All language subtitles for jssdgHousewives from another world (2010)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ДОМАКИНИ ОТ ДРУГ СВЯТ

О, да.

О, боже.

О, не спирай.

Не спирай.

О, да.

Да.

О, точно там, точно там!

О, боже, скъпи.

О, да.

Ммм, по дяволите.

О, по дяволите.

Това е.

По-здраво.

О, дай ми го.

О, да, не спирай.

О, боже, скъпи.

О, да.

О, по дяволите.

По-здраво! По-здраво.

Ооо. О, да.

О, да.

О. О, да.

А, това е.

О, да, да, да, да.

О, боже!

О, по дяволите.

О! О, боже.

О, да, да, да, да.

Да.

О, това е.

О, да.

О, по-дълбоко! О, по-дълбоко!

О, боже.

О, да. Да.

О, боже.

О, да. - Да. Точно там.

О, да.

О, да.

Да. Точно там.

Ооо! Точно там!

О, боже.

О, боже!

Боже мой.

Леле, земята току-що се раздвижи.

Казах ти, скъпа.

Казах ти.

Не, може би беше земетресение.

Ммм, е, на кого му пука?

Свърши.

Макс.

Какво, по дяволите?

Карън?

Скъпа, аз...

Не ме „Каръносвай“.

Но аз си мислех, че няма да се прибираш

до утре сутринта.

Хванах по-ранен полет.

Това е страхотно.

В наши дни въздушното пътуване е толкова досадно.

Рита... какво правиш в леглото със съпруга ми?

Каза, че е тъжен.

Че си била убита при нелепа катастрофа със скейтборд.

Това беше най-малкото, което можех да направя.

Излез.

Имаш го.

Не ти. Тя.

А, добре.

Катастрофа със скейтборд?

Добре де.

Можех да бъда малко по-оригинален.

Боже мой.

Защо аз?

Защо винаги съм аз?

Просто исках да кажа, че съжалявам.

О, съжаляваш?

Съжаляваш, че се прибрах рано,

е единственото нещо, за което съжаляваш.

Виж, аз съм под огромно напрежение в работата.

Ти знаеш това.

Този сателитен проект ще струва на някого работата му,

и, не знам,

просто имах много натрупано напрежение,

което трябваше да облекча, преди да избухна.

Значи експлодираш на Рита.

Тя просто беше... Там.

Тя не означава нищо.

Теб обичам.

Не ме карай да повръщам.

Казах, че съжалявам.

Добре. И това би трябвало да оправи всичко?

Е, знаеш ли какво? Не става.

Изобщо.

Е, какво искаш да направя?

Остави ме на мира за малко.

И тогава можеш да си вземеш съжаляващото дупе

на дивана.

Мислиш ли, че можеш да направиш това?

Схванах го.

Добре дошъл в моя свят.

Просто страхотно.

Кучи син.

О, да.

О. Да.

О, да!

О, да.

Взе ли си душ?

Да. Помогна ми да помисля.

Стигнах до решение.

Не искаш да се развеждаш, нали?

Въобще не.

Мислех си, че трябваше да съм там за теб.

Ако не бях на пътя през цялото време,

можех да съм тук

за по-добро облекчаване на стреса.

Какво?

Това е по моя вина.

Бях много лоша, лоша съпруга.

Но мога да поправя това.

Добре, чакай.

Изобщо не разбирам това.

Ти си този, който проектира

космическият спътник на Орион, нали?

Е, да, но това вече го знаеш.

Имаш блестящ ум.

Трябва да правя каквото мога,

за да ти помогна да постигнеш целите си.

Трябва да завършиш спътника без забавяне.

Радвам се, че се чувстваш по-добре, но, искам да кажа,

че все още съжалявам за случилото се.

Нека не обсъждаме това.

Приключило е.

Свършено.

Просто ме остави да правя това, което прави съпругата

за трудолюбивия си съпруг.

Нямаш предвид...

О, да.

Имаш предвид.

Мм, да.

По дяволите, да.

Ааа, да.

Да.

Да.

Да.

О, да.

Ооо! Да!

Да.

Да. Да!

Да. Да.

Разглеждах напредъка на всички

с внимателно и зорко око.

И, честно казано, не съм доволен

от това, което виждам.

Изобщо не съм доволен.

Този вид експерименти

не пада от дърво като есенно листо, господин Робъртс.

Отнема време.

Неуспехът е част от успеха.

Добре казано, Карла.

Но това е напредъкът...

Или липса на напредък...

Това ме засяга.

Това важи особено за твоята работа, Том.

Придвижвам се напред възможно най-бързо.

Това е голяма вселена.

Да, и искам да видя всеки сантиметър от нея.

Съжалявам, че закъснях.

Тежка вечер?

Паметна.

Пропуснах ли нещо?

Не точно.

Просто обсъждахме липсата на производителност

в текущия проектен поток.

Разбирам.

Е, до къде сме с това?

Просто казвах на Том и Карла,

че трябва да имаме някакъв напредък в техния край,

или всички ще имаме проблеми.

Съгласен съм.

Нещо, което да мога да направя?

О, боже, не.

Твоят напредък е по-добър.

Точно по график си.

Запази това, което правиш.

Ако само тези двамата можеха да се равняват с теб,

тогава бихме били, ъ-ъ,

две стъпки пред конкуренцията.

Това всъщност не е честно.

Не можете да сравнявате това, което правя, с работата на Макс.

Те са напълно различни.

И тук е така.

Дизайните на Макс

дори не са проверени за осъществимост.

Как да разберем, че сателитните му планове дори ще работят?

Достатъчно!

Съобщих ви как се чувствам.

Сега вземете тази информация

и направете нещо конструктивно с нея.

Приятен ден.

Как така всичко, до което се докоснеш, се превръща в злато?

Убий ме, ако знам.

Нека ти кажа, снощи,

наистина си спасих кожата.

Как е това?

Ще ти кажа по-късно.

Точно сега ще изляза и ще взема една чаша кафе.

Просто съм малко капнал.

Какво ще правим?

Време е да се предприемат действия.

Подривни действия.

Имаш ли план?

Хитър план.

Но колкото по-малко знаеш, толкова по-добре.

Ще ти го споделя, когато му дойде времето.

Имаш го, тигре.

Макс.

Как разбра, че съм аз?

Наречи го женска интуиция.

Хей, е,

просто исках да знаеш, че всичко е на шест,

и просто да те уведомя колко много те обичам.

Всичко наред ли е на работа?

Разбира се.

Всички са напълно разбити.

Всички освен мен.

Това е така, защото ти си най-добрият в това, което правиш.

Хей, мислех си...

Хм, може би трябва да поканим Том и Карла тази вечер

за коктейли.

И двамата са истински смазани тук

и, не знам,

чувствам се някак виновен.

Това е чудесна идея, скъпи.

Има нещо, което имах предвид

да дам на Карла така или иначе,

и това би била идеалната възможност.

Страхотно.

Ти си кукла.

Така че ще го питам.

Макс...

Да?

Побързай за вкъщи.

Целувки.

Целувки.

Сега, къде Макс

държи тези планове за новия сателит?

Трябва да го изпреваря,

или ще ми изяде работата за закуска.

Къде бих чертежите, ако бях аз?

Том?

Хей, Макс!

Хей, точно те търсих.

Казах ти, че излизах, за да взема чаша кафе.

Знам. Нямах нищо против да чакам.

Какво мога да направя за теб?

Честно казано, Макс, аз се...

Малко се притеснявам за работата си.

Знам какво имаш предвид.

Старият Робъртс понякога може да бъде малко откровен,

но не мисля, че трябва да се притесняваш.

Той просто плямпа празни приказки.

Така ли мислиш?

Правеше го да звучи така, сякаш

ако не получих резултатите, които той искаше, и то скоро,

бих заживял някъде другаде.

О, не мисля, че е мислил така.

Аз го мисля, и Карла също.

Просто не мога да си позволя да започна търсене на работа точно сега.

Забрави.

Той просто се опитва да те мотивира.

Така ли мислиш?

Така мисля.

Хей, и докато си тук, какво ще кажеш ти и Карла

да дойдете в къщата довечера за коктейли?

Довечера?

Да, разбира се. Защо не?

Карън отново ли е в града?

Върна се снощи.

А, обзалагам се, че сте имали

да наваксвате, а?

Да.

И така, ъ-ъ, 7:30?

Имаш го. Ще кажа на Карла.

Може би трябва да ги взема вкъщи с мен тази вечер.

Просто за да са в безопасност.

Все още ли нямаш плановете

за новия сателит?

Все още не.

Но съм близо.

Ще ги имам скоро.

Разбери,

времето е от съществено значение.

Разбирам на 100%.

Можете да разчитате на мен.

Аз разчитам.

До тук,

не виждаме резултати.

Забавно.

Шефът ми казваше точно същото.

Но не се притеснявайте.

Знам какво правя.

Надявам се.

Предплатих ти... Значителни пари

за тези планове.

И досега,

няма какво да покажем за това.

Както казах,

няма от какво да се притеснявате.

Поради което бих заложил живота си,

че ще имам тези планове за Вас до края на седмицата.

Току-що го направи.

Сега върви.

Ще Ви уведомя какво се случва.

Трябва да кажа,

че наистина бях изненадана, че ми се обади тази сутрин.

Не мога да продължавам да ти се ядосвам, Рита.

Освен това това беше просто голямо недоразумение.

Е, със сигурност съм облекчена,

че всъщност не си мъртва.

Не знам от къде е измислил Макс това.

Просто се радвам, че беше там, за да го утешиш.

За какво са съседите?

За какво, наистина.

Това е наистина хубав къс.

От къде го взе?

Харесва ли ти?

Има нещо в това.

Но не мога да определя съвсем.

Направено е от метеорит.

Това е последната мода в Ню Йорк.

Искаш ли едно?

Вероятно не бих могла да си позволя нещо подобно.

Глупости.

Толкова ми хареса,

че си купих допълнителни.

За моите приятелки.

Наистина ли?

Да.

Нека пробваме това на теб.

Карън, не знам какво да кажа.

Ти не си от този свят.

Е, мисля, че току-що го каза.

Ето. По-добре ли е?

Много по-добре.

Бих искала да ти покажа нещо, което научих снощи.

Наричат ??го секс.

А, да.

О, да.

О, да.

О, да.

О, да.

Стой тук.

О, да.

Да. Това е, да.

О, да! Да!

О, толкова добре.

Да, да.

Да, да.

О, да.

Да, да, да, да.

О, да!

О, да.

Не мога да си спомня последния път, когато бях тук.

Какво, преди две, три седмици, може би?

Значи си била заета, Карън.

Да, пътувам из цялата страна

тук-там.

Понякога се чувствам като непознатa в собствената си къща.

Добре е да се прибираш при някой като Mакс.

Той със сигурност е пълен с изненади.

Карън е повишена до главен закупчик на нейната компания.

О, значи ще те няма още повече.

Надявам се не.

Не обичам да оставям Макс без надзор твърде дълго.

Не се справя добре, когато ме няма.

Всеки мъж има нужда от добра жена зад гърба си.

Или под него, все това.

Е, сега като се върна,

може би Макс може да се успокои и да довърши работата си

по новия космически спътник на Орион.

Напълно съм съгласна.

Цялата тази работа в космоса,

наистина му отнема много време.

Вече едва има време за мен.

Не можеш да си на няколко места, Макс.

Хм, скъпа, бих ли моглa да поговоря с теб в кухнята за момент?

Разбира се.

Извинeте ни.

Карън, не знам как да ти кажа това нежно,

но не можем да говорим за сателитните планове

пред Том и Карла.

Защо?

И двамата работят с теб.

Не знаех, че имаш някакви тайни.

Не е така.

Сред изследователите има голяма конкуренция.

И Том не би искал нищо друго

освен да ме спъне.

Сериозно?

Сериозно.

Трябва да ги победя на финалната линия.

Не знаех, че това е състезание.

Е, харесваш тази къща.

Харесваш онази лъскава кола отвън.

Всичко това зависи от това да бъда по-добър от Том и Карла.

Ще падат глави на работа точно сега,

и аз искам да бъда този, която държи брадвата.

Разбираш ли?

Така мисля.

Мога ли да видя проектите ти?

Какво?

Интересува ме какво правиш.

Ти си мой съпруг. Бих искала да видя работата ти.

Е, скъпа, бих,

но не мисля, че ще ги разбереш,

дори да ти ги покажех.

Пробвай ме. Аз съм твоята жена.

Добре, е, може би по-късно.

В момента имаме гости, помниш ли?

О... Разбира се.

Ще вървим ли?

Трябва да намерим чертежите на Макс,

ако искаме да запазим работните си места.

Знам.

Но как да го направим?

Той е толкова потаен за тях.

Знам, че са някъде в тази къща.

Трябва да бъдат.

Проверих кабинета му... нищо.

Искаш ли да претърсиш къщата му?

Разбира се, че не.

Трябва да направим това по някакъв начин,

който никой никога няма да подозира.

Ще се извиня учтиво

и ще проверя домашния му офис.

Това е най-вероятното място.

Какво да правя?

Провери другите стаи.

Кажи, че трябва да си напудриш носа или нещо такова.

Това винаги работи.

Да напудря носа си.

Схванах го.

Това е моето момиче.

Съжалявам за това.

Внезапно получих адско главоболие.

Добре ли си?

Разбира се... Карън ми показа къде е аспиринът.

Всъщност вече се чувствам много по-добре.

Имаш ли нещо против да използвам телефона ви?

Току-що си спомних за важно обаждане, което трябва да направя.

Разбира се. Има един в кабинета на Макс.

Благодаря. Знам къде е.

Ооо, това е много красиво.

Ново ли е?

Да.

Харесва ли ти?

И още как.

Да?

Том е.

Том.

Какви новини имаш за мен?

Взех чертежите.

Отлична работа.

Кога можем да те очакваме?

Скоро.

Много скоро.

Но си мислех...

че не ми плащате достатъчно.

Наистина ли?

Да. Наистина.

Искам повече.

Много повече.

Това си заслужава.

Не обичам да ми изменят, Том.

Тук си играеш с огъня.

Сега...

Предлагам да ми донесеш тези планове,

и ще забравим за цялата тази случка.

Чухте ме.

Искам двойно.

В брой.

Добре.

Ти печелиш.

Утре ще имам парите.

По обяд.

Добре.

Без трикове.

Без трикове.

Намери ли това, което търсиш?

Ъъъ, Карън. Да, да, всичко е наред.

Току-що дължах на някого обратно обаждане.

Някак си ми изхвръкна от ума по-рано.

Колко знаеш за работата на Макс?

Аз? Почти нищо.

Ние пазим нашите продукти за себе си.

Знаеш ли, това не е голяма тема за автомата за вода.

Това е много лошо.

Защото наистина бих възнаградила мъжа,

който би могъл да обясни какво преживява съпругът ми.

Награда?

Не мисля, че схващам.

Добре, разбрах го.

Всъщност знам няколко неща за него.

Той е добър човек.

Да.

Да.

Ъъъъ, да.

О, да.

Да. Ооо.

Ъъъ. Да.

Да.

Да, да.

О, да.

Да, да.

Боже мой.

О, да.

Значи разбираш ли,

просто той подсилва фирмените политики.

Не мисля, че има нещо предвид това.

Това е просто димна завеса.

Е, със сигурност се надявам.

Чудя се какво бави Том толкова дълго.

О, не се тревожи за него.

Сигурен съм, че Карън ще го прибере.

Мога ли да използвам дамската ви тоалетна?

Разбира се. Ще ти покажа.

Ето.

Благодаря, Макс.

Имате прекрасна къща.

Ами че благодаря.

Чувствай се като у дома си.

Благодаря.

Търсиш ли нещо?

О, Карън.

Доста добрe ме сепна.

Съжалявам.

Не исках да те плаша.

Загубих обеца.

Помислих си, че може да е тук някъде.

Моля те, знам какво търсиш.

Знаеш ли?

Мислиш ли, че не знам?

Какво да знаеш?

Имам доста добра идея какво си замислила,

и не те обвинявам.

Това е доста похвално от твоя страна, Карън.

В края на краищата ти си само човек.

Благодаря за разбирането.

Не можеш да се сдържиш.

И така... би ли искала да го видиш?

Да, бих.

Добре.

Признай си го.

Възхищаваш се на огърлицата ми.

Какво? О, имам предвид, да.

Това е невероятен къс.

Направена е от метеорит.

Еха.

Имам още една, която бих искала да ти дам.

Наистина ли?

По-добре ли е?

Да.

По-добре.

Добре.

Искам да се срещнем тук утре

в 11:00, земни часове.

Разбирам.

Добре.

Какво има?

Имах плановете,

точно в ръката си,

и Карън влезе при мен.

Тя ги взе.

Колко ужасно.

Можеш да се обзаложиш, че е така.

Видя ли я?

Да, видях я.

Видя ли къде е сложила чертежите?

Чертежи...

Не.

Добре, трябва да се махнем оттук.

Готова ли си?

Разбира се.

Скоч и сода.

Не, благодаря, Макс.

Мисля, че Карла е прихванала главоболието ти.

По-добре да я заведа у дома.

О? Добре.

Е, надявам се да се почувстваш по-добре.

Лека нощ, Макс.

Какво ги прихвана?

Не знам.

Добро утро, Макс.

Добро, господин Робъртс.

Как върви този проект?

Страхотно.

Трябва да имам нещо, което да Ви покажа

до края на деня.

Това искам да чуя.

Тази компания търси резултати, момче,

не, ъ-ъ, спекулации.

С цялото ми уважение, сър,

мисля, че вчера бяхте малко суров към Том и Карла.

Знам, че и двамата работят много усилено.

Опитвах се да ги нахъсам.

Имам нужда от най-добрата им работа от тях,

и, честно казано, не го разбирам.

Знаеш ли, че и двамата закъсняват тази сутрин?

Не съм видял ни най-малка следа от тях.

Е, знам, че напоследък Том е подложен на силен стрес.

Да.

Хазартни дългове, така ми казаха.

Не че има значение за мен.

Стига това да не се отразява на работата му.

Е, сигурен съм, че скоро ще видите някои положителни резултати.

Ами по-добре.

В противен случай ще има

някаква сериозна чистка тук.

Е... ще се видим по-късно.

Ще се видим около 4:00?

Сега знам, че сложих тези чертежи тук

и ги взех със себе си у дома снощи.

О, къде биха могли да бъдат?

Оставих ли ги вкъщи?

Мамка му!

Както всички научихме,

в бъдеще по-голямата част от нашата Вселена ще бъде унищожена

от междугалактическа война.

Тази война беше предизвикана частично

от откриването на нашата планета

от сателита на дълбокия космос Oрион,

сателит, създаден от мъжа, за когото съм омъжена.

Това не може да се случи.

Имаме плановете сега.

Тази ужасна трагедия може да бъде избегната.

Нашият начин на живот ще продължи.

Без война, без разрушение.

Имаме плановете.

Това ще спре разработката

на сателита засега.

Но какво да кажем за бъдещето?

Макс ще продължи разработката си,

и кой знае колко ще продължи

преди да постигне успех?

Какво е решението?

Трябва да убием Макс.

Това е единственият начин да защитим нашия свят.

Жалко, но вярно.

Не може да бъде оставен да продължи работата си

по сателита.

Наистина ли е необходимо да го убием?

Няма ли друг начин?

Не, той трябва да умре.

Ами ако... го вземем със себе си?

Това би спряло разработката на спътника

без никакво кръвопролитие.

Отлична идея.

Но можем ли да се измъкнем?

Вярвам, че е възможно. Хитро...

Но ние бихме могли да го направим.

Тогава всичко, което трябва да направим, е да изчакаме той да се прибере у дома.

Съгласна съм.

И междувременно,

нека покажем на Карла какво сме научили

за човешката форма, докато сме били на планетата.

Искаш да кажеш...

Да. С човешкото тяло можем да преживеем

усещането за докосване помежду си.

Много е просветляващо.

Покажи ми.

О, да.

О, да.

О, боже.

Да. Да. Да.

О, боже, да.

О, да. Да.

О, да.

Да.

О, да.

О, да.

Да.

О, боже.

О, боже.

Том!

Карла.

Ще трябва да кажа, че съм изненадан.

Приятно.

Но въпреки това изненадан.

За какво e пистолетът?

Е, мразя да развалям партито,

но имам нужда от плановете на Макс.

И ги искаш достатъчно силно, за да направиш това?

Не се гордея със себе си,

но това е станало въпрос на живот или смърт.

Моя живот.

Толкова съм разочарована от теб.

Спести си го, Карла.

Нямаш представа срещу какво се изправям.

Затънал съм в дългове,

сключих лоши сделки с някои много лоши хора.

Тези планове са моят билет за спасение оттук.

Е, това определено ще ти струва

почивните ти дни.

На кого му пука? Напускам.

Би ли преразгледал,

ако бяхме мили с теб?

Няма шанс, сестро.

Освен това...

Макс е умен човек.

Той ще се съвземе отново скоро.

Може да отнеме малко повече от очакваното.

Това сбогом ли е?

Чао, скъпа.

Е, това можеше да стане по-добре.

Ало.

Макс, най-удивителното нещо току-що се случи.

Карън, слушай, опитвах се да се свържа с теб.

Мисля, че оставих малко работа вкъщи.

Трябва да отидеш да видиш дали можеш да го намериш.

Това се опитвам да ти кажа.

Приятелят ти Том нахлу в къщата,

извади пистолет срещу мен и открадна чертежите ти.

- Какво? - Чу ме.

Той просто взе плановете и избяга.

Ако имаш някаква идея къде отива,

трябва да го намериш.

Мисля, че планира да ги продаде

на някои лоши момчета.

Този кучи син.

Не можем да му позволим да се измъкне с това.

Не, не можем. Сега върви го пипни.

Благодаря. Ще те уведомя какво се случва.

Мамка му!

Има ли някой тук?

Тук съм.

Добре.

Не бих искал да ми вържете тенекия.

Спазихме обещанието си.

Надявам се да мога да кажа същото за теб.

Имаш ли плановете?

Точно тук.

И ми е беден речника да Ви кажа колко трудно беше

да се докосна до тях.

Имате ли парите?

Всичко е тук.

Както се договорихме?

Двойно?

Двойно.

Нямате нищо против, ако ги преброя, нали?

О, моля.

Какъв е проблемът? Не ги харесвате ли?

Това са плановете

за външна тераса за барбекю.

Очевидно някой планира

да направи малко преустройство.

Какво?

Откраднах тези сателитни планове.

Взех ги от съпругата на Макс.

Размахвайки пистолет!

Заплаших да ги избия всички.

Радвам се да чуя да казваш това.

ФБР.

Арестуван си.

Мамка му.

Има още едно усещане, което трябва да изпиташ

преди да напуснем този свят

и да се върнем в естествената си форма.

Какво е?

Секс с мъж.

Но тук няма никой...

Освен нас.

Позволи ми да ти покажа какво съм научила,

откакто съм тук.

Това може да е единственият ни шанс.

Същото ли е

като... с женската от вида?

Много е различно,

но по-добре е да ти покажа.

О, да.

О, еха.

Еха.

О, боже.

Да. Ммм.

О, да.

Да. О, да.

О, боже.

О, боже.

Ооо. О, Боже.

О. Боже мой.

Боже мой.

Мамка му.

О, боже.

О, да.

О. О, боже.

О, боже.

О, боже.

Това е съвсем различно.

Харесва ми.

Ооо. А, да.

О, боже.

Карън.

Слава богу.

Да?

Г-н Робъртс, намерих плановете си.

Не знаех, че са изгубени.

Мисля, че някой се опитва да играе лукава игра с мен,

но така или иначе ги имам

и ще Ви ги предам по-късно днес.

А, добре, това е...

Отлична новина.

И, повярвай ми, бих могъл да използвам малко точно сега.

Защо? Какво стана?

Не си ли чул?

Да съм чул какво?

Бил е Том.

ФБР току-що се обадиха.

Той е арестуван за международен шпионаж.

Какво?

Не вярвам. - Вярно е.

Очевидно беше имал работа с чуждестранна сила

и щеше да открадне плановете ти

и да ги продаде на черния пазар.

Това каза Карън.

Вярно е.

Единственият проблем беше,

че той си имаше работа с федерален агент под прикритие.

Хванаха го по бели гащи.

Еха. Слава богу, че не взе плановете.

Слава богу за това.

Ами Карла?

Тя не е замесена, доколкото знаем.

Все още не сме успели да я намерим.

Е, сигурен съм, че скоро ще се появи.

Да се ??надяваме.

Чакам с нетърпение да се видим по-късно.

Е, виждам, че най-накрая се справи.

Рита?

Какво правиш тук?

Не си ли чул?

Всички се разбрахме.

Искам да кажа, приготвихме.

Ти и Карън? Приготвили сте се?

Да. Тя те чака.

Къде е тя?

В спалнята?

Благодаря.

Какво, по дяволите, става тук?

Е, здравей, скъпи.

Предполагам, че това е малко неловко.

Това не може да се случва.

Знам, че е трудно да се обясни, но ще опитам.

Изпратиха ме тук от далечна галактика,

за да спра разработката на сателита на дълбокия космос Орион.

Вербувах тук Рита и Карла, за да ми помогнат,

и сега, когато те имам, мисията ми е завършена.

Е, какво смяташ да правиш?

Ще те изпратя обратно на нашата планета,

където ще стоиш далеч от неприятности.

Моите две приятелки тук ще видят, че си

добре обгрижван.

Те са много нетърпеливи новобранки.

Ами... Ами ако не искам да отида?

Нямаш избор.

Какво бързане.

Мисля, че ще остана още малко на тази планета.

Предстоят много нови преживявания.

И освен това сексът е неземен.

Не ме карай да повръщам.

Катастрофа със скейтборд?

Добре де.

Можех да бъда малко по-оригинален.

Провери другите стаи.

Кажи, че трябва да си напудриш носа или нещо подобно.

Това винаги работи.

Но тук няма никой...

Освен нас.

Не си ли чул? Всички се разбрахме.

Искам да кажа, приготвихме.

Бил е Том.

ФБР току-що се обадиха.

Той е арестуван за международен шпионаж.

Това са плановете

за външна тераса за барбекю.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.