Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
- Previously, on
- Previously, on "Below Deck Med"...
- We're gonna have 12 guests for dinner tonight.
- I've never done a six-course on a yacht before.
- Wow.
- That's Michelin star, right there.
- Thank you so much.
- Ow!
- I hope so. - I don't want you to leave.
- I need someone who can work.
I'm laying on this boat because you released
the wrong ground line.
- You're no longer my lead deckhand.
- I've been having quite a strange encounter with Pete.
- I'm considering ----ing leaving you at the dock.
The way you treat women is not okay.
Real estate mogul Bernardo has put together
a fabulous group of Miami's most elite
to celebrate Giancarlo's birthday.
Ooh, you have a vegan.
- Not really my style, cook vegan.
- We're not serving that. Too chewy.
- Mm!
It was raw for me.
- Are you still hungry? - I'm a bit.
- Yeah?
- Today I have the worst day of my life, I think, you know?
I ----ed up everything, man.
- Let's see what we can rustle up for you.
[bleep]
- Oh, my God.
- Hey, honey.
We've gotta work on portion sizes, hey?
- Okay. - More asparagus, more mash.
- I don't ----ing understand them.
It's hard for me to deal with this...
- Yeah. - ...mentally.
- Go, Hannah. - Thank you.
- Thank you.
- Kiko sends his apologies. -
Thank you very much. - Here you go, you are welcome.
- Enjoy, guys, since you never had enough.
[ yawning ]
- It's never, like, a fun thing to do, but it was necessary.
If one crew member's making someone else
uncomfortable, it's not okay, you know?
It's my first time having to demote someone
and keep them around.
And for right now, it's best to put Pete on lates,
where he has to be away from females.
But also just to give him a minute
to get into his own head and realize,
hey, you're creeping out the rest of the crew.
There needs to be a standard around the whole boat,
and on deck, especially.
- Yeah.
- Yeah, I'm done.
[ speaking Spanish ]
- What a day.
[ speaking Spanish ]
- Hey, Hannah, that's me down.
You've got Rob on deck for anchor watch.
- Copy that, thank you.
- Time, set eight hours for when you're up, okay?
- Perfect.
- Mm-hmm.
- Not anymore.
- Good night. - Ciao.
- Good night.
- See you tomorrow. - Sleep well, Kiko.
Tomorrow's a better day.
- Oh, yeah, we'll work on that.
You need to demand your serving platter, your plates.
And then you're not trying to figure this out as you go along,
it's already figured out. - Yeah, yeah.
- That's what every chef I've ever worked with does.
- Yeah.
- Galleys that are organized provides the ability for timing.
And that's critical for a chef.
Yes, his food is good, yes, it's tasty.
- It's delicious.
- But I need that full experience.
This is fine-tuning your machine that's it.
- Thank you, Captain.
[ sighs ]
- Good morning. Can I get you a coffee?
- Definitely coffee.
Maybe I could have an avocado toast, but with mushrooms.
- Okay.
- Hello.
- Okay, so he wants avocado toast
with the gluten-free bread and mushrooms.
- For the vegan guy? - Yeah.
- Then if you can take fruits, yeah.
- So we are heading now, it's about a 45-minute cruise.
- Uh-huh.
- This afternoon, just water toys,
and we're gonna do lunch on the top deck.
It's a really beautiful anchorage.
- Yeah. Okay.
Is it your birthday today?
- Yes. - Aw, happy birthday!
- Thirty-six, I'm getting old.
- So you're gonna be on anchors. - Okay.
- Do you wanna walk through it again, or...
- Um, yeah, might as well, sure. - Yeah, okay, cool.
I'm trying to get my deck crew up to this
high level of yachting standard.
I wanna start giving them that little extra push.
As soon as you start seeing it approaching the waterline,
kick that gear into slow. - Okay.
- Delicious, mm.
- Do you wanna go and pop down into cabins?
- Yeah.
- Captain, we're all prepped to bring up anchor.
- Start hauling anchor.
- Fourth shackle coming in right now.
Anchor is at the waterline. - Thank you.
- Good morning! - Good morning.
- Ugh.
Ugh.
Ugh.
Right now, with a broken finger, it's a little bit of a struggle.
But I'm determined to show them that
it's not gonna make a difference.
Like, I'm fine.
I'm, like, equivalent to somebody
with a really bad hangover.
Like, I'm good.
It's fine.
- Are they happy?
- Yes, all sitting there with lip masks on.
- Go ahead and drop the anchor. - Copy that.
Two shackles is in the water.
- Okay, we're good, thank you.
- Hey! - Let's get all these toys out.
[ grunting ]
- Gross.
- Can you look for the primary for me, because...
- Yeah, let me go...
- ...I need to know if he wants sushi for lunch.
- Let me go have a look.
- Primary is up here.
- How are you?
- Tried to make you guys happy before.
- Yes. It's been great.
- So I would like to see if you guys like sushi.
- Love sushi. - For the lunch?
- Perfect.
- Do you have ponzu sauce?
- Ponzu sauce? - Ponzu is soy sauce with lemon.
And for tonight, I got some filet mignon as well.
- Yeah, perfect. - And carrot cake...
- And carrot cake. - ...I'll try my best.
- Thank you, thank you. - Thank you, I appreciate.
- You're gonna take the watersports?
- Fantastic.
Deck team, deck team,
we've got guests heading for watersports.
- It's gonna be a few minutes. - Okay, I need to sort this out.
I just started bleeding again.
And it's just ----ed.
- Then go sort it out, please. - Yeah.
In the bridge... - Yeah.
- ...there's manuals inside the big cabinet.
- Yeah.
- Open it, and there's a white box.
- Copy.
- Rob, Rob, Malia, how far out are you
on getting that toe taken care of?
- Literally just sat down. - Okay.
Can you please hurry? - I will indeed.
- I'm gonna go up and set the stern table.
- I shall come with you.
- Malia, Malia, Alex.
The manual would not be in here,
because it wasn't theirs originally.
- I put the manual in there. I told you right where it is.
- Okay, copy that. - It's here.
- Oh... I'm so... so confused.
- Are you doing my laundry? - No, I just needed some towels.
- Here, there's some white ones that I was gonna
take to you guys, right here... mm.
- I'm asking people to hurry, that's it, that's all.
- Uh, deck crew, deck crew on board, I've got some rubbish.
Can I leave it somewhere, please?
- Yeah, the reason why that happened was
because it wasn't in the right area.
- It was where I told you it was, right?
- No. - Hm.
- You said, "In the white box," and it wasn't in that.
- Okay.
- All right, guys, where's the pump?
- On top. Let me grab it.
- You have to understand the guests are our main priority.
There's gotta be a bit of speed with things.
- Okay... Rob, your boss is gonna ask you
to hurry sometimes.
- You don't have to take things so personally every time.
- Coming up...
- Jess, I honestly don't know how much clearer I can speak.
- Do you think that's what I wanna do in the middle
of service, is not understand you purposely?
[ overlapping dialogue ]
- No... we're done.
- Okay, Rob, your boss is gonna
- Okay, Rob, your boss is gonna ask you to hurry sometimes.
- You don't have to take things so personally every time.
- I don't give a [bleep] about your energy right now.
When your boss tells you to pick up the pace,
you pick up the pace.
All for positive energy and things,
but the pace needs to be a professional pace,
regardless of how people are feeling, so...
- What are we putting down? - We'll just do these like this.
Then we can put down the nice ones that I put in the galley,
and he can do them on white platters.
- Okay.
- You ready?
- Very pretty.
- Thanks, Captain.
- Slide? Yeah, that's fine, thank you.
- Okay, I'll see you at 4:00. - Fantastic.
- We're gonna get a line, put it here and make it off,
and just keep blowing up the slide.
- Okay.
- Rob, just attach it to that point, let go, and drive away.
Can... you don't need to tie a knot if you can't...
Just loop it through and drive out.
- [bleep]'s sake.
I swear to God.
- You're good, you're done. Thank you.
Dude, why is this so hard?
- [ groans ] Oh.
- Jess, Jess, Bugs.
Would you mind, please, grabbing me a tray of wine glasses?
- You wanted what, mixers?
Is it just me that can never understand her?
- No, wine glasses, just six of them, for white wine.
Did you copy that?
- Kind of, I just can never understand you.
- Wine glasses.
- Oh, wine glasses...
See what happens when you enunciate?
- My middle name is "enunciation," my doll.
- Back to not being able to understand you.
- I'm asking her a simple question,
and she's got a smartass comeback.
It's completely frustrating,
because I'm actually trying to help her out.
- Coming up, Bugs. - [ gibberish ]
- Exactly.
- Hello.
- Are you almost ready? - Yes.
- Hope those little legs are warmed up and ready to roll.
- So ready.
- All crew, all crew, all guests are seated.
Okay, let's go.
- Yum!
- We've got Philadelphia rolls,
we've got truffle, salmon and tuna, and sushi a la Kiko.
- Do you have any ponzu sauce?
- Some ponzu sauce? - Yeah.
- Gracias.
- If you guys wanna come here,
I'll update you on what's going on.
- Okay. - Are any of these vegan?
- Vegan? Which... which sauce?
- They would like ponzu sauce, please.
- These are vegan rolls, just for you.
- Yes, for me. - Mushrooms?
- Yes. - Thank you.
- Cheers. - Cheers.
- Happy birthday, Giancarlo. - Happy birthday...
Three birthdays.
- One of our guests is also requesting mushrooms.
- Okay. - I quit.
- I know things are frustrating.
Sometimes you have to realize that in the moment,
I just need things to happen and then later, I can explain more.
I'm sorry I didn't have good communication.
I'm just trying to get a million different things going.
- Cool. Well, eat, and not be hangry.
- Ai, the ponzu. - Hey, is the ponzu sauce ready?
- No, I'm finishing the ponzu here,
and I will do the mushrooms, and then the salad.
[ sighs ]
- The mushrooms? - Kiko, I wanna ask you,
can you just put that sushi onto a platter for me?
- Okay, let me concentrate, I need to do the mushrooms.
- You want me to do that? - They're eating very quickly.
- That's why we've just gotta keep them distracted with sushi.
This is just a little light lunch,
because we're having early dinner.
- Thank you.
Yeah, this is what my stewardesses...
- So they say good things take time...
Kiko just wanted to make sure your ponzu sauce
was absolutely on point.
- Perfect.
- You have more of the tempura ones?
- Yes, for sure... you'd like more tempura?
- Yeah. - Love you, bye.
- Kiko, Kiko.
- I can't talk right now.
- Yes, yes, yes.
Bugs is very good, but she come all the time
with ah, can you do this, can you make that.
- What's the ETA on that, Kiko?
- Uh, here... three minutes.
I'm not ----ing McDonald's, to make things in five minutes.
I need time to cook.
- Bugs, I'm running up the mushrooms.
- It's charter four.
This is when the boat starts going near the iceberg.
- Kiko's mushrooms. - Yay!
- I'll go for dessert. - Some dessert?
- Yeah. - What... what ice cream...
- What do you have? - Do you want coffee?
- Yeah, if you have it. - For me, coffee as well.
- Okay.
- And I want coffee with hot oatmilk.
- Perfect, okay.
- Are there any vegan rolls left?
- Let me find out.
Jess, Jess, could you please do me four black Americanos
with hot oatmilk, and one macchiato?
[ sighs ]
- Kiko, they would like vegan rolls, please.
- Yep. - And a few more tempuras.
- Yes.
- And then ice cream scoop, please.
- Yes... here.
- Jess?
Please just...
What are you looking for, the oatmilk?
- I got it, if I can just focus. - Can you not multitask?
- Not while you're talking.
- How far are you? You've still gotta clear.
- And you're talking.
- Vegan sushi is ready, okay? - How far off on the...
- Tempura is, like, four minutes.
- I know your tempura's coming; I'm sorry.
- In, like, 10 minutes?
- Holy hell, she stressed me out.
- Where's Hannah?
- Bugs, Bugs, Kiko. The tempura's ready.
- Copy, thank you, Kiko.
- I got your tempura here. - Thank you so much.
- Like, I cannot not be a control freak.
But I think that working under another person
and not being in charge is definitely a start to kind of,
you know, letting go a little bit of the control freak in me.
- Kiko, Kiko. - Bugs...
- What's up, dear?
- ...can you please do me a favor...
- What? - ...when we're doing service,
to try to speak either slower or clearer or something?
- Jess, I honestly don't know how much clearer I can speak.
It's just the way I was born. So, like, when I'm walking...
- Okay. - ...and I'm doing stuff...
- You're right, it's me.
- I don't understand you, like, do you think that's what I wanna
do in the middle of service, is not understand you purposely?
- All I'm saying is is...
- I will try and be more clearer for you.
- If by the third time... I can understand...
- No. We're done.
- Coming up...
- How was your dinner?
- Um, for some people...
- It was average. - It's average.
- It was very average, yeah.
- And do you think that's
- And do you think that's what I wanna do
in the middle of service, is not understand you purposely?
Like, that's not on purpose. That doesn't make any sense.
- I'm gonna try to be more clearer, Jess.
- If by the third time I can understand you, that means...
- Hey... - Can I finish?
That part... - No. We're done.
- Okay. - It's okay.
- We're gonna have a little lesson on the radio, but...
they can't understand her.
- We're over this, okay, I'm gonna try and be more clearer.
- Kiko can't understand you, either,
and neither can Malia half the time
when I hear her on the radio, so...
- I'm trying to clear the sundeck, and I'm getting...
- Okay. - Just take 10 minutes.
- I know, I need to take 10 minutes.
- Do you want me to come help you clear?
- Please, come and... I'm sorry.
- Okay. - Okay.
- Or if you repeat it for the third time, clearly you're...
you can speak clearer.
- Let's pull them back a little bit.
- Okay.
- How did this happen? I was only down for two hours!
- Okay, since I've been on board...
- Yes.
- ...Jess is always going, "I can't understand you."
I don't know what you can suggest.
I'm trying to be calm about this whole situation.
- Yeah.
- And, like, just make sure it all runs smoothly,
so that when you come back from your break,
it's not, like... - A sh---show.
- ...bam. - Yeah.
- I think we train our ears to hear how people talk,
because in this industry everybody
has different dialects, different accents.
We have to adjust our ear to their communication.
- I was trying my best, is what I'm saying.
- Right, I understand you're tired, everybody's tired,
I get that. We're gonna figure it out.
- Okay. - Okay?
- When you're away, I'm trying to make
the interior good for you... - Yeah.
- ...you know what I mean? Like, I'm not the chief stew...
- Yeah. - ...so I don't wanna put
the structure in place, because I cannot.
- Yeah.
- It's frustrating, watching an interior run like this.
But it's liberating, because it's not my interior,
so it's not in my control to control.
- Go on break. - Okay.
- Okay? - Okay.
- That was great. - Ready?
- Captain Sandy...
- I know, Jess is your weak link, but...
- Yeah. - ...she's got a great attitude.
And Kiko is disorganized,
He's not used to this type of service.
Maybe you could help him.
- Okay, thanks, Sandy. - Good luck.
- Captain Sandy, Malia. - Go ahead, Malia.
- Hey, is it okay to leave the jet skis in tonight
so they can use them first thing in the morning?
- No, we have to depart tonight.
We have a three-hour cruise back.
- Copy.
- We'll bring the trampoline in,
and we'll bring that inflatable in.
I have to go change. - Yeah.
- See you soon. - Cool.
- Dinner has gotta be like [ makes noise ]
- Mm-hmm.
- ...the timing has to be, like... Yeah.
- Bridge, bridge, that's tender away
to go pick up the mariachi band.
- Hello.
- What?
- Start dropping it.
- What time is the dinner? - They'll be seated at 7:15.
- Okay. - Wow.
- Hello.
- You can go and start on the master.
- Yes. - Hi, Alex.
- Do you need any dishes, or... - That would be incredible.
- Thank you, I like to smile.
- Aw, are we flirting? - Yeah.
- Ready for party. - Birthday boy.
- Oh, my goodness, this is so elegant.
I wanna let you know, tonight we're gonna do,
like, a beautiful cruise. - Oh, okay.
- So when you wake up, you're gonna have
a whole different experience. [ applause ]
- You read our... you know, you read our mind.
- Cheers. - Gracias!
- For many, many, many more. - Salut.
- Hannah, Hannah, we will be approaching the boat
in two minutes, two minutes.
- Thank you.
Kiko, Kiko, Hannah.
Just so you know, we've got the band approaching.
So there's probably gonna be about a five-minute delay
before I put the plates down. - Thank you.
[ mariachi band playing ]
- How did they know?
[ singing in Spanish ]
- Bravo!
- Gracias!
- That one looks like it's melting.
- Ah [bleep]. Thank you, thank you.
I've never had a captain like this before...
like, come to the galley, just watching.
I don't like when I'm working
and people are making me nervous.
I kinda need to concentrate, to be in control of everything.
[ mariachi band playing ]
- And to start with this evening,
you've got a quinoa salad with fresh cucumber,
tomatoes, and avocado.
- Thank you. - Enjoy.
- Thank you.
[ speaking Spanish ]
- Bravo! - Bravo!
- Let's grab all the stainless, and put it in.
- How did the plates came back?
- Great, they're loving your food.
- If they're happy, I'm happy. Good to go.
- So this is surf-and-turf?
- Yes, and for the vegan, we have pasta.
[ mariachi band playing ]
- Okay, so your main course this evening
is Kiko's take on a surf-and-turf,
and gluten-free vegan pasta with vegetables.
- Thank you. - Thank you.
- Enjoy.
[ speaking Spanish ]
[ sighs ]
- Do you want a hand?
- Just take one, you got it?
Another day in paradise.
[ speaking Spanish ]
- We're about to clear.
- The plates are empty? Do they like it?
- It doesn't look like they're eating those prawns.
- Mm, they're a bit soft.
- The flavor's good, but the texture's off.
And that woman didn't eat anything.
Have we got anything for her?
- Can you ask her about it? - Okay.
- No, no, I'm fine. - Are you sure?
Because you didn't really eat very much.
- I'm fine.
- Woo!
[ applause ]
- Yes? - No.
- She said no? - No.
- Now I don't know what the [bleep] to do.
Like, I'm very, very not confident at all.
What a nightmare.
- Let's go.
- The band's all done, they're ready to leave.
- Copy, on my way.
- Hi! - Hi!
- Yay!
- Aw!
- I'm already the luckiest guy on Earth,
so what else could I wish for?
[ speaking Spanish ]
- Happy birthday. - Thank you so much.
- There you go.
- Carrot? - Favorite!
- My fave! - Oh!
- This isn't vegan or dairy-free, right?
- Okay.
[ sighs ]
- Whoa!
- Captain Sandy, that's me back on board.
- So how was your... - Okay!
- ...dinner?
- It... it's been...
it's been good, but for some people, I...
I don't know.
- For this kind of yacht, that was average.
- It's average. - It was very average.
- What's coming out of the galley.
- Yeah. - I'm not happy, then.
- Coming up...
- Are the crew taking care of you?
- Not yet. - Sorry about that.
I don't know what the [bleep] they're doing.
I really don't. It's disturbing.
All the guests are at the table,
and no one has been to check on them.
Ridiculous.
[bleep]
[ chatter, laughter ]
[ chatter, laughter ] - Hi.
So how was your dinner?
- It... it's been... it's been good, but for some people...
I don't know.
- The food and the service that is expected here,
that was average.
And I think that the vegetarian food was...
not every chef knows how to navigate that.
- My ultimate goal is for your
experience to be the best you've ever experienced.
- Thank you. - Thank you.
- Thank you!
- So I'm gonna light the engines up and get smoking.
Thank you.
- Okay, you can start hauling the anchor.
- Copy.
- Anchor's home.
- Both of you proceed to the bridge, thank you.
- Copy. - Bye, Bugs.
- Bye, Malia. - Love you, Bug.
- One day, you'll love me better.
- All right, come watch your radar.
It's all clear, right? - All clear.
- I'm going up to 1,000 RPM. - Copy.
- Woo! - Hey!
- Okay, you are off, with an extra 10 minutes.
- Thank you, Mummy!
- Are there any other drinks I can get?
- Is anybody gay on this boat? - Not that I know of.
- Especially Kiko? - Kiko!
- Exactly. - Kiko, Peter...
- Peter is taken.
- Oh! - Who would you hook up with?
- Oh, gosh, that is so tough.
- Yes. - Shag, marry, kill.
- Okay, so I would shag Kiko, marry Alex, kill Peter.
- Whoa!
- Bugsy! Bugsy! Bugsy!
- Laundry fun in the crew mess.
- I'm so tired that I wish somebody shower me.
[ laughs ]
Don't need to shower, just, like...
- Wish somebody showered me. - ...clean me, please clean...
clean.
- I like your dressing gown. - Thank you.
Makes me feel like I'm not on a boat, working my ass off.
- So I've heard.
- Edwin, he just told me he's super keen on Pete.
- Oh, he loves Pete. - Alex, that's for you.
- No, I... I'm done eating bread for the rest of the charter.
- You call yourself a real man? - Yes.
- Eat it. - No.
When you accept me for who I am
and fall in love with me, I will eat it.
- No. - Oh. Not eating it.
- I think Bugsy has, like, some type of, like,
maybe a little into me. - Going to bed?
- Yeah, calling it. - Good night, bro.
- I gotta say I do believe this. I do believe this.
- Love you, Bugs.
[ chattering ]
- Bugs, Bugs, Bugs.
- Ah, there he is. - We get to anchor in the moon.
- Cool.
- Drop the anchor.
Okay, we're good.
- No, but Bugs is better than Hannah.
- And we adore her. Like, she...
- She's so sweet.
- All right, so we're good here. - Thank you very much.
- Have a good watch, and I'll see you tomorrow.
- Good night.
- Hugs and kisses.
- Good night. - Sleep well.
[ laughs ]
- Again.
[ alarm ]
- There we go.
- [ frustrated ] Ah!
My food's about mood.
If I'm, like, stressed or something like that,
my food is not the same.
- This thing ain't moving.
So let's grab the tender real quick, and we'll tow it.
- Good morning. - You good?
- Yeah, trying to get everyone for 9:00 for breakfast.
- Okay, perfect.
- It's not rocket science.
- Mm. - Morning.
- Yeah, so the primary woke up and he said that he's gonna try
to have everybody up to have breakfast by 9:00.
- Okay. - Table is done.
- So once you finish that, just start the vacuuming, because...
- Okay. - ...the floors are really bad.
- Muscle it. - Yeah.
- All right, let me back up.
- Start to try to turn that bottom, if you can.
- Just back up.
It should turn once you go that way.
- All right. - We will give it life.
[ speaking Spanish ]
- ♪ Drop-off day, drop-off day ♪
♪ Get the [bleep] off the boat, you can't stay ♪
[ speaking Spanish ]
- Something's wrong with that vacuum, I think.
It's not suctioning as... - Is the vacuum bag full?
- I'll check it.
- Hey.
Okay, here we go, here we go.
- Good job this morning.
- Captain Sandy. - Morning.
- Wasn't that a nice ride last night?
- Amazing.
- Are the crew taking care of you?
- Not yet. - No.
- Nobody's been here yet. - Not yet.
- No one's been out to see you? - Not here.
- Not yet.
- Sorry about that. - Thank you.
- All the guests are at the table,
and not one person has gone out there to check on them.
No one has been to check on them.
They're not happy.
- Jess, come to the galley and start taking this food out
to the table. - On my way.
- Immediately.
I don't know what the [bleep] they're doing.
I really don't. It's disturbing.
This is ridiculous!
- Coming up...
- Our friends were not crazy about the food.
A yacht this big should have incredible food.
- All the guests are
- All the guests are at the table,
and not one person has gone out there to check on them.
- Okay. - They're not happy
Jess, come to the galley and start taking this food out
to the table immediately.
- Good morning. - Good morning.
- How are you?
- They've been out there. I'm waking Bugsy up.
- Can I get you some coffee?
- This is ridiculous!
- I'll have an iced coffee.
- I hate to wake you. Can you please come help?
It's already starting off on a ----ed-up note.
- I'll have a cappuccino, please.
- Iced latte with almond milk. - Sounds good.
- Croissants, put them on the table.
Go, now. Food, take it all.
- What time would you like anchors up?
- 11:00. - 11:00, okay.
- Kiko, they've been waiting for an hour.
- I didn't know that, Captain.
- Well, you should have stuff prepared.
Because this is, I think, where you're having your breakdown.
- Mm-hmm.
- Because there's no food prepared, other than that.
- And fruit.
- You need a cheese plate, put some meat.
- Yeah.
It will not happen again, Captain, thank you.
- Sorry about that.
You guys want eggs?
Has Hannah taken your order yet?
- No. - Not yet.
- Can you run these for me, please?
Two iced coffees with oatmilk.
- What's my chief stew doing? I don't see her leading.
Can someone go take their egg order, please?
- Yeah.
- It feels like Hannah doesn't care.
- Ooh, boy, do not go in there.
Breakfast did not go well.
This is our time to shine.
Is the slide all set up okay?
- I like that Alex steps up to the plate.
He's starting to be the guy that I can throw anywhere.
Nice. - Did you get the egg order?
- No.
- [ sighs ] Oh [bleep].
Yours is oat or almond?
- Mine is with oat. - Yours is with oat, okay.
- Is that the oat?
- No, that one's oat, this one's almond.
- Uh, your... - I can grab you a new one.
- That's fine.
- I was wondering if--
- I can just make you a new one, if you like.
- No, that's fine. - There you go.
- Do you guys want some eggs? - Yes, please.
- I'll have, uh, scrambled with tomato.
- Sure. - Thank you.
- You're welcome. - That's the cheese?
- Good morning! - Morning!
- How's everyone? - Morning.
- Bugsy, Bugsy, Bugsy.
- All right, that cheese you have on that plate,
that can't go out like that, Kiko.
- Okay. - Today's not good for me.
This whole breakfast, I'm not happy, I'm serious.
What's Hannah doing?
- Jesus!
- Here you go.
- What's up, man, all right?
- Me and Pete grinded this morning.
[bleep] on that slide and everything.
- There you go. - Thank you.
- We're supposed to pick up at 11:00.
Like, they haven't even touched the toys yet, so.
- There you go. - [bleep]
- Gonna go off the slide? - Yeah.
- Sounds good.
- Woo!
- Oh!
- Paddleboards?
- If you're happy and you know it, clap... ♪
- Silence.
- Oh, wow.
- One, two, three, go!
See? Not bad!
- He's getting the hang of it.
- Yeah.
I don't have my clothes,
because your one-handed bandit, okay?
- Yeah. - Thanks.
- All right, guys, we have 15 minutes to get this done.
- Coming in? - What's up, A-team?
- All right, guys, let's pull in that slide.
- [ grunting ] Ah!
- Start hauling anchor. - Go ahead.
- It's unfortunate we don't have any coconut water.
I'm sorry. - Anchor's home.
- All right, come up and drive us outta the anchorage.
- Copy. Thanks, Pete. Way to hustle this morning.
- Copy.
- Ah, okay.
- What do you do first?
- Okay, so I take command.
- Yeah, so you check your rudder.
- Put auto to FU... - You... yeah...
- That's manual. - Uh-huh.
- Okay. - And there's two places.
- Here, here? - Yes.
- Rudder's checked, I can put her in speed.
It's very exciting to get to drive the boat
out of an anchorage, especially this size of a boat.
It just feels like a dream, really.
- All clear, all on your starboard side, Captain Malia.
[ laughs ]
I feel like Captain Sandy is trying to make me
Captain Sandy Jr.
And I'm okay with it.
- Malia, is this you driving? - It is, watch out!
- Look at you go.
- You need to sit on that side, okay.
Got it. - Yeah, got it?
- Deck, deck, we've got five minutes to the port entrance.
All right, do you want me in my epaulettes?
- Copy that.
- Well, yeah, you can get in yours.
- Jess, Jess, Hannah.
Could you come to the laundry, please?
- Yes, one second, coming.
- Here you are. - Thank you so much.
- My pleasure. - Hello.
- Hi... Sandy said she's missing laundry,
- I haven't done her laundry this trip.
- You haven't been doing laundry this charter?
- No, I didn't do her... any of her laundry this charter.
- Have you got anything else in you to give,
or is this your maximum?
- I mean, I feel like I'm giving it.
- Okay, well, she's sitting me down
and having a chat this afternoon.
She ain't happy. - Okay.
I mean, I feel like I'm trying as hard as I possibly can.
- Okay, that's all I need to know.
- All right, boys, your lines ready?
- Yeah.
- Eighty feet port midships to red marker.
All clear off your stern to swing.
Thirty feet to starboard, and we should line up nicely.
Thank you!
All right, well done, guys.
- Nice work, everyone.
- That was pretty good.
- All right, get in your epaulettes.
- All crew, all crew, to the dock for guest departure.
- You okay? - Yeah.
- Looking good, boys. - You too, bro.
- Thank you so much.
- Bugs.
- Thank you. - Pleasure.
- Thank you. - Nice meeting you, thank you.
- Thank you for everything. - Thank you.
- So we just wanna start off by saying that
we've chartered yachts before, but this is amazing.
We're very, very, very grateful for the whole experience.
- Yeah.
- But I know some of the people,
our friends, were not crazy about the food.
A yacht this big should have incredible food.
- I think that the service,
there were many times where we were, like, waiting a long time.
- But, I mean, Bugsy was so helpful and so nice to us.
- Thank you. - Thank you so much.
- So, so nice.
Here's your tip.
- Thank you! - Thank you!
- Bye, guys.
- All right, everyone, let's get out of our whites,
into our reds, and then meet in the main salon
for a tip meeting.
- Thank you very much. - Copy, Cap.
- I didn't know that either. - [bleep] man. That sucks.
- It does. - You okay?
- I feel like I'm about to get my ass handed to me,
and it's annoying. - What do you mean?
- I was doing what I was told.
I was told to vacuum the whole boat,
and then I get yelled at, like, service was, like...
I'm not even on... I wasn't even on service.
Then Hannah asked am I giving my all.
- Exactly.
- Rob is, like, my safe zone.
There could be a tornado outside,
but if I can hug him for two seconds, I feel better.
- All crew, all crew, meet me in the main salon
for our tip meeting.
- Copy for deck crew. - Copy that.
[ sighs ]
Okay.
I'm gonna tell you where I think we failed.
I think we fail because our priorities become about us
and not the client.
Obviously, breakfast was a disaster.
We're all tired. I see how hard you work.
But I'm tired of us having the same conversations.
We're on charter four. We should be there by now.
I wanna finish with all of you,
but if I can't do that, then I have to let some people go.
- We're all tired.
- We're all tired. I see how hard you work.
But I'm tired of us having the same conversations.
I wanna finish with all of you,
but if I can't do that, then I have to let some people go.
We're on charter four. We should be there by now.
Charter five, we're gonna be there.
All right, we got $15,000,
and that's approximately 1,100 euros per person.
In my opinion, it's a good tip.
- I'm feeling bad for Kiko and for Hannah, too.
She's getting a lot of slack from Sandy in terms of service,
but at the same time, there's a ton of stuff
she's just letting slide.
- Again, let's finish together. - Let's do it.
- All right, thank you.
- Rinsed and bladed. - Yep.
- Would you like a glass of wine while you work?
- No, no, no. - Yeah?
I am gonna have a glass of wine while I work.
- Hannah, Hannah, Sandy. Can you come to the aft deck?
- Awesome. Copy that.
Ah.
- I just wanna check in with you.
How's it going? Are you good?
- I'm good.
- I just... you're different.
Like, you're... you're not you.
- Since when?
- Well, you're just...
you've had a lot of challenges, Hannah.
I brought Bugsy in to support you, not to replace you,
because I feel like you've sorta resigned.
- Since Bugs came on? - And you're just, like...
there's, like, this thing, and I can't explain it.
Am I thinking things that aren't there?
- That's a shock to me.
- Mm-hmm. - Yeah.
- I don't buy that.
As a captain, I have complained every day
about this ----ing boat. - Yeah.
- Either you have that passion, or you're meek and timid.
- I'm ----ing tired!
You know what, I know what Sandy's like when she's going
on a rant like this, and there's nothing you can say or do.
So the best thing is to just keep your mouth shut.
- I guess this is what surprises me, now that I'm talking.
With Mila, with Anastasia... - Mm-hmm.
- ...you made no bones about their level of cooking.
But you haven't mentioned anything about him.
- I think there's things that he can help and change, but I...
he is working to the... it's not laziness, it's not...
you know... - No, I know that.
I have a feeling... - Mm-hmm.
- ...he's reached his capacity. I don't wanna fire him.
But if I can't get what I need, I don't have a choice.
- Yeah. - Anyway, I'm glad you're okay.
- Yeah.
- I just wanna make sure that you felt supported by me.
- Okay, cool. - Okay.
- Sounds good.
- How are you doing outside?
- I'm doing so well outside. How are you doing inside?
- Are you done? - Pretty much, yes.
- Really?
- But you're not done until our shower and bathroom's clean.
- All right.
- So just move your products, and I'll wipe down.
Jess is a good person, and I'm not gonna
hold anything against her, you know?
I definitely don't sweat the petty stuff
as much as I used to.
If it's not gonna matter in five days, five weeks,
five years, then why waste five minutes,
like, thinking or stressing over it?
- Kiko, come to the bridge. - Copy that, I'm on my way.
- Did you know they weren't happy with the food?
- Yeah, dude. You should have seen breakfast this morning.
- Captain?
- Kiko. - Yes.
- Amazing guy. You've given me 1000 percent.
I've been doing this for 30 years.
This isn't about being nice. - It's about...
- My goal to my client.
I would rather have the food... - Then the personality, yeah...
- Yeah great, no...
- ...because that doesn't matter.
- No, I don't need the personality.
- Yeah. - I need the food.
I'm worried.
I wanna walk out there and hear the clients go, "Wow."
These people pay a lot of money for this.
- I know.
- I have a reputation, and I don't wanna ruin it.
- Yes.
- I don't wanna be that person that has, like, you know,
chefs that aren't this standard.
We can't be average. We have to be...
- Yeah. - ...spectacular.
That's what they're paying for. Spectacular.
- Well, Captain, what can I say? I will try my best.
- You can say... I know you try, you always try.
This isn't a beat-up session. This is a reality session.
You gotta kill it for me this charter.
- Yeah.
- And I'm talking in every capacity.
- Okay.
- Otherwise, I have to find another chef.
I'm not kidding.
Next, on "Below Deck Med"...
- Jess told me that you guys aren't doing her uniform.
- Yes, we are.
- I keep getting blamed for things
that are out of my control. Next time, talk to me.
That way, it doesn't go to Captain...
- Hannah asked us why we're not getting our uniform back.
- Okay.
- Show time! - Who's the chef?
- In the black.
- That's why we're gonna have a conversation when we get on.
- Oh [bleep], they gonna be very picky.
Truffle parmesan fries.
- So we're gonna start off with some fried chicken.
Okay, I have some fried wild sea bass.
I don't wanna do this for the rest of the season.
- Let's just get through this.
- Kill it, kill it, kill it! [ shouting, screaming ]
- Get off the jet ski!
- Mic off, mic off.
- Oh, my God.
- For more "Below Deck Med," go to BravoTV.com.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.