All language subtitles for VRKM-462-A
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,256 --> 00:00:06,400
ใใฟใพใใ
2
00:00:06,656 --> 00:00:12,800
็ทๆงใซๅใใใขใณใฑใผใใใฃใฆใใใงใใใฉไปใๆ้ๅคงไธๅคซใงใใ
3
00:00:13,056 --> 00:00:19,200
ๅฟใใใงใใ ็ตใใใใงใ้กใใใพใ
4
00:00:19,456 --> 00:00:25,600
ๆฅใขใใซ
5
00:00:25,856 --> 00:00:32,000
ใใใใจใใใใใพใ ใใใคใชใใชใใง
6
00:00:32,256 --> 00:00:38,400
้จๅฑใใใใใง่ชฟใน ใ้กใใใฆใใใใงใใ
7
00:00:44,032 --> 00:00:50,176
ๆธฉๆณ ใใใใจใใใชใใงใใใฉ ใใใใจใใใใใพใ
8
00:00:50,432 --> 00:00:56,064
็ทๆงใฏๆฎๆฎตใฎ็ๆดปใซใคใใฆใฎใขใณใฑใผใ ใชใใงใใใฉๆใซใ้กใใใพใ
9
00:00:57,344 --> 00:01:03,232
ใคใจในใใใผใใงไธธใคใใฆใใใฃใฆใฉใฃใกใงใใชใใฃใใ็ใไธญใซไธธใคใใกใใฃใฆใใ ใใ
10
00:01:03,744 --> 00:01:09,888
ไธๆธใใซ็ตใใฃใใใพใๆฅใใฎใง
11
00:01:11,424 --> 00:01:12,960
ใใพใ ๅคฑ็คผใใพใ
12
00:01:20,384 --> 00:01:26,272
็ตใใใพใใใใญ
13
00:01:26,528 --> 00:01:29,344
ใใใฆใใใ ใใพใ ใใใใจใใใใใพใ
14
00:01:29,600 --> 00:01:32,672
ใใใฃใใ ใณใผใใผใฉใใ
15
00:01:32,928 --> 00:01:34,976
ๆฐใใคใใฆใใ ใใใญ
16
00:01:43,680 --> 00:01:48,544
ๅ
จ้จๅ็ญใใฆ้ ใใฆใใใใจใใใใใพใ
17
00:01:51,872 --> 00:01:56,736
็พๅจใไปใๅใใใใฆใๅฅณๆงใฏใใใฃใใใใชใใใงใใญ
18
00:01:57,504 --> 00:02:02,368
ๅฅณๆง็ต้จใฏๅคใใๅฐใชใใใง่จใฃใใ
19
00:02:07,232 --> 00:02:10,048
ใกใใฃใจ็ชใฃ่พผใใ ่ณชๅใใกใใฃใฆใใใใงใใ
20
00:02:12,864 --> 00:02:14,144
ใใ ใจใฏ
21
00:02:16,192 --> 00:02:19,264
็ซ ่จใฃใฆๅบใใใฆใใใงใใ
22
00:02:22,592 --> 00:02:25,408
้ขจไฟใจใใใใใใฎใ ่กใใใชใใใงใใ
23
00:02:36,928 --> 00:02:40,512
ๆ่ฟใใพใใใฆใชใใฃใฆใใจใงใใญ
24
00:02:46,400 --> 00:02:50,752
ๅนดๅใฃใใใงใใ
25
00:02:51,008 --> 00:02:57,152
ๅ ๅ
ฅใใชใใชใฃใกใใใพใใ ไปๆฅๅใใฆไผใฃใไบบใซใคใใฆ
26
00:03:31,456 --> 00:03:36,320
ๆฐใไปใใพใใ
27
00:03:38,624 --> 00:03:40,416
ใพใ ๅ ๅ
ฅใใชใใฎ
28
00:03:42,720 --> 00:03:45,280
็ทใฃใฆๆฌๅฝใซใใซใ ใใญ
29
00:03:45,536 --> 00:03:48,096
ใใใญ
30
00:03:48,352 --> 00:03:51,936
็งใ้ฆฌ้นฟใช็ทใฎไบบใๆใพใใฆ
31
00:03:52,192 --> 00:03:55,008
่ใๆฐๆใกใใใใๅ ดๆใชใฎ
32
00:03:55,520 --> 00:03:57,056
ใณใฃใใใใ
33
00:04:01,152 --> 00:04:04,224
ๆฌๅฝใซ็ทใฎไบบใฃใฆ่ช็
34
00:04:10,624 --> 00:04:11,904
้ใใใใฎ
35
00:04:15,232 --> 00:04:17,280
่ฆใใกใใ ใใ ใ
36
00:04:19,583 --> 00:04:22,655
่ฑ ้ใใใใจใใใ
37
00:04:23,423 --> 00:04:24,703
ใไป็ฝฎใใใกใใใ
38
00:04:33,151 --> 00:04:34,175
ใใใฏ
39
00:04:34,687 --> 00:04:36,479
่ชฐใๆฅใชใใ
40
00:04:36,991 --> 00:04:39,039
ใฉใใซใใชใฃใฆใใ
41
00:04:40,319 --> 00:04:43,135
ใใใๅคใใชใใชใฃใฆใใใ
42
00:04:43,391 --> 00:04:46,207
ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใชใใ
43
00:04:47,999 --> 00:04:52,351
ใใชใใ็ด ็ดใซใชใฃใฆใใใใ็งใใใชใใ
44
00:04:53,119 --> 00:04:55,167
ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใชใใใใ ใใ
45
00:05:01,311 --> 00:05:03,359
ใใใชใซ
46
00:05:08,479 --> 00:05:10,271
ใใฏใใฏใใฆใใฎ
47
00:05:19,487 --> 00:05:22,047
ใใใชใซ็งใจใญในใใใฎๅซใชใฎ
48
00:05:23,327 --> 00:05:26,399
ใชใฉ็ใฃใฆๅฃ้ใใฆ
49
00:05:42,527 --> 00:05:44,063
ๆฐๆใกใใใงใใใ
50
00:05:46,879 --> 00:05:49,183
็ง
51
00:05:49,695 --> 00:05:52,255
้กใจใ่ณใจใ
52
00:05:52,511 --> 00:05:55,071
ใใฃใฑใ่ใใใฎๅคงๅฅฝใใชใฎ
53
00:05:56,351 --> 00:05:57,887
ๆใๅฅฝใใงใใ
54
00:06:30,911 --> 00:06:32,703
ใณใผใใผใ้ฃฒใใจใใ
55
00:06:33,215 --> 00:06:38,591
ใใใชใซๆตๆใใชใ
56
00:07:08,543 --> 00:07:10,591
ๆฐๆใกใใใงใใ
57
00:07:11,615 --> 00:07:13,407
ใใฃใจ่ๅบใใฆ
58
00:07:30,815 --> 00:07:36,447
ๆตทใ่ใใกใใใใช
59
00:08:33,535 --> 00:08:38,911
ใใชใใฎ้ก ใใใชใซ ใใกใใใกใใซใใกใใฃใ
60
00:08:48,639 --> 00:08:52,735
ไฝใๆๆใซใชใฃใฆใใใใใชใ
61
00:08:52,991 --> 00:08:59,135
่นด่ฝใจใใฆใใฎใซ
62
00:08:59,391 --> 00:09:05,535
ไนณ้ฆใใใฃใใๅบใใชใฃใฆใใ
63
00:09:18,335 --> 00:09:24,479
ใใฃใฑใ ใซใชใซใชใซๆใใ
64
00:09:27,295 --> 00:09:30,879
ๆฐๆใก
65
00:09:47,263 --> 00:09:49,055
ๅพๅใใใฆใใใ
66
00:10:22,847 --> 00:10:28,991
ๅ็ป่ฆใกใในใกใใซใใใฆ
67
00:10:29,247 --> 00:10:35,391
่ตคใใฎใๅฅฝใใชใใงใใ
68
00:10:54,591 --> 00:11:00,735
ๅคใชๆตๆใใฆใใใฉใใกใใกใใๆ้คๆฉ
69
00:11:06,367 --> 00:11:09,951
ใใใชใซๅบใใชใฃใฆใใ
70
00:11:11,487 --> 00:11:13,535
ใฐใญใทใผใณ
71
00:11:19,679 --> 00:11:21,471
่ฆใใใญ
72
00:11:24,287 --> 00:11:29,919
ใงใใพใ ็ดๆฅ ่งฆใฃใฆใใใชใ
73
00:11:30,175 --> 00:11:36,319
ใใฃใฑใๆฅฝใใใใญ
74
00:12:02,431 --> 00:12:05,503
ใใฉใ ้ใใฆ
75
00:12:37,503 --> 00:12:43,647
ๆฎบใใใใชๅญไพ ่ฑใใใกใใใใช ใชใใงใใใชใฃใฆใ
76
00:12:43,903 --> 00:12:50,047
ๆตๆใใใฎ้่จใใกใใใ
77
00:12:57,983 --> 00:13:04,127
ๅซใใฃใฆใใใฉ
78
00:13:30,495 --> 00:13:33,567
ๆธฉๆณใฎใใใซใใใใใ
79
00:13:35,871 --> 00:13:38,687
ๆบใพใฃใฆใใใงใใ
80
00:13:43,295 --> 00:13:45,087
ใใใใใณใใณ
81
00:13:48,671 --> 00:13:54,303
ใใใชใซไธใใฃใฆใใใฉไฝใฏๆญฃ็ดใ ใญ
82
00:14:01,471 --> 00:14:06,335
ใใคใๆฎบใใใใ ใใ ๆตใใกใใใใช
83
00:14:37,055 --> 00:14:43,199
็ช ๆฑใใฎ
84
00:14:43,455 --> 00:14:49,599
ใใใ ใใกใใกใใใฃใฑใใใใใใ
85
00:14:49,855 --> 00:14:54,463
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใญ
86
00:15:26,463 --> 00:15:29,023
ใใฃใฑใๅฆปใใใใใฆๆฐๆใก
87
00:15:46,943 --> 00:15:53,087
ๆๅใซ่จใฃใฆใใฎใซ
88
00:15:53,343 --> 00:15:56,671
ไฝใ้ใ
89
00:16:06,143 --> 00:16:09,215
ใ ใใ ใๅบใใชใฃใฆใ
90
00:16:13,567 --> 00:16:16,383
ๆฟใใใใใใจใฉใ
91
00:16:29,183 --> 00:16:29,951
้
92
00:16:31,487 --> 00:16:34,047
ใฏใคใบใฒใผใ
93
00:16:47,103 --> 00:16:48,639
ใพใ ใใฃใกใใ ใใ ใ
94
00:17:01,183 --> 00:17:03,999
ใใใงใใฃใจใฌใใฌใใซใใฆ
95
00:17:04,255 --> 00:17:06,815
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใญ
96
00:17:27,807 --> 00:17:29,855
ไฝ ใฌใใฌใใ ใ
97
00:17:35,487 --> 00:17:39,583
ใญใผใทใงใณใงใใซใใซใซใใใใฎๅฅฝใ
98
00:17:44,959 --> 00:17:48,031
ๆใงใใใใกใใใใช
99
00:18:06,719 --> 00:18:08,255
ใพใ ใใฃใกใใ ใใ ใ
100
00:18:10,559 --> 00:18:14,143
ๆผขๅญใใในใฆ
101
00:18:14,399 --> 00:18:16,191
้ ญใใใใใชใฃใกใใใงใใ
102
00:18:35,135 --> 00:18:41,279
ใฉใใฉใ็กฌใใชใฃใฆ
103
00:19:23,519 --> 00:19:26,847
้ป็ซใ่ฆใใฎๅคงๅฅฝใ
104
00:20:06,015 --> 00:20:12,159
่กใใใใใ ใฃใใ
105
00:20:12,415 --> 00:20:14,975
ใใฆไธใใใจใ้กใใใฆ
106
00:20:18,559 --> 00:20:20,351
ๆใใฆๆฌฒใใใฎ
107
00:20:21,119 --> 00:20:24,191
ใใฃใจๅฏๆใใ้กใใใฆ
108
00:21:16,928 --> 00:21:20,256
ใงใใใใชใซใใฃใฑใๅบใใใ ใฃใใ
109
00:21:20,512 --> 00:21:22,304
ๅฃใงใชใใใ
110
00:21:22,816 --> 00:21:25,120
ใใฃใฑใๅบใใฎใใช
111
00:21:39,456 --> 00:21:43,552
ๆฐๆใกใใใฃใ
112
00:21:56,608 --> 00:22:02,752
ๆฅใใฐใฃใใใฎๅฎถ
113
00:22:03,008 --> 00:22:09,152
่พใใใใใจใฉใใใช
114
00:22:36,288 --> 00:22:42,432
ใกใใใจ่ฆใใใฎใซใพใ ใ้
115
00:22:42,688 --> 00:22:47,040
ๆฐไบบ้ธๆใฎใใใใใ
116
00:22:47,296 --> 00:22:53,440
ๆด็ฌ ๅญ็ฌ ๅฏๅฑฑ
117
00:23:50,016 --> 00:23:56,160
่ฒทใๆน ๆพใๅใฃใฆใชใใใฉ
118
00:24:37,120 --> 00:24:43,264
ใกใใใฃใจใใ
119
00:25:45,728 --> 00:25:51,872
ใใกใ ใฃใฆใฐ
120
00:26:04,928 --> 00:26:10,304
็งใฎๅง
121
00:26:56,896 --> 00:27:03,040
ๅฉใใกใใ ใใ ใ
122
00:28:15,488 --> 00:28:21,632
็ฌ้ใ่ฆใไบบใฎๆฅๆฌๅฝๅ
ใงใกใใฃใใ
123
00:28:23,424 --> 00:28:27,264
ใใใใญ ใใใชใซๅบใใใ
124
00:28:27,776 --> 00:28:32,896
ๅฑๆ นใซไธใใฃใฆใใฎใซใญ
125
00:28:39,808 --> 00:28:45,952
ใใใ ใพใ ใใณใใณ ้ณๅบใใใ
126
00:28:50,560 --> 00:28:52,864
ใใใกใใฃใจใฎ
127
00:29:00,544 --> 00:29:03,104
ใณใญใณใญใใณใใณใฎใฎใซ
128
00:29:08,480 --> 00:29:10,016
้ใ
129
00:29:12,832 --> 00:29:16,160
ใใ้ฃฒใใงใกใใฃใจไผใใงใฆ
130
00:29:28,704 --> 00:29:31,008
ใใฃใจ ใกใใกใ่ฒฌใใฆใใใใใใญ
131
00:29:34,080 --> 00:29:35,872
ใใไผใใง
9055
