Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[English subtitles are available]
Ladies and gentlemen
Welcome to the treasure appraisal meeting
today
The first treasure on display at Tu Fu Palace is
Luoshen Appraisal Painting by Gu Kaizhi in the Eastern Jin Dynasty
Price starts from
3000 liang
Guest A-3
Bid 4000 Liang
Guest B-5
Bid 5000 liang
Sold for 5000 liang
This treasure is a famous jade through the ages
Blood dripping jadeite
The starting price of blood jadeite is
one million liang
one million liang
I bid two million
The young man is generous
This drop of blood jade belongs to you
Next is the last treasure of the game
This box is called Hanyu treasure box
It's a rarity in itself
What's in it
I think you all know that
It contains the treasure map of Ming Dynasty
Treasure map of Ming Dynasty
That’s priceless
Mei
You steal my treasure and spoil my good deeds
today
You can’t escape
Surrender right here, right now
You want to take me alive
It depends on whether you have the ability
Shen Nan
Xiaokui
You don’t have to fight
The young master has got it
Let’s go first
go
Don't have to chase
Hero
are you all right?
Hero
Hero
Hero, are you ok
Go back
Young master
Adoptive father is the mastermind
foretell like a prophet
The treasure map was obtained without a single soldier
Tufu Palace fools
Even if they got the Hanyu treasure box, they couldn't open it
Looking for a treasure map but not
Rubbish
Ziyan failed
Please punish me
All right, Mei
I underestimate you
Send a message
Arrest Mei in the whole city
yes
Adoptive father
What about brother Feng
collaborate from within with forces from outside
I understand
Governor
The Flying Pigeon Book of Chiwei
Read
As the governor expected
The royal guards won the treasure map
Zhou Binghui
Dare to play Mantis hunting cicadas with me
Give orders to Chiwei
Close surveillance
yes
Shen Xie
Hand over the treasure map
Let your family live
Yuaner
Listen to me
Hide in there
Yeah
good
Come and bow your head
chase
Dream about your father again
Tell everyone to keep a low profile
This treasure appraisal meeting
I'm afraid there's something else going on
Yeah
Don’t worry, young master
It has already been arranged
The man in black in the bamboo forest
I think it is not good
We just got the Hanyu treasure chest
And they took advantage of it
Sanniang
How is that man in green
The injury is quite serious
But there was no danger of his life
It has been arranged in the West Wing of Yuanyang building
Uncle Liu
What do you think of this man
Look at martial arts
It’s not the Central Plains school
Although it helped us
But we still need to find out the origin
You can send someone to serve him
Yeah
Brother Feng
Your wound
be free
What are the instructions of the adoptive father
The plan has changed
The treasure map was transferred by Mei
Adoptive father makes you lurk in Tianji gate
Find out the whereabouts of the treasure at any time
Tianji gate has always been cautious
They’are not going to believe me
You have to make a bureau for me
Make the game
Yeah
My adoptive father is wanted
Yeah
Yuanyang building in the eastern suburbs
You can get around more
Ok
I left early
So that they won’t be suspicious of coming out for a long time
Brother Feng
You must be more careful
All these years
You still don’t believe your brother me
believe
I didn’t expect to catch the young master
Tufu Palace is so extravagant
The treasure map of Ming Dynasty
Everyone in the world covets it
Tufu Palace is more ambitious
nothing surprising
Sanniang
Is there any trace of a man in black in the bamboo forest
Nothing was found
People die for money
Sixteen years ago
The old master was killed because of his treasure map
His whereabouts are still unknown
nowadays
The young master will become a man of the world again
What we are fighting for
Young master
It’s not suitable to stay here long
We have to leave the capital as soon as possible
Uncle Liu
To find out where Dad is
We have to follow the clues of treasure map
I’m on the jade chest
With special perfume
Butterflies
Will lead us to the identity of the man in black
Sanniang
Release butterflies
yes
I’d like to see it
Who is the Yellow finch
Arrest the female snitch Mei
She killed people and sold goods
perpetrate every conceivable crime and be unpardonably wicked
The captor gets a thousand liang
Silver reward for clues
If suspicious person is found
You can go to yamen for a reward
However, if there is a person who fails to report the information
The same crime as the female snitch
go
Thank you very much
Saving my life
Hero, the wound is not healed
More rest is needed
I’m Shen Yuan
In Tufu Palace
Thank you for your help
I am Mufeng
I’ve heard a long time about the chivalrous name of Mei
And Tianji gate
The righteous act of robbing the rich and helping the poor
It’s admirable
I can help Miss Shen
It’s an honor for me
Brother Mu’s martial arts
It’s like the school of western regions
Go to treasure appraisal meeting
I don’t know if it's for the treasure map
I’m sorry to say that
When I was young
A master of Western Regions
I learned a little bit
I wanted to imitate the chivalry of Miss Shen
I didn’t think about it
Almost lost my life
Brother Mu cares about the world
Nature is a fellow
I don’t know brother mu
Would you like to join us
Find treasure together
Conspiracy
Miss Shen can trust me
Brother mu, do you think I should doubt it
The environment here is noisy
I’ve got a secluded place set up for you
Thank you, Miss Shen
Report to the governor
News from Chiwei
Mei hiding in Yuanyang building
Yuanyang building
I dare not act rashly
I’m here to ask the governor for advice
Follow the plan
yes
I’ll do it now
Young master
But it doesn’t matter
The notice of catching the young master was pasted all over the outside
The gates are sealed
The royal guards are going door to door
Butterflies flew to
Zhou Ziyan, a thousand families in the royal guards
It won’t fly
It was split in two
Royal Guards
The royal guards and the Tufu Palace have always been at odds
Such a covert approach
It shows that this treasure map caused
It’s not just the battle of the world
It also involves the party struggle in the court
They fought openly and secretly
They form their own parties for personal gain
Either side gets the treasure
It will bring disaster to the Ming Dynasty
What should we do now
I need to find my father
And the treasure of Ming Dynasty
Do not fall into the hands of treacherous people
What’s going on in Yuanyang building
Son in law Qian
You haven’t been here for some days
You don’t inform me of your new products
Is afraid of me
Give you less money
How dare you
Girls miss you every day
good
good
This evening, I’ll
Private market
Thank you, Mr. Fu ma
Sorry, everyone
The emperor’s son-in-law of Qian made a reservation
Everyone’s money for wine is free
Everybody, please go back
Please forgive me
Let’s go. Let’s go
From one house to another
Come again next time
This is a pig
It’s a good time
Don’t spoil our business
Let’s ignore him
Our task is to find Mei
Masters
I’m so sorry
Qian’s son-in-law took care of the whole Yuanyang building
Some other days, please
Please tell the emperor in law Qian
It's here that we
drink and talk about the past
It won’t affect his recreation
this
Yes?
Too little
Son in law Qian
The guests over there said that
They just drink and talk
Don’t disturb your entertainment
Do you want them to stay
Then stay
Anyway, I’m here to drink with the girls
namely
They like to drink with men
What is it to do with me
Thank you for your understanding
Young matters
Don’t cause trouble
Young master
It’s from the Tufu Palace
How did they get here
According to me
Give them a treat
Take care of them
must not
They didn’t mean to drink
Be careful what you do
Miss Shen is right
Don’t act rashly
Sanniang
What’s the man like
He
There is a king behind him to support him
I’m used to being arrogant and domineering
It’s good to be arrogant and domineering
Be kind to them
Yeah
Look around
hey
This little brother
How about a drink with me
get the hell out of here
you
This gentleman
My brother is not well today
I’ll drink with you some other day
Listen to these two little brothers
It’s like a noble man in the palace
namely
Two gentlemen
I’m afraid it’s not suitable to come to Yuanyang building
Yeah
This bird is gone
This is Yuanyang building
That’s not to blame
Yeah
This way, this way
Hurry up
Ah, Sanniang
The Yuanyang building
When did you start the business of the noble in the palace
husband of a princess
It’s up to you
Yuanyang building open for business
All the visitors are guests
What kind of people and identities are there
Ah, Sanniang
You are not right
This is in Hualou
We are guests
Some people
Not necessarily
Son in law Qian
The lower class just drink and enjoy themselves
I didn’t mean to cause trouble
Please
raise your hand
That to say so
Do you think I have money for someone
I’m looking for trouble on purpose
I’m in a good mood today
I took care of the Yuanyang building
I wish you’d come to ruin my pleasure
Things that are powerful
I beg your pardon?
You want to fight, don’t you
My son-in-law, calm down
Hit him, you son of a bitch
Stop it
It’s very exciting
Here comes the royal guards
Don’t act rashly
Bold maniac
Case handling of royal guards
Put down your weapon
Put it down
Put it down
Go out and send people
Mei can’t fall into the hands of the royal guards
yes
The royal guards are ordered to catch the thieves
No one can leave
Remember not to expose your identity
yes
When the royal guards conduct routine inspection
Brother mu, I wonder if you can help me
Yeah
Has the landlady ever seen this man
We have rose peonies here
I’ve never seen this before
What a plum, my lord
Hiding a suspect is a felony
I dare not
We’ve always been patronizing Yuanyang building
But they’re all old men
This is the first time
You are a female guest
Then I have to offend you
search
yes
What’s going on?
Why are the people from the Tufu Palace here
Is it a coincidence
It’s time to have fun
How is that possible?
They must have got some news
What should we do
Bring back
I think there is a spy in the royal guards
Yeah
Come on
Take them back
Strict interrogation
How dare you
We are from Tufu Palace
How dare you pretend to be a court man
Take away
Miss Shen
have not seen for a long time
Tufu palace didn't catch me
Bring some eunuchs to Yuanyang building
What do you mean
The wise don’t talk in secret
Old and decadent
Come here at the risk of death
I want to make a deal with Miss Shen
What deal
Next
I want to invite Miss Shen
Help me
Find treasure map of Ming Dynasty
In exchange
I will tell Miss Shen
Your father’s clue
Where is the old master
speak up
Don’t be rude
How can I trust you
Please follow me, Miss Shen
Sanniang
Let’s go ahead
Yuanyang building exposed
Get out of here
yes
Sanniang
You let Shen Nan
Go and find out the news about the Mu family in the western regions
please
Miss Shen
Dad
Who killed my father
Your father’s death has nothing to do with me
Sixteen years ago
Your father met with a group of mysterious experts
The cause is naturally the treasure map of the peerless treasure
I got a secret order
This is also for the treasure map
But it’s a little late
When I get there
Seeing your father fall off a cliff
I quickly got to the bottom of the cliff
But your father has
Miss Shen
If you help Tufu Palace win the treasure
Mr. Liu should tell the emperor to ask for credit for you
Tianji gate also won the title of famous gate
Isn’t it better
Tell me who the killer is
When the treasure is found
Old age will tell the whole story
If Miss Shen kills me
It’s a real killer
I’m afraid it will
good
I promise you
Yuaner
Dad washed your feet
You’ll sleep by yourself later
okay?
come
get up
All right
Father’s enmity
But if you want to find treasure of Ming Dynasty
Only treasure map is not enough
Need to get the book of brocade in the clouds
And this book
It’s in the Royal vault
In Shenji camp
Shenji camp
Guarded by royal guards
I’m afraid it’s not that easy
I wonder if you can help me
Mu
not to hesitate to
Imperial Palace
Don’t make too much noise
You can help me
You wait
Stay at Tianji gate
yes
yes
Mei is really brilliant
Using restaurants as cover
this time
Royal Guards
On the contrary, it was empty
Zhou Binghui
It seems that you can’t beat me after all
Governor
Chen Shun and Guo Cheng
Life and death of two wastes
Do you still need your attention
yes
I will inform Chiwei immediately
Why did someone suddenly want to look up what happened 16 years ago
What is the identity of this person
leader
I heard it was a mute
Others are unknown
Yeah
You go back to the western regions to find out
remember
Only the dead
To keep a secret
yes
Stop it
What’s the situation
These two eunuchs have very hard mouths
I won’t say anything
The governor has orders
Leave at ease
Protect yourself
Safe family
leader
It’s you
This is the end of betraying me
who
It’s me
Adoptive father
Brother Feng
Fenger
But the treasure map has been obtained
not yet
Tianjimen is too cautious
There’s no way to start
I’ll find the time as soon as possible
Get the treasure map
the sooner the better
So as not to have too many dreams
I learned that there was Mei blossom tonight
Will come to steal the brocade book in the cloud
I’m here to tell my adoptive father
Plan early
Shenji camp
Does she come whenever she wants
Where you want to go
Young master
Be careful
Waiting for your good news
look out
There are organs
Golden cicada silk
Where’s the thief from
Mei
You have a lot of guts
Old thief
You have a lot of guts
Secretly snatch treasure map
Do you want to steal the country
What a smart mouth
The treasure belongs to the Ming Dynasty
How can we
Let’s get it for you reckless people
I can’t help it
It’s just the return of things
to its origin owner
I think you are selfish
Our royal guards have been working for the imperial court
All right
Cut the crap
Mei
You want it
This book of brocade in the clouds
Good
I’d like to see that
What on earth do you have the ability to take it
Adoptive father
Adoptive father
Young master
Young master
Now?
We’ve got the brocade book in the cloud
Next, we need to crack the secret law in the book
Combined with treasure map
To find where the treasure is
Sanniang
You go to the western regions first
yes
Uncle Liu
Mufeng Xiaokui
After I break the secret law in the book
Go to the western regions with me
Yeah
yes
Other Tianji disciples
Follow us in the dark
Help when necessary
yes
Further to the northwest is the ancient town of Mobei
North of the Gobi desert
North of the Gobi desert
Further forward is the frontier wasteland
Jiashan night
Jiashan is a gorge
Dad, why don’t you sleep
Good Yuaner
You go to bed first
Dad will accompany you when he is busy
OK or not?
Yeah
Jiashan
Xiayue mountain
Xiayuefeng
Gorge Moon Valley
Driving
Driving
Driving
Stop
Driving
Miss Shen has worked hard
Please lead the way, Miss Shen
Driving
Driving
Driving
Driving
Driving
Driving
Take a night off
Keep going tomorrow morning
Young master
How could you get hurt so badly
Shen Nan found some information about the Mu family in the western regions
Unexpectedly
On the way, he was intercepted by a group of dead servants in black
Fortunately, I arrived in time
He saved Shen Nan’;s life
Black clothes dead servant
Yeah
I don’t know who it is
however
The results from Shen Nan
Sixteen years ago
It was the court that ordered the Mu family to be killed
All men are killed
By this calculation
Young hero Mu
Probably the surviving orphan of the Mu family
unexpected
He still has such a life experience
So it seems
We can let him join tianqimen with more confidence
But I don’t know why
Young hero Mu never mentioned it
All right
He didn’t mention it and didn’t have to ask
Let it go
Uncle Liu
I not only found the cloud brocade in the book
Location of treasure map
And cracked it
Secret Law of secret room in treasure
Here is a brocade bag
You and Sanniang
Follow the plan
Remember
Be careful
Yeah
Yeah
Shen Nan will be handed over to you
Don’t worry
Xiaokui
You stay at the inn tomorrow
Look at the tail behind us
Then meet me again
Ok
How many miles is the governor’s brigade from here
There should be less than 30 miles left
What’s going on in the royal guards
Zhou Binghui was killed by Mei
And a man from Tianji gate
Joint assassination
Today’s Royal Guards
It’s a mess
His kung fu
It’s not under the governor
How is that possible?
The royal guards have to keep an eye on them all the time
Don’t let down your guard
Understand?
You’re going to be quick
Go back and report to the governor
Within two days
We are bound to find treasure
yes
Brother Feng
How many people did you bring
More than ten dead attendants
Mei has cracked the cloud brocade book
Within two days
You’ll find the treasure
Great
Finally
Brother Feng
Where is Mr. Liu
There’s something wrong with him
Go back and deal with it first
Let’s go first
Ah
have a stomachache
You go first
I finished the cottage
I’ll come later
Little things
There’s a lot of shit and urine
sir
According to the treasure map
This should be the entrance to the treasure
But it’s all rock walls
There is no sign of entrance
Miss Shen
There’s no mistake, is there
sir
It’s a treasure
The entrance will not be exposed
There must be something else
Look carefully
Fuck
So many people
Governor
Mobei town is ahead
good
Take a night off in town today
Go to xiayuegu tomorrow
yes
Young master
The people in the Tufu Palace follow closely
No less than 30 people
You’ve had a long day.
Let’s have a rest first
Don’t worry too much
I have my own plan
yes
Do you really believe what Qingye said
Words of deception
How can we take it seriously
The people in the Tufu Palace are right behind us
I really can’t think of it all these years
Except for him
Who will know who killed my father
The Revenge of Killing Father
hate to live together under the same sky
however
How many people?
Want to treasure of Ming DynastyIt
have all to oneself
Your enemy
It‘s not just the Tufu Palace
I suspected the royal guards before
But Zhou Binghui died like this
I can’t make any waves
Zhou Binghui
Zhou Binghui also died under your sword
You've
got a big revenge
got a big revenge
What does Miss Shen mean by that
it ’s nothing
Thank you for taking care of me these days
But I never did
I heard you mention your family
I am wandering all over the world
How to make a home
Miss Shen
Mantis catches cicadas
The Yellow sparrow is behind
She is the daughter of Shen Xie
It’s really brilliant
See governor
Shen is not talented
I hope my father-in-law will keep his promise
After you have obtained the treasure
I will keep my promise
Miss Shen has been working hard all the way
What‘s next
I’ll leave it to you
Governor
The place of treasure will be full of organs
Shen Yuan is Shen Xie’s daughter
Good at secret devices
believe
If she takes us in
There will be no obstacles
it stands to reason
yes
Let Miss Shen lead the way
Protect the governor
look out
look out
There are organs
The agency has been lifted
Let’s go
go
look out
Mother
Mother
Leader
There are more than 100 people in Mu family
All of them
Dad
Dad
Dad
Dad
Dad
Yuaner
yuaner
It’s psychedelic
Be careful
Young master
are you all right?
Don’t worry
What a dream
It’s killing people
The agency has been lifted
Governor
It’s safe
go
Follow them
yes
Young master
Young master
What’s up?
The young master has fallen
Brother Mu
Brother Mu
Don’t let go
My life
It’s all in your hands
We have to find a way out first
This is the situation
How can we get out
Brother Mu
Looks like we’re stuck here
You’d better stop talking
Keep your strength up
The young sect leader is really smart
Governor
The treasure is down there
All down
Move the treasure away
yes
There’s no place to look
Waste of effort
Zhou Binghui
You’re not dead
Adoptive father
If I don’t pretend to be dead
How can you be castrated today
All in one
ah
You old fox
a treasure house
I won’’t let you get it
All these years
You embezzled so many treasures of the imperial court
Not satisfied
What are those
Everything here
Only in this way can I be prosperous all my life
I glory
I see
It was just a dream
I can’t get it
Even if I have to die
It won’t let you succeed
Good, eunuch
Since you want to die so much
Today
I’ll take you to the coffin
A branch of plum
I meet you again
Good. You’re old thief Zhou
Oriole in the post
Good strategy
Get Treasure of Ming Dynasty
Can sit on half of the country
How can I be cheap again
A man of yin and Yang
And a girl
Pooh
Miss Shen
You are not
Have you been looking for your father killer
I have said that
I will follow the agreement
Tell you the truth
Who is it?
speak up
That’s him
That year
The man who killed your father
It’s Zhou Binghui
This hypocrite of good looks
This is serious
Yeah
Is that you
Zhou Binghui
Mei
Anyway, today
You can’t get out of this place alive
Then I’ll make you understand
Shen Xie
He is very pedantic
be ignorant of the present state of affairs
I asked him to hand over the treasure map, but he refused
chase
therefore
What if I kill him a thousand times
ah
You son of a bitch
I’m going to kill you to avenge my father
Fenger
Do it
You traitor
Jingran is a member of the royal guards
clasp an enemy to one’s bosom
You’re a fool
go
Follow me to move the treasure
Adoptive father
Adoptive father
Fenger
What are you doing?
Brother Feng
Are you crazy
He’s an adoptive father
Hum
Adoptive father
Poor me, Mufeng is blind
It’s been more than ten years
No wonder someone has to look up what happened years ago
It’s just that I didn’t expect it
You know so soon
Adoptive father
Brother Feng
Is there any misunderstanding between you
What happened
You tell me
Sixteen years ago
I admire the lives of hundreds of people in my family
All died in the hands of this old thief
I today
I’m going to kill this old thief
Revenge for my family
beast
I raised you for nothing all these years
Uncle Liu
Why are you back
Only half of the treasure has been removed
I’m afraid you’re in danger
So I came to meet you
Mei
It’s a good move
Build a plank road in the open and live in the dark
It seems that I underestimate you
Old thief
I don’t know until now
It’s too late
Hum
It’s not too late
None of you want to leave here today
Ziyan
Go
Yaner
Yaner
Yaner
Uncle Liu
Let the rest of our brothers go
Hurry in
Get these treasures out quickly
Good
Let’s go
Hurry up
Yaner
Why are you so stupid
Why are you so stupid
Let’s go
Hurry up
The rope is tight
Young master
As you ordered in advance
The car in the back is gold
We will ship it to the frontier as soon as possible
Give it to general yuan for military pay
The car ahead is made of jewelry and silverware
Send it back to the capital first
After the sale
Relief to the affected people in the South
good
Get ready to go
yes
Tie it up a little bit
Be careful
Thank you for reminding me in time
I didn’t let Zhou Binghui succeed
I'm ashamed
clasp an enemy to one’s bosom
I almost made myself a sinner
Previous events
And a girl
And Tianji brothers
Excuse me
They are the same people in the end of the world
Don’t blame yourself
Miss Shen should have come from
Allow Mr. Liu conditions to start
We started planning
The Tufu Palace and the Royal Guards
Lead to gorge and Moon Valley together and annihilate together
bold and crafty
I admire Mufeng
I’m flattered
They embezzled the imperial court’s pay for many years
one ’s crime deserves more than death
Yeah
Brother mu, what’s your next plan
If Miss Shen doesn’t dislike it
Mu is willing to follow Mei
rob the rich and assist the poor
Chivalry and justice
Welcome to Tianji gate
Don’t sleep. Don’t sleep
get up quickly
Wake up
Tianji gate has a lot to eat
There’s something to eat
Tianji gate has food. Go
Don’t sleep. Don’t even sleep
get up quickly
Tianji gate has a lot to eat
Tianji gate gives you food. Come on
Go
hurry up
Get up, get up
This way, this way
Give me one. Give me one
Give me one
All of them come one by one
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.