All language subtitles for Below.Deck.Mediterranean.S05E21.720p.WEB.h264-BAE - m

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

It's reunion day. I'm a little nervous.

It is 3:00 in the morning in Sydney.

Let's go. Everybody's here.

- Woo-hoo! - Bugs!

- Is that my baby girl? - Hey!

- How's it going? - Hi.

Sorry, guys, I was naked.

- Hey, Cap. - Hey.

Feeling like a beached whale.

Oh my God, Hannah, what time is it there?

Four A.M.

God bless you.

Okay, they're reuniting on land from all over the world.

Malia, do you regret that Tom joined you on the boat?

Uh, that's tough one.

It was just an extremely inappropriate DM

- from Rob to Aesha. - What DM?

- You lied. - How did I lie?

Hannah, you were saying it was a CBD pen.

You can put whatever oil you want in it.

Oh, guys, it was obviously THC.

- I had a pen. - That's so illegal.

- Cuff me, oh my God. Arrest me.

- Jesus Christ. - Guys!

Let me say something.

Should have read your contract, Jess.

- Thanks for the tip. - Guys!

Because I have a long laundry list

I could air of yours if you'd like.

Whoa.

- I'm gonna check out. - Okay, bye.

Raise the anchor and fire up the engines,

the "Below Deck Mediterranean" Reunion starts now.

*BELOW DECK MEDITERRANEAN* Season 05 Episode 21 Episode Title: "Reunion Part 1"

Hey, everybody welcome to

the "Below Deck Mediterranean" Season 5 Reunion.

I'm your host Andy Cohen reuniting remotely

with the crew of Super Yacht Wellington,

who are joining me from quite literally

all over the world.

Starting with Captain Sandy.

How you doing, Captain Sandy?

- How's life in Colorado? - I'm great, Andy.

It snowed here last night so actually I wish

- I could go skiing. - Right.

It is Chief Stew and mom-to-be, Hannah Ferrier,

joining us from Australia.

- Hi, Hannah, how you doing? - Hi, I'm good, Andy

- how are you doing? - I'm doing really well.

So how far along are you now?

I'm just about to hit eight months.

- Wow. Very good.

Say hi to our first female bosun Malia White,

who is currently in London.

- Hi, Malia. - Hi, Andy.

- How's it? - Good.

Well, if it isn't the nicest chef

in "Below Deck" history, Chef Kiko Lorran

joining us from the island of Martinique.

Hi, Chef Kiko, how are you?

- How's it going? Doing great.

It's been an amazing time over here.

Wow, I wish I was in Martinique.

That sounds great.

And she was Wellington's second Second Stew

it is Bugsy Drake.

- Bugsy, you're in the Bahamas. - I am, Andy yeah.

I'm in the Bahamas at the moment.

Well, lucky you.

And who would have thought she'd be the last stew standing

from the original crew it is Third Stew Jessica More

who is down in Miami, Florida.

- Hey, Jessica. - Hey, how are you?

- I'm great. Great to see you.

And let's say hi to our deckhands Alex Radcliffe

in Greenport, Long Island.

Alex, we're very close to each other.

- I know, man. When are we gonna hang out?

Go on a little first date?

We'll see how tonight goes.

And Rob Westergaard.

Rob is joining us from West Palm Beach, Florida.

That is not too far away from Jess.

- Any awkward run-ins yet, Rob? - Nope.

- Uh, no. - Thank God.

- Oh, wow. It's that time already eh?

Okay, and don't worry, we will be joined

later in the show by Aesha Scott

and Chef Tom Checketts.

Well, the interior department began this season

catering to their guests' every wish

as long as what they wished for was dysfunction, disinterest,

and stews who were at each other's throats.

Take a look.

- This is your two stews. - Six seasons?

- Lara. - Six seasons is good.

Stop doing the crew mess and go into laundry.

My own time I stop. If you don't mind.

- Lady. - If you don't mind.

- Don't touch me. - If you don't mind.

If you're mean to me then I'm mean back.

You can't just tell me anything

and then expect me not to answer back.

Hannah's your superior.

You don't have to respect Hannah,

you have to respect her position.

I'm not feeling comfortable anymore.

I would like to leave.

- Okay, stay here. I'll bring your stuff.

She's quitting.

Why would I want someone to stay who wants to quit?

We've been working very hard to get a strong second stew.

It's Bugsy.

Hannah, you don't look happy.

- What's that face? - It's a good thing, Hannah.

Coming back to work as a second

is definitely not something I ever saw myself doing.

But Captain Sandy's the only person

I would do something like this for.

You're different. Like, you're not you.

I brought Bugsy in to support you,

not to replace you.

Because I feel like you've sort of resigned.

Well, before we get into the Lara drama,

I just want to say we invited her to join us today

and she declined saying, "I would like to say that

"considering how I was portrayed on the show,

"I have declined the invite."

So do you all think

that Lara was represented unfairly on the show?

Anyone wanna weigh in on this?

- Not at all. - Nope.

In fact if I-if I would have known how hard

she was going at Hannah, I, uh,

I would have fired her immediately.

But I had no idea until I watched the show.

Hannah, Lisa S. wants to know

what you think you could have done differently

to save Lara's job and create a better interior team?

I-I really wasn't trying to save Lara's job.

I was trying to get Lara fired.

I didn't want to deal with that for a whole season.

Kate F. emailed,

"Sandy, if Lara hadn't quit would you have fired her?"

Of course.

I want professionals and she was not a professional.

So when Lara left, the interior department

and the laundry room began to spiral.

Sandy, Sharon J. From New Jersey said,

"Why were you mad and upset with laundry

"when the stews were down a person,

"knowing the changeover would be difficult?

"It seems like it was something to let go

"and not fair to the stews."

Laundry is something that should never be behind.

You can have two people keep up with laundry.

Remember, I've been doing this a long time,

I've had a lot of stews.

I think the lack of experience that Jess had, um, uh,

was hard for her to keep up with the laundry.

When Bugsy showed her how to do it,

the laundry was never behind.

We only have eight guests, we don't have twelve.

And a lot of boats run with twelve guests and two stews.

So they're lucky they have three stews.

Hannah, what's your response to that?

I've never seen a charter boat that's sixty meters

that runs with two stews ever in twelve years.

But there's only eight guests, there's not fourteen guests.

I've never seen a sixty-meter charter yacht...

- Yeah, but you know... - ...no matter how many guests,

run with two stews ever.

You've never worked on a sixty-meter charter yacht,

- Hannah, ever. - How would you know?

- In your life. - Actually...

'Cause I know.

I have, I have, and we had four.

I have your resume.

Did you not have the same issue

when you were down a stew with Bugs and Jess?

I said once Bugsy took over, the laundry system was fine.

- There was never an issue. - Oh, okay.

There was always an issue with the laundry

since day one, Hannah. And that's the truth.

This is nothing personal. I'm just calling it as I see it.

The minute Bugsy took over,

the laundry room was always clean.

I never walked by and the laundry room wasn't a mess.

When you were there... I will say though-

- If you had three people, it was always a mess.

Well, since I was there too, um, I would just say that

it took a little bit of time for Bugsy and I

to kind of get that pattern down,

rhythm down with the laundry.

- Especially being down a stew. - Yeah.

We were definitely backed up from before,

I'm not like pointing fingers at anyone but like, it's just...

I mean you only get backed up one charter,

you don't get backed up for weeks.

It was just a domino effect

with everything that happened.

- You know what I mean? - Right.

Like, laundry got out of hand.

It was never... there was never a system in place

until Bugsy arrived.

By the end of that charter, laundry got sorted.

And maybe it was your relationship with Rob,

I have no idea. I have no idea.

My relationship with Rob had nothing to do

with the laundry.

All right, we've got more with these yachties

when the "Below Deck Med" reunion returns.

Don't go anywhere.

Coming up...

Wow, Jess. Go ahead, explain.

No, now I'm... in' pissed off

and I don't have sh... to say.

Go ahead, go blab your mouth and repeat yourself.

Thanks, Honey.

- Oh. - Oh, my God.

You two should get married, eh.

Why do you think I'm dressed in white?

Surprise! I thought this was it.

This is the ceremony right now.

- Can I be a bridesmaid? - Okay.

Welcome back to the "Below Deck Med"

season 5 reunion.

I'm Andy Cohen here with Captain Sandy

and the crew of Wellington.

Well, Hannah had barely said goodbye

to her new mortal enemy

before Captain Sandy brought back one of her old ones

when Bugsy returned as Second Stew.

We've been working very hard to get a strong second stew.

It's Bugsy.

Hannah, you don't look happy.

Kiko, Jared H. said,

"you bonded with Hannah and were quick to warn her

"when Bugsy was trying to throw her under the bus.

"Why didn't you trust Bugsy?"

It's not like I really didn't trust her

but I'm... I remember she made one comment

I remember on the lime things that I-I didn't like too much.

Well, Hannah should have ordered our lemons.

- Did she not order them? - I'm not sure.

Yeah, well don't give us any of yours,

we need to take care of ourselves.

It was just like weird sensation, you know?

But she was just commenting

so it's always just sides, you know?

Kiko, you did tell Hannah to watch out for Bugsy.

- Open your eyes, man. - What do you mean?

- Because the lemon. - Okay, mushrooms.

She asked me.

But you're not responsible for that.

No, I know, trust me.

Why do you think I had so much trouble last time?

I thought that was a little bit weird

in the moment we were.

So that's why I said that, you know?

I think he was just genuinely trying to be protective.

I think the lemon thing was blown way out of proportion

to be honest with you.

Kiko obviously had preconceptions of me

coming into the season because Hannah thought that

I was obviously gonna come in

and cause some kind of drama with her

which, honestly, I don't think we had a drama between us.

But I was genuinely saying, like, Kiko, keep your lemons.

It wasn't like a malicious comment,

or I wasn't trying to

throw Hannah under the bus in any way.

Jess, Jolene from Nebraska wants to know,

"Who was the better Chief Stew, Hannah or Bugsy?

"And whose management style do you prefer?"

So, with Hannah, it was a mess with Lara.

I feel like it's not very fair to judge on that.

Bugsy does give varied directions

which I appreciate and I work best with.

So that would literally be the only difference.

Malia, Sara A. From Oregon said,

"Why is it when the season first started

"you totally had Hannah's back, then as it progressed

"and Bugsy came into the picture you would make it a point

"to find Bugsy just to talk poorly

"of Hannah's leadership?

"Aren't you supposed to vent up the chain of command

"about your frustrations in the workplace

"and not out to your equals

"and especially down to the team

"that you and Hannah were leaders of?"

Well, I think that's a difficult one

because obviously Bugsy is a Chief Stew herself

and, you know, she's my friend.

Um, and if I can't vent to Hannah

then she's my next option.

Hannah, what's your reaction to that?

- Nothing. - Okay.

Bugsy, Ally S. wants to know if you agree with Sandy

that Hannah was not being herself this season.

I mean, there was a huge difference

from the last season I worked with her

and I'm not saying, like, she wasn't doing

what she should have been doing, I'm just saying, like,

I didn't really think Hannah wanted to be there.

What's your reaction that, Hannah?

It's just strange to me because I think that

I was definitely at a different stage of my life

this season.

I like what I do, I go there to earn money,

I want to make sure

the guests have the best holiday possible.

I just don't want to be doing it when I'm forty

and I don't think that there's anything wrong with that.

I don't think I should be, like, smashed down

because I don't want to still be cleaning toilets

at forty-five.

No, I'm not smashing you down about that, like, at all.

No, no, no, its not you, Bugs.

I'm just saying, I'm getting to that stage too.

Everyone's getting to that stage where they realize that

yachting's not-not the be all and end all.

- Yeah. - Okay, let's switch gears.

As the first female bosun in "Below Deck" history,

Malia shattered the glass buoy.

But when it came to some of the disrespectful guys

on her crew,

she probably wanted to break a few skulls as well.

Take a look at this season's deckhand drama.

I'll be your bosun this season

in case you haven't figured that out yet.

- Treat me like one of the boys. - 100%.

- Yes. - Cool.

Let's get this section done first

'cause they're having breakfast up here.

Watch out, sweetheart.

- I checked, sweetheart. - Thank you, sweetheart.

He keeps calling me "sweetie" and I'm like,

- "I'm not your sweetie". - Yeah.

That pisses me off. It's just blatant disrespect.

I'm not your sweetie or your sweetheart.

I'm your bosun.

If you don't like it, get off.

Well, obviously, Lara isn't the only crew member

who isn't here today.

I want to talk about what went down with Pete.

Pete was terminated from "Below Deck Mediterranean"

in June after he shared a racist and sexist meme

on his Instagram.

Do you all agree that he should have been fired

from the show?

Do you-do you buy his apology?

Anyone wanna weigh in on this?

Yeah, he was odd, honestly.

I had a few conversations with him.

The lack of consciousness when it comes to,

what's going on in our planet and in-in our world.

And that picture was so disturbing,

I-I was blown away.

Anyone else upset about that meme?

Yeah, of course.

It's like quite upsetting and disturbing.

I think anyone can agree.

I think Pete can agree himself that was an absolutely

disturbing thing to have posted.

Did anyone speak to him about it?

- Yeah, I did. - I did.

We texted. I go, "What are you thinking?

Like, "What-what is wrong?"

And then he-he wrote back, "Oh, my God, it was a mistake."

And then I didn't hear from him.

He's just someone that doesn't get it.

He can say as much as he wants like,

"Oh, it was a mistake and whatever else."

But he says these things.

Got it.

Okay, from the moment Malia took on the role of bosun,

it was clear that she would not be taking any crap.

For Hannah and Alex and Rob,

Courtney from Massachusetts said,

"Do you all feel like Malia went to Captain Sandy

"too often to help her solve her problems?"

I don't think she did.

If I had that, I would be doing it as well.

So I understand, yeah.

I... yeah, I-I mean-I mean, like, for Malia's,

you know, first time having this big leader role on,

you know, on what we're doing, it's like absolutely,

going to Captain Sandy was the best thing

'cause Sandy's been there, she's done that,

a woman in charge.

I mean it's... Getting advice from her

is-is the best advice you can get

in this industry, so...

This isn't where it stops for me.

I wanna be a captain, and Captain Sandy is a captain.

So if I can go to her and get the knowledge

that she's earned over the years

then, you know, that's better for me

rather than trying to pave the way on my own.

- Sandy, Peggy J. From Ohio said,

"You were quick to help Malia when she was dealing with

"a disrespectful deckhand,

"but when Hannah was working with an insubordinate stew

"you didn't take the time to help her. Why not?"

Malia came to me. Malia talked to me.

Hannah really didn't ever do that.

She would come to me and just give me like three sentences.

Malia would come to me and explain the whole scenario.

I told you... I told... I came to you and I...

I came to you and I told you that Lara

had put her hands on me in an altercation.

Hannah, didn't Sandy sit you and Lara down

and try to advocate for you at one point?

I think she was there to try and play referee

to a-a conversation between the two of us.

No, I wasn't playing referee.

I was listening to both sides of the story.

Um, so when Lara did what she did,

um, then yeah, of course, I saw it with my own eyes,

but I wasn't a referee. I'm a captain.

I'm there to run a vessel, do the job,

and make sure everyone can do their job.

Well, there's a lot more to talk about.

Don't go anywhere, we'll be right back.

Coming up...

Hannah, what do you think Sandy doesn't like about you?

Welcome back to the "Below Deck Med" reunion.

I'm Andy Cohen.

Hannah, did it bother you

that Malia was Sandy's favorite?

- Not at all, Andy. I am very used to it by now.

Not you, Malia, don't worry.

It's just year after year.

Year after year what?

Um, it just seems to be year after year

that Sandy has somebody that is kind of her favorite.

It doesn't really bother me anymore.

I think it's interesting how people think

they know how I feel.

It just blows me away when people make that assumption.

Hannah, what do you think Sandy doesn't like about you,

or what do you think it is?

I think to be honest with you,

Sandy watched season one

and came up with her version of what I was.

Within about a minute of meeting Sandy,

she already started kind of talking to me

about a scene that had happened

in-in the first season.

What was the scene?

Me describing one of Ben's dishes.

I can't remember every detail about a dish in two seconds.

I need some time to remember it.

But obviously it didn't look like that.

And the main is moussaka?

Yeah.

- Moussaka's a wicked dish. It's very Greek.

Ground lamb, ground eggplants, cinnamon, and tomato.

And mozzarella.

For the main course you have moussaka.

Which is?

It's like a Greek, a traditional Greek dish.

It's like ground beef, grilled vegetables, uh, baked.

I think it's got a cheese on top if I recall correctly.

I don't want any of that.

- Okay, sure. It's a very heavy dish.

Sandy, why did you bring up that scene to Hannah?

Well, it looked terrible.

I mean, it was awful,

but to me a Chief Stew should be able

to pronounce the food and know what they're serving.

But I forgot that part.

I watched it, I had a preconceived idea,

we discussed it, and we-we moved on.

Haven't thought about that first scene for years.

And every time Hannah and I show up on a boat, I reset.

Hannah, any response?

I think she doesn't like the fact

that I don't want to be in yachting long term.

I think that bothers her.

No, I don't.

I want Han-Hanna's living her dream.

She's always wanted to have a baby and a boyfriend

and raise kids.

She wanted a boatload of kids.

I-I'm happy for Hannah.

I think that's all she ever wanted.

And I like what she said, this was about...

She wasn't there because she had... she loved

working in yachting.

She doesn't want to clean toilets until she's forty.

She wants a life ashore. A lot of people do.

I think we all want that.

And when you have people who are there just for a paycheck,

eh, they're there for a paycheck.

- That's it. - So then,

you kind of backed into that, but maybe it does annoy you

that Hannah's there for the paycheck

and in pursuit of something else.

I wouldn't use the word, "annoy."

I can't explain it, it's not personal.

It's professional.

Sandy, do you think Malia has what it takes

to be a great captain someday?

Absolutely, the first season I worked with Malia

what I got to witness, uh, after watching the show

was how she diffused things when she confronted Hannah.

"I'm right here, you can say it to my face."

Have fun with that.

No, Hannah, if you have something to say,

say it to my face.

That is a quality of someone who's able to stand up

and hear confrontation

without hiding behind someone else

or talking behind their back.

And when I witnessed that and how hard she worked,

I thought, "Wow, she actually could make a great leader."

I'm proud of her.

- Very nice. I wanna move on.

With a sweet demeanor and a relentless love of moqueca,

Chef Kiko holds the distinction

of being one of the only living yacht chefs

who isn't totally insane.

Unfortunately, people weren't always crazy

about his food. Take a look.

For dinner we'll start at nine, it's... ing late.

- Ten minutes until I serve. - ...Ing late.

It was really good, but mine was super raw.

Are you still hungry?

- I'm a bit... - Yes?

We gotta work on portion sizes, hey?

- Okay. - More asparagus, more mash.

We can't be average.

- We have to be spectacular. - Yeah.

You gotta kill it for me this charter.

Otherwise, I have to find another chef.

I saw, Hannah, the Vegas party.

It's gonna be like finger food, right?

- Yeah. - So like,

fried chicken, uh, shrimp cocktails.

Maybe nachos?

Perfect, yeah.

Sounds like a Vegas menu to me.

- Some cheesy nachos. - Uh-oh.

It's like a kid's birthday party.

It's really bad.

- It's like beyond bad. - Yeah.

Let's just get through this charter.

- And then I leave. - Mm-hmm.

- Chef Kiko, Mike H. Wants to know

if you believe you were qualified

to be a solo superyacht chef on this size boat

coming into the season.

Yeah, it was very difficult,

but I always gonna try, you know?

Like, you give me an opportunity I will never say no.

You know, if it's better than what I have,

I always say yes and I try my best.

Kiko, have you ever worked on a boat this big before?

I work, but, uh, on 110 meters.

But also it was private,

and I wasn't the, um, the sous-chef.

I was working with the-the crew chef.

So a crew chef is actually cooking for the crew.

It's not cooking for the guests.

So the style of food is different, is that right?

Of course, it's more like a buffet style.

But in the other yachts that I was working for,

which wasn't sixty meters,

I was the only chef, so I was cooking

for the guests and for the crew.

- So, Kiko, Christina M. From Minneapolis

wants to know if you think Captain Sandy

broke your spirit as each charter went on.

You rocked it in the galley at the beginning,

but I feel Sandy was riding you too hard

and made sure she was aware of every misstep.

What do you think?

I think, to be honest, like in the beginning,

me and Captain Sandy, in my opinion,

we were doing very well. It was great.

But after my first breakdown, which was the vegan part,

it's going very, very down.

Do you see that you might have been in over your head

- a little bit? - Yeah, for sure.

I should be better on vegan food

or I should know, like, all the-the things,

but, uh, I'm human, you know,

like, I'm learning day by day.

Sandy, do you think you did everything you could to support him?

I don't think I was over my head, I...

It's a big job, I agree.

Um, you were provisioning the same day,

um, every day I was in there

washing his dishes, right, Kiko?

Speaking truthfully here, your resume,

you cooked for eleven days for those crew

on that big boat.

When you look at the level of experience

versus, let's say Tom,

he's a trained superyacht chef.

I think it's hard, personally, I think Kiko's a great guy.

He works really hard, he does his best.

It's not that you failed, Kiko.

It's that you saw that you actually need

more training under that kind of pressure.

It's not personal.

It's about delivering what the client wants.

Coming up...

That wasn't accepted on a superyacht at all.

I was like, "Oh, my God, this is horrible."

We're back with the "Below Deck Med" crew.

I'm curious if anyone thought that Kiko

was in over his head. Hannah?

I just feel like we kind of

should have been at least tried

to lift him up and-and give him support.

And I don't really feel like that was there.

You know, I-I'm gonna interject...

I'm gonna interject here,

because I did that every day, Kiko.

Did I not?

Did I not come and support you in the beginning?

Did I not?

Did I not stand shoulder to shoulder with you

and wash the dishes?

Hannah wasn't there. She doesn't know.

How was I not there?

You weren't there when I was washing the dishes,

you were on break.

I'm not talking about washing dishes.

Like, a deckhand can come and wash dishes.

I'm talking about his mood and like,

- lifting him up. - So that's the other part.

You gotta be able to check... You gotta be able to check

your mood-your mood and your feelings

and professionalism is about being able

to perform when you're moody.

This is about running a boat.

This is about doing your job.

And if you can't sustain your emotional balance...

- I was asked a question, Sandy. I'm answering the question.

While doing your job and staying...

And staying emotionally in check by doing your job,

then you're not cut for this job.

Because guess what? You're gonna be moody,

you're gonna feel unbalanced, you're gonna feel attacked,

you're gonna have criticism on your food,

criticism on your job.

But you've gotta be able to stand up and say,

"Right, I'm gonna take this, I'm gonna make it great."

And that's the thing, it's like you get knocked down,

you get back up again.

And this is not about feelings, this is about doing a job.

And what we have to focus on here.

And Kiko, you did your very best,

but you were in over your head.

You never had that much time on a superyacht,

and that's the reality.

If you were able to work under a superyacht chef

like a Tom or someone like that, you would be incredible

because you've got the best attitude

than any chef I've ever worked with on the planet.

Thank you.

You were right.

The boat and the yacht life, it's not about feelings.

I agree with you, but if you were like

a little bit more like "Let's do this together.

Let's finish."

Let's, you know, like, "I-I trust in you".

Like, let's do it and not like doubt myself

every-every time,

I would be... It would be different.

Well, as Chef Kiko's job was in jeopardy,

he decided to bet it all

on an ill-fated dining experience

known as "Vegas Night".

I guess the question is, what is Vegas food,

do we think? I mean, what is it?

- I'm sorry about that night. I'm sorry about that night.

That was horrible, guys.

Hannah, a lot of the viewers feel like

you were to blame for the Vegas dinner.

Like-like you should be taking culpability for this.

Well, I'm... there's not much I can do.

Like, I can't take...

I can't go like, "Oh, Sandy, fire me instead."

You know?

There's not a lot I can do.

I-I told Sandy what Kiko and I had discussed.

I apologized to Kiko.

Like, obviously me and Kiko were very good friends,

I was, you know, I was his biggest cheerleader.

So why would I try and do something

that would harm him or get him fired, you know?

I agree, the presentation could be much better.

That wasn't acceptable on a superyacht at all.

I would fire myself as well if a chef served,

like, the food the way it was.

I was like, "Oh, my God, this is horrible."

Bugsy, what did you think of the meal?

- Kiko's admitted it. It-it was not up to scratch

for a superyacht. Like, that is 100%.

At the same time,

the Chief Stew has got an input in it.

I worked with a very headstrong chef myself

and I, a lot of the time, tell him

what I think he should do

because I'm dealing with the guests myself.

So I think it's a very...

It's a very equal blame on that part.

Hannah, do you regret not telling Captain Sandy

that you suggested this meal to Kiko?

I actually-I actually had a conversation with Sandy

about the Vegas themed menu.

I didn't know about the menu.

- Yeah. - No idea.

No idea you... No, I'm talking afterward.

If I would have known, I would have pulled Kiko aside

and say, "rethink your menu".

So wait a minute.

Hannah, did you talk to Sandy before the meal was served

or after the meal was served?

- No, after. - And I should...

I should come to Sandy as well

and explain the menu because when, uh,

Hannah came to me and said, "is that really Vegas food?"

And I didn't come to you

so, you know, everybody have...

I-I it's totally my fault. I'm sorry. That's my fault.

But, Kiko, you learned from that, right?

You learned from that. People learn from it.

- Guys... - Yeah.

Guys, I'm still... I'm still alive.

I would have ate it.

Sandy, Connie B. wants to know why you would berate Kiko

in front of other staff members and then continue to bully him

to the point that you crush him, fire him,

and then expect him to stay on board

and continue to cook?

I kept it light.

I didn't-I didn't walk in there.

Kiko kept asking me, "Am I fired? Am I fired?"

I started saying, "Let's get through is charter

and we'll talk about it."

And, you know, I kept getting pressed.

And to be honest, I was exhausted.

I had three hours of sleep. I got a boat to run,

and I got to come and look at food?

That's not what captains do.

We have chefs who are qualified.

Kiko, do you feel that your firing was fair?

Well, as for if I serve that food that night,

I would, like, fire myself.

But in the same... In the same hand,

I think everybody gets your good days and bad days.

And compared with what I did before,

I think I did great.

But it's not up to me to decide

if I have to stay or not.

As Captain Sandy said, like, if she thinks it's better

to get another chef,

I totally respect her opinion, you know?

Like, I don't have anything to-to complain about it.

Hannah, do you think that the firing was justified?

Um, I think it would have been nice for Kiko

to have a-another shot.

Kiko, what would you have done differently

if you could go back and do it all again?

Cooking is about passion, you know?

So I love the way I cook and I'm gonna continue,

but also get better in the things

that I need to get better.

Will you take Sandy's advice to get more experience?

Of course.

Not just the advice, like, come on, chefs,

they have to improve day by day.

It's something that I have to work on.

All right, Chef Kiko we're gonna leave it there.

I wanna thank you for joining us.

We're gonna be right back.

- Bye, Kiko. - Thank you guys.

- Bye, Kiko. Can we go pee?

Coming up...

Yachting's just not her thing.

Isn't that hard to judge from outside the boat?

Ah, Alex.

I love you, bro.

Alex, did you drink that whole bottle of wine?

Uh...

Oh, no wonder you're being so flirtatious with me, Alex.

Bugsy, you're looking hot right now.

You've had two bottles of wine.

- No I haven't. This is my...

Yeah, 'cause you've had two bottles of wine.

- This is my first glass. I mean, first bottle.

Sure.

Okay, let's get back into it.

We are back with the yachties from "Below Deck Med".

I'm Andy Cohen.

Even before the discovery of the drugs in the cabin,

things were not exactly going great

for Hannah at work.

Hannah, Katie M. Emailed and wants to know

if you really had food poisoning during the cruise day off

after Kiko left?

Or were you just unwilling to hang out

with the crew without Kiko in your corner?

- No, no, no. I had food poisoning.

I ended up in hospital that night.

So, yeah, if I didn't want to go I would just not go.

I wouldn't go to hospital.

Malia, what about you?

Did you think that her work ethic

had started to slide?

I think by Hannah's own admission,

throughout the whole season,

you know, there are multiple times

she said she hates this job,

she doesn't want to be here, and I feel her on that.

Like, she doesn't... Yachting's just not her thing,

and... or it isn't her thing anymore.

And I think, yeah, that started to show.

Isn't that hard to judge from outside the boat?

Well no, she's talking about her watching back Hannah.

She's watching back and seeing what she saw.

Okay.

I think, Andy, what happened as well this season

was, um, I had such a great interior

in season four, the previous season in France,

and just coming in I was very much not sure

whether I wanted to continue in yachting,

what I wanted to do.

I was in two minds about whether I wanted to do this season,

then coming in and having Lara just kicking me like that

in that kind of way just made me go,

"You know what?

You're probably not wanting to do yachting anymore."

That's the reality of it.

So by the time I came in you were done?

Like, you were...

I was definitely still very much

looking after the guests and doing my job,

I just didn't really have any interest

in the whole crew night out every two nights.

I really just wanted to do my job

and get my paycheck and go home at that stage.

- Right. - That's fair.

Well when Malia's boyfriend Tom joined the crew

it triggered a cabin switch

that caused Hannah to totally flip a switch.

Do you have a minute to talk about cabin arrangements?

Yes.

Well I'd like to room with Tom.

Putting me and Bugs together is not gonna happen.

Man up and share a cabin.

Man up and live without your boyfriend

for two weeks.

Hannah doesn't want to room with Bugsy.

Tom came in to do us a favor.

Hand me your radio.

All crew, all crew, Malia and our chef are gonna be

staying in the cabin that the other chef was in.

- What the. - Wow.

Sandy, Stephanie from Northern California said,

"Why did you not go talk to Hannah

about the room switch before announcing it

on the walkies?

Seems like that would have been the professional thing to do."

We got this a lot.

People thought that you should have gone

and pulled Hannah aside and let her know

where you were coming from.

Captains don't deal with room assignments,

a first officer does.

So the fact that it came to the bridge

it really irritated me.

Bugsy and Hannah were working well together

and if Hannah doesn't have a problem with Bugsy

what's wrong with the cabin change?

To me that's, again, personalities.

It's like, you know, uh, her, uh,

Malia's boyfriend stepped on the boat

and to be able to soften the blow

of having a chef come on,

thrown into the middle of mid-charter season,

kind of want him with his girlfriend.

So yeah, that was an executive call.

Did you not put me in charge of room assignments?

The first... on-in yachts the first officer's in charge

of room assignments.

You put me in charge of room assignments.

Yeah, do you have a problem with Bugsy?

Is there a problem?

I thought you didn't h ave a problem with Bugs.

Did you-you did see... You did see both of us

having a conversation, right? Bugsy and myself.

- If you put me in charge of room assignments. - No.

And you want to change that,

I think that would be respectful for you

to call me and have a conversation about it.

That would be something that I think would be normal.

The fact that it made it...

If you had any sort of respect...

I'm not gonna argue with you, Hannah.

Everything came to the bridge with Malia.

- Okay, whatever. - That's cool.

That's okay. It's fine.

You were annoyed with having to deal with

- the room assignments. - That's correct.

Whose job would it be to deal with the room assignments?

Captain Sandy, whose job would that be?

First officer.

And who's the first officer on this boat?

Well then that would fall to Malia,

technically, because she would be the bosun.

Here's how I run a boat, if these freaking people

can't figure out your room assignments downstairs,

and it comes to the bridge, then that's a problem.

It's like just sort it out, and if you can't sort it out,

then I have to go, "Just change the cabin, children."

Be adults.

In yachting there's no clear-cut answer to this.

So if anyone wants to take a side of like,

"In yachting this is what happens..."

There's no clear-cut answer

and all of us were being precious and, yeah,

I wanted to room with Tom,

Bugsy and Hannah didn't want to room together,

Jess and Rob wanted to room tougher.

It was just one of those things

and it got blown so out of proportion.

Coming up, the vape pen, matches the THC pen,

and not their CBD pen.

And we are back.

All season long, Captain Sandy felt

that Hannah seemed "over it".

But when she found out Hannah might have been

under the influence of some illegal contraband

while on board,

Hannah's yachting career went up in smoke.

Vape smoke. Watch.

God damn it.

It's my job to report drugs.

Maritime law is zero tolerance.

Hannah, it's been brought to my attention

that you have drugs on board

and that you...

- My valium? - And pot.

And that you haven't presented a-a prescription for that.

That's honestly just in my bag from LA.

I can't go to sea with someone doing drugs.

Okay, but just so you know, I've actually not taken

one Valium since I got on board.

You need a prescription, 'cause I can't ignore this.

Don't-don't can you please bring your...

Sure, can I go to the bathroom?

Yeah, but give me your drugs.

- Do you have a prescription? - No.

Valium I don't have a prescription for.

That's admitting guilt.

I can't go to sea with you, I don't...

I have clients.

I worked very hard for my license

and I don't want to take that risk.

Yeah. Can I have my Valium please?

Thank you. I'll pack now.

She doesn't feel safe going to sea.

How does she know you have it?

Malia took a photo.

If I didn't address this and something,

God forbid, happened, I would be taken to jail,

the boat would be incarcerated, and I would lose my license.

What she has done is illegal.

Malia, Romie P. said,

"if Hannah and Bugsy would have agreed to the room swap,

would you have turned Hannah in?"

- Yeah, of course. It had nothing to do with...

- You would have? - The room... yeah, of course.

Well, I have to say, viewers found the timing

of when Malia sent this photo right after her fight

with Hannah about the cabins to be very suspicious.

And I want to get into that in just a moment.

But first, let's discuss the photo itself.

The items in question are a packet of Valium

and a vape pen.

So Mary from Maryland said,

"Hannah, why didn't you remember to have

your prescription medicine logged in with the captain

and the yacht?

You've been in yachting for several years

and you were aware of the protocol.

Why didn't you log them in?

You accepted accountability but we're wondering

how you sabotaged your own career?"

Definitely it was a mistake on my part.

It was my bad, I didn't log it.

Sandy, Delia R. said,

"Can you talk about the danger

of having a crew member who's taking unregistered Valium

while on duty? What is the issue there?"

The law is all medication has to be logged.

Also, the law is all, uh, crew have to, uh,

maintain a capacity to be able to carry out their job

in a life saving capacity.

So, no, people cannot be on Valium

and work on a vessel.

Um, because if they're called on to do their job,

say we're sinking or there's a fire,

and someone has to rescue a passenger,

they have to be able to perform that.

And we go through training for that.

We get random drug testing on vessels of this size.

Now they've implemented so many laws

and I have to follow that.

And I'm sure if Hannah would have thought of it

she would have registered her prescription.

It's a fine line, Andy, and it's hard

because you don't want to mess with

anybody's livelihood or anything like that.

At the same time you have to do what's legally right.

And I have to have that full capability of trust

to take this vessel and lives to sea.

And I have to make sure that this crew member's reliable

and I don't have that trust.

So you didn't trust me because I had medication?

Or what? What was it that you didn't trust me?

I don't trust you because you... because you lie.

You're dishonest and you-you...

- How did I lie? - ...and so if any...

Hannah, you didn't record your medication,

you had marijuana on board. You had marijuana.

It's not about your anxiety or mental illness,

it's not about any of that because, hey,

mental illness runs in my family.

In fact, I'm in recovery. I'm sober.

And, uh, that's also a part of addiction.

This is about a captain making the decision

what's best for the vessel, and the owner,

and for following protocol.

And that's exactly what I did.

So, Hannah you were saying it was a CBD pen, right?

Yeah, the cartridge was CBD, yeah.

So the vape pen manufacturer has verified that the vape pen

in the photo is not a CBD pen,

it's a THC pen.

The vape pen matches the THC pen

and not their CBD pen.

Next week the reunion continues.

Malia, do you regret that Tom joined you on the boat?

Uh, that's a tough one.

There was never any attraction.

No, it was just an extremely inappropriate

DM from Rob to Aesha.

What DM?

The one asking you if you took any big lately.

Drugs are not allowed on a boat.

It's about maritime law.

We get it, maritime law.

Can you just pipe down?

If Hannah had the correct prescription

and proved that it was CBD we wouldn't be here.

You are such a liar.

Guys!

You're all talking.

Let me not talk or explain.

This is personal.

You're asking me to throw that week then away too.

- That's so illegal. The boat could be seized.

If we want to call people out for everything,

I have a long laundry list I can air of yours

- if you'd like. - Go ahead.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.