Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,528 --> 00:00:29,796
Hey! Move it.
2
00:00:43,076 --> 00:00:44,010
Move it.
3
00:00:47,180 --> 00:00:48,448
Go ahead, Grandpa.
4
00:00:48,515 --> 00:00:49,449
Position?
5
00:00:49,816 --> 00:00:51,284
We're already in the nest.
6
00:00:57,724 --> 00:00:59,526
Maybe he is in the tents.
7
00:00:59,592 --> 00:01:01,061
How many men have you got?
8
00:01:01,127 --> 00:01:05,698
I've got about 15 to 20 men
and a few Indians.
9
00:01:06,366 --> 00:01:08,635
-Indians
-Affirmative.
10
00:01:08,935 --> 00:01:11,271
Report all and wai
for confirmation.
11
00:01:11,704 --> 00:01:13,773
Copy that
Eagle over and out.
12
00:04:05,478 --> 00:04:07,847
Medic! Medic!
13
00:06:11,404 --> 00:06:12,338
Rojas.
14
00:06:20,613 --> 00:06:21,547
Rojas.
15
00:06:23,683 --> 00:06:24,717
Look at me.
16
00:06:25,718 --> 00:06:26,652
Rojas.
17
00:06:30,690 --> 00:06:31,624
It's me.
18
00:06:38,398 --> 00:06:40,833
Rojita, let's get out of here
Let's go now.
19
00:06:43,136 --> 00:06:44,103
Rojas.
20
00:06:45,037 --> 00:06:45,972
Rojas!
21
00:06:47,173 --> 00:06:49,075
Don't let me die, you bastard.
22
00:06:49,142 --> 00:06:51,778
Come on, buddy, let's go.
23
00:07:19,205 --> 00:07:20,973
There's something in the air.
24
00:07:21,040 --> 00:07:23,810
There's something in the air
Let's go!
25
00:07:37,924 --> 00:07:38,858
Let's go.
26
00:07:44,797 --> 00:07:46,032
This way. Go.
27
00:07:47,533 --> 00:07:51,070
-Rojas! Don't
-Rojas. Rojas.
28
00:07:51,871 --> 00:07:52,805
Come on!
29
00:08:11,190 --> 00:08:13,626
Hey! Listen up! Calm down!
30
00:08:14,393 --> 00:08:15,328
Let's go.
31
00:08:15,761 --> 00:08:17,763
Let's go, let's go, let's go.
32
00:08:18,364 --> 00:08:19,298
Let's go up!
33
00:08:20,566 --> 00:08:21,634
Guys, let's go!
34
00:08:29,041 --> 00:08:30,676
Let's go, let's go.
35
00:08:52,064 --> 00:08:53,366
Where is Jackson?
36
00:09:01,240 --> 00:09:02,775
We need to get out of here.
37
00:09:03,776 --> 00:09:06,712
We locked the bastards in
but for how long?
38
00:09:21,327 --> 00:09:22,261
Let's go.
39
00:09:24,730 --> 00:09:25,665
Done.
40
00:09:41,314 --> 00:09:43,115
What happened down there, Rojas?
41
00:09:46,018 --> 00:09:46,953
Answer me.
42
00:09:50,189 --> 00:09:51,724
This is all wrong, man!
43
00:09:54,260 --> 00:09:55,194
I'm fine!
44
00:10:01,367 --> 00:10:03,302
My hands aren't even shaking.
45
00:10:03,369 --> 00:10:05,404
Look at me. Look at me!
46
00:10:08,441 --> 00:10:09,542
Let's go, Pardo.
47
00:10:14,213 --> 00:10:15,214
Let's go, Pardo.
48
00:10:16,816 --> 00:10:18,918
You let them study m
like a corpse.
49
00:11:41,233 --> 00:11:43,703
Come on, Rojas, come on.
50
00:12:21,574 --> 00:12:23,042
We must keep moving.
51
00:12:29,248 --> 00:12:30,182
Rojas?
52
00:12:32,084 --> 00:12:33,018
Let's go.
53
00:12:46,432 --> 00:12:47,366
Let's go.
54
00:12:59,612 --> 00:13:00,546
Hold on to us.
55
00:13:17,797 --> 00:13:18,731
Let's go.
56
00:13:21,767 --> 00:13:22,768
Let's go.
57
00:16:12,604 --> 00:16:14,640
Trash mean
there's a village nearby.
58
00:16:26,318 --> 00:16:27,386
Wait.
59
00:16:29,588 --> 00:16:31,090
Wait. Wait.
60
00:17:00,786 --> 00:17:02,855
We need to mov
before it gets dark.
61
00:17:45,397 --> 00:17:47,666
What are you looking at, Doc?
62
00:17:48,767 --> 00:17:50,069
You looking at me?
63
00:17:51,370 --> 00:17:52,971
I'm just walking.
64
00:17:57,276 --> 00:17:59,278
Why do you guy
keep playing dumb?
65
00:17:59,344 --> 00:18:01,680
I can't go on. I can't go on.
66
00:18:02,848 --> 00:18:04,216
There's too much light.
67
00:18:05,417 --> 00:18:06,652
How is Pardo doing?
68
00:18:08,787 --> 00:18:09,788
Rojas!
69
00:18:19,364 --> 00:18:21,100
They only attack us at night.
70
00:18:21,166 --> 00:18:23,469
We need to get out of her
before dark.
71
00:18:24,036 --> 00:18:25,637
So quit yelling.
72
00:19:18,991 --> 00:19:20,025
I can't continue.
73
00:19:20,092 --> 00:19:23,262
Yes you can, Pardita
We're almost there.
74
00:19:29,334 --> 00:19:30,536
Sit down.
75
00:19:31,770 --> 00:19:34,940
There. Rest a little.
76
00:20:04,069 --> 00:20:05,003
Let's go.
77
00:20:58,624 --> 00:20:59,558
No!
78
00:21:00,259 --> 00:21:02,394
Pardo! No!
79
00:21:16,775 --> 00:21:18,944
Castillo, run, Castillo, run!
80
00:21:22,648 --> 00:21:23,615
Díaz?
81
00:21:31,690 --> 00:21:33,191
I told you so.
82
00:21:33,792 --> 00:21:34,926
Rojas, I told you!
83
00:21:34,993 --> 00:21:35,961
Díaz.
84
00:21:36,028 --> 00:21:37,262
-I told you
-Díaz!
85
00:21:39,164 --> 00:21:40,766
Stop him, Rojas.
86
00:21:47,339 --> 00:21:49,741
Díaz will expose us
He can't run away.
87
00:21:49,808 --> 00:21:50,776
Go!
88
00:21:52,144 --> 00:21:53,745
You stay with Pardo.
89
00:25:50,382 --> 00:25:51,316
Hello.
90
00:25:54,419 --> 00:25:55,720
Where are your parents?
91
00:27:57,442 --> 00:27:58,376
Flor.
92
00:28:01,479 --> 00:28:02,414
Flor!
93
00:28:30,608 --> 00:28:32,243
How many are alive?
94
00:29:47,385 --> 00:29:50,088
Let me go! Let me go!
95
00:29:51,122 --> 00:29:52,557
Let me go!
96
00:29:53,224 --> 00:29:55,693
Let me go! Let me go!
97
00:30:20,018 --> 00:30:21,186
My name is Bob.
98
00:30:23,421 --> 00:30:25,857
I'm the only one left alive.
99
00:30:42,907 --> 00:30:43,875
Two?
100
00:30:47,445 --> 00:30:50,748
So my buddy grabbe
El Mueco's girlfriend's butt.
101
00:30:50,815 --> 00:30:52,317
He got up and...
102
00:30:53,952 --> 00:30:57,288
I'm a peaceful gu
so I didn't get involved.
103
00:30:57,355 --> 00:30:59,657
Then El Mueco went like...
104
00:31:00,625 --> 00:31:04,195
His shirt was covered in blood
I said, "What's wrong, buddy?"
105
00:31:05,330 --> 00:31:07,565
"Uncover your mouth
What happened?"
106
00:31:07,932 --> 00:31:10,501
Four front teeth were missin
and I said,
107
00:31:10,568 --> 00:31:12,770
"Mellizo, buddy, go!"
108
00:31:14,906 --> 00:31:17,876
Straight to the hospital
I filled out the forms,
109
00:31:17,942 --> 00:31:20,478
while the doctor saw hi
and 30 minutes later,
110
00:31:20,545 --> 00:31:22,981
Mellizo sai
they'd fix his teeth
111
00:31:23,047 --> 00:31:24,215
if we found them.
112
00:31:24,282 --> 00:31:26,217
So we went back to the club:
113
00:31:26,284 --> 00:31:30,321
"Lights on, everybody help u
find those teeth."
114
00:31:31,055 --> 00:31:34,893
Chicks in high-heels
and miniskirts, guys in suits,
115
00:31:34,959 --> 00:31:37,128
on all four
looking for the teeth.
116
00:31:37,195 --> 00:31:39,464
Then somebody shouted
"I found them!"
117
00:31:40,632 --> 00:31:43,735
So we put them in a ba
and we went to...
118
00:31:45,203 --> 00:31:46,204
What's wrong?
119
00:31:48,606 --> 00:31:49,607
Nothing.
120
00:31:50,875 --> 00:31:52,076
Aren't you hungry?
121
00:31:52,777 --> 00:31:54,846
-Not really
-Is it your leg?
122
00:31:58,316 --> 00:31:59,384
Your buddies.
123
00:32:02,453 --> 00:32:03,888
What did the colonel say?
124
00:32:05,290 --> 00:32:07,592
-Nothing
-You know those...
125
00:32:35,920 --> 00:32:38,389
Medics! Medics!
126
00:32:39,157 --> 00:32:41,759
Medics! Medics over here!
127
00:32:43,761 --> 00:32:45,096
Medics!
128
00:32:51,703 --> 00:32:53,972
Medics! Medics!
129
00:32:56,641 --> 00:32:57,909
Medics!
130
00:32:59,510 --> 00:33:00,578
Medics!
131
00:33:02,780 --> 00:33:03,781
Medics!
132
00:33:51,629 --> 00:33:53,965
Over here! We need a stretcher!
133
00:33:55,066 --> 00:33:57,402
Medics! Medics!
134
00:33:57,668 --> 00:33:59,103
Over here, medics!
135
00:35:29,360 --> 00:35:31,462
Colonel
you need to come with me.
136
00:35:31,529 --> 00:35:34,198
Move it, guys
Leave your phones. Let's go!
137
00:35:34,265 --> 00:35:35,500
Let's go.
138
00:35:36,767 --> 00:35:37,768
Let's go.
139
00:35:40,638 --> 00:35:41,639
Let's go.
140
00:36:14,405 --> 00:36:16,140
What are you doing here
Get out!
141
00:36:17,341 --> 00:36:19,610
-There's an ongoing mission
-Get out!
142
00:36:21,345 --> 00:36:22,480
Don't touch me!
143
00:36:25,116 --> 00:36:27,185
Move it! We need to go now!
144
00:38:09,987 --> 00:38:12,256
Go! Go! Go!
8686
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof