weet je wat
een zwarte man nodig heeft
107
00:04:20,177 --> 00:04:23,278
meer dan wat dan ook,
vooral in Amerika?
108
00:04:23,280 --> 00:04:24,846
Het is om zijn vrijheid te kopen.
109
00:04:24,848 --> 00:04:25,981
Wauw.
110
00:04:25,983 --> 00:04:27,782
Koop zijn eigen vrijheid.
111
00:04:27,784 --> 00:04:28,850
Witte mensen weten het.
112
00:04:28,852 --> 00:04:30,051
Ze zeggen het zelfs ook.
113
00:04:30,053 --> 00:04:31,653
Ik was bij mijn
meisje is de andere dag ...
114
00:04:31,655 --> 00:04:33,088
Wacht even,
wacht even.
115
00:04:33,090 --> 00:04:34,556
Je meisje wit?
116
00:04:34,558 --> 00:04:37,025
Hoe dan ook, haar
opa had het over
117
00:04:37,027 --> 00:04:39,728
Het beste ding om te doen
was je vrijheid kopen.
118
00:04:39,730 --> 00:04:42,831
En raad eens,
hij is zo rijk als een klootzak!
119
00:04:42,833 --> 00:04:46,067
U hoeft zich geen zorgen te maken
shit rijk en krachtig zijn.
120
00:04:46,069 --> 00:04:48,335
En je bent verdomd zeker
Ik hoef me geen zorgen te maken
121
00:04:48,337 --> 00:04:50,604
wat corrupte onzin doen
zoals veel mensen zeggen.
122
00:04:50,607 --> 00:04:53,308
Het gaat er gewoon allemaal om
werken met de systemen.
123
00:04:53,310 --> 00:04:55,043
Net als investeren.
124
00:04:55,045 --> 00:04:57,612
Dus je meisje
is wit, nietwaar?
125
00:04:57,614 --> 00:05:01,016
Ooh, nigga, ik weet het niet
je had het in je, nigga!
126
00:05:01,018 --> 00:05:03,251
Eh, eh, is zij
areolas perzik?
127
00:05:03,253 --> 00:05:04,718
Ah!
128
00:05:04,720 --> 00:05:06,186
Zijn ze
klootzakken perzik?
129
00:05:16,099 --> 00:05:17,866
Weet je, het is er een
ding om geld te krijgen,
130
00:05:17,868 --> 00:05:19,200
maar het is iets heel anders
131
00:05:19,202 --> 00:05:21,336
om na te denken over het stappen
stenen om er te komen.
132
00:05:21,338 --> 00:05:22,871
Oke?
133
00:05:22,873 --> 00:05:24,573
Het is meer dan waarschijnlijk niet
geloven in een blanke man
134
00:05:24,575 --> 00:05:26,141
die die zwarte mensen tweets
dood meer blanken dan blanken.
135
00:05:26,143 --> 00:05:27,676
Ik ken zijn
uitzicht zijn verpest.
136
00:05:27,678 --> 00:05:28,843
Ik probeer het gewoon
om je te vertellen dat ...
137
00:05:28,845 --> 00:05:29,978
En nu zegt hij
hij gaat nemen
138
00:05:29,980 --> 00:05:31,495
het huisvestingsreglement uit.
139
00:05:31,497 --> 00:05:33,013
Maar wie heeft hij
aangewezen om dat te doen?
140
00:05:33,016 --> 00:05:34,632
Heb je daarover nagedacht?
141
00:05:34,634 --> 00:05:36,251
Weet je iets dat
je hebt het over?
142
00:05:36,253 --> 00:05:38,820
Ik bedoel, wat heeft hij gedaan
dat wordt gevolgd
143
00:05:38,822 --> 00:05:41,790
op alles wat hij
zegt dat hij gaat doen?
144
00:05:41,792 --> 00:05:43,725
Het is net als Alexander
in dit boek.
145
00:05:43,727 --> 00:05:46,061
Hij werd geen koning
vanwege zijn eerstgeboorterecht,
146
00:05:46,063 --> 00:05:47,662
niet omdat hij was
geboren in voorrecht.
147
00:05:47,664 --> 00:05:50,031
Hij werd koning omdat
van zijn acties.
148
00:05:50,033 --> 00:05:51,733
Jij en je oude tijden.
149
00:05:51,735 --> 00:05:53,168
Alles wat ik zeg
is uw mensen kennen.
150
00:05:53,170 --> 00:05:55,236
Ik ken mijn onderzoek.
151
00:05:55,238 --> 00:05:57,639
Zelfs als hij dat niet doet, is de
Republikeinse partij zal.
152
00:05:58,609 --> 00:05:59,641
Bekijk Freddie Mac.
153
00:05:59,643 --> 00:06:00,942
Alles wat ik zeg.
154
00:06:02,212 --> 00:06:04,112
Hé, ja.
155
00:06:04,114 --> 00:06:06,348
Er was een meid
daar slecht als de hel.
156
00:06:06,350 --> 00:06:08,249
Je bent klaar om te hebben
een side-chick, Joe?
157
00:06:08,251 --> 00:06:09,284
Het gaat goed met mij.
158
00:06:09,286 --> 00:06:11,119
Hoe zit het met jou, Cole?
159
00:06:11,121 --> 00:06:13,221
Je bent klaar om een teef te pakken
bij het poesje, of wat?
160
00:06:13,223 --> 00:06:13,989
Huh?
161
00:06:13,991 --> 00:06:15,624
Net als je mannen?
162
00:06:32,876 --> 00:06:34,409
Heeft ze een gokprobleem?
163
00:06:34,411 --> 00:06:36,411
Ze is echter niet berooid.
164
00:06:36,413 --> 00:06:38,413
En het is niet zoals ze is
elke dag naar Mystic gaan.
165
00:06:38,415 --> 00:06:40,749
Nou, ik vraag om 20
dollar zodat ze kan vasthouden
166
00:06:40,751 --> 00:06:43,351
een gokautomaat klinkt
als een probleem.
167
00:06:43,353 --> 00:06:45,020
Ik dacht dat je haar zei
ouders waren geladen.
168
00:06:45,022 --> 00:06:47,656
Ze hebben haar afgesneden.
169
00:06:47,658 --> 00:06:49,391
Ja, je moet komen
op iets anders, bro.
170
00:06:49,393 --> 00:06:51,893
Dat wil je niet zijn
omsingeld met dat alles.
171
00:06:51,895 --> 00:06:53,762
Het is niet niets extreems.
172
00:06:53,764 --> 00:06:55,096
Het was haar eerste.
173
00:06:55,098 --> 00:06:57,999
Als het elke dag was, zou ik
echt trippen.
174
00:06:58,001 --> 00:06:59,267
Waar heb je haar ontmoet?
175
00:06:59,269 --> 00:07:01,002
Sociale economie.
176
00:07:01,004 --> 00:07:05,006
Jij moet
kom op iets anders, bro.
177
00:07:05,008 --> 00:07:07,842
Niet iedereen heeft de
perfecte meid zoals jij, Joe.
178
00:07:07,844 --> 00:07:09,911
Het is niet allemaal perfect, Cole.
179
00:07:09,913 --> 00:07:11,379
Als we bij mama thuis komen,
180
00:07:11,381 --> 00:07:13,014
vertel haar er niet over
Alyssa's verslaving, oké?
181
00:07:13,016 --> 00:07:14,249
Man, ze heeft geen ...
182
00:07:14,251 --> 00:07:15,884
Ja, luister.
183
00:07:15,886 --> 00:07:19,120
Zien jullie die agent ons volgen?
184
00:07:19,122 --> 00:07:21,222
Moeder fucker volgde
ons nu voor een paar blokken.
185
00:07:21,224 --> 00:07:22,306
Zo?
186
00:07:22,308 --> 00:07:23,391
Het is niet alsof we iets hebben gedaan.
187
00:07:23,393 --> 00:07:24,993
Ze maken me zenuwachtig.
188
00:07:24,995 --> 00:07:26,061
Houd je vast?
189
00:07:27,064 --> 00:07:28,129
Shit!
190
00:07:28,131 --> 00:07:29,330
Kom op man!
191
00:07:29,332 --> 00:07:30,298
Ze gaan me niet doorzoeken.
192
00:07:30,300 --> 00:07:31,399
Ze zullen je hoe dan ook zoeken.
193
00:07:31,401 --> 00:07:32,767
Als ze dat waren
ga ons overhalen
194
00:07:32,769 --> 00:07:34,169
ze zouden het inmiddels gedaan hebben.
195
00:07:36,273 --> 00:07:37,305
Shit!
196
00:07:37,307 --> 00:07:38,740
Waar schijten jullie allemaal voor?
197
00:07:38,742 --> 00:07:40,008
Maak het erger met
yo uitziende kont!
198
00:07:40,010 --> 00:07:41,009
Hoe moest ik dat weten?
199
00:07:41,011 --> 00:07:42,410
Rustig, allemaal
chillen, oké?
200
00:07:42,412 --> 00:07:45,113
Nu moet ik praten
aan dit verdomde varken.
201
00:07:45,115 --> 00:07:47,749
Kijk, worst case scenario,
ze geven ons gewoon een kaartje.
202
00:07:47,751 --> 00:07:49,784
Ik ga het niet krijgen
ook geen kaartje, man.
203
00:07:49,786 --> 00:07:50,785
Stop gewoon.
204
00:07:50,787 --> 00:07:51,786
Ik zal met ze praten.
205
00:07:51,788 --> 00:07:53,054
Man, nee, nee!
206
00:07:53,056 --> 00:07:54,189
Maak de shit erger.
207
00:07:54,191 --> 00:07:55,990
U kunt waarschijnlijk
praat over die Trump-shit
208
00:07:55,992 --> 00:07:58,059
en ze laten ons los.
209
00:07:59,196 --> 00:08:02,130
Deze pik zuigen
klootzakken, man!
210
00:08:08,772 --> 00:08:09,838
Daar gaan we.
211
00:08:20,951 --> 00:08:21,883
Jij op de achterbank!
212
00:08:21,885 --> 00:08:22,784
Wat is je hand aan het doen?
213
00:08:22,786 --> 00:08:23,818
- Laat me je hand zien!
- Wat?
214
00:08:23,820 --> 00:08:24,853
Wat is
in je hand?!
215
00:08:24,855 --> 00:08:26,053
Mijn telefoon.
216
00:08:26,055 --> 00:08:27,254
Wat is
in je andere hand?
217
00:08:27,257 --> 00:08:29,924
- Laat het me zien!
- Ik heb niets in mijn hand.
218
00:08:34,898 --> 00:08:36,531
Je weet hoe
snel ging je?
219
00:08:36,533 --> 00:08:38,533
De maximumsnelheid.
220
00:08:38,535 --> 00:08:40,101
Tuurlijk wel.
221
00:08:40,103 --> 00:08:41,803
Waar gaan jullie heen?
222
00:08:41,805 --> 00:08:43,071
Het huis van mijn tante.
223
00:08:43,073 --> 00:08:44,405
Heb je haast om daar te komen?
224
00:08:44,407 --> 00:08:46,541
Nee, niet echt.
225
00:08:46,543 --> 00:08:48,276
Je weet waarom
Ik heb je overgehaald?
226
00:08:48,278 --> 00:08:50,512
Nee, omdat ik
reed niet te hard.
227
00:08:50,514 --> 00:08:52,247
Uw licentie
plaat licht is uit.
228
00:08:52,249 --> 00:08:53,314
In het daglicht?!
229
00:08:53,316 --> 00:08:55,049
En?
230
00:08:55,051 --> 00:08:56,785
U kunt mijn licentie zien
bord uit in het daglicht ?!
231
00:08:56,787 --> 00:08:58,186
Wat heb ik gezegd?
232
00:09:00,223 --> 00:09:01,556
Noem je me een leugenaar?
233
00:09:01,558 --> 00:09:04,492
Ik bel niet
je iets.
234
00:09:04,494 --> 00:09:07,228
Licentie en verzekering.
235
00:09:07,230 --> 00:09:09,230
Heb niets
beter te doen.
236
00:09:09,232 --> 00:09:10,365
Wat is dat?
237
00:09:10,367 --> 00:09:11,266
Niets.
238
00:09:14,838 --> 00:09:17,105
Laat mij je handen zien!
239
00:09:18,174 --> 00:09:19,240
Reik er langzaam naar.
240
00:09:29,085 --> 00:09:31,252
Ik heb je nodig om te laten zien
mij de verzekering.
241
00:09:31,254 --> 00:09:32,954
U kunt er niet tegen
uit de envelop?
242
00:09:32,956 --> 00:09:34,289
Doe wat ik verdomme zei!
243
00:09:34,291 --> 00:09:37,425
Wat heeft hij gedaan
op wat voor manier dan ook geen respect voor je?
244
00:09:37,427 --> 00:09:38,226
Wat zei je ?!
245
00:09:38,228 --> 00:09:39,827
Cole.
246
00:09:39,829 --> 00:09:41,429
Ik zeg wat hij heeft gedaan
om je gek te laten vloeken?
247
00:09:41,431 --> 00:09:42,864
Geef me je identiteitsbewijs, jongen.
248
00:09:42,866 --> 00:09:43,498
Ik ben geen kind!
249
00:09:43,500 --> 00:09:44,465
Geef me je identiteitsbewijs.
250
00:09:44,467 --> 00:09:45,266
Waarvoor?
251
00:09:45,268 --> 00:09:47,068
Geef me je ID!
252
00:09:47,070 --> 00:09:48,252
Ben je ergens mee bezig?
253
00:09:48,254 --> 00:09:49,437
Doe je
wil je naar het centrum ?!
254
00:09:49,439 --> 00:09:50,305
Je kunt niet zomaar ...
255
00:09:50,307 --> 00:09:52,106
Doe gewoon wat hij zegt, Cole!
256
00:09:57,414 --> 00:10:00,582
ID's,
iedereen, nu.
257
00:10:17,067 --> 00:10:19,267
Wat de fuck
was dat, Cole?
258
00:10:19,269 --> 00:10:20,168
Wat?
259
00:10:20,170 --> 00:10:21,469
Die man was ergens mee bezig.
260
00:10:21,471 --> 00:10:23,137
De politie vermoordt provence
links en rechts hier!
261
00:10:23,139 --> 00:10:24,606
Al die rechtvaardige shit
ik zal je niet pakken
262
00:10:24,608 --> 00:10:26,074
brownie wijst wanneer
je dood, nigga!
263
00:10:26,076 --> 00:10:27,108
Neuk hem.
264
00:10:27,110 --> 00:10:28,208
Derek heeft een
punt, oké?
265
00:10:28,210 --> 00:10:29,309
Hij jeukt voor een
reden, oké?
266
00:10:29,312 --> 00:10:30,645
Heb je gezien hoe vijandig hij was?
267
00:10:30,647 --> 00:10:32,346
Hij had zijn hand op zijn pistool.
268
00:10:32,348 --> 00:10:34,048
De politie zoekt een
reden om een zwarte man neer te schieten.
269
00:10:34,050 --> 00:10:34,983
Geef ze geen reden.
270
00:10:34,985 --> 00:10:36,351
Ze gaan niks doen.
271
00:10:36,353 --> 00:10:38,219
Hou je bek, Cole!
272
00:10:38,221 --> 00:10:39,420
Je hebt de hele dag gepraat.
273
00:10:39,422 --> 00:10:41,189
Wees stil!
274
00:10:52,168 --> 00:10:53,101
Een andere dag.
275
00:10:55,906 --> 00:10:57,572
Altijd wat shit, man.
276
00:10:59,442 --> 00:11:01,075
Altijd wat shit.
277
00:11:09,085 --> 00:11:10,251
Heb je een bevel?
278
00:11:10,253 --> 00:11:11,152
Hel nee.
279
00:11:15,558 --> 00:11:19,027
Ze brengen er verschrikkelijk lang door
tijd elkaar af te krikken.
280
00:11:19,029 --> 00:11:20,595
Waar zoeken zij naar?
281
00:11:20,597 --> 00:11:22,563
Ik kon het je niet vertellen.
282
00:11:22,565 --> 00:11:24,098
Waarschijnlijk beraamd wat shit.
283
00:11:24,100 --> 00:11:25,700
Hoeveel wil je inzetten?
284
00:11:25,702 --> 00:11:29,170
Ik zou niet willen
om dat te overwegen.
285
00:11:29,172 --> 00:11:30,171
Oké, jullie chillen allemaal.
286
00:11:30,173 --> 00:11:31,539
Hier komen ze.
287
00:11:38,415 --> 00:11:40,048
ik heb nodig
u om het voertuig te verlaten.
288
00:11:40,050 --> 00:11:41,282
- Wat?
- Wat heeft hij gedaan?
289
00:11:41,284 --> 00:11:44,285
- Wat ik doe?
- Verlaat de auto nu alstublieft.
290
00:11:44,287 --> 00:11:45,086
Yo!
291
00:11:45,088 --> 00:11:46,120
Hé, kom op!
292
00:11:46,122 --> 00:11:47,155
Hey man!
293
00:11:47,157 --> 00:11:48,822
Handen
achter je rug.
294
00:11:48,824 --> 00:11:50,490
Joe, Joe, niet doen
ga naar buiten, man.
295
00:11:50,493 --> 00:11:51,325
Fuck, man!
296
00:11:51,327 --> 00:11:52,160
Hé, blijf waar je bent.
297
00:11:52,162 --> 00:11:53,528
Ow, fuck!
298
00:11:53,530 --> 00:11:54,295
Ga van me af!
299
00:11:54,297 --> 00:11:55,395
Blijf hier je bent!
300
00:11:55,397 --> 00:11:56,496
Mijn handen zijn
omhoog, mijn handen zijn omhoog.
301
00:11:56,499 --> 00:11:57,332
Wat heeft hij gedaan?
302
00:11:59,135 --> 00:12:01,336
Hij komt overeen met de beschrijving
van een overvalverdachte.
303
00:12:01,338 --> 00:12:02,236
Dat slaat nergens op,
je weet het.
304
00:12:02,238 --> 00:12:02,704
Kom op.
305
00:12:02,706 --> 00:12:03,738
Wat heeft hij gedaan?
306
00:12:05,241 --> 00:12:06,274
Whoa!
307
00:12:06,276 --> 00:12:07,274
Ho, man!
308
00:12:07,276 --> 00:12:08,275
Ik zei: blijf stil!
309
00:12:08,278 --> 00:12:09,243
Yo, leg het pistool weg!
310
00:12:12,582 --> 00:12:14,082
- Wat is er, man?
- Ik zei: blijf achter!
311
00:12:14,084 --> 00:12:15,083
- Wat heeft hij gedaan?
- Hey, houd je kop!
312
00:12:15,085 --> 00:12:15,984
Je houdt verdomme je kop!
313
00:12:15,986 --> 00:12:17,318
Uitstappen!
314
00:12:17,320 --> 00:12:18,519
Whoa, whoa, whoa,
wat ben je aan het doen?
315
00:12:18,521 --> 00:12:20,221
Beweeg niet!
316
00:12:20,223 --> 00:12:21,622
Hallo!
317
00:12:21,624 --> 00:12:23,091
Ga op de grond liggen!
318
00:12:23,093 --> 00:12:24,058
Blijf op de grond.
319
00:12:24,060 --> 00:12:25,526
- Cole!
- Ik heb niks gedaan.
320
00:12:25,528 --> 00:12:26,694
Blijven liggen.
321
00:12:26,696 --> 00:12:28,496
Hé, hou je bek!
322
00:12:28,498 --> 00:12:29,630
Ga van me af, ga van me af.
323
00:12:29,632 --> 00:12:30,431
Blijven liggen.
324
00:12:30,433 --> 00:12:31,265
Geef mij je hand.
325
00:12:37,007 --> 00:12:38,272
Wat zijn
kijk je naar, jongen?
326
00:12:41,745 --> 00:12:43,244
Cole!
327
00:13:15,378 --> 00:13:20,248
♪ Nergens was veilig ♪
328
00:13:20,250 --> 00:13:23,217
♪ Helemaal nergens ♪
329
00:13:24,154 --> 00:13:26,487
Die varkensklootzak
ik ga zijn.
330
00:13:26,489 --> 00:13:27,522
Kijk maar.
331
00:13:28,625 --> 00:13:30,091
Karma is een teef.
332
00:13:30,093 --> 00:13:34,128
♪ Ons bloed valt nog steeds ♪
333
00:13:34,130 --> 00:13:36,164
Karma doet niets.
334
00:13:38,468 --> 00:13:39,634
Maar ik zal.
335
00:13:39,636 --> 00:13:44,238
♪ Het is zo lang geleden ♪
336
00:13:44,240 --> 00:13:49,077
♪ Maar tot op de dag van vandaag ♪
337
00:13:49,079 --> 00:13:54,082
♪ De haat is sterk ♪
338
00:13:54,084 --> 00:13:56,417
♪ Waar kunnen we lopen ♪
339
00:13:56,419 --> 00:13:58,419
♪ Waar kunnen we spelen ♪
340
00:13:58,421 --> 00:14:03,324
♪ Waar kunnen we een veiliger vinden
plek om met God te praten en te bidden ♪
341
00:14:03,326 --> 00:14:05,726
♪ Waar kunnen we heen ♪
342
00:14:05,728 --> 00:14:08,129
♪ Waar kunnen we ademen ♪
343
00:14:08,131 --> 00:14:13,167
♪ Is er ergens waar we kunnen
wees jong en zwart en vrij ♪
344
00:14:13,803 --> 00:14:16,671
♪ Oud en zwart en gratis ♪
345
00:14:16,673 --> 00:14:21,709
♪ Gewoon zwart en gratis ♪
346
00:14:22,212 --> 00:14:27,115
♪ We verdienen het om te leven ♪
347
00:14:27,117 --> 00:14:32,186
♪ Loop door de straten en leef ♪
348
00:14:32,188 --> 00:14:35,189
♪ God aanbidden en leven ♪
349
00:14:35,191 --> 00:14:36,858
Laten we gaan zitten, kom op.
350
00:14:36,860 --> 00:14:41,662
♪ Houd van onszelf en leef ♪
351
00:14:41,664 --> 00:14:44,165
♪ Waar kunnen we lopen ♪
352
00:14:44,167 --> 00:14:46,567
♪ Waar kunnen we spelen ♪
353
00:14:46,569 --> 00:14:51,172
♪ Waar kunnen we een veiliger vinden
ruimte om met God te praten en te bidden ♪
354
00:14:51,174 --> 00:14:53,741
♪ Waar kunnen we heen ♪
355
00:14:53,743 --> 00:14:55,910
♪ Waar kunnen we ademen ♪
356
00:14:55,912 --> 00:15:01,182
♪ Is er ergens waar we kunnen
wees jong en zwart en vrij ♪
357
00:15:01,885 --> 00:15:04,452
♪ Oud en zwart en gratis ♪
358
00:15:04,454 --> 00:15:07,722
♪ Gewoon zwart en gratis ♪
359
00:15:10,460 --> 00:15:14,862
♪ We verdienen het om te leven ♪
360
00:15:14,864 --> 00:15:19,734
♪ Loop door de straten en leef ♪
361
00:15:19,736 --> 00:15:24,672
♪ God aanbidden en leven ♪
362
00:15:24,674 --> 00:15:29,610
♪ Houd van onszelf en leef ♪
363
00:15:29,612 --> 00:15:34,348
♪ We verdienen het om te leven ♪
364
00:15:34,350 --> 00:15:38,920
♪ Loop door de straten en leef ♪
365
00:15:38,922 --> 00:15:44,192
♪ God aanbidden en leven ♪
366
00:15:44,194 --> 00:15:47,695
♪ Houd van onszelf en leef ♪
367
00:16:30,406 --> 00:16:31,973
Kon
je noemt je naam
368
00:16:31,975 --> 00:16:35,243
en de eerste keer dat
je hebt ooit een ontmoeting gehad
369
00:16:35,245 --> 00:16:37,378
met politie of wetshandhaving?
370
00:16:37,380 --> 00:16:39,029
Oke.
371
00:16:39,031 --> 00:16:40,681
Mijn naam is D'Azhane
Felder-Johnson.
372
00:16:40,683 --> 00:16:43,284
De eerste keer dat ik had
een intercounter ...
373
00:16:43,286 --> 00:16:46,254
Ja, een ontmoeting met
de politieagenten
374
00:16:46,256 --> 00:16:48,256
was toen ik acht jaar oud was
375
00:16:48,258 --> 00:16:51,926
mijn vader is door twee vermoord
Politieagenten van Minneapolis,
376
00:16:51,928 --> 00:16:54,996
en dat was mijn eerste ontmoeting.
377
00:16:54,998 --> 00:16:57,464
Oke.
378
00:16:57,466 --> 00:16:59,933
Toen je acht was
duidelijk zijn de dingen anders
379
00:16:59,936 --> 00:17:02,436
in onze gedachten wanneer
we zijn jonge kinderen.
380
00:17:02,438 --> 00:17:03,704
Ja.
381
00:17:03,706 --> 00:17:04,739
Wat doen
je herinnert je gevoel
382
00:17:04,741 --> 00:17:06,507
van die eerste ontmoeting?
383
00:17:06,509 --> 00:17:09,343
Eerlijk gezegd, ik
dacht dat het een grap was.
384
00:17:09,345 --> 00:17:12,480
Toen mijn moeder het me vertelde, ik
dacht niet dat het echt was.
385
00:17:12,482 --> 00:17:15,016
In die tijd was ik veel
onschuldiger dan ik nu ben,
386
00:17:15,018 --> 00:17:17,285
dus ik had echt zoiets van: "Wat?
387
00:17:17,287 --> 00:17:20,288
"Politieagenten helpen
ons, ze beschermen ons. "
388
00:17:20,290 --> 00:17:23,691
En toen realiseerde ik me,
nee, dit is de realiteit.
389
00:17:25,295 --> 00:17:29,497
Wat was de
verhaal dat de politie vertelde?
390
00:17:31,000 --> 00:17:32,800
Ze zeggen dat ze daar zijn gekomen
391
00:17:32,802 --> 00:17:34,335
en het was een huiselijke situatie,
392
00:17:34,337 --> 00:17:36,971
die is uitgekomen
dat was het niet.
393
00:17:36,973 --> 00:17:40,308
Het kwam er ook uit dat er was
geen drugs of alcohol betrokken
394
00:17:40,310 --> 00:17:43,311
maar dat was hij echt
boos konden ze het zien.
395
00:17:43,313 --> 00:17:45,046
Ze zijn het erover eens dat hij
tilde zijn shirt op
396
00:17:45,048 --> 00:17:46,914
en zei: "Ik
heb niets. "
397
00:17:46,916 --> 00:17:48,783
Maar ze zeggen dat hij eruit kwam
zoals de Hulk of zoiets.
398
00:17:48,785 --> 00:17:50,318
Dat was een van de
dingen die ze zeiden.
399
00:17:50,320 --> 00:17:52,787
En toen hij dat was
renden ze achter hem aan,
400
00:17:52,789 --> 00:17:54,088
en ze zeiden dat ze bang werden
401
00:17:54,090 --> 00:17:57,425
omdat hij het probeerde
pak een van hun geweren.
402
00:17:57,427 --> 00:18:01,729
En dus een schot, en dan
de andere liep leeg.
403
00:18:01,731 --> 00:18:03,998
Maar ze zeiden van wel
een gevecht om hun wapens
404
00:18:04,000 --> 00:18:05,399
en ze waren gewoon bang,
405
00:18:05,401 --> 00:18:06,967
ook al zijn er
was twee officieren.
406
00:18:06,969 --> 00:18:09,736
Oke.
407
00:18:09,738 --> 00:18:12,506
Dat loopt parallel met veel
van andere verhalen die agenten vertellen.
408
00:18:13,509 --> 00:18:16,644
Er was een broer
op 25 en Bryant
409
00:18:16,646 --> 00:18:18,546
dat werd neergeschoten, maar
altijd hetzelfde verhaal:
410
00:18:18,548 --> 00:18:20,047
hij greep het pistool,
er was een strijd.
411
00:18:20,049 --> 00:18:22,065
Ja, maar het bewijs laat zien
412
00:18:22,067 --> 00:18:24,084
dat hij werd neergeschoten
beneden, achterin,
413
00:18:24,087 --> 00:18:27,955
dus er was geen mogelijkheid
manier waarop hun verhaal ...
414
00:18:27,957 --> 00:18:30,124
Ja, het komt niet overeen.
415
00:18:30,126 --> 00:18:31,359
De ballistiek zei
416
00:18:31,361 --> 00:18:32,927
dat hij in de rug is geschoten?
417
00:18:32,929 --> 00:18:35,096
Mm-hm, ze konden het zien
dat hij van dichtbij werd neergeschoten
418
00:18:35,098 --> 00:18:39,066
en achterin, van
waar de kogels binnenkwamen.
419
00:19:06,429 --> 00:19:08,162
Ochtend.
420
00:19:08,164 --> 00:19:09,029
Ochtend.
421
00:19:10,166 --> 00:19:13,167
Heb je überhaupt geslapen?
422
00:19:13,169 --> 00:19:14,001
Nee.
423
00:19:18,007 --> 00:19:22,743
Ik weet dat het moeilijk is, maar jij
Ik moet proberen wat te slapen.
424
00:19:54,644 --> 00:19:55,843
Goedemorgen, Joseph.
425
00:19:55,845 --> 00:19:56,877
Ochtend.
426
00:20:12,995 --> 00:20:15,029
Er is een extra bord.
427
00:20:15,031 --> 00:20:17,898
Ik heb net te gaar,
schat, dat is alles.
428
00:20:17,900 --> 00:20:19,099
Dat is verspilling van voedsel.
429
00:20:19,101 --> 00:20:20,468
Joe.
430
00:20:20,470 --> 00:20:21,469
Shh.
431
00:20:21,471 --> 00:20:22,136
Wat?
432
00:20:25,074 --> 00:20:27,942
In wat begon als
een routinematige verkeersstop
433
00:20:27,944 --> 00:20:30,010
gisteren dodelijk geworden.
434
00:20:30,012 --> 00:20:32,980
Gevangen door een omstander
op hun mobiel
435
00:20:32,982 --> 00:20:36,484
toont een Afrikaanse Amerikaan
man, uit een SUV gereden,
436
00:20:36,486 --> 00:20:39,887
op de grond getackeld,
en neergeschoten door de politie.
437
00:20:39,889 --> 00:20:42,089
We hoeven niet te beginnen
de ochtend daarmee vrij.
438
00:20:42,091 --> 00:20:44,258
Nee, nee, wacht een
ten tweede, wacht even.
439
00:20:44,260 --> 00:20:49,663
Het is bevestigd dat
De 23-jarige Cole Grant is overleden.
440
00:20:49,665 --> 00:20:51,165
Nu willen we onze kijkers waarschuwen
441
00:20:51,167 --> 00:20:54,535
dat is wat je gaat doen
horloge kan storend zijn.
442
00:21:02,745 --> 00:21:04,144
Cole, Cole, Cole!
443
00:21:06,282 --> 00:21:08,983
Twee andere mannen gingen erin
hechtenis voor verhoor
444
00:21:08,985 --> 00:21:11,519
werden later die avond vrijgelaten.
445
00:21:11,521 --> 00:21:14,989
Vanmorgen is de politie
in volledig onderzoek.
446
00:21:14,991 --> 00:21:16,624
Nu gaan we zijn
een verdomd nieuwsverhaal!
447
00:21:16,626 --> 00:21:17,924
Joseph!
448
00:21:17,926 --> 00:21:19,225
Dit wordt er weer een
agent schieten nigga verhaal.
449
00:21:19,228 --> 00:21:20,877
Ik bedoel, dat was mijn broer.
450
00:21:20,879 --> 00:21:22,529
- Dat was niet zomaar een nigga.
- En dat was mijn zoon!
451
00:21:22,532 --> 00:21:24,865
En ik wil er geen horen
meer vloeken in mijn huis.
452
00:21:24,867 --> 00:21:25,849
Jij begrijpt het?
453
00:21:25,851 --> 00:21:26,834
- Ze gaan het draaien ...
- Ik meen het!
454
00:21:26,836 --> 00:21:28,135
Joseph, ik meen het.
455
00:21:30,006 --> 00:21:33,274
Selma, niet doen
bekijk nog meer nieuws.
456
00:21:34,110 --> 00:21:35,276
Omschrijven
de procureur-generaal
457
00:21:35,278 --> 00:21:37,011
en niet de president.
458
00:21:37,013 --> 00:21:39,079
De opmerkingen komen
op een beladen tijd
459
00:21:39,081 --> 00:21:41,982
in het Witte Huis
relatie met de FBI
460
00:21:41,984 --> 00:21:44,184
en het ministerie van Justitie.
461
00:21:44,186 --> 00:21:47,555
Trump heeft dat van de FBI gezegd
reputatie is intact.
462
00:21:47,557 --> 00:21:49,690
Omgaan met politiek ...
463
00:21:50,693 --> 00:21:51,959
Jij ook.
464
00:22:12,214 --> 00:22:16,984
Mevrouw Grant, mag ik alstublieft
stel je een paar vragen?
465
00:22:16,986 --> 00:22:19,153
Ik kan beter mama's auto nemen.
466
00:22:29,999 --> 00:22:32,800
Hé, als ze je benaderen,
zeg alsjeblieft niets.
467
00:22:32,802 --> 00:22:33,834
Oke?
468
00:22:33,836 --> 00:22:35,002
Ik weet helemaal niks.
469
00:22:35,004 --> 00:22:36,604
Alles over wat dan ook.
470
00:22:36,606 --> 00:22:38,105
Kijk, als ze het krijgen
iets uit jou,
471
00:22:38,107 --> 00:22:40,841
ze gaan het veranderen in
wat bullshit in het mediaschandaal ...
472
00:22:40,843 --> 00:22:43,377
Zorg goed voor jezelf, oké?
473
00:22:43,379 --> 00:22:44,912
Maak je over mij geen zorgen.
474
00:22:44,914 --> 00:22:46,313
En als dat nodig is
wat stoom afblazen,
475
00:22:46,315 --> 00:22:48,048
Ik ben maar een telefoon
bel weg, oké?
476
00:22:48,050 --> 00:22:49,984
- Oke.
- Oke.
477
00:23:01,197 --> 00:23:03,330
Mam, ga niet weg
het huis, oké?
478
00:23:03,332 --> 00:23:06,033
Ik ga geen
gevangene in mijn eigen huis.
479
00:23:06,035 --> 00:23:07,635
Het gaat niet over
dat allemaal, oké?
480
00:23:07,637 --> 00:23:09,036
Die mensen zijn
gieren, oké?
481
00:23:09,038 --> 00:23:11,739
Ze willen Cole's verdraaien
moord in een of andere fu ...
482
00:23:11,741 --> 00:23:14,808
Een hulpeloze zwarte
man verhaal, oké?
483
00:23:14,810 --> 00:23:15,909
Ze willen dat we er slecht uitzien.
484
00:23:15,911 --> 00:23:18,112
Dat weet ik allemaal, Joseph!
485
00:23:18,114 --> 00:23:20,681
Ik ga niet met ze praten.
486
00:23:20,683 --> 00:23:22,716
Oké, nou dat doe je niet
ze ook moeten kruipen.
487
00:23:22,718 --> 00:23:24,318
Ik kruip niet.
488
00:23:24,320 --> 00:23:26,654
Ik hou er gewoon van om de wacht te houden.
489
00:23:26,656 --> 00:23:28,188
Is dat goed?
490
00:23:54,083 --> 00:23:55,683
Luister nu, niet doen
raak me aan, alstublieft.
491
00:23:55,685 --> 00:23:57,151
Raak me niet aan.
492
00:24:15,004 --> 00:24:15,836
Hij heeft een pistool!
493
00:24:15,838 --> 00:24:17,337
Pistool!
494
00:24:17,339 --> 00:24:20,340
Hé bro, als je aan het neuken bent
beweeg, ik zweer bij God!
495
00:24:23,479 --> 00:24:24,712
Ga op de grond liggen!
496
00:24:27,216 --> 00:24:30,084
En de officier gewoon
schoot hem in zijn arm.
497
00:24:30,086 --> 00:24:31,385
We wachten op een back-up.
498
00:24:31,387 --> 00:24:32,986
Mevrouw, blijf gewoon
je handen waar ze zijn!
499
00:24:32,988 --> 00:24:34,221
Ik zal, meneer,
maak je geen zorgen, ik zal.
500
00:24:34,223 --> 00:24:35,738
Neuken!
501
00:24:35,740 --> 00:24:37,256
♪ Alle soorten gevoelens uitspreken
dat die jongens niet zullen ♪
502
00:24:37,259 --> 00:24:39,493
♪ Ik probeer alles vast te houden
samen maar mijn hart brak ♪
503
00:24:39,495 --> 00:24:41,829
♪ Probeer me niet te vertellen over
mezelf alsof ik me niet ken ♪
504
00:24:41,831 --> 00:24:43,230
♪ Als je niet bent waar ik vandaan kom ♪
505
00:24:43,232 --> 00:24:45,099
♪ Dat is dan niet veel
je zou het me kunnen laten zien ♪
506
00:24:45,101 --> 00:24:46,466
♪ Ik heb kruimels gestrooid ♪
507
00:24:46,468 --> 00:24:47,834
♪ Ik probeer te krijgen
het door mijn eenzame ♪
508
00:24:47,837 --> 00:24:49,203
♪ Vragen waarom ik een pistool nodig heb ♪
509
00:24:49,205 --> 00:24:50,971
♪ Ik zeg bescherming
van de politie ♪
510
00:24:50,973 --> 00:24:52,740
♪ Ik denk aan deze kinderen
maakt het soms moeilijk ♪
511
00:24:52,742 --> 00:24:55,109
♪ Maar het is wat het is
als je aan het slepen bent ♪
512
00:24:55,111 --> 00:24:57,511
♪ Ik ben bereid een vergoeding te betalen
zolang mijn kinderen het goed doen ♪
513
00:24:57,513 --> 00:25:00,314
♪ Terwijl ik me voor alles bekeer
zonden Ik leef een misdaadleven ♪
514
00:25:00,316 --> 00:25:03,150
♪ Kijk, ik ga de straat af
maar kreeg de angst om dood te gaan ♪
515
00:25:03,152 --> 00:25:06,286
♪ Dus je zegt dat het veilig is
laat me niet goed voelen ♪
516
00:25:06,288 --> 00:25:08,422
♪ Als je elke dag weet
dat als ik naar buiten ga ♪
517
00:25:08,424 --> 00:25:11,024
♪ Als ik een hoodie draag
Ik zou mijn leven kunnen verliezen ♪
518
00:25:11,026 --> 00:25:14,061
♪ Dus geloof me waar ik blijf
je kon niet overleven ♪
519
00:25:14,063 --> 00:25:16,230
♪ Stel je voor elke dag
zoals 4 juli ♪
520
00:25:16,232 --> 00:25:19,099
♪ Onder dekens rennen weg
en we zien er hetzelfde uit ♪
521
00:25:19,101 --> 00:25:21,502
♪ Ze moesten ons beschermen
in plaats daarvan nemen ze levens ♪
522
00:25:21,504 --> 00:25:23,270
♪ Dat bid ik tot God
het verandert echter ♪
523
00:25:23,272 --> 00:25:25,139
♪ We moeten engelen weten ♪
524
00:25:25,141 --> 00:25:27,441
♪ Laten we onze zwepen gaan ruilen en
onze kettingen in voor onze halo's ♪
525
00:25:27,443 --> 00:25:30,077
♪ Geld zoals de regen giet
het neer op een stripper ♪
526
00:25:30,079 --> 00:25:33,080
♪ Omdat ze gewoon haar pijn wil
naar beneden gaan met de drank ♪
527
00:25:33,082 --> 00:25:35,215
♪ De politie doet een inval bij ons
we kakkerlakken toch ♪
528
00:25:35,217 --> 00:25:38,118
♪ Ze zeggen dat ze racistisch zijn
maar ik ben zwart, het is wit ♪
529
00:25:38,120 --> 00:25:40,120
♪ Ik voel alleen maar pijn
Ik sluit gewoon mijn ogen ♪
530
00:25:40,122 --> 00:25:41,021
Joe.
531
00:25:41,023 --> 00:25:42,222
Heb je het nieuws gezien?
532
00:25:42,224 --> 00:25:46,160
Nee, niet
kwam eraan toe.
533
00:25:46,162 --> 00:25:48,095
Doorkomen.
534
00:25:48,097 --> 00:25:49,163
Jij goed?
535
00:25:49,165 --> 00:25:50,297
Ja.
536
00:25:50,299 --> 00:25:52,332
Ja, kom gewoon door.
537
00:25:52,334 --> 00:25:54,201
Oke.
538
00:25:55,037 --> 00:25:57,271
♪ Er is zoveel pijn opgebouwd van binnen ♪
539
00:25:57,273 --> 00:26:00,073
♪ In plaats van huilen I
sluit gewoon mijn ogen ♪
540
00:26:00,075 --> 00:26:02,176
♪ Er is zoveel pijn opgebouwd van binnen ♪
541
00:26:02,178 --> 00:26:07,281
♪ In plaats van huilen I
sluit gewoon mijn ogen ♪
542
00:26:07,283 --> 00:26:09,550
Hoe gaat het man?
543
00:26:09,552 --> 00:26:10,851
Wat is dit?
544
00:26:10,853 --> 00:26:12,452
Bekijk de video.
545
00:26:12,454 --> 00:26:14,288
Nee, man.
546
00:26:14,290 --> 00:26:15,322
Bekijk het.
547
00:26:15,324 --> 00:26:16,223
Ik was daar.
548
00:26:16,225 --> 00:26:18,225
Ik hoef niet.
549
00:26:18,227 --> 00:26:19,092
D.
550
00:26:20,329 --> 00:26:21,428
Wat is er, Joe?
551
00:26:21,430 --> 00:26:23,030
Je bent niet zo
pissig als ik?
552
00:26:23,032 --> 00:26:24,614
Ik wil niet
bekijk een verdomde video
553
00:26:24,616 --> 00:26:26,199
van je broer
neergeschoten door de politie!
554
00:26:26,202 --> 00:26:27,501
Lees dan de opmerkingen.
555
00:26:27,503 --> 00:26:28,902
Lees de opmerkingen?
556
00:26:28,904 --> 00:26:29,837
Ja, lees ze gewoon.
557
00:26:29,839 --> 00:26:32,105
Is dit wat je aan het doen bent?
558
00:26:33,108 --> 00:26:34,608
Je moet die shit stoppen, Joe.
559
00:26:34,610 --> 00:26:36,009
Het klote met
je psyche, man.
560
00:26:36,011 --> 00:26:37,144
"Zwarte mensen zijn
hier gedood worden
561
00:26:37,146 --> 00:26:39,046
"vanwege racistische blanke agenten!"
562
00:26:39,048 --> 00:26:40,881
- Ben je echt...
- "Stomme nikker verdiende het."
563
00:26:40,883 --> 00:26:42,316
'Wat is er met dit land gebeurd?'
564
00:26:42,318 --> 00:26:44,117
Joe, ik heb het.
"Kerel heeft prolly een rapblad."
565
00:26:44,119 --> 00:26:46,053
- Kom op nou.
- "Blauwe levens zijn belangrijk."
566
00:26:46,055 --> 00:26:47,521
Joe.
- "Je mag dat uniform aannemen
567
00:26:47,523 --> 00:26:50,224
"uit aan het einde van
de dag, kunnen we niet. "
568
00:26:50,226 --> 00:26:52,459
"Blij dat iemand uitroeit
deze portiekapen. "
569
00:26:52,461 --> 00:26:53,861
Ben je verdomme al klaar?
570
00:26:53,863 --> 00:26:55,629
'De agent krijgt het
uit, blauwe privileges. "
571
00:26:55,631 --> 00:26:57,064
Kom op man!
572
00:26:57,066 --> 00:26:58,165
'Iemand stop
deze moordenaars! "
573
00:26:58,167 --> 00:27:01,101
Joe, wat is het?
het verdomde punt ?!
574
00:27:05,040 --> 00:27:07,207
Ik heb nu alleen zussen, D.
575
00:27:09,511 --> 00:27:11,144
We moeten iets doen.
576
00:27:11,146 --> 00:27:12,479
Wij?
577
00:27:12,481 --> 00:27:13,313
Excuseer mij?
578
00:27:13,983 --> 00:27:17,117
Ik ben deze shit beu.
579
00:27:17,119 --> 00:27:18,952
Deze agenten zijn weg
hier ons te vermoorden,
580
00:27:18,954 --> 00:27:20,053
en we moeten ze stoppen.
581
00:27:20,055 --> 00:27:21,889
Mm-mm, mm-mm.
582
00:27:23,492 --> 00:27:24,625
Stop ze hoe?
583
00:27:24,627 --> 00:27:25,525
Hm?
584
00:27:25,527 --> 00:27:27,027
In elk geval nodig.
585
00:27:27,029 --> 00:27:29,196
Wat ben jij nu Malcolm X ?!
586
00:27:29,198 --> 00:27:30,530
Je bent verdomd gek, man!
587
00:27:30,532 --> 00:27:31,498
Zeg me dat ik het mis heb.
588
00:27:31,500 --> 00:27:32,633
Ja goed.
589
00:27:33,569 --> 00:27:35,569
Hoe moeten we dat doen?
590
00:27:35,571 --> 00:27:37,604
Door te verzamelen
onze zwarte broers.
591
00:27:37,606 --> 00:27:40,040
Geen van hen is
mijn broers, man.
592
00:27:40,042 --> 00:27:41,508
Wat de fuck zijn
jij praat over?!
593
00:27:41,510 --> 00:27:44,144
De politie schiet iedereen neer
hier met pigment in hun huid!
594
00:27:44,146 --> 00:27:45,345
En dan als ze uitstappen
595
00:27:45,347 --> 00:27:47,381
we worden niet gerespecteerd
door onwetende klootzakken!
596
00:27:47,383 --> 00:27:49,049
Als we ze niet stoppen,
wie gaat het doen?
597
00:27:49,051 --> 00:27:50,484
Geen provence, dat is zeker!
598
00:27:50,486 --> 00:27:52,352
Geen van hen vinden.
599
00:27:52,354 --> 00:27:54,254
Hierbuiten zwarte mensen niet
zelfs als zwarte mensen.
600
00:27:54,256 --> 00:27:56,189
Hoe dacht je?
om provence aan boord te krijgen
601
00:27:56,191 --> 00:27:58,058
met deze nieuwe wereld
shit bestellen, hè?
602
00:27:58,060 --> 00:27:59,326
Wat, ga je
ze teven brengen?
603
00:28:01,463 --> 00:28:02,845
Cookies?
604
00:28:02,847 --> 00:28:04,230
"Kansen
vermenigvuldigen wanneer ze in beslag worden genomen. "
605
00:28:04,233 --> 00:28:07,301
Wat de fuck zijn
jij praat over?
606
00:28:07,303 --> 00:28:08,335
Deze.
607
00:28:08,337 --> 00:28:09,503
Een klein punk-ezelboek ?!
608
00:28:09,505 --> 00:28:10,504
Meen je dat ?!
609
00:28:10,506 --> 00:28:11,939
Sun Tzu.
610
00:28:11,941 --> 00:28:13,540
Dit is een boek over oorlog
en de middelen om te winnen.
611
00:28:13,542 --> 00:28:15,042
Uh-uh, uh-uh.
612
00:28:15,044 --> 00:28:16,109
D, dit is echt!
613
00:28:16,111 --> 00:28:18,211
Ja, echt
verdomd stom, man!
614
00:28:18,213 --> 00:28:21,048
Je denkt er een boek over
oorlog gaat je leren
615
00:28:21,050 --> 00:28:23,250
over oorlog in het echte leven?
616
00:28:25,054 --> 00:28:27,154
Toen ik 12 was,
vertelde mijn oom me
617
00:28:27,156 --> 00:28:29,456
dat de geheimen
zijn in het schrijven,
618
00:28:29,458 --> 00:28:34,628
en dat ik zoveel zou moeten lezen
en wanneer ik maar kon.
619
00:28:35,698 --> 00:28:37,297
Ik was er niet zo in,
omdat de meeste shit
620
00:28:37,299 --> 00:28:39,132
dat ik moest lezen
op school was vuilnis.
621
00:28:39,134 --> 00:28:42,134
Het was oud dood
blanke mannen literatuur.
622
00:28:42,136 --> 00:28:45,137
Iliad and the Odyssey, Mice
and Men, The Founding Fathers.
623
00:28:45,140 --> 00:28:46,139
Die onzin.
624
00:28:46,141 --> 00:28:50,510
Weet je, maar ik deed het
oké, ik deed het oké.
625
00:28:50,512 --> 00:28:53,146
Maar het was pas toen ik 20 was
626
00:28:53,148 --> 00:28:55,415
toen Cole me uitlachte.
627
00:28:56,652 --> 00:28:59,219
Hij zei: "Dat is grappig.
628
00:28:59,221 --> 00:29:01,388
"Dat is hoe ze het houden
zwarte mannen dom.
629
00:29:01,390 --> 00:29:03,723
"Ze weten dat we niet lezen,
630
00:29:03,725 --> 00:29:06,059
"zodat ze alle
geheimen in het schrijven. "
631
00:29:06,061 --> 00:29:10,430
Ik denk dat ik het moest horen
twee keer, vooral van Cole.
632
00:29:10,432 --> 00:29:15,669
Maar ik besloot de
Uitschieters door Malcolm Gladwell.
633
00:29:16,472 --> 00:29:18,405
En die shit heeft mijn leven veranderd.
634
00:29:18,407 --> 00:29:21,341
Vanaf die dag was ik dat
dingen duidelijker kunnen zien,
635
00:29:21,343 --> 00:29:23,543
begrijp waarom politici
doen wat ze doen,
636
00:29:23,545 --> 00:29:26,546
waarom mensen slagen,
waarom mensen falen.
637
00:29:26,548 --> 00:29:28,315
Ik bedoel, ik heb zoveel boeken gelezen,
638
00:29:28,317 --> 00:29:31,118
Ik heb de GED gehaald, geslaagd
met een perfecte kern.
639
00:29:31,120 --> 00:29:35,088
Lees enkele boeken over financiën,
bespaarde 17 G, leg het weg.
640
00:29:35,090 --> 00:29:38,307
Lees Chicken Soup for the Soul,
641
00:29:38,309 --> 00:29:41,527
trok een mooie zwarte koningin,
noem haar nu mijn vriendin.
642
00:29:42,464 --> 00:29:44,031
Ik zeg gewoon een
boek kan veel doen
643
00:29:44,033 --> 00:29:46,066
als je het in de praktijk brengt.
644
00:29:49,204 --> 00:29:50,237
Oké.
645
00:29:51,507 --> 00:29:54,207
Zeg dat ik mee ga
ermee, toch?
646
00:29:54,209 --> 00:29:55,958
Je hebt nog steeds niet
kreeg bij het vlees
647
00:29:55,960 --> 00:29:57,710
van hoe we provence overtuigen
dat zou net zo snel gaan
648
00:29:57,713 --> 00:30:00,213
schiet een andere nigga dan een agent.
649
00:30:00,215 --> 00:30:02,149
Ik zal ze overtuigen.
650
00:30:02,618 --> 00:30:04,418
Ik heb je hulp nodig.
651
00:30:04,420 --> 00:30:06,653
Helpen om wat te doen?
652
00:30:07,589 --> 00:30:09,189
Ik heb je oude verbindingen nodig.
653
00:30:09,191 --> 00:30:11,124
Ah, nee, man!
654
00:30:11,126 --> 00:30:12,159
Kom op nou.
655
00:30:12,161 --> 00:30:13,226
Fuck dat!
656
00:30:13,228 --> 00:30:14,227
Meen je het?
657
00:30:14,229 --> 00:30:15,462
- D, luister, man.
- Nee, nigga.
658
00:30:15,464 --> 00:30:16,574
- Kijken...
- Nee nee nee.
659
00:30:16,576 --> 00:30:17,686
Doe dat niet, doe dat niet.
660
00:30:17,688 --> 00:30:18,799
- Doe niet zo.
- Dat leven is achter mij,
661
00:30:18,801 --> 00:30:20,600
en dat is waar ik
wil het houden, man.
662
00:30:20,602 --> 00:30:22,135
Hé, we hebben de straten nodig.
663
00:30:22,137 --> 00:30:25,505
Joe, de straten
heb je niet nodig, bro.
664
00:30:25,507 --> 00:30:27,340
Ik vraag het niet
jij om daar te zijn.
665
00:30:27,342 --> 00:30:29,142
Ik vraag er gewoon om
een introductie.
666
00:30:29,144 --> 00:30:30,343
Moet ik
vertel je het verhaal
667
00:30:30,345 --> 00:30:32,079
over de homie
met zijn eigen hersens
668
00:30:32,081 --> 00:30:35,215
in zijn eigen motherfucking
handen, bro?
669
00:30:35,217 --> 00:30:36,416
Het is echt.
670
00:30:36,418 --> 00:30:37,851
Ik ben niet bang.
671
00:30:38,754 --> 00:30:40,120
Je bent koppig.
672
00:30:40,122 --> 00:30:42,155
Het gaat niet om bang zijn.
673
00:30:42,157 --> 00:30:45,325
Het gaat er niet om
vermoord worden, Joe!
674
00:30:45,327 --> 00:30:47,694
De provence waarmee ik vroeger neukte
675
00:30:47,696 --> 00:30:50,230
dood alleen zwarten, niet blanken.
676
00:30:50,866 --> 00:30:52,632
En dat heb ik nodig
gas geld omhoog
677
00:30:52,634 --> 00:30:53,966
om hierheen te komen, man.
678
00:30:53,968 --> 00:30:55,301
Wie ben ik dan
zou je dan moeten praten ?!
679
00:30:55,304 --> 00:30:56,386
Nigga, ik weet het niet!
680
00:30:56,388 --> 00:30:57,471
Je hebt gelezen
de boeken en zo.
681
00:30:57,473 --> 00:30:58,849
Zoek het uit!
682
00:30:58,851 --> 00:31:00,227
Je kunt me niet geven
een naam en een adres,
683
00:31:00,229 --> 00:31:01,606
het minste wat je kunt doen is geven
mij een verdomde suggestie!
684
00:31:01,610 --> 00:31:02,476
U wilt een suggestie?
685
00:31:02,478 --> 00:31:03,543
Ja!
686
00:31:03,545 --> 00:31:04,610
Waarom ga je dan niet door
687
00:31:04,612 --> 00:31:05,678
en neem contact op met de provence
in de verdomde reacties!
688
00:31:05,681 --> 00:31:07,347
Wil je dat ik
ze afzonderlijk berichten?
689
00:31:07,349 --> 00:31:09,516
Je wilt dat ik het uitleg
mijn plan via sms?
690
00:31:09,518 --> 00:31:10,317
Kijk, ik weet het niet.
691
00:31:10,319 --> 00:31:11,485
Wat wil je dat ik doe?
692
00:31:11,487 --> 00:31:12,719
- Je hebt toch mensen nodig?
- Ja.
693
00:31:12,721 --> 00:31:14,287
Ik heb een hele hoop nodig
van klootzakken.
694
00:31:14,289 --> 00:31:15,371
Mm-hm.
695
00:31:15,373 --> 00:31:16,456
Nou, waar deed het
Sin Tzu krijgt zijn shit?
696
00:31:16,458 --> 00:31:17,290
- Sun Tzu.
- Hoe dan ook, nigga.
697
00:31:17,292 --> 00:31:18,591
Waar ging hij heen?
698
00:31:18,593 --> 00:31:19,893
- Het leger.
- Oke dan.
699
00:31:19,895 --> 00:31:23,663
Oké, waar kunnen we een
grote groep zwarte mensen?
700
00:31:23,665 --> 00:31:24,498
Anders dan de kap?
701
00:31:24,500 --> 00:31:26,733
Nigga, ik weet het niet!
702
00:31:26,735 --> 00:31:27,567
Black Lives Matter.
703
00:31:27,569 --> 00:31:28,702
Fuck met ze.
704
00:31:28,704 --> 00:31:29,536
Je maakt een grapje.
705
00:31:29,538 --> 00:31:30,437
Wat bedoel je?
706
00:31:30,439 --> 00:31:32,439
Ze zijn de hele tijd op tv.
707
00:31:32,441 --> 00:31:33,707
Het zijn idioten!
708
00:31:33,709 --> 00:31:34,908
Oké, als het idioten zijn
709
00:31:34,910 --> 00:31:36,343
waarom doe je het dan niet
ga je ze dat vertellen?
710
00:31:36,345 --> 00:31:37,811
Kijk, wat mij betreft
711
00:31:37,813 --> 00:31:39,613
ze kregen een geheel
groep mensen.
712
00:31:39,615 --> 00:31:42,282
Ga ze zien, geef ze de
dezelfde toespraak die je me gaf,
713
00:31:42,284 --> 00:31:44,351
hen overtuigen, en
dan, boem, je hebt het.
714
00:31:44,353 --> 00:31:49,189
Dat is gewoon beter dan hebben
sommige idiote billengangsters.
715
00:31:52,494 --> 00:31:54,227
- Luister.
- Ja.
716
00:31:54,229 --> 00:31:56,196
Joe, luister naar me, man.
717
00:31:56,198 --> 00:31:57,731
Jij bent mijn broer.
718
00:31:57,733 --> 00:31:59,232
We hebben alles wat we hebben, man.
719
00:31:59,234 --> 00:32:00,534
Oké?
720
00:32:00,536 --> 00:32:04,271
Dus ofwel weg, ik ben een
rijden met je mee, hoe dan ook.
721
00:32:07,242 --> 00:32:08,842
Geen andere opties?
722
00:32:10,379 --> 00:32:11,244
Gevangenis.
723
00:32:11,246 --> 00:32:13,446
Veel provence in de gevangenis.
724
00:32:13,448 --> 00:32:14,614
Plan B.
725
00:32:14,616 --> 00:32:15,482
Fuck it.
726
00:32:17,252 --> 00:32:18,685
Oké, laten we gaan.
727
00:32:18,687 --> 00:32:20,220
Waar gaan we heen?
728
00:32:20,222 --> 00:32:21,354
Als je tv had gekeken
729
00:32:21,356 --> 00:32:22,455
dat had je gezien
er is een protest.
730
00:32:22,457 --> 00:32:23,657
Black Lives Matter is er.
731
00:32:23,659 --> 00:32:27,294
Nigga, ik zei het je
ze zijn op tv, homie!
732
00:32:27,296 --> 00:32:29,896
En dus,
wat waren de rimpelingen
733
00:32:29,898 --> 00:32:32,632
dat kwam van dat veranderde
je leven op een bepaalde manier?
734
00:32:32,634 --> 00:32:36,336
Ik weet dat je het over had
je doet bepaalde trainingen.
735
00:32:36,338 --> 00:32:38,405
Heeft die invloed gehad
je komt erin
736
00:32:38,407 --> 00:32:40,473
het gebied van training
politieagenten.
737
00:32:40,475 --> 00:32:41,942
Mm-hm.
738
00:32:41,944 --> 00:32:45,445
Wat dat voor mij deed, was
maakte me politieker.
739
00:32:45,447 --> 00:32:47,681
Omdat wat ik besefte,
Ik was altijd politiek
740
00:32:47,683 --> 00:32:50,517
maar het maakte me politieker
741
00:32:50,519 --> 00:32:52,686
en meer vragen
van het systeem,
742
00:32:52,688 --> 00:32:55,755
omdat ik me realiseerde
op dat moment
743
00:32:55,757 --> 00:32:59,426
dat het echt kan
overkomen met een zwarte man.
744
00:32:59,428 --> 00:33:01,261
Het maakt niet uit wie je bent.
745
00:33:01,263 --> 00:33:02,529
Het maakt niet uit wat je diploma is.
746
00:33:02,531 --> 00:33:05,265
Het maakt niet uit
de glimlach die je hebt,
747
00:33:05,267 --> 00:33:06,700
wat voor soort bril,
wat voor soort schoenen,
748
00:33:06,702 --> 00:33:09,536
wat voor soort dit, dat,
een van je achtergronden.
749
00:33:09,538 --> 00:33:11,972
Als je zwart bent, ben je de lul.
750
00:33:13,275 --> 00:33:14,457
Je weet wat ik bedoel?
751
00:33:14,459 --> 00:33:15,642
Je komt er niet uit
van die situatie.
752
00:33:15,644 --> 00:33:18,011
Dus ik moest er doorheen lopen
de wereld zo
753
00:33:18,013 --> 00:33:20,647
en dat opmerken
verschil van zoals ...
754
00:33:20,649 --> 00:33:24,884
Of opmerken hoe oneerlijk
het maakt me boos.
755
00:33:26,021 --> 00:33:29,589
En dat gaf me
rijden en een duwtje naar
756
00:33:30,993 --> 00:33:34,494
doe meer werk als een
kunstenaar, als broer,
757
00:33:35,297 --> 00:33:38,298
als oom, als zoon, eigenlijk
758
00:33:38,300 --> 00:33:42,035
gewoon vraag
alles en zoals ...
759
00:33:42,037 --> 00:33:46,740
breng mijn authentieke zelf
eraan toe, en hou stand.
760
00:33:46,742 --> 00:33:50,977
Ik kwam in een veld waar
Ik train politieagenten,
761
00:33:53,315 --> 00:33:55,431
en dat heeft ...
762
00:33:55,433 --> 00:33:57,550
Ik zou dat nooit doen, maar
Ik heb er alleen voor gekozen om dat te doen
763
00:33:57,552 --> 00:33:59,686
omdat ik mijn ervaring ken.
764
00:33:59,688 --> 00:34:01,021
We moeten gefocust blijven,
765
00:34:01,023 --> 00:34:03,456
we moeten blijven
ijverig in onze inspanningen,
766
00:34:03,458 --> 00:34:06,359
en we moeten ze allemaal doen
ding dat we mogelijk kunnen
767
00:34:06,361 --> 00:34:09,362
elke dag,
tot die wetgevende macht
768
00:34:09,364 --> 00:34:11,331
krijgt hun kont in die stoelen
769
00:34:11,333 --> 00:34:13,566
en doet het werk dat
we hebben ze gekozen om te doen.
770
00:34:13,568 --> 00:34:16,403
En als ze het niet kunnen, dan
ieder van jullie
771
00:34:16,405 --> 00:34:19,306
daarbuiten heeft een verplichting
om je innerlijke kracht te vinden
772
00:34:19,308 --> 00:34:20,974
en ren zelf naar kantoor,
773
00:34:20,976 --> 00:34:23,043
Zo dat je kan
vertegenwoordigen mensen;
774
00:34:23,045 --> 00:34:26,413
geen partijen, geen retoriek,
geen verdeeldheid zaaiende tactieken,
775
00:34:26,415 --> 00:34:29,349
maar mensen, elke persoon,
776
00:34:29,351 --> 00:34:30,684
want dat is het enige
manier waarop we gaan ...
777
00:34:30,686 --> 00:34:32,352
♪ Iedereen wil een nigga zijn ♪
778
00:34:32,354 --> 00:34:35,021
♪ Maar niet echt niemand
wil je een nigga zijn ♪
779
00:34:35,023 --> 00:34:37,457
♪ Wil je nigga willen zeggen
om een dag een nigga door te brengen ♪
780
00:34:37,459 --> 00:34:40,060
♪ Jij bent hieraan gelijk
blanke jongen oke nigga ♪
781
00:34:40,062 --> 00:34:42,629
♪ Ik ben zo zwart als gebakken kip
chitlins en uitzettingen ♪
782
00:34:42,631 --> 00:34:45,098
♪ Het leven was zoet
dus diabetes bij ons ♪
783
00:34:45,100 --> 00:34:50,103
♪ Niggas heeft bars en
dak in de gevangenissen ♪
784
00:34:52,507 --> 00:34:54,040
Ik ben een terughoudendheid.
785
00:34:54,042 --> 00:34:55,608
Te veel provence?
786
00:34:55,610 --> 00:34:58,411
Nee, man,
Ik ga het niet verpesten.
787
00:35:11,126 --> 00:35:12,559
Excuseer me, mevrouw?
788
00:35:12,561 --> 00:35:13,426
Ja?
789
00:35:13,428 --> 00:35:15,095
Wie is hier de baas?
790
00:35:15,097 --> 00:35:15,878
Baas?
791
00:35:15,880 --> 00:35:16,662
We hebben geen baas.
792
00:35:16,665 --> 00:35:17,664
De organisator.
793
00:35:17,666 --> 00:35:18,965
Wie organiseerde?
794
00:35:18,967 --> 00:35:20,066
Waarom, wat wil je?
795
00:35:20,068 --> 00:35:21,634
Ik wil helpen.
796
00:35:21,636 --> 00:35:23,636
Als dat het geval is,
je kunt wat water voor ons halen.
797
00:35:23,638 --> 00:35:25,038
Of maak een teken.
798
00:35:25,040 --> 00:35:26,940
ik wil helpen
op een andere manier.
799
00:35:26,942 --> 00:35:29,709
En hoe is dat?
800
00:35:29,711 --> 00:35:30,944
Nou ik ...
801
00:35:30,946 --> 00:35:32,679
Ben jij de organisator?
802
00:35:32,681 --> 00:35:33,880
Wie vraagt het ?!
803
00:35:33,882 --> 00:35:35,382
Oké, ik ben Joseph Grant.
804
00:35:35,384 --> 00:35:36,616
Hallo.
805
00:35:36,618 --> 00:35:37,561
Oh...
806
00:35:37,563 --> 00:35:38,506
Het spijt me, ik wist niet ...
807
00:35:38,508 --> 00:35:39,452
Nee, nee, wees niet, wees niet.
808
00:35:39,454 --> 00:35:40,687
Kijk, ik wil gewoon even spreken
809
00:35:40,689 --> 00:35:42,321
wie organiseert ooit
het protest
810
00:35:42,323 --> 00:35:43,956
om een ander te bedenken
manier om het woord te verspreiden,
811
00:35:43,959 --> 00:35:45,492
die zwarte leeft,
in feite, doen er toe,
812
00:35:45,494 --> 00:35:47,694
gewoon meer dan piketborden.
813
00:35:50,599 --> 00:35:51,765
Oke.
814
00:35:51,767 --> 00:35:52,799
Kom op.
815
00:35:57,906 --> 00:35:59,706
Hey Markus, dit is Joseph ...
816
00:35:59,708 --> 00:36:01,007
Joe maakt het goed.
817
00:36:01,009 --> 00:36:02,142
Bedankt.
818
00:36:02,144 --> 00:36:03,609
Cool cool.
819
00:36:03,611 --> 00:36:05,077
Ben je ooit in een
Black Live Matter-protest?
820
00:36:05,080 --> 00:36:06,513
Nee, dit is mijn eerste.
821
00:36:06,515 --> 00:36:07,647
Oh geen probleem.
822
00:36:07,649 --> 00:36:09,482
Standaard protest,
niets bijzonders ...
823
00:36:09,484 --> 00:36:11,117
Hé, kijk, ik
was eigenlijk gewoon
824
00:36:11,119 --> 00:36:13,453
op zoek om mee te praten
jij over iets.
825
00:36:13,455 --> 00:36:14,554
Oke.
826
00:36:14,556 --> 00:36:15,789
'Over wat?
827
00:36:18,059 --> 00:36:20,427
Dus wat kan ik doen
voor jou, brotha?
828
00:36:20,429 --> 00:36:23,530
Hoe gaat het met jullie?
829
00:36:23,532 --> 00:36:25,198
Het is een strijd
maar we zijn hier.
830
00:36:25,200 --> 00:36:26,633
Vooruitgang boeken?
831
00:36:26,635 --> 00:36:28,501
Hell, ik hoop het.
832
00:36:28,503 --> 00:36:29,969
Het is moeilijk om
vertel wanneer zwarte mannen
833
00:36:29,971 --> 00:36:32,505
worden steeds vermoord, toch?
834
00:36:32,507 --> 00:36:33,940
Ja, het is een trieste zaak.
835
00:36:33,942 --> 00:36:36,609
Dat is waarom wij
moet sterk blijven.
836
00:36:36,611 --> 00:36:39,012
Onze mensen, we moeten
bij elkaar blijven.
837
00:36:39,014 --> 00:36:41,847
Dat lijkt zo.
838
00:36:41,849 --> 00:36:44,683
U kent iemand die is geweest
een slachtoffer van politiegeweld?
839
00:36:44,686 --> 00:36:46,953
Mijn neven, mijn broers.
840
00:36:47,989 --> 00:36:49,022
Hell, ik.
841
00:36:50,025 --> 00:36:51,591
Heb ik iets gemist?
842
00:36:51,593 --> 00:36:53,593
Dit voelt als een soort
van ondervraging op mij?
843
00:36:53,595 --> 00:36:54,561
Oh nee!
844
00:36:54,563 --> 00:36:55,695
Nee, nee, helemaal niet.
845
00:36:55,697 --> 00:36:57,063
Kijk, ik ben gewoon
proberen uit te zoeken
846
00:36:57,065 --> 00:36:59,732
de beste manier om te benaderen
dit voorstel, dat is alles.
847
00:36:59,734 --> 00:37:01,100
Hé, ik ben allemaal oren.
848
00:37:01,102 --> 00:37:02,569
Voorstellen, brotha.
849
00:37:02,571 --> 00:37:04,070
Oke.
850
00:37:04,072 --> 00:37:08,775
Er is dus een leger van zwarten
mensen in de Verenigde Staten.
851
00:37:08,777 --> 00:37:10,743
En er is genoeg
brandstof voor wraak
852
00:37:10,745 --> 00:37:12,946
honderd jaar meegaan.
853
00:37:14,182 --> 00:37:17,016
Nu, in zoverre, wij
genoeg gemeenschappen hebben,
854
00:37:17,018 --> 00:37:19,586
organisaties,
kerken, celblokken,
855
00:37:19,588 --> 00:37:23,523
hoe je het ook wilt noemen, naar
verenig mannen en vrouwen samen
856
00:37:23,525 --> 00:37:26,092
en weren die af
die ons onderdrukken.
857
00:37:26,094 --> 00:37:27,994
En nu, wat ik aan het doen ben
is Ik zoek de generaals
858
00:37:27,996 --> 00:37:32,632
die ons gaan leiden
naar dat beloofde land.
859
00:37:32,634 --> 00:37:34,968
Dus wat je zegt is
je wilt Black Lives Matter gebruiken
860
00:37:34,970 --> 00:37:37,170
als een leger tegen blanken?
861
00:37:37,172 --> 00:37:39,105
Nee, dat is niet zo
wit zeg ik.
862
00:37:39,107 --> 00:37:42,141
Witte mensen zijn niet het probleem.
863
00:37:42,143 --> 00:37:44,577
Bepaalde problemen, ja,
maar het grootste probleem
864
00:37:44,579 --> 00:37:46,012
ik heb het over
is wetshandhaving.
865
00:37:46,014 --> 00:37:48,982
Dus je wilt een leger
strijd tegen wetshandhaving?
866
00:37:48,984 --> 00:37:51,050
In eenvoudige bewoordingen, ja.
867
00:37:52,587 --> 00:37:53,620
En wat moet er gebeuren
stop het land
868
00:37:53,622 --> 00:37:56,623
van het bellen van de Nationale Garde?
869
00:37:56,625 --> 00:37:58,625
Nou, als het erop aankomt,
870
00:37:58,627 --> 00:38:01,294
dan zijn we aan het doen
iets goeds.
871
00:38:03,231 --> 00:38:06,266
Kijk, ik kan het niet
dat plan goedkeuren.
872
00:38:06,268 --> 00:38:07,133
En je wilt ...
873
00:38:07,135 --> 00:38:08,417
Zich verzetten.
874
00:38:08,419 --> 00:38:09,702
Wat ik bedoel
ongeveer is weerstand.
875
00:38:09,704 --> 00:38:11,971
Nee, jij, jij
pratend burgeroorlog.
876
00:38:11,973 --> 00:38:15,141
De burgeroorlog maakte een einde aan de slavernij.
877
00:38:15,143 --> 00:38:17,577
Kijk, geweld
is nooit het antwoord.
878
00:38:17,579 --> 00:38:18,978
Zegt wie?
879
00:38:18,980 --> 00:38:19,979
Martin Luther King.
880
00:38:19,981 --> 00:38:21,681
Hell, Malcolm in zijn laatste dagen.
881
00:38:21,683 --> 00:38:22,682
Laatste dagen?
882
00:38:22,684 --> 00:38:23,716
Kom op man,
883
00:38:23,718 --> 00:38:24,984
Daarom is hij vermoord.
884
00:38:24,986 --> 00:38:26,686
En wat is er veranderd?
885
00:38:26,688 --> 00:38:28,087
Je had met Mandela kunnen gaan,
886
00:38:28,089 --> 00:38:30,123
maar hij probeerde het
omverwerpen van de regering
887
00:38:30,125 --> 00:38:31,858
en eindigde ermee
27 jaar gevangenisstraf.
888
00:38:31,860 --> 00:38:33,192
En de enige reden
waarom ze hem eruit lieten
889
00:38:33,194 --> 00:38:36,329
is omdat ze bang waren
dat een raciale burgeroorlog
890
00:38:36,331 --> 00:38:37,597
was in opkomst.
891
00:38:37,599 --> 00:38:38,765
U kent uw geschiedenis.
892
00:38:38,767 --> 00:38:39,999
Er is geen betere
manier om uw toekomst te kennen.
893
00:38:40,001 --> 00:38:41,601
Ik ga akkoord, ik ga akkoord.
894
00:38:43,138 --> 00:38:46,306
Maar ik ben het er niet mee eens
met uw oordeel.
895
00:38:46,308 --> 00:38:48,274
Ik kan je niet helpen.
896
00:38:48,276 --> 00:38:50,109
Oke wat
over je mensen?
897
00:38:50,111 --> 00:38:52,245
Is dit allemaal jullie
willen, alleen tekenen?
898
00:38:52,247 --> 00:38:56,616
Kijk, je moet het vinden
ergens anders een leger.
899
00:38:56,618 --> 00:38:57,984
Je luistert niet.
900
00:38:57,986 --> 00:38:59,018
Oke?
901
00:39:00,221 --> 00:39:02,722
Jouw mensen, jouw
broers en zussen,
902
00:39:02,724 --> 00:39:05,258
Hoeveel van hen doen dat
u wilt besparen?
903
00:39:05,260 --> 00:39:06,593
Oke?
904
00:39:06,595 --> 00:39:08,127
Hoeveel van hen doen dat
u wilt besparen?
905
00:39:08,129 --> 00:39:09,662
Anders zou je dat kunnen doen
nou, kijk gewoon naar ze
906
00:39:09,664 --> 00:39:11,264
als lijkzakken, want dat is
wat gaat er gebeuren.
907
00:39:11,266 --> 00:39:12,598
Ik hoorde je.
908
00:39:12,600 --> 00:39:13,933
Je wilt niet
accepteer mijn antwoord.
909
00:39:13,935 --> 00:39:15,702
Omdat uw antwoord
is onzin, Markus!
910
00:39:15,704 --> 00:39:18,871
Ik bedoel, heb je gegoogeld?
Black Lives Matter onlangs?
911
00:39:18,873 --> 00:39:20,073
Heb jij?
912
00:39:20,075 --> 00:39:21,341
Omdat mensen denken
het is een grap.
913
00:39:21,343 --> 00:39:23,710
Zwart, wit, politie, iedereen.
914
00:39:23,712 --> 00:39:26,212
Het eerste dat ons opvalt is
waarom BLM een terroristische groep is.
915
00:39:26,214 --> 00:39:28,247
Het tweede dat
verschijnt is een video
916
00:39:28,249 --> 00:39:31,050
van Black Lives Matter
demonstranten op de snelweg
917
00:39:31,052 --> 00:39:33,019
verkeer blokkeren,
aangereden worden door auto's
918
00:39:33,021 --> 00:39:35,755
terwijl sommige happy-go-lucky
muziek speelt op de achtergrond.
919
00:39:35,757 --> 00:39:37,056
Het derde dat opduikt ...
920
00:39:37,058 --> 00:39:38,607
Kijk, ik heb je gehoord.
921
00:39:38,609 --> 00:39:40,159
Is een zwarte man aan het prediken
want alle levens zijn belangrijk
922
00:39:40,161 --> 00:39:43,396
en praten over hoe jullie allemaal
meer schade berokkenen aan de hulp.
923
00:39:43,398 --> 00:39:45,732
Zorg goed voor jezelf.
924
00:39:45,734 --> 00:39:46,699
Nee, dat ben je
ga naar me luisteren!
925
00:39:46,701 --> 00:39:48,034
Luister, luister!
926
00:39:48,036 --> 00:39:49,268
Hé, man, haal
je handen van me af!
927
00:39:49,270 --> 00:39:50,719
Luister.
928
00:39:50,721 --> 00:39:52,171
Ik wil geen bloed
tussen ons, oké?
929
00:39:52,173 --> 00:39:54,741
Hoewel het lijkt
soms onvermijdelijk.
930
00:39:54,743 --> 00:39:57,710
Ik vertel je dat
dit is geen debat.
931
00:39:57,712 --> 00:39:59,278
Er zal er een zijn
wij staan aan het einde.
932
00:39:59,280 --> 00:40:01,280
De zwakken of de sterke.
933
00:40:01,282 --> 00:40:04,784
En ik bied je aan
redding nu, oké?
934
00:40:04,786 --> 00:40:07,053
We kunnen ze samen bestrijden.
935
00:40:10,725 --> 00:40:13,860
Als je wilt
protesteren, we kunnen helpen.
936
00:40:14,729 --> 00:40:17,030
Geweld is niet het antwoord.
937
00:40:18,199 --> 00:40:19,699
♪ Zwart leeft ♪
938
00:40:19,701 --> 00:40:22,168
♪ De grootste grap
lachen als we allemaal sterven ♪
939
00:40:22,170 --> 00:40:25,371
'Ik wil kloppen
die nigga uit.
940
00:40:25,373 --> 00:40:26,806
Kom op.
941
00:40:26,808 --> 00:40:28,207
♪ Ik zal je vertellen waarom ♪
942
00:40:28,209 --> 00:40:30,877
♪ Ze zeggen dat we te hard zijn
als we een knie nemen ♪
943
00:40:30,879 --> 00:40:32,712
♪ Houd je mond dicht ♪
944
00:40:32,714 --> 00:40:34,213
En ik dacht dat ik
ging het verpesten.
945
00:40:34,215 --> 00:40:36,215
Weet je, dit bewijst
dat ze idioten zijn.
946
00:40:36,217 --> 00:40:37,316
Het is verdomde tijdverspilling.
947
00:40:37,318 --> 00:40:40,119
Aight, dus wat nu?
948
00:40:40,121 --> 00:40:41,020
Plan B.
949
00:40:41,022 --> 00:40:43,056
Jij en deze verdomde plannen.
950
00:40:43,058 --> 00:40:44,456
Plan B.
951
00:40:44,458 --> 00:40:45,857
Hé, echt gepraat, ik heb het nodig
dat geld komt uit jou, man.
952
00:40:45,860 --> 00:40:47,260
Waar is het mee?
het geld de hele tijd?
953
00:40:47,262 --> 00:40:48,094
Hallo!
954
00:40:50,165 --> 00:40:51,230
Ik wilde alleen maar zeggen ...
955
00:40:51,232 --> 00:40:53,099
Ik heb je gehoord, en ik doe mee.
956
00:40:58,406 --> 00:40:59,272
Oke.
957
00:41:00,041 --> 00:41:02,175
Dus wat is de volgende stap?
958
00:41:03,311 --> 00:41:05,278
Oké, dat moet ik zijn
eerlijk gezegd, ik ben niet 100% duidelijk
959
00:41:05,280 --> 00:41:07,447
op wat Black Lives
De kwestie is precies.
960
00:41:07,449 --> 00:41:09,348
Het is een hoofdstuk gebaseerd
organisatie.
961
00:41:09,350 --> 00:41:11,217
BLM-hoofdstukken zijn de moderatoren.
962
00:41:11,219 --> 00:41:13,086
Oké, dan hebben we het nodig
om met die mensen te praten.
963
00:41:13,088 --> 00:41:14,854
Kent u iemand
in de hoofdstukken hier?
964
00:41:14,856 --> 00:41:16,456
Alleen de ene
je sloeg uit.
965
00:41:16,458 --> 00:41:18,257
Ik zou het niet doen
zeg precies geslagen.
966
00:41:18,259 --> 00:41:20,727
Ik zal kijken wie
de andere hoofdstukken zijn.
967
00:41:20,729 --> 00:41:22,027
Maar waarvoor?
968
00:41:22,029 --> 00:41:23,328
Er zijn protesten gaande
om tot arrestaties te leiden
969
00:41:23,331 --> 00:41:24,797
met de wetten die ze maken.
970
00:41:24,799 --> 00:41:26,232
Grote sancties en
mensen criminaliseren
971
00:41:26,234 --> 00:41:28,067
die verandering willen zien.
972
00:41:28,069 --> 00:41:31,204
Leg ze uit wat we hebben
een belangrijke manier om ze te bestrijden.
973
00:41:31,206 --> 00:41:33,740
Zodra we mensen aan boord hebben,
dat is wanneer we kunnen toeslaan.
974
00:41:33,742 --> 00:41:35,374
Ronduit geweld, huh?
975
00:41:35,376 --> 00:41:37,043
Je wist wat dit was
toen ik met Markus sprak.
976
00:41:37,045 --> 00:41:39,045
Ik ben het niet oneens
met het plan.
977
00:41:39,047 --> 00:41:40,980
Het is gewoon de aanpak
dat heeft wat finessing nodig.
978
00:41:40,982 --> 00:41:42,148
Heb je een betere manier?
979
00:41:42,150 --> 00:41:44,083
is het mogelijk
om iets te veranderen?
980
00:41:44,085 --> 00:41:46,185
Wat is het plan van aanpak?
981
00:41:46,187 --> 00:41:48,054
Vraag de hoofdstukken
vragen, en land dan op
982
00:41:48,056 --> 00:41:51,157
een aanpak die werkt voor
beide kanten van de medaille.
983
00:41:51,159 --> 00:41:53,126
Zonder de aanval
deel uitmaken van het plan van aanpak,
984
00:41:53,128 --> 00:41:54,360
het is niet nodig om te gooien.
985
00:41:54,362 --> 00:41:57,263
Als de coin
landt altijd met de voorkant naar boven,
986
00:41:57,265 --> 00:42:00,133
waarom niet de
hoofdstukken een keuze?
987
00:42:02,804 --> 00:42:03,903
Oke.
988
00:42:03,905 --> 00:42:05,404
Dus wat gaan jullie doen?
989
00:42:05,406 --> 00:42:07,173
Nou, Derek gaat
praat met enkele gevangenen.
990
00:42:07,175 --> 00:42:08,707
Ik ben wat?
991
00:42:08,709 --> 00:42:10,242
Ik ga kijken of ik kan
een wet laten veranderen, oké?
992
00:42:10,245 --> 00:42:11,343
Wacht even.
993
00:42:11,345 --> 00:42:12,444
Oké, je hebt
dit, je hebt dit.
994
00:42:12,447 --> 00:42:13,880
Ik hou contact.
995
00:42:13,882 --> 00:42:15,197
Dank je.
996
00:42:15,199 --> 00:42:16,515
Yo man, je zei het niet
Ik ging naar de gevangenis.
997
00:42:16,518 --> 00:42:19,018
D, je wist het
dit bij het protest.
998
00:42:19,020 --> 00:42:20,319
Baby, ik heb dit, ik kan ...
999
00:42:20,321 --> 00:42:22,221
Het is prima, ik ben hier nu.
1000
00:42:22,223 --> 00:42:23,289
Nigga!
1001
00:42:23,291 --> 00:42:24,323
Ze weet het al.
1002
00:42:24,325 --> 00:42:25,258
Nee niet dat.
1003
00:42:25,260 --> 00:42:26,459
Ik persoonlijk, in de gevangenis ?!
1004
00:42:26,461 --> 00:42:28,327
D, dat ben je niet
ik zit in de gevangenis!
1005
00:42:28,329 --> 00:42:30,329
Je gaat bij
de bezoekkamers.
1006
00:42:30,331 --> 00:42:32,064
Bovendien ben jij degene die
bracht dit aanvankelijk ter sprake.
1007
00:42:32,066 --> 00:42:33,498
Als een grap!
1008
00:42:33,500 --> 00:42:34,933
Ik wist niet dat je dat was
gaat het serieus nemen.
1009
00:42:34,936 --> 00:42:36,401
Ik ben, en ik zal.
1010
00:42:36,403 --> 00:42:37,869
Wat zijn ze verondersteld
toch van binnenuit te doen?
1011
00:42:37,872 --> 00:42:39,238
Hoeveel katten doen dat
je weet dat je handen hebt
1012
00:42:39,240 --> 00:42:40,573
in de buitenwereld
die zijn opgesloten?
1013
00:42:40,575 --> 00:42:41,340
Niet veel.
1014
00:42:41,342 --> 00:42:42,508
Maar een paar.
1015
00:42:42,510 --> 00:42:43,876
En hoeveel katten ken jij
1016
00:42:43,878 --> 00:42:46,412
die invloed hebben
in een gevangenis?
1017
00:42:46,414 --> 00:42:47,380
Oke.
1018
00:42:47,382 --> 00:42:48,281
Precies.
1019
00:42:48,283 --> 00:42:49,748
Ik begrijp wat je zegt.
1020
00:42:49,750 --> 00:42:51,216
We moeten contact opnemen met
alle gemeenschappen, oké?
1021
00:42:51,219 --> 00:42:52,851
Ze kunnen ons niet opgesloten houden
1022
00:42:52,853 --> 00:42:54,486
en ze kunnen ons niet vasthouden
allemaal in vermeende vrijheid.
1023
00:42:54,489 --> 00:42:56,289
We moeten ze neuken
op welke manier dan ook.
1024
00:42:56,291 --> 00:42:58,825
Vervolgens nemen we contact op met de
zwarte militaire families,
1025
00:42:58,827 --> 00:43:00,326
die niet worden behandeld
met hetzelfde respect,
1026
00:43:00,328 --> 00:43:02,495
dan zwart
bedrijven, oké?
1027
00:43:02,497 --> 00:43:03,596
En ga zo maar door.
1028
00:43:03,598 --> 00:43:05,097
We stoppen niet met slechts één.
1029
00:43:05,099 --> 00:43:06,299
Dus wat dan?
je wil dat ik zeg?
1030
00:43:06,301 --> 00:43:08,467
Vertel ze dat maar
we hebben een uitweg.
1031
00:43:08,469 --> 00:43:09,402
Een uitweg?
1032
00:43:09,404 --> 00:43:12,071
Dat weet ik niet, man.
1033
00:43:13,274 --> 00:43:14,607
Ze willen hun vrijheid.
1034
00:43:14,609 --> 00:43:16,175
Wij willen ook die van ons.
1035
00:43:16,177 --> 00:43:17,844
We hebben een beetje hulp nodig.
1036
00:43:17,846 --> 00:43:19,512
Vertel ze dat maar.
1037
00:43:19,514 --> 00:43:23,115
Nigga, als deze shit werkt,
die boeken die je aan het lezen bent,
1038
00:43:23,117 --> 00:43:25,484
ze gaan maken
een over je reet.
1039
00:43:25,486 --> 00:43:26,352
Ik hoop het.
1040
00:43:26,354 --> 00:43:27,220
Aight.
1041
00:43:35,196 --> 00:43:36,095
Zij logen.
1042
00:43:36,097 --> 00:43:40,533
Ze zeiden dat Cole
kwam overeen met een verdachte van een overval.
1043
00:43:40,535 --> 00:43:42,068
En hij deed het niet.
1044
00:43:43,304 --> 00:43:47,106
Ze zeiden dat hij een wapen had
op hem, en hij kon het niet.
1045
00:43:48,576 --> 00:43:52,612
Nu moet ik Cole dragen
volgende week in een kist.
1046
00:43:54,349 --> 00:43:57,550
Denk je wat
Ik doe is verkeerd?
1047
00:43:59,153 --> 00:44:04,290
Ik wil het gewoon niet zien
je bent gewond of zit in de gevangenis, Joseph.
1048
00:44:04,659 --> 00:44:06,359
En ik ken je pijn niet.
1049
00:44:07,262 --> 00:44:10,129
Ik wil gewoon dat je veilig bent.
1050
00:44:12,400 --> 00:44:15,468
Als je het mij vraagt
om te stoppen, zou ik.
1051
00:44:29,250 --> 00:44:33,486
Ik denk een oplossing
zou een betere training kunnen zijn.
1052
00:44:34,522 --> 00:44:36,455
Alles tegenwoordig
wordt gesneden.
1053
00:44:36,457 --> 00:44:39,258
De financiering wordt gekort
op veel dingen.
1054
00:44:39,260 --> 00:44:43,329
Ik bedoel, als je meebrengt
een agent die is opgegroeid
1055
00:44:43,331 --> 00:44:47,133
Wisconsin dat is nooit
in de binnenstad geweest
1056
00:44:47,135 --> 00:44:49,201
om een gebied te gaan bewaken
1057
00:44:51,439 --> 00:44:56,475
waar hij niet bekend mee is
de mensen, de buurt,
1058
00:44:58,112 --> 00:45:01,380
dat brengt hem in een verlies-verlies
situatie, als je het mij vraagt.
1059
00:45:03,084 --> 00:45:07,520
Dus hij lijdt niet alleen,
maar de gemeenschap lijdt.
1060
00:45:08,623 --> 00:45:10,623
Ik weet dat ze eruit komen en
ze praten met mensen.
1061
00:45:10,625 --> 00:45:13,392
Ze willen mensen
om met hen om te gaan.
1062
00:45:13,394 --> 00:45:14,226
Maar...
1063
00:45:16,431 --> 00:45:20,333
tot welk punt, jij
weet, doet uw opleiding
1064
00:45:20,335 --> 00:45:23,235
toon je dat niet
iedereen is hetzelfde,
1065
00:45:23,237 --> 00:45:27,106
niet iedereen is een
crimineel, of niet iedereen
1066
00:45:27,108 --> 00:45:30,242
zwaait met een
illegaal wapen.
1067
00:45:33,514 --> 00:45:36,115
Ik weet het niet, denk ik
het is de training.
1068
00:45:36,117 --> 00:45:38,150
Het denkt dat dat een begin is.
1069
00:45:38,152 --> 00:45:40,086
Ik ben er vrij zeker van dat dat er is
meer dingen betrokken
1070
00:45:40,088 --> 00:45:43,222
dan alleen trainen, maar ik
denk dat de training een begin is.
1071
00:45:43,224 --> 00:45:46,125
Betere opleiding, betere financiering,
1072
00:45:47,628 --> 00:45:51,097
betere interactie
in de gemeenschap.
1073
00:45:51,099 --> 00:45:54,700
Omdat wat je ziet
op tv, dat is gewoon ...
1074
00:45:56,237 --> 00:46:00,373
een glimp van wat niet
betrapt op band, als je het mij vraagt.
1075
00:46:14,555 --> 00:46:17,323
Joe Grant is hier.
1076
00:46:18,559 --> 00:46:20,259
Ik ben klaar voor hem.
1077
00:46:30,104 --> 00:46:31,170
Dank je.
1078
00:46:32,206 --> 00:46:33,472
Bedankt om me te zien.
1079
00:46:33,474 --> 00:46:34,273
Waardeer het.
1080
00:46:34,275 --> 00:46:35,924
Natuurlijk.
1081
00:46:35,926 --> 00:46:37,576
Er is altijd tijd voor onze
hoofdstuk van Black Lives Matter.
1082
00:46:37,578 --> 00:46:39,812
En noem me alsjeblieft Lamar.
1083
00:46:43,084 --> 00:46:45,284
Nogmaals, ik wil hem bedanken
jij omdat je me zo snel hebt gezien,
1084
00:46:45,286 --> 00:46:47,253
en ik waardeer het echt
het werk als advocaat
1085
00:46:47,255 --> 00:46:50,423
waarvoor je hebt gedaan
de zwarte gemeenschap.
1086
00:46:50,425 --> 00:46:52,591
Ik doe wat ik kan.
1087
00:46:52,593 --> 00:46:54,193
Ik weet zeker dat je bent ingelicht
1088
00:46:54,195 --> 00:46:56,595
op deze begeleidende brief
voor het voorstel.
1089
00:46:56,597 --> 00:46:58,130
Ja het is...
1090
00:47:00,134 --> 00:47:01,400
Het is interessant.
1091
00:47:01,402 --> 00:47:05,671
Maar voordat we beginnen, zou ik
persoonlijk graag zeggen
1092
00:47:05,673 --> 00:47:09,341
wat spijt het me
hoor over uw verlies.
1093
00:47:09,343 --> 00:47:12,244
Ik en de andere vertegenwoordigers
werken nauw samen
1094
00:47:12,246 --> 00:47:14,180
met wetshandhaving
in een poging
1095
00:47:14,182 --> 00:47:18,150
om beter te begrijpen
en dit afschaffen ...
1096
00:47:18,152 --> 00:47:22,188
stigma dat ze hebben
over zwarte mensen.
1097
00:47:22,190 --> 00:47:23,289
Dank je.
1098
00:47:23,291 --> 00:47:24,723
Dat waardeer ik.
1099
00:47:24,725 --> 00:47:27,193
Ik voel echter het
begrip van de politie
1100
00:47:27,195 --> 00:47:32,098
en hun angst is voorbij
revalidatie, of het probleem.
1101
00:47:33,234 --> 00:47:37,303
Wat ik hier heb geschetst
is een systematisch probleem
1102
00:47:37,305 --> 00:47:39,105
met de politie.
1103
00:47:39,107 --> 00:47:40,773
En wat is geschetst
in het document
1104
00:47:40,775 --> 00:47:43,476
zijn nieuwe manieren om de politie op te leiden,
1105
00:47:43,478 --> 00:47:48,180
beide in raciale gevoeligheid,
en in niet-dodelijke wapens.
1106
00:47:48,182 --> 00:47:49,548
Met je achtergrond
in de gemeenschap,
1107
00:47:49,550 --> 00:47:54,120
wij vinden dat jij de
perfecte vertegenwoordiger
1108
00:47:54,122 --> 00:47:56,789
om een rekening te presenteren
over politiehervorming.
1109
00:47:58,292 --> 00:48:01,327
Hoewel ik je waardeer
denk dat ik hoog in het vaandel heb,
1110
00:48:01,329 --> 00:48:04,163
Ik heb misschien niet zo'n aantrekkingskracht
1111
00:48:04,165 --> 00:48:06,198
die u hier voorziet.
1112
00:48:06,200 --> 00:48:07,600
Je hebt gekregen
rekeningen gingen eerder voorbij
1113
00:48:07,602 --> 00:48:09,368
die hebben geprofiteerd
zwarte gemeenschappen
1114
00:48:09,370 --> 00:48:11,203
en kwam ertegen op
dat ging je tegen.
1115
00:48:11,205 --> 00:48:12,905
Mijn vooruitziende blik is vrij duidelijk.
1116
00:48:12,907 --> 00:48:14,507
Ja.
1117
00:48:14,509 --> 00:48:19,278
Dat zijn allemaal kleine vissen
in vergelijking tot...
1118
00:48:20,314 --> 00:48:22,715
Nou, groei niet
komen uit comfortzones.
1119
00:48:22,717 --> 00:48:24,216
Dat weet je.
1120
00:48:28,489 --> 00:48:29,355
Oke.
1121
00:48:31,225 --> 00:48:32,925
Ik zal het zeker zijn
onderzoekend, Joe.
1122
00:48:32,927 --> 00:48:35,861
En ik waardeer het
je komt langs.
1123
00:48:52,580 --> 00:48:54,180
Je weet wel, zoveel
aangezien ik politiehervorming wil,
1124
00:48:54,182 --> 00:48:57,183
Ik geloof er niet in
het voor een seconde.
1125
00:48:58,553 --> 00:48:59,718
Het spijt me?
1126
00:49:01,622 --> 00:49:03,589
We zijn niet dom
genoeg om het alleen te doen.
1127
00:49:03,591 --> 00:49:06,192
We hebben het geld niet
om te betalen voor een lobbyist.
1128
00:49:06,194 --> 00:49:09,328
Daarom zijn we hier
om uw hulp te vragen.
1129
00:49:09,330 --> 00:49:12,231
Nou, als je niet ontvankelijk bent,
en het voorstel is een probleem,
1130
00:49:12,233 --> 00:49:15,467
we zullen in het oude worden gedwongen
Testament nadert.
1131
00:49:15,469 --> 00:49:17,870
Je weet dat het er 40 zijn
miljoen zwarten in Amerika?
1132
00:49:17,872 --> 00:49:20,272
Exclusief multiraciale.
1133
00:49:20,274 --> 00:49:22,274
En er zijn er 34 miljoen
gratis zwarte mensen
1134
00:49:22,276 --> 00:49:23,609
buiten de gevangenis in Amerika,
1135
00:49:23,611 --> 00:49:26,579
85% waarvan ondersteuning
Black Lives Matter.
1136
00:49:26,581 --> 00:49:29,281
En na een volkstelling gisteren,
50% van die mensen gelooft
1137
00:49:29,283 --> 00:49:31,450
dat is het enige middel van
verandering in dit land
1138
00:49:31,452 --> 00:49:33,919
kom door een oog voor een
oog en tand om tand.
1139
00:49:33,921 --> 00:49:37,590
Nu ga ik je sterk adviseren
dat je daar stopt.
1140
00:49:37,592 --> 00:49:38,991
Beschuldig uzelf niet
1141
00:49:38,993 --> 00:49:40,492
gewoon omdat je bent
een beetje boos...
1142
00:49:40,494 --> 00:49:42,328
Er zijn er maar twee miljoen
1143
00:49:42,330 --> 00:49:45,231
wetshandhavers
in dit land.
1144
00:49:45,233 --> 00:49:45,965
Jij doet de wiskunde.
1145
00:49:45,967 --> 00:49:48,316
Dat is een bedreiging.
1146
00:49:48,318 --> 00:49:50,668
Je maakt een bedreiging tegen
een overheidsorganisatie!
1147
00:49:50,671 --> 00:49:52,438
Denk je niet
we weten dat?!
1148
00:49:52,440 --> 00:49:55,407
We weten hoe we hierin zijn geraakt
positie in de eerste plaats.
1149
00:49:55,409 --> 00:49:57,009
Wie heeft ons hier gebracht?
1150
00:49:57,011 --> 00:50:00,446
Laat onze broeders vrij
uit de gevangenis, Lamar.
1151
00:50:00,448 --> 00:50:02,281
Geef ons politiehervorming.
1152
00:50:02,283 --> 00:50:04,016
Omdat het een
tweederangs burger
1153
00:50:04,018 --> 00:50:05,384
het snijdt het gewoon niet meer.
1154
00:50:05,386 --> 00:50:06,719
- Joe!
- Hoe zit het met herstelbetalingen?
1155
00:50:06,721 --> 00:50:07,653
Huh?
1156
00:50:07,655 --> 00:50:08,988
Je bent een politicus.
1157
00:50:08,990 --> 00:50:11,991
Wat is er gebeurd met 40
hectare en een muilezel?
1158
00:50:13,694 --> 00:50:15,009
Ik weet het niet.
1159
00:50:15,011 --> 00:50:16,327
Ze zijn meegenomen
naar Abraham Lincoln
1160
00:50:16,330 --> 00:50:17,830
werd vermoord,
omdat ze het niet wilden
1161
00:50:17,832 --> 00:50:19,331
om een nigga te zien hebben shit.
1162
00:50:19,333 --> 00:50:21,333
Fuck een bedreiging voor de regering.
1163
00:50:21,335 --> 00:50:22,534
Dit is een garantie.
1164
00:50:22,536 --> 00:50:23,969
Nu ben je van streek.
1165
00:50:23,971 --> 00:50:25,371
En dat begrijp ik.
1166
00:50:25,373 --> 00:50:26,639
Iemand verliezen zal ...
1167
00:50:26,641 --> 00:50:27,940
Ja dat ben ik!
1168
00:50:27,942 --> 00:50:29,008
Natuurlijk ben ik dat!
1169
00:50:32,413 --> 00:50:33,979
Niet meenemen
mijn broer.
1170
00:50:33,981 --> 00:50:35,547
Doe het alsjeblieft niet.
1171
00:50:35,549 --> 00:50:36,382
Oke?
1172
00:50:36,384 --> 00:50:41,287
Ja, tragedie maakt je
doe een beetje irrationeel.
1173
00:50:42,923 --> 00:50:46,325
Maar ik ben niet zo iemand
ongeschoolde idioot
1174
00:50:46,327 --> 00:50:49,795
gewoon rondgooien
samenzweringen en retoriek.
1175
00:50:49,797 --> 00:50:51,830
U weet wie de wet beschermt.
1176
00:50:51,832 --> 00:50:53,299
Je weet wie de wetten heeft gemaakt.
1177
00:50:53,301 --> 00:50:55,934
U weet hoe wetten
zwarte mensen beïnvloeden,
1178
00:50:55,936 --> 00:50:57,369
omdat je vocht
tegen de wet.
1179
00:50:57,371 --> 00:50:59,038
Ja heb ik gedaan.
1180
00:51:00,374 --> 00:51:01,774
Hoeveel gram
van wiet doet een nigga
1181
00:51:01,776 --> 00:51:04,576
moet het bij hem hebben
in de gevangenis gegooid worden?
1182
00:51:04,578 --> 00:51:06,378
Hoeveel, Lamar?
1183
00:51:06,380 --> 00:51:07,579
42,6 gram.
1184
00:51:07,581 --> 00:51:09,014
42,6 gram!
1185
00:51:09,016 --> 00:51:10,349
Dat is niks!
1186
00:51:10,351 --> 00:51:11,917
Hoeveel jonge zwarte
mannen werden opgeschreven
1187
00:51:11,919 --> 00:51:13,652
voor aanranding
totdat Lamar Ali binnenkwam,
1188
00:51:13,654 --> 00:51:16,622
begon vragen te stellen
en DNA-monsters krijgen?
1189
00:51:16,624 --> 00:51:18,023
Joe, oké!
1190
00:51:18,025 --> 00:51:20,392
Nu heb ik gevochten, ja.
1191
00:51:20,394 --> 00:51:21,994
Maar ik kan geen voorstel schrijven
1192
00:51:21,996 --> 00:51:24,763
dat is wat het betreft
is dat je praat ...
1193
00:51:24,765 --> 00:51:26,965
Hoe weet ik dat
je neemt geen wapens op
1194
00:51:26,967 --> 00:51:30,703
tegen wetshandhaving
als de hervorming wordt aangenomen?
1195
00:51:30,705 --> 00:51:31,904
U niet.
1196
00:51:31,906 --> 00:51:34,340
Dan kan ik niet te goeder trouw
1197
00:51:34,342 --> 00:51:37,409
pitch dit voorstel
de commandostructuur.
1198
00:51:37,411 --> 00:51:40,112
Hoe zou dat
laat me kijken, Joe?
1199
00:51:40,114 --> 00:51:42,581
Al het werk dat
Ik heb het allemaal gedaan
1200
00:51:42,583 --> 00:51:46,485
ongedaan gemaakt, in diskrediet gebracht,
dankzij dit voorstel
1201
00:51:46,487 --> 00:51:50,089
die door zijn zeer
de natuur is terroristisch.
1202
00:51:51,058 --> 00:51:52,991
Ik vraag het niet, oké?
1203
00:51:54,028 --> 00:51:56,495
En dit gaat niet over jou.
1204
00:51:56,497 --> 00:51:59,932
Ze konden geen slavernij hebben
dus gaven ze ons segregatie.
1205
00:51:59,934 --> 00:52:01,967
Dat konden ze niet hebben, dus ze
gaf ons de oorlog tegen misdaad.
1206
00:52:01,969 --> 00:52:04,436
We begaan geen misdaad, dus zij
geef ons de oorlog tegen drugs.
1207
00:52:04,438 --> 00:52:06,705
Geef ons crack en
neem onze vrijheid.
1208
00:52:06,707 --> 00:52:08,073
Het is allemaal wet en orde, toch?
1209
00:52:08,075 --> 00:52:09,508
Recht en orde waar een burger
1210
00:52:09,510 --> 00:52:11,643
kan een jonge zwarte schieten
man voor het dragen van een hoodie
1211
00:52:11,645 --> 00:52:13,712
omdat hij voelt
bedreigd voor zijn leven,
1212
00:52:13,714 --> 00:52:15,047
draai je dan om en
verkoop het moordwapen
1213
00:52:15,049 --> 00:52:17,383
voor een half miljoen
dollars.
1214
00:52:17,385 --> 00:52:19,451
Hoe zien we er daardoor uit ?!
1215
00:52:19,453 --> 00:52:21,687
Heb je daar ooit over nagedacht ?!
1216
00:52:21,689 --> 00:52:23,122
Ik ben moe, Lamar.
1217
00:52:24,058 --> 00:52:25,457
Ik ben het allemaal beu.
1218
00:52:25,459 --> 00:52:26,492
En ik wed dat jij dat ook bent.
1219
00:52:26,494 --> 00:52:27,426
We zijn allemaal.
1220
00:52:27,428 --> 00:52:31,930
Maar je kunt er een zijn
van onze grootste bondgenoten
1221
00:52:34,068 --> 00:52:36,068
als je het gewoon probeert.
1222
00:52:46,847 --> 00:52:48,947
♪ Het lijkt alsof een
zwarte man opent zijn mond ♪
1223
00:52:48,949 --> 00:52:50,498
♪ Het is een probleem ♪
1224
00:52:50,500 --> 00:52:52,050
♪ Wordt boos verhoogt
zijn stem of zijn vuist ♪
1225
00:52:52,052 --> 00:52:53,935
♪ Dat is een probleem ♪
1226
00:52:53,937 --> 00:52:55,821
Waarom het
vijandigheid jegens de politie?
1227
00:52:55,823 --> 00:52:57,089
Wanneer heeft dit zich allemaal ontwikkeld?
1228
00:52:57,091 --> 00:52:58,724
Sinds de
aanvang van Amerika,
1229
00:52:58,726 --> 00:53:01,126
deze wetten zijn dat niet
voor zwarte mensen.
1230
00:53:01,128 --> 00:53:02,661
Wie heeft er ooit gehoord van een
"voet bij stuk houden"
1231
00:53:02,663 --> 00:53:05,497
om de jonge, zwarte te helpen
burger in wijde kleding?
1232
00:53:05,499 --> 00:53:07,099
Als Amerika gaat
naar een ander land
1233
00:53:07,101 --> 00:53:10,102
en bezet dat land
en doodt duizenden
1234
00:53:10,104 --> 00:53:15,107
van hun mensen, militant
groepen komen voor, ze worden gemaakt.
1235
00:53:15,976 --> 00:53:17,643
Amerika heeft duizenden vermoord,
1236
00:53:17,645 --> 00:53:21,046
honderdduizenden
van jonge zwarte levens.
1237
00:53:21,048 --> 00:53:23,982
En Black Lives Matter is
gemaakt in hetzelfde formaat.
1238
00:53:23,984 --> 00:53:26,685
Het is een reactie
gekoloniseerd worden.
1239
00:53:26,687 --> 00:53:28,120
Het is een reactie
om gedood te worden.
1240
00:53:28,122 --> 00:53:30,155
Het is een reactie op
gemarginaliseerd worden.
1241
00:53:30,157 --> 00:53:31,890
Ben jij
pleiten voor terrorisme?
1242
00:53:31,892 --> 00:53:33,158
Ik pleit voor verandering.
1243
00:53:33,160 --> 00:53:34,660
Of anders.
1244
00:53:34,662 --> 00:53:35,727
Dat heb ik niet gezegd.
1245
00:53:35,729 --> 00:53:36,695
Jij deed.
1246
00:53:36,697 --> 00:53:37,563
Je suggereert het.
1247
00:53:37,565 --> 00:53:38,630
Ben je een racist?
1248
00:53:38,632 --> 00:53:39,698
Nee,
Ik ben geen racist.
1249
00:53:39,700 --> 00:53:40,899
Leg me geen woorden in de mond.
1250
00:53:40,901 --> 00:53:42,534
Ik heb het niet over
terroristische activiteiten.
1251
00:53:42,536 --> 00:53:45,771
Ik heb het over de
behoud van zwarte levens.
1252
00:53:45,773 --> 00:53:46,772
Ja.
1253
00:53:51,111 --> 00:53:52,611
Ik sprak met
Atlanta's hoofdstuk.
1254
00:53:52,613 --> 00:53:53,745
Goed nieuws?
1255
00:53:53,747 --> 00:53:54,980
Geweldig nieuws.
1256
00:53:54,982 --> 00:53:56,515
Dat maakt...
1257
00:53:56,517 --> 00:53:59,885
27 steden
voor het regime.
1258
00:53:59,887 --> 00:54:01,086
Nog maar 20 te gaan.
1259
00:54:01,088 --> 00:54:04,089
De pers die je hebt
done heeft geholpen.
1260
00:54:05,593 --> 00:54:07,059
Roshida ...
1261
00:54:07,061 --> 00:54:08,026
Dank je.
1262
00:54:08,028 --> 00:54:10,128
Natuurlijk.
1263
00:54:10,130 --> 00:54:13,932
Zij maakten
alles zwart lelijk en slecht.
1264
00:54:13,934 --> 00:54:15,267
Kijk in je woordenboek en zie
1265
00:54:15,269 --> 00:54:18,003
de synoniemen van het woord zwart.
1266
00:54:19,173 --> 00:54:20,973
Waren in
Stillwater's oor.
1267
00:54:20,975 --> 00:54:23,976
Dominic gaat verbinden
met een paar mensen in San Jose.
1268
00:54:23,978 --> 00:54:27,179
Na Californië zijn we
gaan Rikers Island raken.
1269
00:54:27,181 --> 00:54:28,747
Je doet goed werk, D.
1270
00:54:28,749 --> 00:54:30,249
Je weet wel,
dat is wat ik doe.
1271
00:54:30,251 --> 00:54:33,785
Hé, ik ga het doen
ga zitten met de fam.
1272
00:54:33,787 --> 00:54:35,254
We kunnen het later echter hakken.
1273
00:54:35,256 --> 00:54:37,589
Oké, vrede.
1274
00:54:44,031 --> 00:54:46,031
Waar kijken jullie naar?
1275
00:54:46,033 --> 00:54:47,299
De langste wandeling.
1276
00:54:52,573 --> 00:54:54,172
Alles goed?
1277
00:54:54,174 --> 00:54:55,841
Het gaat goed met mij.
1278
00:54:55,843 --> 00:54:56,942
Weet je het zeker?
1279
00:54:59,313 --> 00:55:00,612
Oke.
1280
00:55:07,254 --> 00:55:08,208
Politie, bevel!
1281
00:55:08,210 --> 00:55:09,164
Blijf waar je bent!
1282
00:55:09,166 --> 00:55:10,121
Whoa, whoa, whoa,
wacht even, wacht even.
1283
00:55:10,124 --> 00:55:11,055
Wacht alsjeblieft even.
1284
00:55:11,057 --> 00:55:11,989
Ik zei blijf zitten!
1285
00:55:11,992 --> 00:55:12,940
Broeder, vertraag gewoon.
1286
00:55:12,942 --> 00:55:13,891
Ik zei blijf zitten!
1287
00:55:16,030 --> 00:55:17,162
Wat zijn jullie aan het doen ?!
1288
00:55:17,164 --> 00:55:18,230
Hou je bek!
1289
00:55:18,232 --> 00:55:20,098
Ga van mij af!
1290
00:55:20,100 --> 00:55:21,667
Hé, ga van mijn vrouw af!
1291
00:55:21,669 --> 00:55:23,001
Ga van mijn vrouw af!
1292
00:55:57,738 --> 00:56:02,941
♪ Ik beloof hier mijn liefde voor
Verenigde Staten van Amerika ♪
1293
00:56:04,178 --> 00:56:07,112
♪ Ze is het land van mijn bloed
alles wat ik heb geweten ♪
1294
00:56:07,114 --> 00:56:09,915
♪ En ik zou niet ruilen
dit nummer voor een ander ♪
1295
00:56:09,917 --> 00:56:11,216
Wat is er geweest ...
1296
00:56:11,218 --> 00:56:12,684
de meest bepalende
ervaring die je hebt gehad
1297
00:56:12,686 --> 00:56:15,754
met wetshandhaving of
politie in je leven?
1298
00:56:15,756 --> 00:56:17,055
De meest bepalende
moment zei je?
1299
00:56:17,057 --> 00:56:19,941
Mm-hm.
1300
00:56:19,943 --> 00:56:22,828
Zeker als mijn stiefmoeder
werd vermoord door de politie.
1301
00:56:25,899 --> 00:56:26,999
Het lijkt hoe dan ook op moord.
1302
00:56:27,001 --> 00:56:29,735
We weten er niet veel van.
1303
00:56:29,737 --> 00:56:31,103
Er is ons niet veel verteld.
1304
00:56:31,105 --> 00:56:34,640
Maar dus werd ik eigenlijk wakker
tot een telefoontje van mijn moeder,
1305
00:56:34,642 --> 00:56:38,143
of mijn oma, mijn vader,
en een familievriend.
1306
00:56:39,179 --> 00:56:41,179
En toen waren ze
zoals: "Ga niet naar huis."
1307
00:56:41,181 --> 00:56:43,081
Bel ons eerst
voordat je naar huis gaat.
1308
00:56:43,083 --> 00:56:44,349
Dus ik heb zoiets van, oké,
dat is echt raar.
1309
00:56:44,351 --> 00:56:46,084
Gewoonlijk Justine, mijn stiefmoeder
1310
00:56:46,086 --> 00:56:48,086
zou er een zijn geweest
ook bellen.
1311
00:56:48,088 --> 00:56:49,620
En dus dacht ik, oké.
1312
00:56:49,622 --> 00:56:51,155
Dus ik belde ze, en
ze zeggen: "Kom langs."
1313
00:56:51,158 --> 00:56:54,326
Dus ik ging naar mijn familie
huis van vriend en ...
1314
00:56:54,328 --> 00:56:56,261
mijn oma was
net als brullen,
1315
00:56:56,263 --> 00:56:59,064
en ik had nog nooit echt gezien
mijn oma huilen of zo.
1316
00:56:59,066 --> 00:57:02,100
En dus dacht ik,
"Wat is er aan de hand?"
1317
00:57:02,102 --> 00:57:03,217
En ze kon het me niet eens vertellen.
1318
00:57:03,219 --> 00:57:04,335
Ze moest hebben
een vriend vertel het me.
1319
00:57:04,338 --> 00:57:06,138
En eigenlijk gewoon,
die ochtend kwam ik erachter
1320
00:57:06,140 --> 00:57:08,740
dat de politie heeft neergeschoten
haar en vermoordde haar.
1321
00:57:08,742 --> 00:57:10,409
En ik dacht letterlijk
dat ik nog aan het dromen was
1322
00:57:10,411 --> 00:57:12,778
omdat ik net wakker was geworden.
1323
00:57:12,780 --> 00:57:15,881
Ik had zoiets van,
"Wat bedoelt u?"
1324
00:57:17,384 --> 00:57:22,187
Deze onschuldige mens
zojuist geschoten om welke reden?
1325
00:57:22,189 --> 00:57:26,058
Dus ik reed naar huis, en
er waren alleen buren
1326
00:57:26,060 --> 00:57:28,126
en journalisten buiten.
1327
00:57:28,128 --> 00:57:30,462
En ik had zoiets van,
waar is de politie?
1328
00:57:30,464 --> 00:57:32,130
Waarom is er geen politie in de buurt?
1329
00:57:32,132 --> 00:57:34,066
Waarom is er geen waarschuwingstape?
1330
00:57:34,068 --> 00:57:36,101
Blijkbaar hadden ze dat al gedaan
schoongemaakt van de stoep
1331
00:57:36,103 --> 00:57:39,771
en deed al het spul, omdat
het gebeurde die nacht.
1332
00:57:39,773 --> 00:57:41,873
Dus toen belde ik de
politie en had zoiets van,
1333
00:57:41,875 --> 00:57:44,042
'Dus, geef me wat antwoorden.
1334
00:57:44,044 --> 00:57:45,393
"Wat is er gebeurd?"
1335
00:57:45,395 --> 00:57:46,745
U
belde ze gewoon.
1336
00:57:46,747 --> 00:57:49,014
Ja, ik heb ze gebeld
'Oké, wat is er dan gebeurd?
1337
00:57:49,016 --> 00:57:52,017
"Waarom is mijn stiefmoeder dood, en
heb je geen antwoorden voor mij?
1338
00:57:52,019 --> 00:57:55,069
"Wat is dit voor onzin?"
1339
00:57:55,071 --> 00:57:58,122
En eigenlijk zijn ze zo van,
'Nou, we zullen je moeten sturen
1340
00:57:58,125 --> 00:57:59,891
"aan iemand anders
om met ze te praten. "
1341
00:57:59,893 --> 00:58:01,293
En ik heb zoiets van "Oké."
1342
00:58:01,295 --> 00:58:03,895
Dus toen deden ze dat,
en ze antwoordden niet,
1343
00:58:03,897 --> 00:58:05,130
en dat zouden ze niet doen
kom bij me terug.
1344
00:58:05,132 --> 00:58:07,365
Dus eigenlijk heb ik het gehoord
niets dan stilte.
1345
00:58:07,367 --> 00:58:09,768
Geen excuses voor
alsof jij dat weet,
1346
00:58:09,770 --> 00:58:12,370
of de politie
schuld hadden of niet,
1347
00:58:12,372 --> 00:58:17,075
een verontschuldiging zou leuk kunnen zijn,
of "Hoe gaat het met je?"
1348
00:58:17,077 --> 00:58:18,009
Je weet wel?
1349
00:58:18,011 --> 00:58:20,044
Zoals het controleren van de familie
1350
00:58:20,046 --> 00:58:22,080
wie heeft iemand verloren
aan wetshandhaving.
1351
00:58:23,117 --> 00:58:25,050
Mijn ogen zijn gewoon open voor
meer van de corruptie.
1352
00:58:25,052 --> 00:58:27,052
Ik heb het gevoel dat dat in de ...
1353
00:58:27,054 --> 00:58:30,288
Niet per se maar
corruptie maar gewoon ...
1354
00:58:30,290 --> 00:58:32,090
Ik weet niet eens hoe
om het onder woorden te brengen.
1355
00:58:32,092 --> 00:58:34,558
Net als, van
alles wat er is gebeurd.
1356
00:58:34,560 --> 00:58:37,027
Zoals van hen zelfs niet
zeggend: "Hoe gaat het met je?"
1357
00:58:37,030 --> 00:58:39,831
En het doen van de
onderzoek rechts
1358
00:58:39,833 --> 00:58:42,768
en geen politie hebben
onderzoek de politie.
1359
00:58:42,770 --> 00:58:44,169
Zulke dingen.
1360
00:58:45,339 --> 00:58:47,072
Hoe heeft het beïnvloed
de rest van je familie?
1361
00:58:47,074 --> 00:58:49,307
Ze zijn er kapot van.
1362
00:58:52,045 --> 00:58:53,011
Ja, ik weet niet eens ...
1363
00:58:53,013 --> 00:58:55,113
Er is gewoon zoveel ...
1364
00:58:55,115 --> 00:58:58,517
Het is gewoon raar wanneer
iemand bestaat al 40 jaar
1365
00:58:58,519 --> 00:59:03,955
en dan zijn ze net buiten de
planeet, slechts met een seconde.
1366
00:59:04,391 --> 00:59:05,557
Ja.
1367
00:59:05,559 --> 00:59:08,927
Dus het is gewoon erg verwarrend.
1368
00:59:09,396 --> 00:59:14,166
Het voelde alsof ik wakker werd
in een nachtmerrie voor een lange tijd.
1369
00:59:14,168 --> 00:59:17,169
♪ Wat gebeurt er
binnen deze natie ♪
1370
00:59:17,171 --> 00:59:19,504
♪ We kijken om ons heen
gestaag veranderend ♪
1371
00:59:19,506 --> 00:59:22,207
♪ Een andere broer is vandaag overleden ♪
1372
00:59:22,209 --> 00:59:25,043
♪ Oh, dingen moeten veranderen ♪
1373
00:59:25,045 --> 00:59:27,512
♪ Dus geef de hoop niet op ♪
1374
00:59:27,514 --> 00:59:30,148
♪ Het is het leven
het gevecht waard ♪
1375
00:59:30,150 --> 00:59:33,051
♪ Houd je hoofd naar de lucht ♪
1376
00:59:33,053 --> 00:59:35,854
♪ Het komt goed ♪
1377
00:59:35,856 --> 00:59:38,123
♪ Oh mijn God, heb genade ♪
1378
00:59:38,125 --> 00:59:40,559
♪ Oh mijn God, heb genade ♪
1379
00:59:40,561 --> 00:59:43,128
♪ Oh mijn God, heb genade ♪
1380
00:59:43,130 --> 00:59:47,132
♪ Oh mijn God, heb genade met me ♪
1381
00:59:48,268 --> 00:59:50,402
Deze politie is meedogenloos.
1382
00:59:52,439 --> 00:59:54,472
Het slaat nergens op.
1383
00:59:54,474 --> 00:59:57,108
Ik denk dat ik moet gaan zitten.
1384
00:59:58,178 --> 00:59:59,845
Oké, ik ga
haal deze stoel voor tante.
1385
00:59:59,847 --> 01:00:02,047
♪ Slechts een moment
vóór vernietiging ♪
1386
01:00:02,049 --> 01:00:05,150
♪ Het lijkt tegenwoordig de norm ♪
1387
01:00:05,152 --> 01:00:07,118
♪ Het lijkt erop
er is geen veilige plaats ♪
1388
01:00:07,120 --> 01:00:09,855
♪ We moeten trekken
samen komen samen ♪
1389
01:00:09,857 --> 01:00:13,191
♪ Verenigd zijn we zo
laten we samen gaan staan ♪
1390
01:00:13,193 --> 01:00:15,360
♪ We kunnen met de hand vechten
samen in de hand ♪
1391
01:00:15,362 --> 01:00:18,029
♪ We kunnen de wijziging doorvoeren ♪
1392
01:00:18,031 --> 01:00:20,866
♪ Oh mijn God, heb genade ♪
1393
01:00:20,868 --> 01:00:23,201
♪ Oh mijn God, heb genade ♪
1394
01:00:23,203 --> 01:00:26,037
♪ Oh mijn God, heb genade ♪
1395
01:00:26,039 --> 01:00:29,107
♪ Oh mijn God, heb genade met me ♪
1396
01:00:29,109 --> 01:00:31,042
♪ God heb genade ♪
1397
01:00:31,044 --> 01:00:36,114
♪ Oh mijn God, heb genade met me ♪
1398
01:00:36,884 --> 01:00:39,484
♪ God heb genade ♪
1399
01:00:54,902 --> 01:00:58,169
Mijn oudste vroeger
help me in huis
1400
01:00:58,171 --> 01:01:02,107
toen zijn broers en
zusters waren koppig.
1401
01:01:04,077 --> 01:01:09,114
Ik voel me gedeeltelijk verantwoordelijk
voor alle rotzooi die de politie deed.
1402
01:01:10,117 --> 01:01:13,285
Als ik niet help, ben ik nee
beter dan ze zijn.
1403
01:01:18,592 --> 01:01:20,492
Oh, tante, nee.
1404
01:01:20,494 --> 01:01:22,193
Nee, nee, kom hier.
1405
01:01:23,230 --> 01:01:24,129
Kom hier.
1406
01:01:25,198 --> 01:01:27,098
Joe wordt wakker.
1407
01:01:27,100 --> 01:01:29,100
Hij is een dwaas, dat weet je.
1408
01:01:29,102 --> 01:01:30,268
Hij wordt wakker.
1409
01:01:34,241 --> 01:01:36,174
Cole is weg!
1410
01:01:38,245 --> 01:01:40,145
En nu Joe ...
1411
01:01:40,147 --> 01:01:41,212
Nee.
1412
01:01:41,214 --> 01:01:43,181
Nee, tante, Joe wordt wakker.
1413
01:01:43,183 --> 01:01:44,716
Ik beloof je dat.
1414
01:01:44,718 --> 01:01:46,117
Als hij dat niet doet, zal ik ...
1415
01:01:46,119 --> 01:01:47,619
ga naar het ziekenhuis en
sla hem ondersteboven
1416
01:01:47,621 --> 01:01:48,620
en doe hem zijn ogen openen.
1417
01:01:48,622 --> 01:01:50,588
Ik beloof jou.
1418
01:01:50,590 --> 01:01:52,357
Hij gaat nergens heen.
1419
01:01:52,359 --> 01:01:54,592
Die man gaat nergens heen.
1420
01:01:54,594 --> 01:01:56,094
God alsjeblieft!
1421
01:01:57,130 --> 01:01:58,129
Alstublieft!
1422
01:01:59,199 --> 01:02:00,332
Red mijn zoon!
1423
01:02:02,102 --> 01:02:03,401
Tante, luister.
1424
01:02:03,403 --> 01:02:05,437
Hij wordt wakker.
1425
01:02:05,439 --> 01:02:06,471
Kijk maar.
1426
01:02:07,341 --> 01:02:12,444
♪ Oh mijn God, heb genade met me ♪
1427
01:02:13,580 --> 01:02:15,413
♪ Ik ben maar een merel
in de witte lucht ♪
1428
01:02:15,415 --> 01:02:16,947
♪ Maar wanneer ze me zien ♪
1429
01:02:16,949 --> 01:02:18,482
♪ Ze zien gewoon een vet
drol als ze voorbij rijden ♪
1430
01:02:18,485 --> 01:02:19,617
♪ Alsof we stukjes stront ♪
1431
01:02:19,619 --> 01:02:21,052
♪ Maar fuck wat je het laatst hebt gehoord ♪
1432
01:02:21,054 --> 01:02:22,120
♪ Nigga Ik ben high ♪
1433
01:02:22,122 --> 01:02:23,288
♪ Je slaat nergens op ♪
1434
01:02:23,290 --> 01:02:25,223
♪ Maar ik krijg het laatste woord ♪
1435
01:02:25,225 --> 01:02:26,357
Verdomme?
1436
01:02:26,359 --> 01:02:27,492
In het geval dat de
FBI luistert.
1437
01:02:27,494 --> 01:02:28,626
Jezus!
1438
01:02:28,628 --> 01:02:30,161
We moeten voorzorgsmaatregelen nemen.
1439
01:02:30,163 --> 01:02:31,463
Ja, verdomme.
1440
01:02:31,465 --> 01:02:33,131
Wanneer werd dit federaal?
1441
01:02:33,133 --> 01:02:34,733
Politie de enige
degenen die speculeren.
1442
01:02:34,735 --> 01:02:36,601
Voorzichtigheid is geboden
nooit een slechte zaak.
1443
01:02:36,603 --> 01:02:38,370
Dus wat heb je gedaan
wil je erover praten?
1444
01:02:38,372 --> 01:02:39,993
Deze!
1445
01:02:39,995 --> 01:02:41,616
Ik weet het niet eens
wat te doen.
1446
01:02:41,618 --> 01:02:43,240
Maar ik weet wel dat ik het niet wil
om over mijn rug te kijken
1447
01:02:43,243 --> 01:02:46,111
elke 10 minuten luisteren
aan politiescanners en zo.
1448
01:02:46,113 --> 01:02:47,178
Ik voel me alsof ik Snowden ben.
1449
01:02:47,180 --> 01:02:48,146
Nee.
1450
01:02:48,148 --> 01:02:49,114
Nee wat?
1451
01:02:49,116 --> 01:02:50,081
Ik zeg nee.
1452
01:02:50,083 --> 01:02:51,549
Nee tegen wat, Roshida?
1453
01:02:51,551 --> 01:02:53,418
Wat dacht je
zou gebeuren?
1454
01:02:53,420 --> 01:02:55,153
Dit is geen toevluchtsoord
waar we samenkomen
1455
01:02:55,155 --> 01:02:57,522
als zwarte mensen en
zing kampvuurliedjes.
1456
01:02:57,524 --> 01:02:58,523
Ik ben niet aan het lachen!
1457
01:02:58,525 --> 01:02:59,657
En ik maak geen grapje!
1458
01:02:59,659 --> 01:03:00,625
Joe ligt in coma!
1459
01:03:00,627 --> 01:03:01,559
En?
1460
01:03:01,561 --> 01:03:02,427
En...
1461
01:03:02,429 --> 01:03:03,495
En?!
1462
01:03:03,497 --> 01:03:04,763
Hou je me verdomme voor de gek?
1463
01:03:04,765 --> 01:03:06,231
Hij was de leider
van deze hele shit!
1464
01:03:06,233 --> 01:03:08,099
Joe vertelde het me en ik ben
zeker dat hij het jou ook vertelde.
1465
01:03:08,101 --> 01:03:11,069
Als er iets gebeurt, houden we
de trein rijdt vooruit.
1466
01:03:11,071 --> 01:03:13,304
Ik heb 34 hoofdstukken aan dek.
1467
01:03:13,306 --> 01:03:15,607
Dat is Philly, dat is
Chicago, dat is Detroit.
1468
01:03:15,609 --> 01:03:19,344
34 grote steden met duizenden
van strijders achter ons.
1469
01:03:19,346 --> 01:03:21,579
Wil je het bloed van
de kinderen van mensen op jouw handen?
1470
01:03:21,581 --> 01:03:23,515
Ik wil die shit niet!
1471
01:03:23,517 --> 01:03:25,316
Dood er honderd
om duizend te besparen.
1472
01:03:25,318 --> 01:03:26,484
Ik weet zeker dat je daarvan hebt gehoord.
1473
01:03:26,486 --> 01:03:28,253
Ja, maar ik
ben het er niet mee eens.
1474
01:03:28,255 --> 01:03:30,255
Ik ken zijn moeder persoonlijk.
1475
01:03:31,658 --> 01:03:33,625
Een moeder die kinderen heeft verloren.
1476
01:03:33,627 --> 01:03:34,759
Kinderen, Roshida!
1477
01:03:34,761 --> 01:03:35,760
Weet je hoe dat is?
1478
01:03:35,762 --> 01:03:37,162
Ik heb een broer verloren.
1479
01:03:37,164 --> 01:03:39,164
En ik heb de politie
om daarvoor te bedanken.
1480
01:03:39,166 --> 01:03:41,199
We hebben allemaal verhalen, Derek.
1481
01:03:41,201 --> 01:03:43,234
Punt is om niet te maken
nog meer slechte.
1482
01:03:48,408 --> 01:03:49,441
Neuken.
1483
01:03:49,443 --> 01:03:53,078
Minneapolis
de politie arresteerde zeven leden
1484
01:03:53,080 --> 01:03:55,213
van de groep Black Lives Matter
1485
01:03:55,215 --> 01:03:58,283
dacht dat het van plan was
terroristische aanslagen.
1486
01:03:58,285 --> 01:04:00,118
Ambtenaren zeggen hun zoekopdrachten
1487
01:04:00,120 --> 01:04:02,253
kwam niet opdagen
explosieven of ...
1488
01:04:02,255 --> 01:04:04,155
Haal mijn advocaat
aan de telefoon alstublieft.
1489
01:04:04,157 --> 01:04:05,823
- Meteen.
- Maar de federale aanklager
1490
01:04:05,825 --> 01:04:07,492
de leiding zegt veel
er moet meer zijn
1491
01:04:07,494 --> 01:04:09,461
ontdekt om tot op de bodem te komen
1492
01:04:09,463 --> 01:04:13,498
van wat er heeft plaatsgevonden.
1493
01:04:13,500 --> 01:04:14,532
Johnnie.
1494
01:04:16,503 --> 01:04:19,637
Heb je vandaag gezien?
nieuws bij toeval?
1495
01:04:28,181 --> 01:04:30,248
De advocaat heeft gebeld.
1496
01:04:35,155 --> 01:04:37,322
Johnnie zegt dat er is
echt een goede kans
1497
01:04:37,324 --> 01:04:42,293
dat Joe daarna borgtocht krijgt
zijn vrijlating uit het ziekenhuis.
1498
01:04:43,797 --> 01:04:45,130
Ik denk dat de foto's die ze hebben gemaakt
1499
01:04:45,132 --> 01:04:47,665
echt helpen onze zaak voor een pak.
1500
01:04:50,370 --> 01:04:53,171
Selma, het geld kan
betalen voor de schade
1501
01:04:53,173 --> 01:04:55,373
de politie deed het huis.
1502
01:05:01,214 --> 01:05:03,414
Joseph zal nooit stoppen.
1503
01:05:15,729 --> 01:05:17,428
Zou je hem verlaten?
1504
01:05:19,399 --> 01:05:20,265
Wat?
1505
01:05:21,501 --> 01:05:25,303
Ik bedoel, als het hem zou maken
stop, zou je hem verlaten?
1506
01:05:28,341 --> 01:05:30,208
Nee.
1507
01:05:30,210 --> 01:05:31,910
Joe is nog steeds een goede man.
1508
01:05:31,912 --> 01:05:33,611
En hij is mijn zoon!
1509
01:05:33,613 --> 01:05:36,214
En hij ligt in een
ziekenhuiskamer nu,
1510
01:05:36,216 --> 01:05:39,184
en we weten het niet
als hij terugkomt!
1511
01:05:54,301 --> 01:05:54,966
Hallo?
1512
01:05:59,506 --> 01:06:00,638
Selma.
1513
01:06:00,640 --> 01:06:01,973
Joe is wakker.
1514
01:06:01,975 --> 01:06:04,442
Oh godzijdank!
1515
01:06:04,444 --> 01:06:05,543
Godzijdank!
1516
01:06:05,545 --> 01:06:08,680
Ik heb een achtjarige
dochter en een vierjarige zoon.
1517
01:06:08,682 --> 01:06:10,215
Ik zou het nooit moeten doen
moet nerveus zijn
1518
01:06:10,217 --> 01:06:11,983
als er een agent achter me komt, yo.
1519
01:06:11,985 --> 01:06:13,251
Klopt.
1520
01:06:13,253 --> 01:06:14,596
Periode.
1521
01:06:14,598 --> 01:06:15,941
Wat
je zei eerder,
1522
01:06:15,943 --> 01:06:17,287
je zei dat je was opgevoed
door goed opgeleide zwarte mensen
1523
01:06:17,290 --> 01:06:20,325
die je meedeelde dat,
zoek het badgenummer.
1524
01:06:20,327 --> 01:06:21,593
Absoluut.
1525
01:06:21,595 --> 01:06:23,261
- U kunt ze aangeven.
- Mijn vraag aan jou is,
1526
01:06:23,263 --> 01:06:26,231
hoe voel je je dat je
moesten ouders je dat vertellen?
1527
01:06:26,233 --> 01:06:27,332
En dat iemand
vertelde hen dat,
1528
01:06:27,334 --> 01:06:28,533
dat deze informatie
werd doorgegeven,
1529
01:06:28,535 --> 01:06:29,701
wat zegt dat jou?
1530
01:06:29,703 --> 01:06:31,469
Dat spreekt mij boekdelen.
1531
01:06:31,471 --> 01:06:34,305
Het feit dat ze zelfs
waren deskundig genoeg
1532
01:06:34,307 --> 01:06:36,674
om me dat te moeten vertellen en ...
1533
01:06:36,676 --> 01:06:38,977
Ze zijn waarschijnlijk doorgegaan
situaties zelf
1534
01:06:38,979 --> 01:06:42,447
waar ze, oke, zoals jij
moet mogelijk een officier melden
1535
01:06:42,449 --> 01:06:45,950
voor iets dat niet klopt
ethisch of wat het ook is.
1536
01:06:45,952 --> 01:06:48,253
Je weet wat ik bedoel?
1537
01:06:48,255 --> 01:06:51,789
Dat, achteraf gezien, op zoek
terug erop, dat maakt me kapot.
1538
01:06:51,791 --> 01:06:53,258
Waarom deed mijn moeder
vertel me dat gewoon
1539
01:06:53,260 --> 01:06:56,394
toen ik 14, 13 was
jaar oud en zo?
1540
01:06:57,364 --> 01:06:58,863
Het is verkeerd.
1541
01:06:58,865 --> 01:06:59,998
Doet het
je het gevoel geven
1542
01:07:00,000 --> 01:07:01,466
het is aan de gang
voor een lange tijd?
1543
01:07:01,468 --> 01:07:03,501
Heel lang
tijd, absoluut.
1544
01:07:03,503 --> 01:07:04,936
Ik bedoel, maar nu
Ik ben een beetje meer
1545
01:07:04,938 --> 01:07:06,571
Ik ben zelf ouder
en ik ben opgeleid.
1546
01:07:06,573 --> 01:07:08,273
Ik heb gezien...
1547
01:07:08,275 --> 01:07:10,275
Ik ken mijn geschiedenis, ik weet het
wat gebeurt er in Amerika
1548
01:07:10,277 --> 01:07:13,044
en wat is er aan de hand,
en al het onrecht
1549
01:07:13,046 --> 01:07:15,013
dat is aan de hand.
1550
01:07:16,716 --> 01:07:18,283
Denk je
dingen gaan veranderen
1551
01:07:18,285 --> 01:07:20,951
nu dat ze zijn
in de schijnwerpers
1552
01:07:20,953 --> 01:07:23,620
en blanken zien
het onrecht dat er gebeurt?
1553
01:07:23,623 --> 01:07:28,426
Ik denk dat het er allemaal vanaf hangt
op wie staat er aan het roer van ...
1554
01:07:29,496 --> 01:07:31,963
wijzigingen aanbrengen in
onze gemeenschappen,
1555
01:07:31,965 --> 01:07:34,966
in onze samenleving,
periode, in het algemeen.
1556
01:07:34,968 --> 01:07:37,468
Ik heb zin, zolang ...
1557
01:07:38,972 --> 01:07:41,539
Ik kan niet zomaar specifiek
wijs mijn vingers
1558
01:07:41,541 --> 01:07:44,008
bij de Republikeinse Partij
of, je weet wat ik bedoel,
1559
01:07:44,010 --> 01:07:47,679
wie er ook is
opladen nu.
1560
01:07:47,681 --> 01:07:50,715
Maar ik heb zin
er moet een zijn,
1561
01:07:50,717 --> 01:07:53,551
bij gebrek aan betere woorden,
wisseling van de wacht
1562
01:07:53,553 --> 01:07:55,586
voor mensen om echt ...
1563
01:07:56,690 --> 01:07:59,590
om daadwerkelijk een verandering te laten plaatsvinden.
1564
01:07:59,592 --> 01:08:03,661
Dat is hoe ik me voel omdat
er verandert momenteel niets.
1565
01:08:03,663 --> 01:08:05,630
Er zijn nog steeds agenten
wegkomen met moord
1566
01:08:05,632 --> 01:08:08,066
op onschuldig, jong,
ongewapende zwarte mannen.
1567
01:08:08,068 --> 01:08:11,369
En er zijn mensen
elke dag vermoord worden,
1568
01:08:11,371 --> 01:08:13,071
en er is allemaal type
van sociaal onrecht
1569
01:08:13,073 --> 01:08:14,639
gebeurt de hele tijd.
1570
01:08:16,943 --> 01:08:17,975
Kom binnen.
1571
01:08:19,713 --> 01:08:21,646
Johnnie heeft gestuurd
de namen van de politie
1572
01:08:21,648 --> 01:08:23,648
betrokken bij de Grant-residentie.
1573
01:08:23,650 --> 01:08:24,882
Uitstekend.
1574
01:08:24,884 --> 01:08:26,117
Kunt u die achterlaten?
op het bureau, wil je?
1575
01:08:26,119 --> 01:08:27,568
Ja.
1576
01:08:27,570 --> 01:08:29,020
En stuur hem een cadeaumand.
1577
01:08:30,657 --> 01:08:33,524
Oh, kunt u daar zeker van zijn
dit komt vandaag in de mail?
1578
01:08:33,526 --> 01:08:34,459
Ja.
1579
01:08:34,461 --> 01:08:35,927
Bedankt, Liz.
1580
01:09:36,055 --> 01:09:39,090
Mam schreeuwt tegen mij, en ik
kreeg helemaal in mijn borst.
1581
01:09:39,092 --> 01:09:40,591
Ze maakt zich zorgen om je.
1582
01:09:40,593 --> 01:09:41,893
Ik weet.
1583
01:09:42,996 --> 01:09:44,695
En ik ook.
1584
01:09:44,697 --> 01:09:46,164
Ik weet.
1585
01:09:46,166 --> 01:09:47,031
Hé, ik weet het.
1586
01:09:49,102 --> 01:09:51,068
Ik denk van niet.
1587
01:09:52,972 --> 01:09:56,140
Ik kan het niet ongedaan maken
wat is er gedaan.
1588
01:09:56,142 --> 01:09:59,644
Geloof me, als ik
zou een jaar terug kunnen gaan,
1589
01:09:59,646 --> 01:10:02,079
Ik zou Cole zeggen dat hij thuis moest blijven.
1590
01:10:04,017 --> 01:10:05,016
Maar ik kan het niet.
1591
01:10:05,985 --> 01:10:07,118
Oke?
1592
01:10:07,120 --> 01:10:08,019
Ik kan het niet.
1593
01:10:11,691 --> 01:10:14,759
Zegt je moeder
Ik zou je moeten verlaten.
1594
01:10:16,095 --> 01:10:17,562
Om je te laten stoppen.
1595
01:10:18,965 --> 01:10:22,066
Maar je stopt ermee
als ik je dat zou vragen.
1596
01:10:22,068 --> 01:10:23,167
Zou je dat niet doen?
1597
01:10:29,075 --> 01:10:31,976
Ik ga het niet vragen
u om dat te doen.
1598
01:10:36,149 --> 01:10:40,618
We kunnen niet worden gebroken
duivels in blauwe pakken, kunnen we?
1599
01:10:44,023 --> 01:10:47,692
Tante is een beetje geschrokken
maar het komt wel goed met haar.
1600
01:10:47,694 --> 01:10:48,626
[Georgina] Ik zal even bij haar kijken
1601
01:10:48,628 --> 01:10:49,861
Oké, cool.
1602
01:10:51,130 --> 01:10:52,029
Dank je.
1603
01:10:55,101 --> 01:10:56,033
Hoe gaat het man?
1604
01:11:01,074 --> 01:11:03,007
Gek, toch?
1605
01:11:03,009 --> 01:11:05,576
Ja, deze shit
is gek als de hel, man.
1606
01:11:05,578 --> 01:11:06,677
Denk dat God
op zoek naar mij.
1607
01:11:06,679 --> 01:11:07,979
Inderdaad.
1608
01:11:07,981 --> 01:11:10,214
De hele reden
door te gaan.
1609
01:11:12,752 --> 01:11:13,885
Wat?
1610
01:11:13,887 --> 01:11:16,721
D, we zijn zo ver gekomen.
1611
01:11:16,723 --> 01:11:18,189
Meen je het?
1612
01:11:19,659 --> 01:11:23,127
We gaan er een hoop van maken
geld na deze schikking.
1613
01:11:23,129 --> 01:11:26,197
Alle reden om te financieren
het nieuwe BLM-businessplan.
1614
01:11:26,199 --> 01:11:27,598
Ik kan niet geloven ...
1615
01:11:27,600 --> 01:11:29,166
Nigga, je stierf bijna!
1616
01:11:29,168 --> 01:11:30,066
Maar dat heb ik niet gedaan.
1617
01:11:30,068 --> 01:11:30,967
Je bent nog steeds verkloot, man!
1618
01:11:30,970 --> 01:11:32,002
Ik zal genezen.
1619
01:11:32,004 --> 01:11:33,037
De politie heeft je nog door.
1620
01:11:33,039 --> 01:11:35,022
Ze gaan niks doen
1621
01:11:35,024 --> 01:11:37,008
wanneer Johnnie bindt
'em in bureaucratie.
1622
01:11:38,545 --> 01:11:39,210
Joe.
1623
01:11:41,948 --> 01:11:44,749
Zoals ik al eerder zei, man ...
1624
01:11:44,751 --> 01:11:46,083
je bent alles wat ik heb.
1625
01:11:46,085 --> 01:11:48,653
Je bent als een broer voor mij.
1626
01:11:49,989 --> 01:11:51,956
Deze shit werkt niet.
1627
01:11:53,059 --> 01:11:55,108
Waarom niet?
1628
01:11:55,110 --> 01:11:57,160
Om alle redenen
Ik heb je net verteld.
1629
01:12:00,767 --> 01:12:03,601
Hoeveel gevangenissen
je verbindt met?
1630
01:12:03,603 --> 01:12:05,703
Niet genoeg om te bewaren
met deze onzin.
1631
01:12:05,705 --> 01:12:08,039
Dat is geen nummer.
1632
01:12:11,244 --> 01:12:13,077
Ik weet het niet.
1633
01:12:13,079 --> 01:12:14,345
Twee.
1634
01:12:14,347 --> 01:12:15,680
Misschien drie.
1635
01:12:17,016 --> 01:12:18,883
Twee, misschien drie?
1636
01:12:19,686 --> 01:12:20,718
Ja.
1637
01:12:24,591 --> 01:12:25,590
Honderd?
1638
01:12:25,592 --> 01:12:26,857
Daarover.
1639
01:12:28,628 --> 01:12:29,860
Oke.
1640
01:12:29,862 --> 01:12:31,362
Hoeveel gevangenissen zijn er?
1641
01:12:31,364 --> 01:12:33,698
Nigga, ik ga het niet halen
in dit gesprek met jou.
1642
01:12:33,700 --> 01:12:34,765
Kijk naar je borst, man!
1643
01:12:34,767 --> 01:12:35,967
Humor voor me, zoals in
gewonde zwarte man
1644
01:12:35,969 --> 01:12:38,202
die net is neergeschoten door de politie.
1645
01:12:38,204 --> 01:12:39,070
Humor me.
1646
01:12:43,209 --> 01:12:45,710
Hangt af van
hoe je ze telt.
1647
01:12:45,712 --> 01:12:48,980
Elke staat heeft een
staatsgevangenis.
1648
01:12:48,982 --> 01:12:51,048
Dan heb je county, federaal,
1649
01:12:51,050 --> 01:12:54,619
alle onafhankelijke
gevangenissen ertussenin.
1650
01:12:55,989 --> 01:12:59,657
Dus ongeveer vier,
misschien vijfduizend.
1651
01:12:59,659 --> 01:13:00,958
Verdomme.
1652
01:13:00,960 --> 01:13:03,260
Dat zijn meer gevangenissen dan
hogescholen in het land.
1653
01:13:03,262 --> 01:13:06,263
Gevangenissen waarschijnlijk
meer geld verdienen.
1654
01:13:08,201 --> 01:13:11,202
Kijk, dat is waarom
we moeten hierin blijven.
1655
01:13:11,204 --> 01:13:14,105
Het zou belachelijk zijn om dat niet te doen.
1656
01:13:14,107 --> 01:13:16,907
Hoe meer ik leer over de
V.S., hoe zieker ik word.
1657
01:13:16,909 --> 01:13:17,942
Joe.
1658
01:13:19,112 --> 01:13:21,012
Je moeder houdt van je.
1659
01:13:21,014 --> 01:13:23,280
Heb een goede vrouw voor jezelf.
1660
01:13:23,282 --> 01:13:27,652
Laat uw emotie niet toe
dicteer je oordeel, man.
1661
01:13:29,922 --> 01:13:32,289
Hoorde ik je net goed?
1662
01:13:32,291 --> 01:13:34,325
Dat is het domste
Ik heb je ooit horen zeggen.
1663
01:13:34,327 --> 01:13:35,426
Ja goed.
1664
01:13:37,764 --> 01:13:40,665
Ik doe dit niet voor mezelf.
1665
01:13:40,667 --> 01:13:44,368
Met of zonder jou,
met of zonder mij,
1666
01:13:44,370 --> 01:13:46,404
dit ding gaat door.
1667
01:13:46,406 --> 01:13:48,205
Daarom zit ik erin.
1668
01:13:51,144 --> 01:13:55,079
En ik hoop dat je dat niet zou doen
laat me het alleen doen.
1669
01:13:57,283 --> 01:13:59,917
Laat me er over nadenken.
1670
01:13:59,919 --> 01:14:01,185
Ik ga niet forceren
u om iets te doen
1671
01:14:01,187 --> 01:14:02,787
je wilt niet doen.
1672
01:14:02,789 --> 01:14:04,822
Ik ga het je laten
rust wat uit, vriend.
1673
01:14:04,824 --> 01:14:06,457
- Oke.
- Oke?
1674
01:14:06,459 --> 01:14:08,125
Hey, terwijl je toch bezig bent
1675
01:14:08,127 --> 01:14:11,996
zou je dat kunnen pakken
dagboek daar voor mij?
1676
01:14:11,998 --> 01:14:14,832
Wat, schrijf je een boek?
1677
01:14:14,834 --> 01:14:17,101
Misschien heb ik je advies opgevolgd.
1678
01:14:17,103 --> 01:14:20,304
Ja, dat zou ik willen
je zou het nu nemen.
1679
01:15:27,540 --> 01:15:30,875
De tijd beweegt gewoon
zo snel en ik ...
1680
01:15:34,380 --> 01:15:37,114
Ik weet niet of ik dat zou doen
hebben het allemaal meegemaakt
1681
01:15:37,116 --> 01:15:39,116
was ik hier eerder gekomen.
1682
01:15:42,088 --> 01:15:43,487
Weet je, en ik ...
1683
01:15:48,461 --> 01:15:49,794
Ik mis je.
1684
01:15:51,497 --> 01:15:53,130
Ik mis je heel erg.
1685
01:16:01,140 --> 01:16:03,541
En uw dood zal niet voor niets zijn.
1686
01:16:05,545 --> 01:16:07,011
Ik laat het niet.
1687
01:16:19,192 --> 01:16:20,591
Sommige mensen
geef zwarte mensen de schuld
1688
01:16:20,593 --> 01:16:23,594
wanneer ze dat proberen op te leggen
verantwoording aan de politie
1689
01:16:23,596 --> 01:16:25,429
met hun eigen handen.
1690
01:16:25,431 --> 01:16:27,431
Geef je de schuld
bepaalde zwarte mensen
1691
01:16:27,433 --> 01:16:29,366
om het misschien een beetje kwijt te raken?
1692
01:16:29,368 --> 01:16:30,700
Nee.
1693
01:16:30,702 --> 01:16:32,035
Backed in
zo lang een hoek.
1694
01:16:32,038 --> 01:16:34,338
Nou, het is zo
het is een beetje zoals, weet je,
1695
01:16:34,340 --> 01:16:38,042
laten we zeggen dat iemand een klap geeft
jij, jij zegt dat ze stoppen.
1696
01:16:38,044 --> 01:16:41,879
Ze slaan je opnieuw, jij
zoals, aight, je kunt maar beter stoppen.
1697
01:16:41,881 --> 01:16:43,380
Dan slaan ze je opnieuw.
1698
01:16:43,382 --> 01:16:46,150
Nou, stop, niet werken.
1699
01:16:46,152 --> 01:16:48,552
Ik ga je verdomme uit elkaar slaan.
1700
01:16:58,497 --> 01:17:01,932
♪ Als we het er niet mee eens zijn
er is geen goed of fout ♪
1701
01:17:01,934 --> 01:17:04,635
♪ Je ziet het gewoon zoals je het ziet
het van welke kant je op ♪
1702
01:17:04,637 --> 01:17:06,637
D, het is een tijdje geleden.
1703
01:17:07,440 --> 01:17:09,106
Het heeft.
1704
01:17:09,108 --> 01:17:10,040
Kunnen we praten?
1705
01:17:12,378 --> 01:17:15,579
Ik kan niets zeggen
om je er uit te praten, huh?
1706
01:17:15,581 --> 01:17:16,580
Nee.
1707
01:17:17,617 --> 01:17:19,116
We hebben genoeg gepraat.
1708
01:17:27,260 --> 01:17:28,659
Wat ben je aan het doen?
1709
01:17:28,661 --> 01:17:32,096
Iemand moet beschermen
u, iemand die u kunt vertrouwen.
1710
01:17:37,036 --> 01:17:39,036
Dus hoe gaat dit?
1711
01:17:40,439 --> 01:17:41,338
Goed...
1712
01:17:42,441 --> 01:17:43,507
we protesteren.
1713
01:17:44,477 --> 01:17:45,509
Woord.
1714
01:17:51,217 --> 01:17:54,318
♪ Jonge zwarte jongen I'm
een koning hier in de buurt. ♪
1715
01:17:54,320 --> 01:17:57,488
♪ Sta zwart hoog
Yao Ming hier in de buurt ♪
1716
01:17:57,490 --> 01:18:00,457
♪ Alles is niet wat
het lijkt hier rond ♪
1717
01:18:00,459 --> 01:18:04,028
♪ Jullie spelen allemaal smerig acteren
alsof het hier schoon is. ♪
1718
01:18:04,030 --> 01:18:05,396
♪ Ja, ik heb hoop ♪
1719
01:18:05,398 --> 01:18:07,064
♪ Ja, ik ga het halen ♪
1720
01:18:07,066 --> 01:18:08,532
♪ Ja, ik heb een droom ♪
1721
01:18:08,534 --> 01:18:10,334
♪ Reken maar dat ik er achteraan ga ♪
1722
01:18:10,336 --> 01:18:13,203
♪ Stel je voor Dr. King als ik dat was
met hem op dat balkon ♪
1723
01:18:13,205 --> 01:18:16,206
♪ Ik zal ervoor zorgen dat hij het had
calvarieberg klaar voor oorlog ♪
1724
01:18:16,208 --> 01:18:17,641
♪ Ging en maakte ons slaven ♪
1725
01:18:17,643 --> 01:18:19,476
♪ nadat je klaar bent
geleerd van de Moren ♪
1726
01:18:19,478 --> 01:18:22,546
♪ Jullie waren terug uit het bos en
ging naar Afrika voor hulpbronnen ♪
1727
01:18:22,548 --> 01:18:24,248
♪ Hoewel je hebt bijgesneden
dat uit de foto ♪
1728
01:18:24,250 --> 01:18:28,052
♪ Open de hersenen doet
het blijft een raadsel ♪
1729
01:18:28,054 --> 01:18:31,155
♪ Ik vraag me af wanneer hetzelfde
dame vraagt haar ontluikende. ♪
1730
01:18:31,157 --> 01:18:32,656
♪ Maar dat is gewoon het leven ♪
1731
01:18:32,658 --> 01:18:34,158
♪ Ik ben allemaal moe
deze dubbele standaarden ♪
1732
01:18:34,160 --> 01:18:37,061
♪ Ik heb ze gevraagd
twee keer echt ♪
1733
01:18:37,063 --> 01:18:39,163
♪ Maar vertel ze dat maar
het einde is nabij ♪
1734
01:18:39,165 --> 01:18:42,366
♪ We gaan beginnen met een
revolutie Ik hoop dat je bang bent ♪
1735
01:18:42,368 --> 01:18:47,538
♪ Jonge zwarte jongen wat
je doet hier een rondje he ♪
1736
01:18:48,374 --> 01:18:50,975
♪ Ga terug naar het getto ♪
1737
01:18:50,977 --> 01:18:55,379
♪ Wat je doet, jonge kerel ♪
1738
01:18:55,381 --> 01:19:00,417
♪ Jonge zwarte jongen wat
je doet hier een rondje he ♪
1739
01:19:01,187 --> 01:19:03,520
♪ Ga terug naar het getto ♪
1740
01:19:03,522 --> 01:19:07,458
♪ Wat je doet, jonge kerel ♪
1741
01:19:08,111 --> 01:19:13,111
Ondertiteling door explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
129243
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof