All language subtitles for 12.Dates.of.Christmas.S02E03.720p.WEB.h264-KOGi_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[bombastic Christmas music]

["Make You Mine This Season" playing]

- ♪ You're the only girl I've got on my list ♪

♪ I write your name, I know it's foolish ♪

♪ But I chase the feeling that I could make you mine ♪

♪ This season ♪

narrator: Welcome back!

Last night, Markelle and Danny

sled goodbye to Tony and Jen,

while Amanda gave the old snow boot to Chrissy.

Break ups are hard.

That's why I just ghost and hope for the best.

- Danny was in my dreams last night.

Dreamt about Danny last night.

- If you dream about a straight man, he's a little gayer.

- Oh, yeah? - Oh, yeah.

- Plot twist. - Plot twist.

- Nicci's here now.

- Yeah, they had a little make-out session

- In the hot tub. - Nicky and Danny?

- No.

- [gasps] She was very forthcoming

with her hot tub experience with me.

- You got the mistletoe last night.

- I did. I have a date today. I'm super excited.

- Hina is getting a lot of time with Amanda,

but I'm not worried because me and Hina have an understanding.

We've spoken many times about how they will spend time

with Amanda and then bring Amanda to me,

which I think is really mature of us, you know?

narrator: You sure you wanna trust Hina with that?

Kissing Chrissy behind Amanda's back, Hina?

Okay. That's a choice.

- You know, the fact that you got a mistletoe

the second time, that's showing, like,

she's really trying with you, at least, too, though.

- Yeah.

narrator: Listen, it's not a competition.

[laughs] No, who am I kidding? It is!

And now it's the fourth date of Christmas,

and someone better top off my glass of wine

before we get into it,

or I'm gonna be pissed!

- [giggles] Ooh! - Oh, get out of here!

- ♪ Sleigh rides, mugs of cocoa ♪

- What? - Yes, let's do this.

- A gentlewoman, thank you, thank you.

- ♪ Wishes you ♪

- I need a man who can keep me warm.

- Yeah? - Yeah.

Can you chop some wood for me? - [laughs] Yeah.

- Feels really good to be outside the lodge,

have some quality time with Pinij.

I know where we stand as far as our friendship goes,

but uh, this is a good time to see if we can form a possible

romantic connection.

- Whew! - Oh.

- Bam. - Very impressive.

- All right, your turn.

- My turn? - Yeah.

- Okay.

I tried. - I got you, I got you.

- Why is this not my thing?

narrator: Okay, people, he's a dentist from New York,

and you were expecting him to be Jason Momoa?

We can't all be triple threats.

- I'm here to find someone I can start to build a life with,

someone that I can introduce to my friends and family,

someone that they can take me home,

you know, to meet their friends and family.

Like, that's my goal here.

- Tell me, I can't--I can't remember if you went home

with your last partner for the holidays.

- Yeah, so, not really. - Okay.

- What about your ex?

- It never got to the point where he came home

with me at all. - Right.

- Very recently, he reached out.

He knew that I was coming into this experience

and exploring the idea of being with somebody else.

- Okay.

- Coming from my previous relationship,

I have high standards.

And I think everyone should have high standards

when it comes to relationships.

- Do you think you could ever see yourself

getting back together with your ex?

- I'm a huge fan of second chances.

- Have you thought about that before?

- I thought about it, yeah, for sure.

Um, I think that my desire to be here and meet new people

was so much stronger than my desire to be back with him.

[upbeat music]

- Cheers to... - Cheers to art--

- Art? - And beauty.

- Oh, life imitates art.

- I picked Hina for a second date,

and I don't know how strong our connection is,

but it's not a romantic connection yet,

so I felt like, okay, if I get some more time with Hina,

maybe I can see if this is a possibility.

What we are going to be painting today is each other.

- My favorite subject.

I just want to know, like,

how do you define, like, romantic interest,

and, like, what is it with us that you don't feel that?

- I wish I could say. - Yeah.

- The last time I was in love, I was deceived.

I was lied to.

And now I still have quite a bit of a guard up,

so I'm just taking my time, and I also want to make sure

that I know exactly what my feelings are

before I start expressing myself.

I'm in this space where I'm so open

to a different feeling, so it's hard for me to really,

like, know exactly how I feel if there's not intimacy,

so might be something that you build on.

- Yeah.

["Keep Me Warm" playing]

- ♪ The only thing that's on my wish list ♪

♪ Is getting close to you on Christmas ♪

- Thank you for the best date ever, and for choosing me.

- You're very welcome.

- I definitely feel like Danny is husband material.

Having his arms wrapped around me

makes me, you know, all tingly inside

and gives me butterflies, makes my heart skip a beat,

so I'm just living in a dream right now.

- I know, right?

Remember, you said we were gonna show it at our wedding.

[both laugh] - Right.

narrator: Hang on, did she just propose?

That's an excellent trap.

Limit their options to laughter and certain death.

- I jump out of the balloon.

- Don't get, uh, too scared.

- I'm more of a slow burn kind of guy,

where I take my time to-- to become comfortable

and get to know someone, but Nicci seems like

she's very comfortable moving quickly.

- I'm ready for, like, the final relationship, you know?

- The final relationship. That's sounds--

- Like? - I know what you mean.

It just sounds ominous.

Up until this point, I have felt scared

to make the wrong decision.

It's still very early to tell, and so, as I feel myself

opening up to Nicci, there's also

a little bit of hesitancy that I want to spend

more time with Nicole and give that a full shot.

- I'm very happy that you chose me,

to take me on the date, because it makes me feel that

you're feeling some type of way about me,

and I'm definitely into you. Give me a big kiss.

[upbeat music]

♪ ♪

- [snickers] - It's okay.

- I'm hitting the balls, which I wasn't doing before.

- Do you think Danny and Nicci are gonna come back

from their date soon? - Yeah.

- Nicci really likes him, like--

- Yeah, yeah, yeah. No, you know, you can tell.

I think he really likes her.

- I'm feeling nervous with Danny so far

due to, you know, all the beautiful women

that are here and their connection.

And I'm not sure where I stand with Danny at this point.

[upbeat music]

♪ ♪

- We're in this, like, beautiful winter wonderland.

Like, this has been an amazing day.

[bell jingles]

♪ ♪

- I see you need wood.

- Yes, we do.

- Hi. Hi, I'm Tom. I'm your new love interest.

- Hi, Tom, nice to meet you. Oh, my God.

- I hate to do this. - No, absolutely.

- Do you mind? - Not at all.

All right, well, I'll see you. Goodbye.

Have fun. - Okay.

- Damn, Tom.

- I'm Tom, I'm 35, and I'm a hair stylist

in St. Louis, Missouri.

Hi. - How are you? Cheers.

- My dating life, I would day, is nonexistent.

I have been single for six years now,

so I came here to find Mr. Right.

I'm not gonna settle down with somebody

unless they're The One for me.

Well, tell me about yourself.

- I'm 31. - Okay.

- And so I'm just, you know, here to find

that special someone. - Yeah, love that. Yeah.

Pretty much same here.

Like, I feel like now at the point where I am really ready

to have that partner in life.

- Tom, the first thing I notice is his beard.

He has a really nice smile, which is important to me.

He's got those dimples, and he's not afraid to flash them,

and I like what I see.

First impression of me?

- Uh, you're definitely my type, tall and handsome.

- Okay. Yeah, I can say the same.

When I saw you walk up, and I saw the beard,

and I was like--

I'm sure you get that all the time.

- I--people--the beard does play pretty well.

- It's-- - Might as well embrace it.

- Yeah. Cheers to that.

narrator: Look, Tom, I know you already have a beard,

but if you want another one, call me!

[upbeat music]

- I'm kind of a position where,

like, I know exactly what doesn't work.

And, like, what doesn't work is I'm, like, pursuing someone

who doesn't feel the way that I feel.

- Yeah.

- I'm obviously interested in you.

It's just, like, hard for me to put myself in that place.

- Yeah. I do want to get to know more about you.

There's a lot that's been intriguing from the beginning.

[bell jingles]

- Hello, there. How are you? - Oh, hi.

- I'm Brianna. I'm actually your new love interest.

- Oh. - How are ya?

- I'm good, thank you. How are you?

- Great. Do you mind doing me one favor?

Could you just hold this for one second

so I can get my easel? - Sure.

- Thank you so much. I'll be right back.

- All right, thanks.

- Well? - Classic "12 Dates."

- I know.

How am I supposed to organically fall for anyone,

if, like, everything that is organically happening is being

stopped at all times?

- Just setting up shop here.

- How's the artwork going so far?

- Hi, by the way. - Hi!

- Sitting right here. I'm Hina.

- What's--Hannah? - Hina.

- Oh, Hina. I'm Brianna. It's nice to meet you both.

- Hi, Brianna. Nice to meet you.

- Are we doing, like, a self-portrait?

- We're--we're doing-- - Painting each other.

- Yeah. I'm sorry, I think we're out of test subjects.

I'm just annoyed that she interrupted us.

Kind of created this awkward tension.

- I'll show you mine. I wrote "trop belle"

Um, that means "too beautiful" in French

'cause I just could not do your beautiful face any justice.

- [giggles]

- All right, well, I will dismiss my own self

so you guys can have some time. - Well, thank you.

- Do you mind if I ask your date to walk me away?

- Of course not. - Okay.

- All right, I will be back. - Okay.

- I feel a little annoyed because I am in the middle

of a date.

And on, like, an ego level, yeah, that shit sucks.

- Okay.

- There's a chance that I'm getting

more sexually attracted to Hina.

I'm very careful about being in that mindset

because I'm trying to do things differently.

- I'm liking the all-red outfit.

- Thank you. - Is red your favorite color?

- Uh, it is definitely one of my favorite colors.

- Okay.

My name is Brianna Gearhard, I'm a flight attendant,

and I really have been single, um, basically my whole life.

I'm not gonna lie, I was afraid to commit.

But I am taking the steps to, you know, be open, so

♪ Tis the season to no longer be single ♪

Did you want to help me a little bit on this? Like--

- I mean, unless you really want me to.

I definitely gonna end up different, like--

- I mean, I think it could be nice,

having a touch of both of us on here, you know?

We can kind of see-- - All right.

Let me grab a little brush. - Right.

- My first impressions of Amanda,

I mean, she's absolutely stunning.

And one thing I was drawn to first,

her eyes. They're just gorgeous.

And she's just super chill, super down to earth.

- Do you have siblings

- So I actually am an only child.

I had to find way to, like, keep myself entertained.

- Yeah. Spill the tea. - Spill that tea.

So I'm a big Harry Potter fan. - Oh, yes.

- I love Harry Potter. - Okay.

Brianna is funny and--and just, like, has a really warm spirit

and energy about her.

Like, I felt like I was able to kind of just be me.

- I really hit it off with her.

I felt like she was easy to talk to,

which is one thing I really do look for in a partner.

She was beautiful too.

I'm still, like, going back to her beauty.

- I like the little snow on the mountain tops.

I think that's my favorite part.

- Thank you. See the detail there.

- [laughs] Yup. Attention to detail, I see that.

[upbeat music]

- How was y'all's date? - It was wonderful.

- It was definitely the best date of my entire life.

- Wow.

- 'Cause I was in a hot air balloon, you know,

with this man, so it was very amazing.

- That's really cute. - Yeah.

- Did you get a little smoochy action on the hot air balloon?

- Go ahead, you answer that. Sir?

- Uh, well, um...

- So yes is the answer.

- Once or twice. - [laughs]

- It's a yes. - He's a little shy.

Yeah, once or twice.

- I am shy. No, it was-- - Good. That's great.

- We're good. You're good. It was fun.

- Aw... - How cute.

- After hearing about Nicci's date,

I was super jealous.

You know, he's gonna do what he wants to do

at the end of the day, and, you know, I'm respecting that.

But I'm not giving up.

- So you had such a great date.

How are you gonna top it with the next one?

- [sighs]

I'm definitely feeling pulled in different directions.

Who wouldn't want two very attractive women

fighting over them?

Oh, man.

But it's not, like, it's all cracked up to be.

Um, it's definitely--

it's definitely a difficult position.

[tense music]

[rock version of "Deck the Halls"]

- Hey, hey, hey. - Hey.

- Okay. - Hi, guys.

- Now I wanna know about your day.

- Did you cut some trees?

- Well, I thought I was gonna, like, fix a car or something.

- Yeah. - You definitely look--

- But it was actually a painting date,

so it was a cute moment.

I'm definitely happy that I got that time,

even though it was interrupted.

I was in the middle of a really important,

like, deep conversation with her,

so, like, when she entered, I was already like,

why are you here?

[laughter] - Your face!

- I'm like, I need this time.

- Do you think she's gonna fit in with everyone here?

- Well, she did not greet me when she walked in,

if that's what you mean.

♪ ♪

- I think there might be some jealously brewing.

Hina is definitely feeling Amanda,

and Hina has a strong personality

and will cut a bitch,

so we are gonna see what happens.

Drama.

- I had to be like-- I was like, hi.

I'm Hina. - Yeah.

- But, you know. We'll see what happens.

- Hey, guys!

- Oh.

Speak of the devils, and they shall appear.

- Well, hello, everybody.

- I don't like Brianna, okay? I don't. I don't. I'm sorry.

- I'm Brianna. I also go by Bri, so either one.

- I just don't like her. I don't know what it is.

I just don't like her.

- We kinda worked on this together.

Now, this is Amanda's doing, and the skier is my favorite.

- And where's your painting?

- I actually don't know where my painting is.

- Do you want to see it? What would you like?

- I--ooh.

- Whatever you want.

[indistinct chatter]

- Okay.

- Thank you! Yeah.

Well, it's very nice to meet you.

- I definitely want to get some time with Amanda tonight.

I do wish I got more time with Amanda,

but that's just the story of my life at this point.

I definitely wanna change that.

- Now you know what it's like to be in my position.

- Yes! I was like, is this how y'all felt?

- Yes. - That's crazy.

- But, like, first of all, you have to feel confident

in what you have 'cause it's literally all you have.

- You're very right about that. - You know?

You have to go in there like,

I am that bitch. I will always be that bitch.

Like, you just need to go in there

with that kind of confidence. - Mm-hmm.

- And, like, Amanda likes confident people.

- Oh, of course. - Like, you know?

- And like, you are very confident,

but, like, this is where Chrissy went wrong.

- Yes. - Don't repeat her mistakes.

Chrissy started getting doubtful,

and that's when her relationship pup-up-up-up-up.

- It went down. - You cannot even let it.

- Arie, can you get me a straw please?

- Sure.

- I don't think of Arie as a threat to me.

I respect her game, and she respects mine,

so, you know, if she needs to go

and have whatever time she needs with Amanda,

I'm gonna support that endeavor.

- [trills tongue] - Oh, hey!

- Hey, y'all. - Hello.

- Look at who's here. - Look at who's here!

- I'm back. Oh, hi.

- Hi. - [laughs]

- Hi. How are you?

- Anyway, this is Brianna. - Hi, I'm Brianna.

- Brianna? Are you here for her?

- Yes. - Oh, hi!

How are you? - Why you by yourself?

Where's Markelle?

- Uh, well, Markelle's on his way back with a new friend.

- Oh. - Oh.

- Yeah. His name is Tom.

- Oh. - Tom.

- Tom's hot. - Tom's hot?

- Tom's really hot. - Hello, everybody.

- Oh! - Hi!

- Oh, hey. - Everybody, meet Tom.

- Hi, guys. - Hi, Tom.

- Nice to meet everybody.

- Hi, Tom. How are you feeling?

- Good, feeling good. Happy to be here, finally.

- Tom's hot. [laughter]

- Wow. Tom is a very handsome guy.

This guy looks like an actual lumberjack,

and I think lumberjacks are pretty sexy.

narrator: Easy, Jean Paul.

Don't be jacking anyone else's lumber.

[mellow music]

♪ ♪

- Augh!

- You try to do this in a fucking arabesque.

- I wouldn't.

♪ ♪

- Hello. - Hi.

- I'm so comfy right now.

narrator: I love it, Nicole!

Go after what you want, just like I did

with the last piece of cake at a party.

- Look at those shoes though.

- Do they add some flavor to me?

- Nice. - Ah-ha! That was cute.

I seriously do care about Danny.

I know our talks have been real,

but I don't like my men being easily taken.

At the end of the day,

he's gonna realize that I'm the prize.

[tense music]

- ♪ On the other side ♪

- Knowing that he's supposed to be dating other women

and giving all his love interests

his time, it's still a hard thing to swallow.

- ♪ It's a dark, cold night ♪

♪ On the other side ♪

♪ The other side of love ♪

- You don't want the man

that you're investing your feelings for,

and giving your all, kissing other women.

It's like a knife in the heart.

I have feelings for him, obviously.

- Yeah.

- Otherwise, why would I be crying?

- Right. - Right.

- [sighs] It's just, like...

- And it's valid in feeling-- - In these feelings.

- All of these feelings.

- It's just uncomfortable and different.

- Yes.

- Being on the most amazing date of your life,

and then...

[whimpers] - Yeah.

- [sniffles]

[sighs]

- We know that you do-- - It's okay to cry.

- We know that, like, you really like him.

- I'm not expressing my heart and putting it all out there

just as a game, to make it look like, "Oh, Nicci--

Nicci's really liking him." No, Nicci really likes Danny.

And Nicci is taking this serious

and giving it my all.

We were just on the best date we will ever both have.

- Right. - So let's be real.

- Right.

- I'm so jealous of Danny and Nicci.

I definitely think Danny and Nicci

probably have the strongest connection in the house.

I think Amanda's worth waiting for.

I just hope that I'm not waiting for no reason.

[upbeat music]

- Thanks.

- Thank you for coming. - Thanks for having me.

- Welcome to my room. - [laughs]

- Face masks. - Yes.

So I chose a spa night because Amanda is really big

into skin care.

I also am really big into skin care.

Weird, but fun fact. Ha!

I wanted to do something that I know we will bond over.

One, two, three.

[both giggle]

Because I haven't gotten as much time

as other people in the house to get to know Amanda,

if I have something that I know we connect on,

I'm gonna use that.

Simba! - Simba.

- I definitely enjoy spending time with Arie.

I just get in a good mood around her.

And if I'm visualizing a future,

I feel like I would often be in a good mood,

and she would just bring, like, joy and just good energy.

I feel like I can't move my face too.

I was like, no! [laughter]

[laughter from other room]

- So fucking annoying.

- I'm not even trying to be messy either, it's just like...

- [sighs]

Arie had let me know that she was going to pull Amanda aside

and do a little face mask rejuvenation,

so I was aware of that.

What I wasn't aware of

is how long I'm going to be waiting for.

I told Arie, like, you can have time, like, absolutely.

Like, I respect that, but it's like--

- Yeah, and it's like, now I'm not gonna play nice.

- No.

- [sighs] Okay.

- I don't like the sheet masks as much.

- Really? - I like clay masks better.

I like when certain-- or creams.

- I just don't like the peel-off masks.

[knocking at door] Oh?

- Oh, yeah.

- Hey, just wanted to say good night.

I'm going to bed. - Oh, sorry.

[tense music]

- Night.

- I'm going to do what I have to do.

narrator: Oh, Arie, you know what they say.

Keep your friends close, but keep your frenemies

away from your spa treatment.

- Hina is getting a lot of time with Amanda,

but I'm not worried because I can't control that.

It--I just have to go with the flow at this point.

[suspenseful music]

♪ ♪

- ♪ Can you feel magic in the air? ♪

♪ I think it's 'cause you're there ♪

- Hi! - How was your first night?

- It was good.

- Think it's about finding that middle--

God, I can't take this guy seriously.

So aperol? Do you like aperol?

It's like a rhubarb, earthy liqueur.

- You're a rhubarb. - It's good.

You're a rhubarb. I'll be your rhubarb.

- Tom has a great personality.

I immediately gravitated towards him,

so I would definitely like to spend some more time

maybe getting to know Tom a little more.

He's definitely my type.

He has a nice beard. I like beards.

So how are you settling in so far?

- So far, so good.

It's been a little bit of a whirlwind.

- Yes. - A lot a bit of a whirlwind.

- I know, I know.

If I have, like, a genuine, like,

immediate physical reaction to someone,

I don't know what to say, and I don't know how to act,

and I don't know how to do anything.

So, you know, it gets a little difficult.

The last few days are the start of some cattiness,

I think, but-- - Yeah.

Seemed like a little drama was--

- A little bit. A little bit. [both laugh]

Are you excited to go on a date with Markelle?

- Yeah, I mean, I definitely would like to get a little more

than just the-- the date I intercepted.

- Yeah, absolutely. - Do something fun together.

Um, so what about you?

- I'm feeling more, like, friendship vibes

with Markelle, personally. - Mm.

- But, I mean, you never know what can happen.

- Yeah. I don't know.

narrator: Okay, all right.

Who pressed mute on my playback?

Oh, it's still playing.

- I'm physically attracted to Tom,

and the more we do get to know each other,

the more we have in common coming out,

so I'm excited to--to keep getting to know him even more.

- Yeah, I think there's a lot more feelings

on the side of the girls right now.

- Definitely, definitely. - Yeah.

- Well, I am here for Markelle, but I'm kinda just chilling

and enjoying my time.

Anything is possible. - I know, exactly.

[both laugh] narrator: You know what?

That's adorable. But be careful, guys.

Markelle's got an ax, and he's not afraid to use it--

incredibly badly.

- ♪ What's your name? I don't care ♪

narrator: It's the fifth date of Christmas,

and it's a group date at a fire and ice party.

That sounds decadent as hell.

I'll have a bowl of chili and a vodka slurpy.

- Wow.

- Oh, hello.

- Wow, look at this.

Oh, should we get some champagne?

- Can I offer you guys a drink? - [laughs]

- Why, thank you very much. I'll take one.

- Of course. One for you. - Thank you so much.

narrator: There's no way she's getting through TSA

in that dress unless they're 3 oz. glasses.

- Tonight we have a group date,

and it's all about fire and ice.

Fire and ice is representing each person's personality.

Can't wait to see who's fire and who's ice.

[upbeat music]

- I knew you would be fire. [laughter]

- Hi! - Well, hi, there. How are you?

- I'm good. - Nice to see you.

- You look handsome tonight.

- Hello. The ice queen is here.

- Well, I'm pleasantly surprised.

I was expecting fire, but-- - It's just me.

- Look who's looking fire tonight.

- Ooh! - Wow.

- Whoo! - Hey, guys.

[all ooh-ing]

- Fire? Fire? Fire?

- Hey! - Oh!

[laughter]

- Merry Christmas. - Merry Christmas.

[overlapping chatter]

[glass tinking]

- Danny, can I offer you another drink?

- I wish you would. Someone needed to.

- Or how about a date, 'cause I'm your new love interest.

- Well, I'll take both. [laughter]

Thank you, very nice to meet you.

- I'm Evelyn. Nice to meet you.

- Nice to meet you as well.

- Oh! - [laughs]

- Evelyn, she's certainly an attractive girl.

I'm excited to get to know her more.

Cheers.

[upbeat music]

- Ah! - Whoo!

narrator: A party of ice and fire.

Is this why people are so into "Game of Thrones"?

- Yes!

♪ ♪

- It is, yeah, a little bit.

- [laughs]

- Yeah, I do. I'm letting you know now.

I probably will try to talk to Amanda

at some point tonight. - We'll have a signal.

We'll go like this. [laughter]

- Caw-caw!

- Do you mind if I steal you for a minute?

- Of course, yeah. - Well, welcome.

How are you feeling being in the--in the lodge?

- Uh, amazing.

My name is Evelyn, I'm 25 years old,

and I'm a personal trainer.

I'm single now because I still haven't found the one person

that I want to spend the rest of my life with.

I need to find someone who's compatible.

I'm looking for an effortless connection,

so I'm just trying to find a person who matches

the same energy and passion as me.

- Where are you from? - I live in LA,

but I'm--I'm very slow-paced and, like, chill.

- Okay. - Yeah.

- Mm-hmm. Well, that's cool.

- Yeah, I enjoy small things.

narrator: Yikes. [chuckles]

I've seen more sparks between me and my OBGYN. Ugh.

- Are you close with your family?

- I'm very close, yeah. - Yeah.

- Mm-hmm. - That's awesome.

- How impressive was the flamethrower guy out there?

- Yeah, really cool. - Yeah.

- Yeah.

- Well, grab another drink? Are you down?

- Definitely, yes. Let's do it.

- Okay, let's do it.

- I was so nervous, and I didn't get to really

say what I wanted to say,

so I feel like I did not make

my first impression memorable.

- Merry Christmas, everyone. - To a fabulous bar.

- To fire and ice!

- Cheers, guys. - Cheers.

- I've been single for so long,

I think what I'm looking for too, is, like,

just a best friend.

Like, you want someone where you bring the best out in them,

and they bring the best out in you, and like...

- Yeah, exactly-- best friend, lover.

- Do they look like they're having fun?

I feel like Amanda kind of looks miserable,

but also I don't know.

- I feel like they look like they're having fun, but like...

- I think I just want that to be true.

- Got a little-- - Oh, oh, a little--oh.

- A little--it's the habanero. There we go.

[laughter] Freaking lucky.

- I feel like it's been an hour

since they started talking, so...

- Do you think we both should join them?

[both giggle]

narrator: Look out, Brianna.

Here comes the Bella Twins, Hina and Arie,

ready to jump in the ring.

Let's get ready to rumble!

[chuckles] Love is a battlefield.

- If we let Amanda and Brianna have all this time,

she might develop a stronger connection.

I don't want Brianna to have it.

I wanna have it.

Hi, guys! - Hello.

- Careful, that rug is sticking up.

- I think that's possible. - She literally tripped.

- Do you want another one?

I'll just bring it over here 'cause I'm sure you guys

are gonna have a conversation. Wanna follow me?

- Let's go. - Let's go. Come on.

- Thanks for the chat. - Yeah!

- Guess I'll see you later. - Cheers.

[bells jingle]

narrator: Uh-oh, you hear that?

That surprise jingle bells in the middle of a party--

that can't be good for them, but it's great for me.

- I'm like, what the hell's going on?

[soft tense music]

♪ ♪

- I have a message.

- What? - Whoa.

[dramatic music]

narrator: Ginger, you did not just do that!

[laughs]

You bad.

- Wait, are you serious? - Well, this is a surprise.

- Yeah.

I had no idea this was going to happen.

I don't know what I want to do.

- Honestly, nothing more of a shock

than a surprise gift ceremony elimination.

♪ ♪

- Ugh. Okay, um...

Nicci, I'm really enjoying getting to know you.

Each moment we've spent has been very special to me.

Evelyn, it is very nice to meet you

a few moments ago.

You seem like a very nice girl.

- I'm the most nervous right now

because I thought I was the surprise,

and then the surprise was on me, so very confusing.

- Nicole, all of it, the quirks, the forwardness,

and your big heart, um,

you're just a really fantastic woman.

- [laughs] Thank you.

♪ ♪

- Arie. - Hi.

- You are super beautiful.

And I just really like the vibe that you bring.

[laughter]

Brianna, you are just, like, a really beautiful spirit,

and I feel like I haven't gotten to know that much

about you yet.

- [chuckles]

- Hina, you've been here a little bit longer,

and I really cherish our moments that we have together.

- I just wake up with a smile on my face everyday

that I get to see you for even five minutes, so...

[chimes shimmer]

- Pinij, I appreciate the friendship

that we've established.

I'm looking forward to seeing where the future can go

with us.

Jean Paul. - Yes.

- I love how open you are, and you're a snack to look at.

- I taste good too.

all: [cheering]

[laughter]

- He knows. - [chuckles]

- Tom, you seem like such a genuine and pure guy.

I love your cool, calm, and collected demeanor.

- I'm so excited to get to know you,

and I'm very excited to see what the future holds.

- I do think that there's a very good possibility

I'm going home just because I don't know Markelle

that well yet.

I've only been here for two minutes, basically,

and now we're getting an elimination already.

Fuck. - [sighs]

[bells jingle]

- Shut up! - Oh, my God!

- Y'all are brutal for that. Are you serious?

- Are you kidding me? - Bro.

- Whew!

- What? - Wait, what?

narrator: Okay! Plan A, get the overnight.

Plan B, bring some Plan B.

- Fingers crossed that I get this overnight date.

I really want more time with Danny.

My heart is racing.

I'm trying to--trying to stay cool, calm, collected.

You know, not show that I'm freaking out.

- Oh, it's getting spicy.

This is, like, a real, serious opportunity.

Nobody gets time like this. - Whoo!

- Amanda and I have the most obvious deep connection here.

We've spent the most time together, therefore,

we're the most ready for that step in the relationship.

[tense music]

narrator: Okay, Danny, just so you know,

if you pick me, I scream in my sleep.

[chuckles]

♪ ♪

- Nicci, will you join me on an overnight date?

- Yes, I will. Thank you so much.

- Merry Christmas. - Merry Christmas.

I'm speechless, honestly.

I'm so excited.

- I'm not mad about it because if he has a physical thing

with Nicci, I mean, it's just meh.

[scoffs] So if that's the case, go ahead.

You have to work for me.

- It's gonna be amazing.

- Moment of truth.

- Brianna, merry Christmas.

- Yay! - [sighs]

- Thank you. - [laughs]

- I picked Brianna because Brianna is the person

that I've gotten to know the least,

and I think that it's only fair to give this a solid chance.

Thank you! [giggles] - I'm pissed.

Does homegirl who just got here yesterday deserve it?

No. I deserve it.

Bullshit. [clears throat]

narrator: You know what?

Looks like trouble is a brewing.

[chuckles] I'm nervous. Are you nervous?

You should be.

[sentimental music]

♪ ♪

- Tom. - Aww.

- Merry Christmas. - Thank you.

♪ ♪

- Aww.

- Tom and Markelle are gonna have

a great time on their overnight,

and that makes me a little nervous because

I'm starting to have some kind of connection with Tom,

and I'm feeling a little, uh, on edge, I suppose.

[dramatic music]

♪ ♪

- Are you shocked that it wasn't you?

- No. - No?

[laughter] Why?

- I don't feel like I made a good first impression.

- Oh, my God. Slumber party in your room.

I'm not sad. I'm disappointed.

Amanda, yet again, is choosing someone over me,

just really bothers me.

- Hey. - Thank you.

- I'ma be honest, I didn't know what my decision

was--I had no idea this was even happening.

Like, I didn't know nothing about tonight.

- I feel like none of us knew.

- I'm telling you, nothing.

So, literally, it was like a last minute

kind of decision.

- I feel shut down.

Would you honestly rather have someone

who just got here yesterday get that overnight time

rather than me?

That's stupid. That's, like, really silly.

That's how I feel.

I'm, like, hot. - [laughs]

- Stop showing off. - Oh, my God.

- [sighs heavily]

- So are you guys excited for your overnight?

- I'm excited, but I'm like, what's in it, you know?

Where are we going? - Are you guys gonna get spicy?

- I feel like we got a little spicy.

[laughs] You know, before?

We'll see.

- Let's keep it PG.

- I'll do what I do, and you can do what you do.

However you feel, I mean...

- You wanna join me? - Yeah.

- Let's do it.

I'm not big on drama, and it looks like

Nicci's triggering some drama.

- Dude, the fuck? They're all catty.

- Yeah, they are.

I just wanted to extract myself from that situation.

Not a big fan of that.

This is a red flag.

I don't know what Nicci's thinking.

It wasn't a nice thing to say. It definitely triggered Nicole.

And I want to make sure that I'm investing in someone

who has a maturity level and a graciousness,

and now I'm sort of drawing that into question

based upon that comment.

- Like, what are you thinking now?

- I don't know.

- For me, if someone that I was dating

was kind of flaunting it in, like, another person's face,

I definitely would not be cool with that.

I would, like, shut that shit down immediately.

Over the head, down the shoot.

[poignant music]

- ♪ I used to know this place ♪

- ♪ Now I'm thinking twice ♪

- I think Hina is upset that I chose Brianna,

but it's quite difficult to juggle dating three people,

and, at moments, I feel very overwhelmed.

- ♪ Maybe I'm pushing away ♪

- I'm not going back out there. This is bullshit.

If you have real feelings for someone,

you don't want to see them go off on, like,

an overnight date with somebody else.

Like, that sucks. - Yeah.

- Objectively. - Right.

- Objectively, that sucks.

Like, I'm not even being a dick.

Like-- - No, you're not.

- And it's like, if Chrissy were here,

like, Chrissy would understand how I feel

because Chrissy and I have real feelings.

- Yes.

- They've been here for a couple of days.

They don't know the feelings that can develop.

You know what I mean? - I know, I, like--

I actually feel so-- like, I feel stupid.

Like, I feel--

- You shouldn't feel stupid.

- I feel stupid because, like, Tom's all, like,

excited about this.

- Did you tell Tom how you feel?

- No, I--I feel like I can't because I feel like an idiot.

- You are just here to find love.

Is anybody else here? - I know, but, like--

- It's like, just because you aren't a lead

doesn't mean that, like, you can't develop a connection.

- [sighs] I know.

- You know?

- So I'm definitely interested in Tom,

but I am a little nervous about how I'm going to navigate

this attraction because we are here for Markelle.

That's what Tom and I were brought here for,

and now it's starting to get complicated.

- ♪ I've been holding on ♪

- I'm completely in the same position.

- Yeah, I know. I know.

The second that happened, it-- like, my heart broke for you.

- Part of me can't feel happy for someone

when you don't even know her.

- Yeah, I don't-- - Yeah.

- This is an emotional rollercoaster, like--

- I had to take my jacket off. I was, like, heated.

Like, I'm sweating. - I knew you would be.

- I'm trying to be patient. I'm trying to be understanding.

I'm trying to be, like, cool and calm and collected,

but right now, I feel sad. I feel upset.

It's fucking bullshit. - I know.

- That's, like, where my mental state's at.

That's where I'm at. So...

♪ ♪

I can't. [sniffles]

- ♪ Now I'm rolling, I'm rolling ♪

♪ I no longer belong ♪

♪ I've been holding on ♪

[laughter]

- Yes. - I wanna see you walk.

- Walk, walk, walk. - Ay!

- ♪ I'm rolling I no longer belong ♪

♪ ♪

- [sniffles]

- ♪ I no longer belong ♪

[wind whooshing]

- ♪ Cold hands, warm heart ♪

♪ We had no plans to start ♪

♪ Anything at all ♪

♪ Cold hands, warm heart ♪

♪ We had no plans to start ♪

♪ Anything new ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.