Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(梨央)「従業員の皆さんへ このたびのことで」
「皆さんを不安にさせてしまって 申し訳ありません」
「私の母 真田梓は」
「詐欺容疑で逮捕されました」
「後藤専務は 病院で治療を受けています」
「警察に事情をお話ししたところ」
「転落事故として 処理されることになりました」
「会社の信用を 一日でも早く取り戻すこと」
「それが 今 皆さんにできる 私の償いです」
(藤井)15年前
あの台風の夜
ホントは事件の現場に おりましたよね?
(大輝)そっちの事件は もう終結しとるやろ
殺人は 優が嫌疑不十分で立件されず
死体遺棄は 達雄さん死亡で不起訴
そんで終わりですわ
けどね
調書 読んで どうしても引っかかって➡
渡辺康介は犯行時に 自分で調合した➡
違法な睡眠薬を使っとりました
個人差ありますが 被害者は 5~6時間➡
こん睡に陥ってます➡
梨央ちゃんも目 覚ました時には 家で寝とったそうです
こん睡した梨央ちゃんを運んで
遺体を山ん中に遺棄
現場の証拠を消す
一人では無理やと 思わんですか?➡
達雄さん一人に 罪をかぶせて
自分は罪を逃れたもんが おったんなら
許せんことですね
そんで 今も
調べ 続けとるんか? はい
梓社長に会ったんも そのためです
関係者に話 聞いて回ってます➡
そしたら➡
まだ隠し事しとったやつが おったんですわ
(菜奈)ありがと
(せきばらい)
あの まあ まず話してま
あの
台風の夜のことなんやけどな
あの…
あの晩ね➡
アホどもは 酔っ払って寝とりましたが➡
青木は 水飲みに 1階に下りたそうです
《(物音)》
(菜奈)何か➡
誰かが外に逃げて➡
達雄さんと話しとった
《(達雄)行きましょう》
(藤井)誰かおったんですよ もう一人 あの晩➡
寮で達雄さんに 手え貸した誰かが
大麻やっとったやつらは 酔いつぶれとって シロ
飲み会に出かけとった俺らも シロ
寮に出入りできて アリバイないんは…
(藤井)先輩一人です
俺は大阪におったんや
あ~ お姉さんの 結婚式やったんですよね
そうや 何なら うちの姉貴やら おかんやらに聞け
もう聞きました
親族の証言は 効力 薄いの知っとるでしょ
(梓)娘には 何も知らせておりませんでした
俺やないて じゃ 誰なんですか?
梨央ちゃんと優のためなら 達雄さんに手え貸すもん
犯罪も ためらわんもん
そして もう一つ
娘に対して
殺人事件などに絡めた 誹謗中傷を行うことも
今後 一切やめて…
(藤井)ああ まっ もう一人おりましたか
犯罪も ためらわんもんが
娘も…
(菜奈)私
あん時 厨房にあった瓶 持って帰った
今でも持っとるんか?
(菜奈)持っとる 実家にある
指紋 とれんやろか?
(加瀬)専門家の皆さんと 話し合って 対策をまとめました
グループ全体の企業価値を これ以上 下げないために
できることは 二つ
一つは 梓さんの社長辞任
二つ目は?
不正の温床になったウェルネスの 事業体制の見直し
体制が変わったことを 利害関係者にアピールするために
創薬事業を他社に売却することも 選択肢の一つ
その場合
SND850の開発を 他社に譲り渡すことになる
はあ~
厚労省から業務改善命令が 出ると思います
その前に 改善案を明確にしましょう
分かった
(ノック)
(ドアが開く)
(児島)お疲れでしょう
ありがとう
あの
私は これからも 社長についてまいります
あ… ありがとう
失礼いたします
ああ 児島さん
(児島)はい
橘さんに お線香あげに行きたいんだけど
これで誰があの晩 厨房におったか 分かるとええんやけど
調べてみるわ
それ証拠に渡辺先輩を 訴えようか どうしようか
迷って ずっと持っとったんよ
でも結局 できんかった
バカなことして 自分ごまかして
忘れることで 精いっぱいやったわ
つらいこと 思い出させてまって
ホントにごめんな
(菜奈)そういう仕事やろ
事件解決せんとね
解決して 巻き込まれてまった人達に
安心してもらいたいと思っとる
《(優)刺したのは俺や》 《優のために薬作ったんやよ》
《俺 逃げんって決めたんや》 《戻ってきて 優!》
つらい目に遭うた分
人の何倍も幸せになってほしい って願っとるよ
(山尾)真田梓 殺しについては 黙秘➡
殺害の動機は十分➡
芝池は 家族の関与が疑われる➡
富山の死体遺棄事件の口封じ➡
池尻は 不正の口封じ
富山の事件の遺留品
死体遺棄事件 共犯がいるかもって証言が出た
(桑田)仲いい鑑識さん いるんで 鑑定 頼んでみますね
頼むわ これ
渡しときます
こっちも 共犯の線で追ってます
ちょっと整理しますね
アリバイと 物証のペンだけで言うとですよ
池尻 芝池 両方にアリバイがないのは 真田梓だけです
お前 会見見た? 真田梓のですか?
どう思った? 分かんなくなってきました
一見 ホントに 潔白そうに見えたんで
もし 共犯を疑うにしても…
池尻には全員
アリバイがある
(読経)
≪精神科 通ってて 薬も飲んでたっていうし
≪疲れちゃったのかな ≪うん
大変なことになっとるやろ 会社
世間は騒いどるけど
私は前より落ち着いとるよ
大ちゃんは? どう? 新しい仕事
ああ まっ こっちはこっちで向いとるわ
未成年と話すことが多いんやけど
前向きになってくれると嬉しいで
大ちゃんが親身になって 話 聞いてくれるでやわ
何や 初心に帰った気分やわ
困っとる人 助けたい
やから刑事になったんや
私も最初は
優を何とかしたくて 就いた仕事だった
社長になるなんて 考えもせんかったわ
ただ 薬を作りたかった
ぼけっとしとらんで 仕事戻れや あっ
戻るさ 言われんでも 痛っ 痛っ 痛え
落ち着いたら また会おうな
そや あの…
そんで まっ 全部 片づいたら
(小声で)前に ほら 言ったやん
二人で これからのこと考えような
さっ
(後藤)梓さんは 私の代わりに罪をかぶって…
社外で不正に関わった人達も
警察に事情を聴かれてるそうです
母は不正を 黙認していたんですよね?
経営者として 潔白じゃないと
母自身も分かってると思います
私も会社に 戻るつもりはありません
居場所は もうないんだ
聞いてもいいですか?
橘さんのことです
殺していません
私は
不正を隠し通せても
殺人を隠し通すことはできない
後藤さんの力が必要です
大事なご相談があります
お疲れさまです (一同)お疲れさまです
加瀬さん 相談したいことがあるの
改まって言う時は ろくな話じゃ ないことが多いですよね
今回は大丈夫
聞いて
中央経営コンサルタントの大川氏
探してみます
≪どなたかパイプありませんか? どうですか?
おはようございます (一同)おはようございます
これ 皆さんで 召し上がってください
(峰)いらっしゃい
(政信)何の用だよ いきなり
俺が 母さんの代わりに 逮捕されてもよかったんだよ
グループのトップが 責任とることに意味があるの
母さんの後任 どうすんの?
梨央が やんの?
外部の人に任せることにした
(せきこむ)
母さんに会社 守れって 言われてんじゃないのか?
だから考えた
大事なのは 会社の価値を これ以上 落とさないこと
信用を取り戻すこと
一番いい方法は 創業家全員が 経営から離れること
兄さんも私も 社長を辞任して経営権を放棄する
それで真田グループの不信感は 払拭できる
(峰)あっ いらっしゃい
もう退院したんですか? いいえ
ただ 大事な仕事ですので
堂本尚史氏 数々の企業の危機を 救ってきたプロ経営者です
梓社長の後任には 彼が ふさわしいと思います
本気か?
そして 政信さんが辞任した場合と 辞任しなかった場合の
企業価値評価です
兄さんは どう思う?
ホントに社長 辞めてまうの?
不正はウェルネスで 行われとったんやよ
私も知らんふりできんわ
最善策なんだよ 優くん
無難に収めたところで 誰も信用しない
創業家退陣で 株主の不安は一気に取り除ける
薬は? どうなってまうの?
誰にも どこにも渡さんさ
自分で始めたことやもん
給料減るんやったら おかず一品 減らすわ
今も そんな贅沢しとらんやろ そやな
お母さんにも面会 行ってくる
ちゃんと話 してくる
うん 親子として話してみて
部下には できないことだから
前から そうしてたら
今みたいなことには なってなかったかもしれないね
(三人)いただきます
熱かったわ ごめん 熱い?
あっ 宮崎さん おう
出ました 富山の遺留品の鑑定結果
どうだった? 康介以外の指紋出た?
まだ見てません
兄さん ネクタイ
社長を退くことで会社を守った>
やるべきことを続けた>
(こずえ)戻りました SND850➡
無事に申請完了しました
あとは承認を待つだけですね (こずえ)まだまだやることあるわ
手詰まりに陥った>
痛え
捜査は続いたが>
不審な点は認められず>
例の遺留品
色々やってみたんやけど
不鮮明指紋しか出んかったわ
DNAも出んかったんですよね そや
たどる糸も切れた>
事件性はなしと判断され>
山尾係長 本部を出て昇進しました 真田の内情 利用して
はっ? さんざん人 利用して
事件も未解決 なのに昇進って どうなってるんですか➡
警察の人事は! おいおいおい 声でかいよ お前
桑子も上 行きたかったら見習えよ
嫌です 最後の一人になっても 解決 諦めません
バカ お前 おい 待て待て 割れ割れ割れ割れ
山尾刑事課長
お話があります 宮崎さんの異動処分の件で
まだ言ってんの? しつこいな お前も
聞きましたよ
管理官と 接待賭けマージャンしてたって話
乗ってく?
(署長)宮崎大輝警部補 12月12日をもって➡
警視庁刑事部 捜査第一課への
勤務を命ずる
あの
失礼ですが 橘さんのお母様で いらっしゃいますか?
(真希)後悔してるんです
何で しおりが大学の時に 自殺未遂をしたって
警察に言ってしまったのか
事故扱いになったって聞いて
もっと調べてほしいって お願いしたんですが…
お力になれず
申し訳ありません
私が もっと
娘の支えになって あげれればよかった
何ていうか
あの子 いっつも つまらなそうな顔してました
お仕事に
没頭していらしたんですよね?
あの子なりの 逃げだったんだと思います
何かに打ち込んでれば
嫌なことは忘れますからね
担当の刑事から 通院歴があったと聞きました
メンタルクリニックに
どんどん病院も変えて
薬も替えたって言ってて
心配してたんです
薬を替えた?
橘しおりの血液サンプルって まだ保存されてますよね?
(柳)保存3年だから うん まだあるよ➡
死後採取した尿サンプルもあるよ
検査 お願いできませんか? 事故当時➡
検査してるけど イミプラミンの
スクリーニング検査 お願いしたいんです イミプラミン?
亡くなった数日前 橘さんは
常用していた薬を 切り替えてました
失礼します 抗不安薬の
エチゾラムから 抗うつ薬のイミプラミンに
ああ だとすると
悪性症候群が出やすくなるな
何ですか? それ 薬を替えたことで まれに起こる
副作用だよ 副作用
(柳)うん
う~ん 頻脈 血圧の変動
発汗 発熱
発熱… もし あの日
彼女が熱を出していたとしたら
死後経過時間が妥当性を失う
すぐ調べる お願いします
☎(こずえ)今から そっち向かう あ~ どうしよう
ドキドキして座ってられません
やっと この日が来たんだもんね
しっかり届けるから 座って待ってなさい
児島さん 今 こっちに向かってるって
(広報部社員)リリース出してきます おはようございます
今から出します
死亡推定時刻を割り出す要素は?
死後硬直 死斑 直腸温の三つ
橘しおりの場合 筋肉量が少なくて 死後硬直のピークが分かりづらい
転落による損傷で死斑も… 分かりづらいですね
直腸温に頼って推定したんだ 彼女の尿サンプルから
ミオグロビンが多量に検出されてる ミオグロ…
ミオグロビン ミオグロビン 死亡当時
薬の副作用が 出てたこと示してる
発熱してた可能性がある 熱?
死亡推定時刻 何時だった? 朝7時に直腸温27度だったので
午後9時とされてました 仮に
平熱よりも 3度高い
39度の熱が出ていたとしたら
その分 直腸温が下がるのは遅くなる
つまり…
1 2 3度
死亡推定時刻が 2~3時間 前倒しになる
本当は 午後6時から7時に 亡くなってたってことですか?
周辺関係者で その時間 アリバイがないのは?
池尻の現場付近の防カメ映像 保存されてる?
カメラ75台 300時間分 残ってます
大至急 確認します 俺は ウェルネスに向かう
姉ちゃん 差し入れ持ってきた
えっ こんなに? うん みんなで食べてよ
こんにちは ありがとう
(携帯着信)
いました
芝池の現場付近にあった足跡痕の 一つと推定身長も一致します
☎昭さんとも 橘さんとも 直接の接点はなし
でも もし 富山の事件に 関わってるとしたら…
(携帯着信)
お祝いのお品でしたね
お名前 お間違いありませんか?➡
では 配送のご準備いたします
はい お待たせ
長かったね~
頑張った
(携帯着信)
宮崎です ご無沙汰しています ご用件は…
お伺いしたいことがあって 今 ウェルネスに向かってます
お電話でよければ
富山の死体遺棄事件のことです
☎渋谷ウィングプラザに ご来店くださいまして
☎誠にありがとうございます
☎朝宮達雄さんとは いつからのお知り合いですか?
さあ いつからか覚えていません
やっと届きました
皆さんの努力が やっと今日 報われます
本当に ありがとうございました
じゃあ 乾杯しましょう みんなグラス持って
桑田です 加瀬賢一郎の所在が分かりました
渋谷ウィングプラザ 逃走のおそれあり
至急 向かいます
いつからのお知り合いですか?
朝宮さんには 何度か お会いしただけですが
あれほど家族を思う人
私は他に知りません
《(達雄)梨央も弟と離れて 東京で 心細おなるんやないかと思います》
《お嬢さんの学費も ご心配なくと梓さんが》
《そのことが 一番の心配事でしたわ》
《あ~ すごいですね 外》
《大丈夫ですか? お子さん達》 《もう寝とると思いますが》
《組合の会合で遅なる言うて 出てきたもんで》
《(携帯着信)》
《何や まだ起きとるんか》
《☎(優)お父さん 早く帰ってきて》
《☎姉ちゃんが全然起きん…》 《どうしたんや?》
《☎俺 男の人を刺してまった》
《お父さん!》
《あ~っ!》
《ああっ ああっ 優➡》
《あ~ あ~っ➡》
《あっ あっ あっ》
《あっ➡》
《梨央 梨央 梨央!》
《あ~ 梨央 梨央!》
《梨央!》
《あ…》 《梨央》
《おかえり…》 《(優)うわ~っ》
《(達雄)梨央!》
《(優)うわ~っ》 《(達雄)梨央!➡》
《おい おい おい…》
《(泣きじゃくる優)》
《見んかったことにしてください》
《でも でも でも お嬢さんが…》
《救急車 呼びます》
《ケガはしとりません》
《優 お前は な~んもしとらん》
《父さんが 何もなかったことにするでな》
《息子さんは刑事未成年 殺人の罪には問われません》
《いかん いかん 優を人殺しにはできませんよ!》
《少年法が プライバシーを守ってくれます》
《法律の ものさしで 言わんでください!》
《私は 私は家族の話をしとります➡》
《子供がやったことやから いうて 世間では言い訳にもならん》
《通らんのですよ➡》
《この子らを さらしもんにはできん》
《お願いします!》
《お願いします!》
《(達雄)梨央 梨央!》
《父さんが助けるでな➡》
《父さんが助けるでな 梨央》
《(達雄)梨央》
《お嬢さんは 私が》
《朝宮さんは 息子さんを》
《(物音)》
《行きましょう はい》 《バッグが まだ》
《(達雄)ごめんな➡》
《ごめんな》
《お姉さんを》
《守ったんですね》
《うっ うっ》
《うっ うっ》
《うっ うっ》 《ブルーシート ひいてください》
《はい うっ うっ うっ➡》
《うっ うっ》
2006年9月21日 深夜
どこにいましたか?
☎東京にいたと思います
岐阜には? 行っていません
事件が起こった日ですよね?
☎あの日さえなければ 家族は幸せだった
姉ちゃん すごいわ
ありがとう よかった
おめでとうございます ありがとう
なあ 加瀬さんは? おらんの?
(桑田)施設内 入りました
2021年8月3日 夜
自宅にいらしたんですよね? ええ
深夜12時頃 帰宅しました
それを証明できるものは ありません
渡辺昭さんに会ったことは?
事件の前 会社を訪ねてきたとは聞きました
《(梓)お疲れさま》 《お疲れさまです》
《(笠松)加瀬さん 笠松です 社長が おかしな場所で下車しました➡》
《芝池公園の近くです》
《(昭)うう… あっ あっ…➡》
《あ~ あ~っ》
《どうしました? 大丈夫ですか?》
《警察に連れてってもらえんかね》
《(昭)康介を➡》
《息子を殺した男を見つけたで》
《弟やったんやな》
《年も合うで》
《寮におった一家が 康介を殺して埋めちまった》
《15年前に康介は殺されちまった》
《何で康介は 殺されなあかんのや》
《ひ… ひどいことを》
《しようとしたからです》
《たかが ちょこっと》
《ちょこっと イタズラしただけやないか➡》
《悪いのは 誘ってくる女のほうやわ》
《何で康介が 責められなあかんのや》
《あなたの息子のせいで!》
《真面目に生きてる人達の人生が 狂わされた》
《不本意な不幸を 受け入れるしかなくなった》
《将来を奪われて》
《一生の苦しみを 背負わされたんです》
《命を奪われるのと どう変わりがあるんですか!》
《康介にも将来があったんや》
《警察に 警察に知らせんと》
《ああ… あっ…》
《(昭)うっ うう…》
あの晩 どこにいたんですか?
父親は 息子を盲目に愛したまま 死んでいったそうですね
☎ある意味 幸せだったんじゃないですか
(キャッチホン)
ありがとうございます
☎「発信音のあとに メッセージをお入れください」
加瀬さん どこにいるの?
ここまで長かったね
みんなの喜んでる顔 加瀬さんにも見てほしい
あ~っ
ホントに嬉しいよ
優も待ってる 早く来て
あっ いた 3階 3階です (曽根)似てるな
カメラの死角に入りました
2021年10月21日 18時から19時の間 どこにいましたか?
18時? ☎誰かと会ってましたよね?
いいえ
《(しおり) 真田梨央の弟は人殺し➡》
《父親は死体遺棄 会社は不正を行ってる➡》
《真っ黒じゃないですか》 《それを出さない代わりに》
《どんな条件でも のみます》 《だから》
《私 お金なんて いらないんです》 《何をお望みですか?》
《私は》
《必要とされてるって》
《誰かの役に立ってるって 実感がほしいんです》
《どうか》
《薬が承認されるまで》
《待ってください》
《罪を犯した人間は 報いを受けるべきなんです》
《この薬で多くの人が救われる》
《無事に薬ができるまで》
《それだけを考えて 動いてきたんです》
《お願いします!》 《この記事 出して》
《世の中は不公平じゃない 公平だって》
《自分にも真田梨央にも 教えてやりたい》
《社長は あなたが考えるほど 幸せじゃありません 何も手に…》
《記事出すなってことは 私に死ね って言ってるのと同じです あっ》
《(転落する音)》
《あっ あっ あっ あっ》
☎聞きたいのは 橘しおりさんのことですか?
そうです ☎弊社に悪意を
☎向けていたようですが
☎事故で亡くなったと聞きました
用件は以上ですか?
何で一線を踏み越えた?
踏み越えてまったら 戻ってこられんやろ
戻るつもりはありません
あんだけ信頼されとって 何で…
法律では 守れないものがあるからです
宮崎さん エスカレーターの近くです
私が思うことは 一つしかありません
二人には
一点の曇りもない人生を 送ってほしい
それだけです
(桑田)確保!
(桑田)違いました 別人です
☎どこに逃げようが 逃げきれんぞ
この日が来るのは あの日から分かってました
二人にとって お前がおらんくなることが
どういうことか分かっとるんか!
頼みましたよ 宮崎さん
ようやく手に入れた二人の幸せを
壊さないでやってください
(バイブレーター着信)
☎もしもし?
あっ 大ちゃん?
☎どうした?
承認されたわ
早く知らせたかった
とうとうか
うん
長かったな
うん
おめでとう
ありがとう
梨央 うん?
幸せか?
待て待て待て待て はい つかまえた~
こんな幸せな日はないわ
☎そっか
「ひとつの目標を達成した今」
「次の目標に向かいます」
「人生最良のこの十六年間に」
「感謝します」
(キャスター)この病気の治療薬が 承認されるのは世界初です
将来は認知症など 回復が困難な
疾病の治療薬としても 期待が大きく…
久しぶり
一連の殺害事件
梓さんへの疑いは すべて晴れたようです
週刊誌の記者が ご自宅を 盗撮していた写真が出てきました
アリバイ
証明されちゃった
もう黙っていなくともいいんです
なくしたペンは 見つかりましたか?
あれはね
あげたの
だから 捜さないで
そのままにしといて
私は
自分のしたことを 告白しようと思ってます
いいのよ
秘密を抱えて 生きる人生を
受け入れるのは 難しいです
私も そちら側に行きます
いいのに
教えてくれません>
確かです>
足跡痕と防カメで どうにか 指名手配できないですかね
できねえだろ
はあ~ 証拠ねえし
見つけて自供とるしかねえよ
将来の夢に向かっています>
ねえ その薬ってさ 昔の記憶は戻るの?
戻らないよ
でも これからのことは覚えておける
いなくなったのか>
戻ってきてください>
今度は優も連れてくるでな
あいつも忙しそやな
忙しいくらいで ちょうどええわ
今まで大変やった分 好きなことしてほしい
梨央は?
私は十分幸せやよ
前より 何もかんも明るく見えるし
そうか
大ちゃんは? 幸せ?
俺は
お前が笑っとるの見とれば それで
簡単やな 簡単やわ 俺は フッ
大ちゃん うん?
私 何となく分かっとるよ
加瀬さんのこと
何のことや
持つわ
フフフフフフ
ちっちゃい手やな
あったかい手やな フフッ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.