All language subtitles for [Spanish] When the Redskins Rode 1951 [DownSub.com]-en

WHEN THE INDIANS WERE RIDING

Since the arrival of the first settlers to the lands ...

Americans, the warriors of the Indian nations fought bravely ...

to keep their lands.

Finally, in 1753, the treaties with the English and French were signed.

This is how the Indian people learned to live peacefully with their ...

new neighbors.
At least for now.

Fun in Williamsburg for today.

1. It is proposed that 20 mare horses run 3 miles apart, for ...

a prize valued at £ 5.
2. That a certain number of robust young men ...

Fight over a pair of silver buckles
3. Than a nice pair of silk stockings of a value doubloon ....

They will be delivered to the most beautiful lady.

4. Have a tug of war be contested for a prize by two chosen teams of young men. Everyone must have had enough beer and rum to give their full strength.

Subtitles by Custercor.

He went to school, but apparently he learned ...

more than what is taught in books.

What do you think I've been teaching you, Colonel Washington?

I bet 5 pounds on the Indian.

She needs provas
about her classrooms.

And good?

Is there no man here who has the courage to gamble?

Five pounds to the Indian.

-Governor Dinwiddie.
-Good morning, Miss Leeds.

It is not courage or courage or conviction that I have come here.

He wanted to be next to the most beautiful lady in Williamsburg.

-I take his bet.
-Thank you Governor.

Excuse me, dear Elizabeth.
I don't think it's the right thing to bet on ...

an Indian against our own people.

I'll think about that, if the Indian loses.

Felicia, don't tell me Elizabeth is not a ...

Only a woman of life would live in a tavern, like her.

Perhaps it would be better if our friend returned to her house.

-You bet 5 pounds more, Elizabeth?
-I bet you.

Where did you learn that footwork?

Did she learn?
That's the position the ...

Indians to cut scalps.

Gentlemen...

Young man, you have won the silver hevilla.

-Congratulations.
-Thanks a lot.

He has learned to speak English as well as to fight.

You are an exceptional pupil, Prince Hannoc, and you also have ...

-two exceptional instructors.
-So you like our ...

-Pupil, huh, Governor?
-It has made me envious.

By the way Miss Leeds
he always looks at me ...

I will regret having aspired to be a statesman ...

instead of a fighter.
You still have another prize.

As the winner, he will present the prize to the girl ...

prettiest there is here.
Miss Elizabeth Leeds.

It doesn't seem right to me.
I refuse to leave ...

-may that savage give you a prize.
-I suppose she would be better than ...

you gave it to me.

Miss Leeds, our friend Hannoc ...

Chief of the Delawares, Indian nation, has an award for women ...

most beautiful of all the colony.

The prince?
Why haven't I met him before?

I may not be the right man to present this award.

No, Hannoc, you are the right man.

Only the place is not the right place.
Keep the prize.

-Stay?
-And give it to me alone.

Tonight.

It will be an honor, Miss Leeds.

And until the evening, adorable young lady, we will teach our beautiful friend ...

- speeches to entertain you.
-If you do not mind....

Colonel Washington, I'd rather show it to you myself.

Bye.

Tonight, friend, you will receive your diploma.

INN OF THE WHITE SWAN.

Elizabeth has not come downstairs to entertain us with her conversation.

It seems that tonight she prefers to be entertained ...

heim, appleby ..

Cheer up, maybe the Indian is afraid to come here.

I've known you since I was little Hannoc, so he listens to my advice.

When Elizabeth Leeds invites you, don't say no.

-That's right, she asks, not you.
-However, for some men ...

friendship with the Indians are just words.

They don't feel it in their hearts.

Yes, but Elizabeth is not a man.
And, this is how she feels.

If Colonel Washington and Christopher Gist were gentlemen ...

they would not let Elizabeth be alone with this red skin.

Damned...

If she wants to keep her hair, Appleby, she better shut up.

-I will not allow anyone to insult me.
-You don't like it, huh?

All right, Indian.

Since I am not a fighter, I may want to choose a weapon.

A challenge?
He's gone crazy, Appleby.

Hannoc does not know how to fight with a sword.

He has spoken, and I will choose my weapon, as he he wants.

-I have already chosen.
-A knife?

How can a knife be used as a weapon?

The white man taught me many things.

-Now I'll show you something.
-One moment.

You know, Mr. Appleby, it could have been his hair.

Next time, you'd better be the one to choose the weapon, Appleby.

You are very punctual, Hannoc.
I like that about a man.

Is it that some man was late?

You have been very well taught to praise.

The white man believes that he must know how to fight with swords or words.

Does an encounter with a woman have to be considered as a duel?

-If the woman attacks first.
-I understand.

She must be wondering what happened this afternoon.

Let's just say that she was very happy to have won my award.

That from a practical point of view.
From a woman's point of view ...

We can say that she impressed me with the way she won.

Having been impressed by other men ...

Now you want me to join the collection?

Every woman has a collection until the right man arrives.

You are charming, you seem smart.

and he is very strong.

Everything a woman looks for in a man.

Yes, it could be the right one.

But...

I am Indian.

-Would that stop you from kissing me?
-Yes.

But not thinking about it.

Have you brought my prize?

Good. I also have a gift for you.

Maybe this friendship belt means something to you.

-Where did you get it?
-Me...

My mother gave it to me.
She told me that she would help me ....

not to forget that I'm half Shawne.

You?

My father gave me blonde hair so that I would not forget that I am also half white.

-Me...
-Drink the wine.

I bet he wants to see how my award looks.

But you are whiter than Indian.

I could not divide life with an Indian.

This is not the time to be suspicious, dear.

If you want, you can tell the committee that the award fits me perfectly.

Well, Hannoc, do you still have room in your mind for suspicions?

Hannoc?

He has...

Something has gone wrong.

Wait here.

-Elizabeth.
-Has anyone seen you go up?

I just saw the Indian go.
It is evident that he has not put it on you ...

as easy as you thought.

He is a challenge.

Znueau just gave me news.
The Miamis will make the first ...

attack tomorrow.

You can count on me, John.
The Delawares will not interfere.

We must have Hannoc, prince of the Delawares ...

in a friendly spirit.
You will find the way.

You doubt it?

No.

The Indians responsible for the attack were identified as French Miamis.

But how would the French dare to take such a step without ...

-military force in the Northern territory?
-Without strength?

They come from attacking all the positions of advantage of Ohio.

Colonel, their intention is to connect the settlement in the south ...

with Canada, through the mountains.
Now they are building forts ...

in our lands.
That is why I have sent for him.

I'm ready for whatever you order, sir.

Our only hope is to enlist the help of the Delawares.

They are the most powerful tribe.
If they would join us ...

the other tribes would follow.

Well, Shingiss, head of the Delawares, was always neutral.

If there is a war he will not be able to remain neutral.

He has to go see Shingiss and find a way to convince him ....

-That we are right.
"I'll do my best, sir."

He will also go to deliver a formal protest to the French commander ...

at Fort Le Boeuf.
We will wait for your answer.

"It will be a dangerous journey, Colonel."
-Governor, if you give me ...

-men, supplements ....
-It will have everything ...

need tomorrow morning.

The life of this colony may depend on yours.

So be careful my friend ...

-And God be with you.
-Thank my Lord.

Believe me Hannoc, I don't want there to be a war.

-But if there is, we will fight.
-And you want me to ask my father ...

to join the English against the French?

The French already took all the lands of the other tribes, Hannoc.

If they defeat the English, they will go for the lands ...

of the Delawares as well.

You are my friends and I will fight by your side with great pleasure.

But ask other men to die for you?

-That I have to think about.
-There's not much time, Hannoc.

I'll get an answer before dawn.

For the sake of the Delawares, I hope the answer is yes.

Also for that of our homes.

Look folks, we found the butcher without his machete.

Let's teach him a lesson.
Let's teach him that he can't ...

insult Elizabeth Leeds.
Let's send it to his house.

Aren't you so brave now, huh Indian?

There are my animals.
Have you seen how easy it is?

You are a genious.

I'll bring the Indian back here.
He waits in the other room.

Elizabeth

Appleby, heart of a lion.
They should give you a medal.

Three men against one and he's still standing.

-But, Elizabeth ...
-Taking.

Grab this and go whip your horse.
It will be much easier.

Let it heal those wounds.

Why did she go back that way, Hannoc?

- Was she to see me?
-I didn't want to see her.

You were afraid?

Elizabeth, why have you helped me?

Because you are a very proud hardhead.

Because I mean so little to you.

I don't like feeling small just looking at a man, Hannoc.

-I think he was wrong.
-Is there something that bothers you?

-Yes.
-The fact that?

Colonel Washington says the French are expanding ...

like fire in a cornfield.
They have forts everywhere.

And with each passing day, many of his soldiers march towards the Indian lands.

-Why do you talk about politics?
-Why do I have to answer ...

to my friends tonight.

-About what?
-About my town.

Elizabeth, you say you are half Indian.

Yes.

Then maybe you feel like me.

Do the Delawares have to stay out of it, as my father said ...

-and leave everything to the French?
-That's absurd.

The French do not want war.
I'm sure.

Governor Dinwiddie thinks differently.

Tomorrow, Colonel Washington leaves with a group of 40 men ...

to deliver a protest to Commander Frances.

-That doesn't affect you.
-He wants me to go.

Also to influence my father in favor of the English.

To, in case of war, fight alongside them.

-Hannoc, you won't do that.
-Do you want to see your friends ...

the English defeated?

Well, of course not, but ...
I don't want anything to happen to you, Hannoc.

Don't let your tribe go to war, Hannoc.

Stay here.

"Will you still be here when I come back?"
-So you've already decided?

Could you love a man who is afraid?

Do what you want, Hannoc.
I am a woman and I do not know ...

nothing about war or the glory that men find in it.

-I will be waiting.
-Goodbye, Elizabeth.

John.

Did you hear it?

I heard it.

It is a pity...

to think that 40 men will die.

There is no safe path on that journey.

We have to find our own.

You usually hunt in that area, Chris.
What do you think?

An armed force of 40 men would seem like a war group for ...

a brave man who prefers French cognac to English rum.

We could make better time on the road.

There is no time. We must not be seen.

Hannoc is right, George.

Governor Dinwiddie will send us some Mohicans as guides.

We can dress our soldiers in green.

The color of the forest at this time of year.

Good.

Hannoc, the safety of this expedition is in your hands.

I'm really glad he's on our side.

-Thank you, George.
-You can talk all you want ...

while I will try something strong.

Now that I still have it, I'm going to put some of this wine on my body.

This may be our last toast in peacetime.

If there is to be war, we will try harder than they do.

-Sirs, for the victory.
-For our country.

They thought they were going to trick us into choosing another path.

We were lucky to find them before they reach the Delawares.

They are close. We will attack tonight.

I have a plan.

Very good, Major.
Tonight.

-Did you hear something?
-Any.

-I'd even like to hear something.
-It's too quiet.

I'll post twice as many guards tonight.

Together, we are few.
If we separate, we will be many.

We need two camps.
If one were attacked ...

The others can attack from the rear.

You are right.
Would you command the other group?

Yes.

We will hide at 100 yards.

Sleep with your eyes open, folks.

Thanks, Hannoc.

I think I have a lot to learn about the Indian tactics.

If it hadn't been for his surprise attack, I don't know what would have ...

-Frenchs disguised as Indians.
-French?

Trying to stop us from reaching the Shigiss and creating a ...

incident that would cause a war.
If we had been slaughtered ...

it would have looked like an Indian attack rather than a French one.

They would only have brought us closer to war.

Friends, we better move.

I have to inform my father of this as quickly as possible.

Okay guys, clear camp.

Let's go.

We have been listening to those drums for half an hour.

That's bad.
Dislike.

Me neither.

We may have a stomach ache.

Stomach?

The drums are from my father.
They are inviting us to a ...

-ceremonial banquet.
-Listen.

They will give us a double portion of roast bear, wild turkey ...

and cooked porcupine.

Yes, they are celebrating the return of their prince home.

Don't make faces.
There is nothing better than...

have the Indians on our side to preserve our hair.

-Hello.
-Don't you remember Morna?

Of course.
She was a very pretty Indian ...

-Morna.
-Now I'm 22 years old.

Really?

So you still remember your Uncle Chris?

I remember everything.
From the English that he taught us.

I spoke to the white man several times.

-I remember everything.
-Have you seen Hannoc?

No.

Do you think he still likes me?

Yes, he still likes you, Morna.
Have you never stopped loving it?

Never.

-Where's Hannoc?
-He's with Shingiss.

-I will see it.
-No, he waits a bit.

-How's the turkey, Davey?
-It tastes like fish.

It is a rattlesnake.

The Delawares have always been a strong nation.

Strong with the lands, with the hunting territories ...

and also many of his warriors.

But you have no weapons, Shingiss.

As they are armed, the French would defeat them in 2 weeks.

What do you think, my son?

I trust Colonel Washington.

-There's a lot to ...
-What to think?

What to think

My son has returned to his village.

I am happy, because soon, he will be king.

And his people will need it.
That is why we are eating and dancing.

Because he has returned.

Hannoc.

The cricket.

The little cricket that dug like a man when we were children.

-Look what he has become.
-In a woman.

Hannoc, we have a lot to talk about.

And we'll talk, Morna.
See you at the banquet.

Someday she will be queen.

I don't want problems between them.
She has been like a daughter to ...

me for a long time and I will teach her to be a queen.

"Won't there be another woman?"
-That's something Hannoc ...

she will have to tell you, Shingiss.

-A white woman?
-Shingiss, I ...

My son learned to have the knowledge of the white man.

Here.

But the Indian people need to be united.

Here.

We didn't have to come that far to talk, Morna.

I have a reason for coming here, Hannoc.

Look...

It's just an old tree trunk.

It is not more than that.

Maybe now you remember.

Remember?

You wanted to show me your strength, so you shot this arrow in the trunk.

And you said I was strong like your love.

And that he would last longer than that arrow in the trunk.

And the arrow is still here.

Morna, I love you.
I always loved you.

But as a sister, not as a woman.

-Not as a woman?
-Grillo, listen to me.

Morna.

I am full, I cannot eat more.

-But the brave Indian needs to eat.
-I can not anymore.

Eat.

Eat.

Is it cooked from porcupine?

-No, it's porcupine.
-No?

It is shrimp.

It has changed color.
He is pale.

Morna.

My heart is sad like yours.

We have both lost it.

The white man took my son.

And he wants to pay me with war and death.

Father, you think the white man is wrong.

He has always thought that way.

But you don't know them.

He hasn't even seen their cities.
They are very wise.

And I can bring that wisdom to our people.

Wisdom for what?

To find better ways to kill himself.

-Better ways to go to war.
-But there are many other things.

They have only brought me war.
War and a son who is no longer ...

an Indian.
A son who ...

thinks he can marry a white woman.

That white woman is half Shawne.

Now you will tell your friends that I will not make any treaties with the English.

I will not fight for them.
The Delawares will do it for themselves.

And they will die alone.

High.

George.
Chris.

We are near the French fort.

They better go on without me.

Without you?
Why?

You would have the support of my father, if it were not for me.

Listen Hannoc, a man has the right to choose his wife.

-If you do not want...
-Hannoc ....

Anything can happen to us from here to Fort La Boeuf.

We need your help.
I won't say anything else.

That's enough.
Hope I can fix ....

the evil that I have done.

We'll move on before the sun goes down.

Good.
Boys, stand up.

Dividing your forces like that is a good Indian trick.

No English would think of that.

Hannoc, the son of Shingiss, was with them.

Therefore, we are forced to assume that Washington ...

he got the promise of help from Shingiss, with Hannoc's influence.

Does the treaty between the Delawares and the English need to be ...

-signed by the king, no?
-Clear.

But there are considerations.
Shingiss will want something if ...

we want to have his help.

-There's still time.
-So that?

To show Shingiss that she made a bad deal.

-He can still change his mind.
-He will be more difficult than he thinks.

It's just declaring that the land the Delawares live in is French.

Either they help us or they will lose their land.

-Did you see something up front?
-A Wyandat village.

Wyandat?
In this territory?

They are French Indians from Detroit.

First the Miamis and now them.
The French are bringing ...

-Indian reinforcements for the territory.
-There's something else.

There are only women and children in the village.
All the men are gone.

They can't all be hunting.

I don't know what George, but the French are preparing something.

Well, we can only do one thing.
Deliver the prospectus to ...

French commander and get out of here as quickly as possible.

This area is a powder keg, and gentlemen ...

the wick has already been lit.

Welcome to Fort Le Boeuf,
Colonel Washington.

Thanks Commander.
It is clear that my arrival is ...

- quite a surprise for you.
-Any visit to this territory ...

It's a surprise, Colonel.
Especially from English visitors.

But, since this is a large, well-equipped fort ...

we are prepared to receive you very well.

I appreciate it, sir.

Lieutenant, show the men the rooms.

I would like to share my rooms with the emissary ...

-Governor Dinwiddie.
-You seem to be well informed ...

-Of our affairs, sir.
-I was about to say:

It's war, Colonel.
But the time is not yet ...

-for that, right?
"That will be up to you, sir."

We can enter.

They have entered.
Now we only have ...

to worry about them coming out.

If they leave the fort in 12 hours, we'll have to go inside.

Dividing forces can work in a number of ways.

So your governor expects us French to leave this territory ...

and all our strength for the English?

This is a question of location, commander.

You built your forts on land that does not belong to you.

-My king thinks differently.
-Well, then I'll have to go ...

immediately to report this to my superiors.

I think that won't be possible yet.

Why not?

There are many tribes in this territory who do not like the English ...

and until I can guarantee your safety, I ...

What if I want to worry about my own safety ...

and leave immediately?

You are making things difficult for me, Colonel.

"So I'm your prisoner?"
-Those are harsh words.

Let's say you will be my guest for a few days.

The Wyandat warriors were not in his village.

His forces in the fort are in the middle and now he is arresting me.

Why?

We don't want his interference, Colonel.

Especially when my men and the Wyandat warriors are ...

way to get more land.
The lands of the Delawares.

I wouldn't do what you're thinking of you, Colonel.

My sentries don't like prisoners.

You can be sure that I don't want trouble with them.

Goodnight.

Do you hear it, Colonel?
Are they.

And since the French have our weapons, we cannot help them.

Those owls seem to be closer.

There is.
Turn off the light.

Let's get the rifles from the warehouse.

Shoot

Exploit that, they won't be able to follow us without gunpowder.

They're going to attack the Delaware village.
I don't know if we will arrive on time.

"Can't we stop here, Captain?"
-We can't stop until we get there ...

to the French river.
Once there, we must ...

-see each other.
-But they will be arriving in canoes.

Willfully.
The plan is to attack ...

the Delaware village on both sides.

Tell the men to continue.

Company, go ahead.

There are war canoes coming from the river.
French soldiers are coming ...

-to here.
-French soldiers and Wyandats.

Tell the warriors to prepare.

But let no one attack until I order it.

Those tracks are recent.
We are reaching them.

Shingiss, head of the Delaware nation,
welcomes his French brethren.

His brothers from him?
If you pretend to be a brother ...

of the great white king of France,
will not object to putting this ...

-plate on this earth.
-License plate?

-What does it say on that plate?
-I'll read it to you with pleasure ....

what it says on it, Shingiss.

'' In the year 1753, from the reign of Louis XV, King of France ...

we place in Shingiss village,

king of the Delaware nation,
this Ohio river license plate,

as a possession that we take from said river.

And from all the lands on both sides. "

Those are the white man's lies.

There will be no treaty with you.
They won't put their badge ...

-in my land.
-Then they will have to fight ...

-Against the King of France.
-If the French want ...

our lands, they will have to fight for them.

Dismount.

They go.

The Wyandats will go to the canoes.
Prevent it.

The French have proved me right, George Washington.

They cannot be brothers to the Delawares.

And now I know the Delawares can't fight them alone.

So I'm going to Virginia to talk to White Brother Dinwiddie.

If they offer us a good treaty, the Delawares will fight together ...

to the English.

-You won't regret it, Shingiss.
-I only ask one thing.

-Yes?
-I'll only go if ...

Morna accompanies me.

But father, it is a difficult journey even for a man.

While some are walking, Cricket can fly.

And since I see you so worried about Morna ...

I will leave her in your charge during the trip.

The St. Pierre is not the genius that I thought it was.

How could he have let Washington and his men escape from the fort?

-It was some kind of Indian trick.
-Hannoc again.

Now Washington is bringing Shingiss here.

His plan to prevent an alliance between the Delawares and the English ...

- It didn't work, John.
-And you, Elizabeth ...

that you had Hannoc eating in the palm of your hand ..

Maybe I still have it.
He loves me, John.

You heard him say it.

There it is, Shingiss.
The end of our journey.

Williamsburg is open to you as a new home.

A village of peace.
That is good.

It is not a fort built with large walls ...

cañores and soldiers.
The English build villas ....

where people live.
It does not fight.

You know we fight, but only if we have to.

No, we are New World people.
Where there is freedom for all men.

The French wear swords on their waists and wine on their stomachs.

We make our own swords and wines to be independent.

The French build forts.
We are building a country.

His head is heavy for his shoulders.

One day she will be even wiser.

-A great man.
-Thank you, Shingiss.

I would like to be so confident in the future.

As for you, little cricket, she remains close to Hannoc.

These large villas are not for the red skin.

In them, only the white man can live a full life.

Hannoc's heart will be his.

Look at him, there you have him waiting like a dog.

You must admit that Ms. Leeds is very beautiful.

This is getting boring.
It's the same as when ...

came the last time.
If I want to attend a romance ...

I better go to the theater.

Look.
Do you see it?

And once again, our sophisticated Elizabeth ...

she will walk with him in the park holding hands, like lovers.

Sophistication and some mind, Appleby.

Not from the heart.

I'm sorry I have to go.
I have important business in ...

-The governor's mansion tonight.
-I'm sure you will have fun.

Morna.

Little cricket, I have come to ask your forgiveness.

To me?
But why, Shingiss?

It's been two months since we arrived at the white man's villa.

And all the good that I expected for you ...

It has turned into sadness.

We can't do anything if Hannoc loves someone else.

That white woman is not good for him, Morna.

-Do you think she wants it?
-It's not difficult to love Hannoc.

It is not a good idea to stay here.

So, as soon as the treatise of the great King of England arrives ...

-We will return to our villa.
-Will that be soon?

I think so.
At this time...

there is a gathering of many men.
They may tell us that it is signed.

Secretly, following General Washington's advice ...

and after his return from Fort Le Beouf two months ago ...

We started the construction of the fort.

Today, it's over, gentlemen
It will soon be busy.

It was necessary for obvious reasons.
One of them, protect us from the French.

Mr. Delmont, you have been called to this meeting because your ...

company is the largest exporter in the colony.

We need supplies for the fort and silk and thread to exchange with the Indians.

If Your Excellency provides me with a list of the things you want ...

Your Excellency, if the plan is to maintain the needs of a strong without ...

the help of the Delawares, I doubt it can be defended successfully.

We can't wait to be attacked by surprise ...

while we wait for the arrival of the treaty.

Between.

Governor Dinwiddie, we just learned that there is a great army ...

gathered at Fort Le Beouf.
And the Otawas come from ...

-Canada to join him.
-The Otawas and the Wyandats.

Two of the most powerful tribes in the north.

You see, gentlemen.
War is imminent.

Colonel, the only men we have are from the militia.

150.

He must leave for the fort tonight with those soldiers.

But, according to his stories, his excellence, there are more than ...

1,000 French and Indians there.

I have no choice but to ask you to do your best ...

until the signed treaty arrives.

But if I spoke to Hannoc
and Shingiss, they would let their ...

warriors came with me even if the treaty was not signed.

The treaty grants a large chunk of Ohio land to the Delawares ...

in exchange for your help.
I have no power to grant you this ...

land to Shingiss without the king's permission.

The militia will be his only strength.
I hope it's enough.

My father is still heading.
He says he won't help the English ...

until he's sure his king will help the Delawares.

He's not stubborn, Hannoc, he's right.

The only way for his nation to move forward is for him to have a good land ...

to hunt and plant.

No, this is not your fight yet, Hannoc.

But I will pray that the treaty arrives soon.

And so that I have you and your warriors by my side when I need you.

You white people and your pieces of paper.

Isn't it better to act from the heart?

You redskins and your nobility.

You came to study us, Hannoc. We should study you.

They are idiots, Elizabeth.
They hope to contain them with ...

poorly trained militiamen.

Yes, Elizabeth.

Soon the fort will be a fruit to be gathered.

What if the treaty arrives on time?

It won't be easy to catch ...
Truth?

There will be no difference, Elizabeth.
Shingiss won't be alive to see it.

Governor, weeks go by and you have no news of the treaty.

He is worried about his friends.

He would like to be there to help Washington and Gist.

You may be glad to know that they made it to the fort safely.

Of course they came.
The French left them.

And now that they are trapped in the fort, they will attack them whenever they want

Hannoc ....

The French and the Indians will kill them whenever they want.

They will make it look like it was a great win to impress ...

-to the other indigenous tribes.
-Hannoc, my friend ...

Have patience.
Just a little more.

-Do you remember what to say if you are captured?
-Oui, monsieur.

Idiot, forget French.
He speaks only in English.

I remember.

Between.

Have new news?
-No.

That's not good.
Maybe the English king ...

he did not appreciate the help of the Delawares.

We have to wait a little longer.
I can't let my friends die.

It's okay, my son.
I will have to suffer in ...

this devil's bed a little more.

A boss who emerged victorious from other battles can defeat ...

To such a soft enemy

The white man wants all the earth and sky that exists.

And when he gets it, he sleeps in beds like this ...

so as not to feel alone.
And he puts a roof over his head ...

so he can't touch the sky.

I will use this thing until his spirit is tamed.

-Good evening, Hannoc.
-Good night father.

-Who is he?
-I'm Hannoc, Morna.

Come in, Hannoc.

-Morna.
-I'm drinking...

a white man's toilet.
It's strange how the people of this ...

city brings the river into the house to bathe.

It smells like they brought you flowers too.

Women also have a very strange custom.

They like to smell like flowers.
Elizabeth Leeds uses flower water.

Elizabeth?
What do you know about her, Morna?

The cricket doesn't just make noise, Hannoc, it also knows how to listen.

I'll smell better than Elizabeth Leeds.

If you can learn from the white people, Hannoc, I can too.

Get out of that demonic bathtub and get dressed.

I have more important things to talk about.

For the first time in our lives, I am against you, Hannoc.

Your father says that you are no longer an Indian.

He is wise.
You are in the line...

Between the white man and the Indian and you can't choose a side.

It seems that the cricket has been stung by a bee.

Morna.
Hannoc.

Dad.

Stay with him, Morna.

No, we were just following Dinwiddie's orders.

-You lie.
-It's true.

Dinwiddie thought his father would support the French if ...

he knew that the agreement was not signed.

He's rushing in, you idiot.

-I told you not to come here.
-Are you sure they haven't followed you?

I think not.
We killed the old man.

-But his son came after us.
-Get out of here, it can't be ...

-seen here.
-Wait, John.

Let it stay.

Morna.

Morna?

Do you want another one?

Garçom.
Garçom.

This is a good option.

Make room for the lady, gentlemen.

Let go of me

It seems that Appleby has no luck with the Indians.

He stops yelling.

Hannoc, one of the men came this way.

-Morna, are you sure?
-I followed him.

But when he came in, she disappeared.

-It could only have gone upstairs
-But that....

-Morna, I want the truth.
-That's the truth, Hannoc.

It's the only way.

Will you go out tonight to tell
St. Pierre that Shingiss is dead.

And take it with you.
It better be far from here.

As always, you are right.

As long as I'm away, be careful.

I will, John.

You have cheated him.

You wanted to kill him like you killed Shingiss.

Now, I'm going to kill her.

Hey, brave white men. If they want to hurt a woman ...

I'm going to give you something better.
French spies.

John Delmont and Elizabeth Leeds.

-Where is Elizabeth?
-I killed her.

-Killed?
-She Only she is she half white.

Well, gentlemen.
Should we call the governor?

How much longer does he think we'll hold on?

They have hit several of our barrels of water.

I wish Dinwiddie were here to celebrate this party with us.

To me that Hannoc and the Delawares were here.

He wondered how long it would take to use fire arrows.

At least they won't stay with this fort either.

Perhaps this will serve to show the English that America ...

it cannot be protected with backwardness and poorly trained armies.

Maybe George.
I do not like the idea....

of being a teacher in this kind of school.

Colonel Washington.
Colonel.

Delawares go straight ...

to the French lines.

The other arrow was shot when we were just kids.

This will mean even more.

When the war ends and the French army leaves our lands ...

I'll go back to my town, little Cricket.

-You will be here?
-I will be here.

Well, I don't think we have anything else to teach the Indians ...

because they learned everything from the white man.

Yes.

I wonder if this arrow trick would work ...

with a girl I know?