All language subtitles for A Gift to Remember 2017 Hallmark 720p HDTV X264 Solar-eng(1).bs (1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Dobro jutro!

Trebao si me nazvati sinoฤ‡.

ลฝelim da ฤujem sve o tvom sastanku sa Oliverom!

I ako je bilo ลกta vredno prijaviti,

Zvao bih.

Novi Anthony Cleaver Parks!

Vaลกa kopija je veฤ‡ u registru.

Sretan Boลพiฤ‡!

Zakleo bih se da radiลก ovde samo zbog popusta za zaposlene.

Niลกta loลกe u tome.

Hej Darcy!

Kako izgleda?

Izgleda sjajno, Josh.

Osim ลกto ste pogreลกno napisali " iskljuฤuje ".

Auuu ฤovjeฤe.

Dobro jutro, Terrence.

Moja gazdarica je sinoฤ‡ napravila pepermint fudge.

Hmm?

Pepermint fudge, vaลก omiljeni.

Oh. Hvala ti, Darcy.

jesi li dobro?

Pogledajte ลกta je juฤe stiglo poลกtom.

Books, Books, Books je odluฤio imati

vlastiti dogaฤ‘aj na Badnje veฤe.

ล ta?

Ukrali su nam ideju!

Pa, nemamo trลพiลกte stjerano u ฤ‡oลกak

na dogaฤ‘aje na Badnje veฤe.

Da!

Naลกe Badnje veฤe je tradicija.

Ne mogu samo da pometu ovde i...

U redu, ovo je taฤna kopija naลกeg dogaฤ‘aja!

Nema smisla da se ljutiลก,

jer mi tu niลกta ne moลพemo uฤiniti.

Samo ฤ‡emo se koncentrirati na to da imamo svoje

divan Boลพiฤ‡ ovdje, kao ลกto radimo svake godine.

Ali zar ne mislite da bismo trebali...

Mislim da bi trebali navijati za sve knjiลพare

biti uspjeลกan ovih dana.

ฤŒak i konkurencija.

U redu.

Kakvo je uopฤ‡e ime Books, Books, Books?

To ฤ‡u ti odobriti.

Sad mi daj malo te pepermint fudge.

Vaลกem unuku ฤ‡e se ovo svidjeti, g. Farley.

Bio je jedan od mojih omiljenih.

Sjeฤ‡am se da je njegova majka to voljela kad je bila njegovih godina.

Drago mi je da si se setio toga.

Vidimo se na Badnje veฤe?

Nikada to ne bismo propustili.

Savrลกeno!

Samo mi daj trenutak i uhvatiฤ‡u Josha

da ovo zavrลกim za vas.

Nisi mu dao priliku!

Ko, g. Farley?

Ne, Olivere sinoฤ‡.

On ne ฤita.

Poslao si me na spoj sa nekim ko ne ฤita.

ล ta sam propustio?

Sinoฤ‡ sam poslala Darcyja van sa veoma finim momkom.

Ali ona ga viลกe neฤ‡e vidjeti

jer ne moลพe da citira ฤŒarlsa Dikensa.

"Poฤastiฤ‡u Boลพiฤ‡ u svom srcu,

i ฤuvaj ga cijele godine."

Vidiลก? Josh moลพe citirati Dikensa.

Josh radi u knjiลพari.

Spremna sam da izdrลพim za momka

koji se uzbuฤ‘uje zbog nove knjige kao i ja.

Niko se ne uzbuฤ‘uje zbog nove knjige kao vi.

Da li su zaista potrebna tri moja zaposlenika za umotavanje knjige?

Terrence, molim te, reci Darcyju da bude avanturistiฤkiji?

Mislim da je Darcy avanturistiฤna koliko ลพeli da bude.

Hvala ti.

Imam svoje prijatelje, imam posao koji volim,

i kad god poลพelim avanturu,

Imam cijelu prodavnicu punu opcija.

Izvolite, g. Farley.

Hvala ti, Darcy.

Vidimo se na Boลพiฤ‡noj zabavi.

Moลพeลก se kladiti.

Zdravo prelijepo!

Pogledajte pomoฤ‡nika Djeda Mraza!

U Napulju ga zovemo "Deda Mraz".

Pa, ti si Djed Mraz ponosan, Luigi.

Hvala ti.

ล ta ima za veฤeru?

Manicotti, prilog sotiranog spanaฤ‡a,

a za desert krostata od kajsije.

Nema ลกanse da je to samo pet dolara.

Za moju omiljenu muลกteriju, uvijek pet dolara.

Hvala ti Luigi, neverovatan si.

Ali ako nastavite ovo raditi, bankrotirate.

A ako to ne uradim, umreฤ‡eลก od gladi!

Hvala ti!

OK, ฤ‡ao.

Dobro veฤe.

Laku noc.

Pa draga, kakav ti je bio dan?

Zauzet dan.

Ketrin je bila priliฤno razoฤarana ลกto je saznala

da njene vjeลกtine druลพenja nisu sve ฤemu se nadala.

Da pogodim, nije bio ฤitalac?

Upravo!

ล ta da radim s tim?

Oh!

ฤŒini se i da se naลก najveฤ‡i konkurent trudi

da se takmiฤi sa Badnjim veฤerom kod ฤŒosera.

Pa, glupo je pokuลกati.

Chaucer's je tradicija Filadelfije.

Mislim da ฤ‡emo moลพda morati da pojaฤamo naลกu igru โ€‹โ€‹ove godine.

Uzmite medenjaka.

Ne hvala.

Odgrizi glavu, biฤ‡e ti bolje.

U redu, najbolje bi bilo da se vratim na posao.

Nizam lampice na svoju boลพiฤ‡nu jelku.

Mislio sam da si to veฤ‡ uradio?

Trebalo je viลกe.

Naravno da jeste.

Pa, imam novu knjigu Anthony Cleaver Parksa,

i drvo sa pravom koliฤinom svjetla.

Sklupฤaฤ‡u se uz veฤeru,

moลพda ลกoljicu vruฤ‡eg jabukovaฤa.

I joลก nekoliko tih kolaฤiฤ‡a.

Oh, laku noc!

Laku noc.

Kako ste nauฤili da ih pravite?

Origami Made Easy.

pokupio sam ga pre zauvek,

oduvek sam mislio da uradim neลกto sa tim.

Sinoฤ‡ sam konaฤno uspeo.

Sve si ovo napravio sinoฤ‡?

ล ta da kaลพem? Ja sam lukav.

Samo ลพelim da te vidim kako kanaliลกeลก tu energiju

u neลกto drugo osim ฤitanja i zanata,

ลกto je fantastiฤan stil ลพivota ako imate 70 godina.

Ketrin!

ฤŒekaj, to ฤak nije istina.

Moja baka ima 70 godina

i uzima ฤasove balskih plesova.

Ja to ne radim.

pa...

da li bi pogledao ovo?

Idemo na veliko!

Ovo je lijepo!

Hvala, Terrence.

Mogu li vas dvoje posuditi na sekund?

Kada?

Pa, nadamo se kraju marta.

Wendy i ja idemo u lov na kuฤ‡u

u San Francisku kada budemo tamo sljedeฤ‡e sedmice.

Ali ลกta ฤ‡e se dogoditi sa radnjom?

Nadam se da ฤ‡emo naฤ‡i generalnog direktora

vjerujemo da ฤ‡emo ga drลพati otvorenim, nastaviti tako.

Chaucer's postoji veฤ‡ dugo vremena

a mi ne bismo hteli Knjige, Knjige, Knjige

da bude jedina opcija u komลกiluku.

Dakle, ne prodajete mjesto?

Pa, otvoreni smo za sve moguฤ‡nosti.

Ali plan je da ostane otvoren pod novom upravom.

Naravno, ako neko od vas ลพeli da se prijavi,

Ja bih pozdravio taj razgovor.

Stvarno ฤ‡eลก nam nedostajati, Terrence.

Pa, srce mi se slama da kaลพem zbogom,

ali privlaฤenje unuka je veoma moฤ‡no.

Razumijem.

ลฝao mi je ลกto vam ovo govorim sve nedelju dana pre Boลพiฤ‡a,

ali poลกto ฤ‡u se viฤ‘ati sa kandidatima za posao,

Mislio sam da bi trebao znati.

Hvala ลกto si nam sada rekao, Terrence.

Dakle, bez dugih lica, ok?

Hajde da pokuลกamo da ovo bude najbolje Badnje veฤe

kod Chaucera smo ikada imali, u redu?

Ne mogu vjerovati da Terrence ovo radi.

Kao da razbija porodicu.

I dalje ฤ‡emo biti porodica, Darcy.

Imaฤ‡emo i porodicu u San Franciscu.

Ali mislim ovde.

Rastemo porodicu.

Znaลก da ฤ‡e Terrence pronaฤ‡i nekog sjajnog.

Osim ako ne odluฤi prodati.

Misliลก da neฤ‡e, zar ne?

Ne moลพe!

Neko ฤ‡e ovu zgradu tako brzo pretvoriti u studio za jogu...

Nije nuลพno!

Jesu li ove knjiลพice napravljene od kutija ลกibica?

Da, i sada imam tri vreฤ‡ice sa ziplokom

puna ลกibica, pa mi javi ako ti treba.

Imaฤ‡u to na umu.

Ili gore od joga studija,

to ฤ‡e biti kao treฤ‡a craft mikropivara na ulici.

Ili joลก gore, samo ฤ‡e ga sruลกiti

i pretvoriti ga u luksuzne stanove.

Darcy, sve ฤ‡e biti u redu.

Ovo je neฤiji posao iz snova, siguran sam u to.

Vi!

Ti, Katherine!

Vi ste viลกi menadลพer, to biste trebali biti vi!

Zavrลกio sam diplomsku ลกkolu u maju.

Nadam se da ฤ‡u svoju diplomu novinarstva iskoristiti.

Terrenceu treba neko ko ฤ‡e ostati tu,

stvarno volim mjesto.

sta je sa tobom?

sta je sa mnom?

Za posao!

Ne znam niลกta o voฤ‘enju biznisa.

Razmislite o svim hiljadama stvari koje bi mogle poฤ‡i po zlu ako...

Evo ga, pravo nazad na najgori scenario.

Na prozoru je pas .

Vidim da.

A taj psiฤ‡ ima osobu!

Vidim i to.

Hajde, Bailey!

Hajde, Bailey.

Izgleda da smo poranili.

Hej, ลกta ima za veฤeru?

Chicken picatta.

Oh, nisam ni pomislio na tebe

imati mjesto za svoj bicikl.

Ja imam takve slepe kad je u pitanju dekoracija.

U redu je, imam ga.

Ali ako sutra doฤ‘em i moj bicikl bude prekriven ลกljokicama...

Ako stoji dovoljno dugo , ja ga ukrasim.

Kad smo kod toga, imam prelijepu zvijezdu za tvoje drvo.

Hajde da veฤeramo zajedno i objesimo to!

Bio bih oduลกevljen!

Beautiful!

Hvala ti.

Mislim da je tvoj prijatelj u pravu.

Ali ne znam prvu stvar o upravljanju radnjom.

Imate najvaลพniju kvalifikaciju.

Volite knjige.

Istina je, znam.

Ali volim stvari takve kakve jesu.

Znam da moj savet ne znaci mnogo,

Ja sam samo tvoja gazdarica.

Vi ste mnogo viลกe od toga i znate to.

Ako ste sebi dali malo viลกe zasluga,

shvatili biste da ste ฤvrsti kao nokat i duplo oลกtriji .

nisam upoznao tvoje roditelje,

ali znam da bi rekli istu stvar da mogu.

Misliลก?

Da!

ลฝivot koji obuhvata moguฤ‡nosti

je ono ลกto svaki roditelj ลพeli za svoje dijete.

Nemojte me pogreลกno shvatiti, ja volim svoj ลพivot,

prijatelji moji, ja samo...

Voleo bih da joลก mogu...

I dalje ideลก roditeljima za savjet?

O duลกo, vjeruj mi.

Nikada ne preraste taj oseฤ‡aj.

Lakลกe je kada se drลพim velikih zaokreta

ograniฤeno na moje ฤitanje.

U stvarnom ลพivotu, ลพelim da znam ลกta ฤ‡e dan doneti.

Gdje je uzbuฤ‘enje u tome?

Dan donosi ono ลกto donosi.

Uzmi ลกta ti je dato,

i na kraju to pretvoriลก u neลกto divno.

ล ta ti misliลก, Bailey?

Nije loลกe, ha?

Zdravo?

Zaspao si u svojoj udobnoj stolici.

Zaspao sam u svojoj udobnoj stolici!

Zaboravili ste podesiti alarm.

Zaboravio sam da podesim alarm!

Tako si zakasnio.

Tako sam zakasnio!

Hej, upravo sam dobio tvoju poruku.

Izvest ฤ‡u Bejlija u brzu ลกetnju

a onda ฤ‡emo krenuti na put.

Hvala za sve.

Vrlo smijeลกno, gospoฤ‘o Henley!

Hajde deฤko.

Hajdemo ovo poslati poลกtom.

Pazi!

Izvinite, evo vaลกeg psa, gospoฤ‘o.

Znate li gdje ga vode?

Einstein Hospital.

Zdravo.

Bailey.

Drago mi je ลกto smo se upoznali.

Ajnลกtajn bolnica, to je samo nekoliko...

milja.

Osjeฤ‡ate se kao ลกetnja?

U redu.

Hajde deฤko!

Darcy?

G. Farley?

sta radis ovde?

Ovdje sam zbog svog unuka.

Izvaljuje mu slijepo crijevo.

Kako je on?

Kaลพu da je to jednostavna procedura,

ali to ne doprinosi brizi.

Odluฤio sam izaฤ‡i na svjeลพ zrak.

Treba vam neko da pazi na vaลกeg prijatelja tamo?

Hoฤ‡eลก li? To bi bilo super!

Ovo je Bailey.

Upravo sam ga upoznao, duga je to priฤa,

ali izgleda stvarno prijateljski.

Hej Bailey, ja sam Bob.

Hoฤ‡eลก da mi praviลก druลกtvo?

Mislim da ฤ‡emo biti dobro ovdje.

Hvala ti.

Jesi li ti njegova ลพena?

br.

Sestro?

br.

Majko?

Stvarno?

Onda vam ne mogu dati nikakve informacije.

Ali imam njegovog psa.

Kao ลกto ste viลกe puta rekli.

Ostavite svoje ime i broj.

ฤŒim budem mogao, javiฤ‡u mu da si svratio.

Hvala ti.

Ali... ลกta da radim sa Bejli?

ล ta biste uradili sa bilo kojim psom.

Nahranite ga, usreฤ‡ite ga

i oฤisti mu ลกape nakon ลกto ga proลกetaลก po snijegu.

Hvala.

Moลพete li mi moลพda samo reฤ‡i njegovo ime?

ลฝao mi je duลกo, volio bih da mogu.

Dolazim sa dobrim vijestima.

Ispostavilo se da imate psa, a on se zove Bailey.

Sad, ako moลพemo samo da saznamo kako se zoveลก.

Darcy!

Danas ste rano kuฤ‡i s posla!

Saฤekaj ovde, napraviฤ‡u ti neลกto za ruฤak.

U redu je Luigi, radije bih danas stigao kuฤ‡i.

Pogledaj malog cagnolina!

Zdravo, mali momฤe!

Gledam ga cijeli dan, zbog ovog tipa.

To je nekako duga priฤa.

Bicikl, ลกta se desilo?

Samo mala nezgoda.

Moj neฤ‡ak, radi u prodavnici bicikala.

Na Frankford Avenue.

Ostavi to kod mene preko noci,

Vraฤ‡am ti ga kao potpuno novog.

Luigi, ne moraลก to da radiลก.

Sezona je davanja, zar ne?

Izgledaลก kao da bi ti takoฤ‘er dobro doลกlo boลพiฤ‡no veselje.

Bio je to naporan dan.

vratiลก se kasnije,

Ja ฤ‡u tiramisu za tebe

i videฤ‡u da li mogu da naฤ‘em

fina poslastica i za ลกtene, u redu?

Hvala ti.

U redu.

Hvala ti.

U redu, hajde Bailey!

Zdravo.

Zdravo!

Ok, hajde.

Dobar deฤko.

Uredu je. Tiลกina! U redu je druลพe.

Da li ste zamijenili svoj bicikl za psa?

Jeste li ovdje postavili joลก boลพiฤ‡nih ukrasa?

Ja ฤ‡u postavljati pitanja.

ล ta pas radi u mojoj zgradi?

To su ledenice, zar ne?

Savrลกen zavrลกni dodir.

Imaลก tako dobro oko.

Right now my good eye is looking at a hairy dog in my vestibule.

I hit his owner with my bike and now he's in the hospital.

It was an accident!

Well I'm glad you didn't do it on purpose.

The nurse wouldn't tell me the guy's name

because I'm not family, but then I had Bailey,

that's the dog, I know his name,

and I didn't know what to do with him,

so I brought him home and here we are.

I'm sorry, I know you don't like dogs.

Such a thing to say! I adore dogs.

Oh, well then why don't you allow pets?

I had a tenant once who raised ferrets.

It was a situation!

Bailey...

one night.

That's all we need.

Come on Bailey.

Come on boy!

Okay Bailey, I'm gonna have food for you in just a few...

That's my favorite spot.

You have good taste!

I went a little crazy at that pet supply store on 3rd.

We've got food and treats, and look!

It's a squeaky toy that looks like a snow man!

Katherine, he's only here for...

Oh, it is the doggie from the window!

Hi doggie!

He's only here for the night and his name is Bailey.

Oh, Bailey, I'm so sorry Darcy broke your person.

Stop saying that!

You don't know anything about mystery man?

No, and his phone is missing.

So all I have are his dog, his mail and his keys...

Okay Bailey.

Looks like he was sending Christmas cards.

Should we drop them in the mail?

Wait a minute.

Let me see that.

The return address.

We have the return address!

11 Denman Court.

Bailey...

I think we know where you live!

Knock again.

If he has family, they're probably at the hospital.

Then why wouldn't they call me to check on Bailey?

I left my number with the nurse.

Hmmm, good question.

What're you doing?

Seeing if we have the right place.

Bailey!

Here boy!

Come on, let's go get Bailey before someone catches us.

Bailey?

Come on, pal.

You'll be back soon.

William A. Anderson.

He works in public relations.

Oh!

Maybe he has an assistant or something...

Well, that doesn't do us much good.

I'm sure he has family.

I think he has a wife.

Nope, nothing but guy's clothes.

Maybe a girlfriend then?

He's got really good taste.

In girlfriends?

In clothes. This is cashmere.

Did you see all those souvenirs in the hall?

I think he travels a lot. That sounds exciting.

Exciting?

You won't even get on a train to Manhattan.

Yes, well I can still admire

a spirit of adventure in others.

Looks like he was headed on a trip.

Well, that explains the total lack of Christmas decorations.

I love how much his lack of knicknacks is bothering you.

I like a place with a little more personality.

Oh, but he reads Anthony Cleaver Parks.

Let Nothing You Dismay is number three

on the Times best-seller list.

Lots of people read him.

No, he really reads him, even the early stuff.

There's your icebreaker.

Sorry I broke into your house,

read any good books lately?

Katherine!

What?

"To the best PR man in publishing.

Deepest Thanks, Tony."

William Anderson isn't just a fan

of Anthony Cleaver Parks, he represents him.

He calls him Tony.

Wow, can you imagine?

The man's got a closet full of cashmere,

but this is what impresses you.

Yes, this is what impresses me.

Hello?

Miss Archer?

This is Nurse Nancy from Einstein Hospital.

Our patient is awake, and he's asking about his dog.

Oh, that's wonderful news!

I'll be right there!

See you soon.

Could you get us a lift downtown?

Miss Archer, thank you for coming.

Oh, I was so happy to hear from you.

Right this way, I'll escort you.

I got permission for us to bend the rules a little

and let Bailey visit.

I'm sorry I couldn't give you more information this morning,

but I'm bound by confidentiality

and I had to ask his permission first.

I completely understand.

He took a hit to the head,

and he's having some memory problems,

which is not unusual.

Is Mr. Anderson going to be okay?

I thought you didn't know him.

I did a little detective work.

Well, he'll be happy to hear that you know his name.

Why's that?

Well, at the moment, he doesn't...

So he doesn't know who he is?

Retrograde amnesia.

It's a loss of autobiographical memory.

It's a side effect of swelling on the brain.

Once the swelling subsides, memories can gradually return.

They can, or they do?

It's different for everyone.

You're certain of his name?

Yes, I found his address on his Christmas cards.

I went by his house earlier to see if anyone was home.

His name is William Anderson.

We believe that if a thread of memory appears,

it's best to pick it up and follow it,

see where it goes.

And Mr. Anderson remembers Bailey,

which is already a good sign.

Okay.

Come on.

You have a visitor.

Bailey!

Hey!

Does the name William Anderson mean anything to you?

Yeah, actually that sounds very familiar.

Is it possible that's your name?

I think...

Aiden.

I keep thinking of the name Aiden.

I'm fairly certain that...

The middle initial is "A."

William A. Anderson.

I think people call me Aiden.

William Aiden Anderson.

That's a good name.

Then why is it that my dog's name

sounds more familiar to me than my own?

Well, it's not unusual.

Think about how many times a day you say your pet's name.

Details come back in their own way,

in their own time.

Aiden, this is Darcy Archer.

She's been taking care of Bailey.

Hi.

Hi!

I really appreciate you...

You look so familiar to me.

Do we know each other?

Nurse Nancy, could I have a moment?

Of course.

Darcy.

As in Mr. Darcy from Pride and Prejudice?

As a matter of fact, yes.

It was my mother's favorite book.

I'm sorry, this is so surreal.

I feel like I know you.

Are we friends?

Wait, are we related?

I should just stop guessing, I'm probably embarrassing myself.

I'm the girl who ran into you.

Unexpected.

I have no idea how to apologize for this.

It just happened so fast.

And then I was standing there with Bailey

and I found your address on your Christmas card,

so we went to your house,

and then Bailey ran inside, I had the keys...

Okay now I'm the one making myself look worse.

You went in my house?

I did.

Was anyone there?

No.

Did you take a look around?

A little.

And what'd you find out?

Your name.

Also, you work in public relations

for Anthony Cleaver Parks!

He's a very famous author.

So, I guess you're kind of a big deal.

Well that's exciting.

What else?

You packed an overnight bag to go somewhere.

I think you have a girlfriend.

I saw a photo, she's lovely.

Also, you're not much for Christmas decorations.

No, that can't be true.

I'm pretty sure that I love Christmas.

Can I help at all?

Yes, yes in fact you can.

My neurologist said that items from home

might be able to jog my memory.

Would you mind going back to my house

and grabbing a few of my things?

I hate to ask, but right now you're kind of...

well, you're the only person that I know.

I'd be happy to.

I'll come by tomorrow after work.

What do you do?

I work at a bookstore in Northern Liberties.

Actually, I've seen you walk by a few times with Bailey.

Oh, Bailey.

Oh Bailey, I don't think they're gonna let me keep you here...

He can hang out with me.

That's fine.

Really?

Thank you.

Rudolph!

I remember my dog, Jane Austen, and Rudolph.

And now you.

You need to go out?

You wanna come up here, don't you?

You had a heck of a day, huh?

Me too.

Okay, come on.

Good boy.

Good night, Bailey.

I forgot how much I enjoy walking a dog!

It's just a great way to clear your mind!

My mind is anything but clear right now.

I have got to help Aiden remember who he is.

I can't find a single Aiden Anderson in Philadelphia.

Did you check on Facebook?

Yeah, Facebook, Twitter, Instagram...

I found several William Andersons,

but none of the photos were a match.

No one's filed a missing persons report for him.

And his phone?

Missing, along with his wallet and any other ID.

The nurse asked me to go by Aiden's place

to pick up a few things to jog his memory.

Do you need me to watch Bailey while you're at work?

Oh it's okay, Terrence said I could bring him in.

And on top of all of this, Christmas Eve

is in five days and there's still so much to do.

Good morning, ladies!

Good morning, Luigi!

My bike!

Just like new, huh?

Better than new!

How much do I owe you?

No charge.

Buon Natale!

Luigi, I couldn't.

You do so much for me already.

I cannot take your money.

No, no, no. Scoretto!

That means impolite.

You speak Italian?

Un poco.

I dabble in the romance languages.

I'm a dabbler.

Well, I'm gonna walk this home and then Mrs. Henley,

if you don't mind...

Oh of course!

Luigi, excuse us.

We are women on a mission.

Piacere!

Thanks again.

Ciao.

Well good morning, Mystery Man!

Good morning, Nurse Nancy.

Well, look at this!

You're quite good.

I keep seeing this house.

I don't know if it means anything.

Well, if drawing helps you remember,

then go with it.

Thank you.

He didn't put up a tree anywhere?

Not everyone does.

Sometimes I do not understand your generation at all.

Did you find anything?

Yes!

A gift certificate for two tickets

to The Nutcracker at the Pennsylvania Ballet!

Did you find anything helpful?

Darcy!

This is the most important thing in this house!

This is the, the gift of culture!

Okay well, you never know.

We'll bring it.

I'm putting stuff in this overnight bag.

Oh!

And ho ho ho, what do we have here?

He packed it in the bag.

Finally, some proof that he doesn't hate Christmas.

I was truthfully getting worried.

Wonder what's in it?

I don't know.

I'll take it with me and we'll find out.

Well, the box and lid were wrapped separately.

That means special care.

I know what you're thinking.

Stop.

Drop that box, lady.

I shouldn't drop it.

What if it's fragile?

Slowly put down that box, Mrs. Henley.

If Aiden wants to open the Christmas present,

that's his business.

Okay, fine.

Oops!

Mrs. Henley, you did that on purpose!

You can't prove that.

Well, you've gone this far.

I'm already an accessory.

I love this new sense of adventure in you.

He was going to propose to his girlfriend.

Oh this story is getting so interesting.

A vegetable?

Carrot.

A mode of transportation?

It's an airplane.

Good.

An item used in sports?

Football, it's a football!

This is infuriating.

You're doing very well, Aiden.

Your MRI shows significant improvement,

but I still wanna keep you at least one more night.

Now as the edema subsides, your recall will improve.

It's usually long term memory at first

and then more recent events.

Are you spending Christmas with your family, Dr. Holbrook?

I am.

Everyone wants to spend the holidays

with the people they love.

I don't even know who those people are.

But you'll get there.

So how're you feeling?

Well, Nurse Nancy here won't let me go outside.

You're recovering from a head injury, Aiden.

We can't have you wandering around.

I'm going stir crazy in here.

What if I went with him?

We could take Bailey out for a quick walk.

There's a Christmas party in the visitor's lounge.

Take Bailey out, and report back to me there.

Thank you, Nurse Nancy.

So, anything look familiar?

Yeah actually, this sweatshirt.

I think I might've gone to The Ohio State University.

Anything else?

The award? The book?

The tickets to The Nutcracker?

No, no...

nope.

Okay...

how about this?

No.

Nothing.

I'm sorry, should I know who she is?

Maybe.

The thing is...

Oh.

Do you remember?

I think...

I think I'll take that walk now.

Wow, they really go all out, huh?

My landlady would love this place.

Here you go.

Oh thanks.

Thank you!

I remembered.

The ring, I mean.

I figured.

That's good, Aiden.

It was my mom's.

She lost it when I was a kid and she was so distraught over it,

and my Dad said,

"It's not the ring that matters, it's the promise."

Patricia.

My mom's name was Patricia.

Was?

Yeah, she...

she passed away.

That memory, that's what caught me so off guard.

I was in college and I remember my dad calling.

I can see his face, I...

I just don't remember his name.

I'm sorry.

We don't need to talk about it.

No no, it's okay, it's like you said.

I remember and that's good.

I'm grateful for any memory, even the sad ones.

How long have I had this?

I can't believe that I'm holding this right now.

And somewhere out there, there's a girl

who I loved enough to offer my mom's ring.

And I have no memory of her at all.

What happens if I never remember her, Darcy?

This woman that, apparently I'm planning to marry?

I really believe that when you see her in person,

and you hear her voice,

there'll be a spark,

and the memories will start to come back.

And if they don't?

Well, then you'll make new ones.

Maybe we should get back to the hospital.

Hello Darcy.

Mr. Farley!

How's your grandson?

That's him over there with my wife.

He's doing really well.

They say he'll be out by Saturday.

That's wonderful news.

I'll say.

He's never missed a Christmas at Chaucer's.

I look forward to seeing him there.

How's Bailey's owner?

He got to take Bailey for a walk outside today,

which cheered him up.

All my grandson wants is to do is go out and build a snowman.

Gotta be rough on a kid,

being stuck in the hospital at Christmas.

And then another dot of glue.

This was a great idea.

Well, if we can't bring the kids to the outdoors,

maybe we can bring the outdoors to them.

Very nice!

Now you try.

Okay.

And how many of these am I making again?

I don't know, Aiden.

How happy do you want to make these kids?

Okay, good point.

I did want something to occupy my time.

I just wish I knew a way to repay you,

for everything you've done.

There is one thing.

Do you have any need for those tickets to The Nutcracker?

I think I can safely say no.

My landlady, Mrs. Henley,

has been so great helping with Bailey.

Yes, please make that happen.

Gotta spread that Christmas cheer as often as we can.

Oh, and I tried calling Ohio State's alumnae off

Closed for the holidays, of course.

It's like every road I try just seems

to lead to another dead end.

Oh, Darcy.

You've been reading mystery novels your entire life.

You just need to look for the clues.

I'm afraid this trail is stone cold.

But I did teach him origami!

Yay!

Little victories count.

Oh, and if you'd like to use those tickets to The Nutcracker,

Aiden says you're welcome to them.

As a thank you for watching Bailey.

Really?

Oh Darcy!

Oh, that's so wonderful!

I told him you'd be excited.

No, you don't understand.

I was a featured dancer in The Nutcracker,

in the New York City Theatre, what?

30 years ago?

Oh my goodness.

That's the New York City Theatre.

They call it something else now, I forget what.

And that girl is a professional dancer.

How can you tell?

Her build, her posture.

And that pin she's wearing?

That's the Grand Ballet Company in New York.

Oh my gosh.

We found her!

Morning, Katherine!

Morning!

Aren't you closing tonight?

I just came in to drop off some decorations

for the display window.

And to give updates.

Amnesia guy's would-be fiance

might be a ballerina in New York.

Oh, that's thrilling.

She got a name?

Not yet, but here's what I'm thinking.

He had the engagement ring, he'd packed a overnight bag.

Maybe Aiden was on his way to New York

to propose to her there.

New York at Christmas.

Attractive, iconic.

I'd say yes to that.

But here's what I don't understand.

I left a note on the kitchen counter at Aiden's place,

with my cell number on it.

The ballerina hasn't heard from him in days,

but she doesn't come to town to check in?

You're right, that's odd.

Maybe they got in a fight and the proposal

was like his big save, trying to rescue the relationship.

Guys do dumb stuff like that all the time!

She's right.

So, you gonna tell him?

I don't know her name, he can't call her.

I just worry that it'll cause Aiden more stress.

Nurse Nancy says that anxiety can worsen the memory block.

You could go to Manhattan.

Stop by the ballet, find her.

Either of you feel like a trip to New York?

I would love to, but I have to study.

I'm just not really a great traveler.

It would be so nice to not have to do it by myself.

Oh!

Check out the new ad at Christmas Eve

for Books Books Books.

They're gonna have a Santa bounce house.

How are we supposed to compete with that?

Okay, here's what we do.

We send out an email blast today to our mailing list.

Luigi's Restaurant is going to cater

Christmas Eve at Chaucer's.

And also put in there we'll have Christmas carolers

and a surprise guest, too.

That's good, who's the guest?

I have no idea.

I'll figure it out when I come in this afternoon.

Right now it's a surprise to all of us.

I gotta go, they're expecting me at the hospital.

So early?

Well, we're up to something.

Okay, bye!

Good morning!

Well, good morning!

I brought you a cranberry egg nog muffin.

It's all the flavors of Christmas,

in muffin form.

Sounds delicious.

I ran into Bob and Anita Farley in the hall.

Seems like you've gotten pretty popular around here.

That makes sense, I do work in public relations.

You remembered?

No, I'm just going with it.

Fake it till you make it.

Exactly.

Oh, wow.

I know, right?

This is the first non-hospital food that I've had in days.

Thank you so much.

Did you finish all of your Christmas shopping?

Everyone gets books.

I work in a bookstore.

Then again, they all got books before I worked in a bookstore.

I believe everyone should declare a favorite author.

It says a heck of a lot more than your astrological sign.

Fair point.

Who's your favorite author?

I don't know.

But I think I usually do.

So did you get your mom Jane Austen?

Why would you ask?

She named you after Mr. Darcy.

I just assumed that Austen was one of her favorites.

My parents passed away a couple of years ago.

Car accident, so...

Darcy, I'm so sorry, I didn't realize...

It's okay.

It was hard, it still is,

but I've assembled quite the surrogate family.

And Chaucer's Bookstore is our homestead.

I look forward to seeing that.

Oh, I wanted to show you.

I did some sketches.

I think my childhood memories are flooding back,

because I keep on getting these really vivid images

of school as if it happened last week.

Meanwhile, I have no idea what happened last week.

Nice!

I still don't understand how you did all this.

I made a few calls, but most of this was Aiden.

Turns out he's very good at bringing people together.

He really is a good guy, isn't he?

Appears to be.

Any luck finding the girl in the photograph?

I did find a good lead.

I hope you find her.

He deserves to have someone around who loves him.

Yeah, he really does.

Mr. Anderson!

Please watch your head.

I will!

One ticket to Manhattan, please.

You don't mind spending the day with Mrs. Henley,

do you Bailey?

Dr. Holbrook says your scans from this morning look good.

So she's given permission to go outside again today

for exercise.

Oh, that's awesome news!

Provided that you have medical supervision.

So, it looks like we both get to take a little break today.

Anywhere that you'd like to go?

Maybe a walk along the waterfront?

Actually, there is this bookstore

I've been wanting to check out.

That's a very interesting story.

But I can't give out personal information about our dancers.

Right.

Except, maybe could you please?

I'm sorry.

There's really nothing here I can do.

No.

No, that's not good enough.

I'm sorry but I took the train all the way here

from Philadelphia...

I don't see what that...

Listen!

There is a man who made a room full of paper snowflakes

just to make kids in the hospital smile.

And he doesn't know who he is.

And this girl?

This girl in the photograph, I think maybe she loves him.

Please, help me make some Christmas magic here.

Let me see.

That's Melanie Porter.

She's away on tour.

You know her?

Could I please have her number?

Who am I to get in the way of a little Christmas magic?

Thank you.

Does anything look familiar?

Yeah!

Actually this looks really familiar.

Let's go in.

Thank you so much.

We got the last four Christmas carolers in Philadelphia.

Hey!

Take that, Books Books Books!

Darcy does it again.

That girl can make a plan happen.

So why isn't she applying for general manager?

It's actually infuriating.

Darcy's literally the most capable person I know,

and somehow, she can't see it.

She's single-handedly planning Christmas Eve,

all while taking care of amnesia guy.

And his dog.

Bailey's a pretty great dog.

Can we help you find anything?

I'm guessing that Darcy isn't here?

What makes you say that?

Well you two were just talking about her really loudly.

I'm sorry, do I know you?

That's a trickier question than you realize.

From the front window, of course!

You're amnesia guy!

Well that is my formal title,

but you can call me Aiden.

Right, Aiden.

Darcy's off today.

You said you saw him in the front window before today?

Yeah, on Sunday I think.

You had Bailey with you.

Aiden, maybe you know somebody in the neighborhood.

Yeah.

You've reached the voicemail of Melanie Porter.

Leave a message and I'll call ya back.

Hi, Melanie, this is Darcy Archer.

We don't know each other.

I'm a friend of Aiden Anderson,

maybe you know him as William Anderson?

There was a small accident, he's okay,

but he got hit on the head,

and he has a tiny case of amnesia.

I called the police again this morning.

They still have no calls regarding a missing person.

I guess my family doesn't know I'm missing.

Does anything else look familiar?

Not really.

We should get back to the hospital.

My car's right over there.

Wait a second!

Oh, that explains it.

You came by on Sunday.

I don't work on Sundays.

Says Ralph helped you, and you paid cash.

Okay well, can I speak to Ralph?

He's on a plane to Tucson.

Oh.

Ma'am, my name is Nancy Thompson,

I'm a nurse at Einstein Hospital.

This gentleman is a patient of ours.

Any information that you could offer would be much appreciated.

Let's have a look.

Then apparently I found a diamond certificate

in some of my mom's old stuff,

and even though the setting was an antique,

my Dad surprised her with a diamond upgrade in 1989.

I'm sure that's significant, I'm just not seeing it.

There was a serial number engraved in the side.

So I entered the serial number, and lo and behold,

it pops up in an antique store right here in Philadelphia.

And then you waited three weeks

to go down the street and get it?

Yeah, that is a little weird.

I must've been out of town.

Of course, that's wonderful.

It still feels like there's something missing there,

doesn't it?

How so?

Well, you're from Ohio.

You went to college at Ohio State.

You moved to Philadelphia at some point after graduation

and then years later, your mother's engagement ring,

which has been missing for decades,

shows up at a shop located six blocks from your house?

I'm not saying it couldn't happen,

but you've gotta admit it's a heck of a coincidence.

No, it makes no sense.

You're right.

More missing pieces.

Well, maybe one less.

Does the name Melanie Porter mean anything to you?

No.

Melanie Porter.

No.

Melanie Porter?

We can do this all day, if you want.

She's the girl in the photo, Aiden.

Melanie Porter...

She's a professional ballerina.

I went to Manhattan this morning

and met this really nice receptionist

at the Grand Ballet Company.

Melanie dances there...

I'm sorry, you went to Manhattan this morning?

Just a quick little trip on the train.

I knew you were nervous about meeting her,

I thought if met her first in person,

explained the situation...

I just wanted to bring you guys back together.

Darcy, you amaze me.

I wish I had your tenacity.

What?

That's not how most people would describe me.

Well, they should.

So did you talk to her?

I left a voicemail.

A voicemail?

So then I guess now we just wait.

Are you upset that I didn't ask your permission first?

Did I overstep?

No, I think we flew right past overstepping on the first day.

I really appreciate what you did.

I just...

I just wish that I remembered her.

You will.

I also wish that I had your confidence.

When you're standing in front of the woman

you're meant to be with, I believe you'll know.

May I ask you a personal question?

Seems only fair.

Why haven't you pitched yourself for the position

of general manager over at Chaucer's?

Uh, what?

I may have overstepped a little bit today, too.

Nurse Nancy took me by your shop

and a couple of your coworkers might have been complaining

about you not applying to run the place.

I'm going to strangle them!

Dr. Holbrook!

Hi!

Darcy Archer, this is my neurologist.

Are you ready to get out of here, Aiden?

Seriously?

I told Dr. Holbrook that I observed

no areas of concern when you were ambulatory today.

And the swelling on your brain is sufficiently under control,

so I'm comfortable signing your release.

But...

there's still so much I don't remember.

Which is why we'd still like to see you for cognitive therapy,

but the best thing you can do

is to surround yourself with the familiar.

Gosh well, okay.

Thanks doc!

Stay put and we'll get your paperwork.

So what do I do now?

I guess you go home.

I mean it looks familiar.

But it doesn't really feel like home.

Give it a minute.

Settle in a bit.

It just doesn't feel like me.

How so?

Well, take this sculpture for instance.

What about it?

I really hate that sculpture.

Well maybe it was a gift.

No tree?

Not even a single decoration?

I love Christmas.

I know I love Christmas.

Would it feel more like home if we decked the halls a bit?

Because I can make that happen.

I don't want you going out and buying anything.

I wasn't planning on it.

Just lemme make a phone call.

Hey Bailey!

Don't worry, there's more in the car!

Let me help you with that.

Did you pack all that yourself?

Oh, goodness no.

I recruited Luigi to assist.

You must be Aiden.

Yes, thank you.

Nice to meet you, Mrs. Henley.

Darcy, you're right.

He is handsome.

She said I was handsome?

It's, you know, just a descriptive word.

Let's unpack some Christmas, shall we?

And I'll get the rest out of the car.

My friend Josh is covering my shift at the store today

and now my phone is dead.

It's been a busy day.

I feel bad making you miss all this work.

I'm the one who usually covers for everyone,

I'm just calling in a few favors.

I did promise to find a surprise special guest

for our Christmas Eve event.

I'm still working on that one.

Hey, why don't we call one of my clients?

Do you remember the password for your computer?

You know, amnesia really is the unexpected wrench

in the works of a paperless office.

I don't like that word.

Paperless.

It's not a world I wanna live in.

So you never answered my question.

Why haven't you applied to run the store?

Honestly?

I'm running out of reasons.

I guess I hesitate because I'm not the type of person

who looks around a room and thinks,

"Clearly I'm meant to be the person in charge here."

Okay, but you are the type of person

who decides that something needs to happen

and then makes sure that it does.

Isn't that all leadership is?

Maybe so.

Besides, there's an experience that I want you to have.

What's that?

To know how good it feels to have

Darcy Archer fighting for you.

Thank you, Aiden.

That's a great sweater, by the way.

Oh, thank you.

I can't take credit for it.

I did find a business card for a personal shopper upstairs.

Someone buys your clothes for you?

Apparently.

So what do think?

How're we looking?

Good, I think.

One, two...

Well, you think we got enough?

Yes, it looks great!

And who wants to make a gingerbread house?

One of my favorite Christmas traditions.

Maybe I'll...

watch this!

Christmas at my house,

there was always an assembly line in the kitchen.

My mom, she would make so much bread

that she would have to bake the loaves in coffee cans.

She was pretty famous for it, actually.

We would show up to school with a loaf

all wrapped up for each teacher.

Not just mine, all of them.

And they...

The teachers...

What?

I was a teacher, Darcy.

When?

I don't know.

But that classroom that I was drawing,

I wasn't a student in it.

That was my classroom.

I can see it now, I can see my desk,

I can see my entire class.

I was an art teacher.

Third through fifth grade.

And my first year of teaching,

my mom showed up at Christmas with a loaf just for me.

I love that.

Why would I give that up?

Maybe there's a gift in all this.

As you remember who you were,

you get to decide who you want to be.

I know this song.

Well yes, it's been playing everywhere.

No, but this version of it.

I've heard it before! I know I have.

Winter formal, in college.

Will you dance with me?

Oh, no...

Yup, there it is.

It's all coming back.

And the theme was...

bells.

Something with bells.

Jingle Bell Ball, that's it yeah!

That sounds magical.

I couldn't have gotten through this without you, Darcy.

Well, you wouldn't have gotten into this without me.

You have to stop blaming yourself.

It was a moment, an accident,

and everything since then has revealed to me

who you really are.

Thoughtful, determined, funny...

I do like the way you see me.

I love that I get to see you.

Aiden will you call your dog, please?

Bailey, come!

What is going on?

I thought you went back to Akron,

and then I get this crazy message from Melanie,

someone told her I have amnesia?

And I've been trying to call you all morning and...

what have you done to this house?

I'm sorry, could we back up for a second?

What are you doing in Aiden's house?

This is my house.

Who are you?

I'm Darcy Archer, I'm a friend of Aiden's.

Who are you?

I'm William Anderson.

I am also a friend of Aiden's.

You're William A. Anderson?

Yes.

Oh dear.

You weren't planning to use

those Nutcracker tickets, were you?

Is somebody baking in here?

I don't understand.

If you're William Anderson, then...

I'm Aiden Harris.

From Akron, Ohio.

You called and said you'd found your mother's ring

at an antique store up here, you were driving up to get it.

Wanted to know if I could recommend any hotels

that allow dogs.

I was in California on a book tour with a client,

so I offered you my house.

Which you've apparently, decorated for Christmas.

You're welcome.

I'm a minimalist.

Yeah, but you don't have to be.

And you guys have been friends since college,

which is why Aiden was in your graduation photo.

Yes.

So Melanie is your girlfriend?

Yes!

She tried to call after she got Darcy's message.

I really should've charged my phone.

Okay, so I came here from Ohio to get my mom's ring.

You had to wait until you were on Christmas break from school.

So I'm still a teacher?

Yes!

Oh, that's nice.

I bet you you're a great teacher.

All right so...

I'm sorry, Will.

It's just the last week I've been thinking that I was you.

Which explains why you're wearing my clothes.

It's a really nice sweater.

Aiden, I am so sorry that you've been dealing with this.

This is kind of insane, I had no idea.

I wish I'd gotten home sooner, I was in LA with Tony Parks.

Which is so amazing.

She's a pretty big fan.

She works over at Chaucer's Bookstore.

No kidding!

That's a great store.

There's not many like it anymore.

Keep up the good fight.

We certainly try.

Aiden, you should probably call your Dad.

I don't know when you were planning on being home,

but he might've been expecting you by now.

The big problem is I lost my phone,

and I don't have his number.

His generation still has landlines.

That's true, we do.

I'll see if he's listed.

Um, Mrs. Henley?

Why don't we pack up and get out of the way?

No, what're you talking about?

Stay!

We're finally solving this mystery,

don't you want to see how it ends?

I'm seeing it.

You're being reunited with people who love you.

I'm...

I'm just going to get a little fresh air.

Do I follow?

You absolutely follow.

Right.

When did she have time to decorate out here?

She's a very determined lady.

What's wrong?

Nothing, I promise.

But Dr. Holbrook said you'll do better

if you're surrounded by the familiar.

I need to give you room to do that.

But I'm not asking you to.

You're only just remembering your life in Ohio.

And you wrapped up that ring for someone,

and whoever it is clearly means a lot to you.

So...

go back to your life.

And find out who you are.

No matter what, I'm your friend, and I always will be.

Okay.

Thank you.

For everything.

Aiden!

Will has your dad on the line!

Are you alright, dear?

You look so sad.

I should be alright, right?

I wanted to help him find out who he is,

and we did that.

And I made a new friend.

But you see him as more than a friend.

I don't ask for much, you know?

The less you ask for, the less you have to lose.

So I found my adventure in books, you know?

But this week, it was like I forgot to do that,

and I realized that I'm a little braver than I thought.

You didn't think about all the things you're normally

tentative about, because you were concerned for Aiden.

Caring for others reveals the best version of ourselves.

Those were special circumstances.

I was helping him figure out who he is.

I know.

And imagine what would happen if you did the same for yourself.

Oh, hey.

Mrs. Henley left her phone number in the kitchen.

She said that she would be more than happy to come by

and pick up all of these decorations whenever you want.

You know I hate to admit it,

but they're actually starting to grow on me.

You all set?

Yeah.

You really don't mind driving me all the way back to Ohio?

You have no license, no money,

and until last night, you didn't know your name.

So I'm not really comfortable letting you drive a car.

I can't believe your luck,

having somebody like Darcy to help you out.

She actually went to New York to find Melanie?

Yeah, she did.

Wow, that's amazing.

Would you go through all that trouble to help a stranger?

I don't know, would I?

Yeah, yeah you would.

But normal people wouldn't.

I don't know how you pay that back.

Actually, there might be a way.

Thank you!

Good morning, Darcy.

Can't talk.

I've been psyching myself up the whole ride over

and I don't wanna lose my nerve.

Did something happen?

Many things have happened, I will tell you later.

But right now, I am a woman on a mission.

Darcy!

Yeah?

Good morning, Terrence.

Good morning, Darcy.

My, don't you look nice today?

Thank you, Terrence.

I do look nice today.

And in addition to looking nice,

I submit to you that I look professional and capable.

And I would agree with that assessment.

Terrence.

I believe that you deserve the right

to have someone running Chaucer's who really loves it.

I concur.

And I think I'm that person, Terrence.

No, I just don't think it, I know it.

And there's areas where I'd need training of course,

but I've come to appreciate that I'm the kind of person

who sees a problem and doesn't stop until a solution is found.

Do you know what half the inventory is

at Books Books Books?

Not books.

What we do is so special and our community needs us and I truly...

Darcy.

All I ever wanted was for you to want it.

Pardon?

Of course you could run this store.

I've always known that.

I just needed for you to know that.

Really?

I would be honored to leave Chaucer's in your hands.

Really.

The job is yours.

Oh my gosh, Terrence!

You will not regret this.

So.

Let's get you started.

Right now?

Sunday is Christmas Eve.

We have a lot of work to do.

Sorry to interrupt.

I've got a call on hold for you.

Katherine.

I would like to introduce you to our new general manager.

Oh, Darcy!

I knew when you came in with good shoes

something was brewing.

So maybe this call should go to you then?

Who is it?

It's Anthony Cleaver Parks.

He's offering to do an author appearance on Christmas Eve.

Anthony Cleaver Parks? Here?

Why?

He says he's helping a friend repay a favor.

I'll take the call in here, thanks.

Okay. Bye boss!

I'm just worried I won't remember.

Don't worry, you will.

Sara!

I remember.

I remember!

Wait wait!

I wanted to get a photo of you two!

I know that we're overdressed.

People don't dress up to go to the ballet anymore.

Oscar Wilde said one can never be overdressed or overeducated.

Do you hear that, Luigi?

We have Oscar's approval.

I don't know him, but he sounds like

a very wise man, huh?

Okay, smile.

Have fun, you two.

Ciao.

Good night.

Okay everyone, it's looking good!

Let's keep up the pace!

The doors open in ten minutes and we have customers waiting!

Darcy?

Can you come take a look at this for a minute?

Oh, of course!

Katherine, while you have your phone out,

do you mind calling William Anderson

and getting an ETA on Mr. Parks' arrival?

Oh, Luigi! This looks incredible!

I could not have done it without the help of my lovely assistant.

Beauty inspires beauty.

Great job with the store, Darcy.

The place looks extraordinary!

Thank you, Terrence.

Our special guests have arrived.

Darcy!

I'd like you to meet Anthony Cleaver Parks.

Tony, this is the amazing Darcy Archer.

It's nice to finally meet you in person.

Me?

Thank you so much for all of the online promotion you did.

We've been getting calls all day.

I'm glad to get your store as much attention as I can.

We really appreciate it.

Josh, do you think you could show

the reading area to Mr. Parks?

Please, my friends call me Tony.

Okay.

This way, Mr. Parks.

Or should I say Tony?

Well, you're done for the year.

Nobody's gonna top that Christmas present.

Honey, what's wrong?

Nothing.

I just...

I can't but wish that I could tell Aiden about all of this.

And you can.

He's still your friend.

I know, I just...

I spent so much time telling myself

that Aiden was all wrong for me.

That he lived some fantasy life with the travel

and the fancy clothes and that house that looked like a hotel.

But, in the end, I didn't realize I was looking for anyone

until he turned out to be everything I was looking for.

And now I know what I'm missing.

Even if the time you had together is all you get,

look how much it's done for you!

Also, I really want a dog now.

That we can do.

Look around you, Darcy!

At your store!

You did this!

You just have to believe that anything is possible.

Hey everybody, Merry Christmas!

Laura lived in a little house with her pa,

her ma, and her big sister Mary, her little sister Carrie,

and their good old bulldog, Jack.

See?

Are there any questions?

Yes, ma'am?

Mr. Parks, what made you decide to set a story at Christmas?

There's just something about the holidays,

isn't there?

The air is heavy with possibility.

It's the time of year where we really believe

that our dreams can come true.

And it's those expectations that enhance the story...

Bailey?

I think he's just here for the food.

What are you doing here?

Well, I was looking for something to do tonight,

so I went over to Books Books Books,

but man, it is dead over there.

I meant why aren't you in Ohio?

You see those people?

Well that handsome older gentleman happens my dad.

His name is Stanley, by the way.

He wanted to thank you for taking such good care of me.

And that sweet little girl?

That's my niece, Sara.

And that lovely lady wearing that beautiful diamond ring

that we thought was lost forever?

That's Jenny.

My sister.

Your sister?

The ring was a gift.

For my sister.

I'd like to thank the staff of Chaucer's Bookstore,

particularly the general manager, Darcy Archer,

for welcoming me here.

It's been an absolute pleasure.

Thank you again, Anthony Cleaver Parks!

And thank you to you, all of you,

for making this the best Christmas Eve at Chaucer's ever!

Darcy?

Hi, I'm Aiden's sister, Jenny.

And this is my daughter, Sara.

Hi Sara!

Hi!

It is wonderful to meet both of you.

I don't know what would've happened.

If you hadn't taken care of Bailey,

if you hadn't helped Aiden...

We probably wouldn't have even known he was missing

until Christmas Day.

Thank you so much.

Your brother is a very special guy.

Yeah he is.

I can't believe he went through all that,

and he found Mom's ring.

It feels like a Christmas miracle.

Do you know where he might be?

I think he took Bailey outside.

Thank you.

My favorite authors are William Faulkner

and Patricia Highsmith.

Strangers on a Train is one of my favorites.

See?

Like I said, now I know you a little better.

Now I know me a little better, too.

I've been trying to separate the things

we thought we knew from the things

that turned out to be true.

Let me see if I can help.

Hi.

I'm Aiden Harris.

And this is my dog, Bailey.

Well it is nice to meet you both.

I'm Darcy Archer.

So what do you do for a living, Aiden?

I'm an art teacher.

How about you?

I run the best bookstore in the whole world.

What? This is your place?

You run this? For how long?

A whole 24 hours.

So, do you live around here?

Currently I'm in Ohio,

but I'm considering a move.

Really?

Really.

And why is that?

A wise, beautiful friend of mine once told me

that when I found myself standing in front

of the woman that I was meant to be with,

I'd know.

And?

She was right.

Well, it was a pleasure to meet you, Aiden.

Merry Christmas.

Merry Christmas, Darcy.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.