Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,617 --> 00:00:11,359
Previously on
The Hot Zone: Anthrax.
2
00:00:11,446 --> 00:00:13,056
I just got
a call from Florida,
3
00:00:13,143 --> 00:00:15,406
they're tracking
a possible anthrax attack.
4
00:00:15,493 --> 00:00:17,887
The last natural human
infection on American soil
5
00:00:17,974 --> 00:00:20,194
was almost 30 years ago.
6
00:00:20,281 --> 00:00:22,283
You're not
the only one that's
supposed to see things coming.
7
00:00:22,370 --> 00:00:24,459
But what
if I do this time?
8
00:00:24,546 --> 00:00:25,851
And no one listens?
9
00:00:25,938 --> 00:00:28,245
The results came back.
It's Ames.
10
00:00:28,332 --> 00:00:29,942
I didn't think
it existed outside our
high-security research labs.
11
00:00:30,030 --> 00:00:31,770
It doesn't.
12
00:00:31,857 --> 00:00:33,381
I share the concern about
13
00:00:33,468 --> 00:00:35,557
Iraq's biological
weapons program.
14
00:00:35,644 --> 00:00:37,385
Is Al-Qaeda even in Iraq?
15
00:00:37,472 --> 00:00:38,603
Iraq's bioweapons
capabilities were shut down
16
00:00:38,690 --> 00:00:40,257
after the war.
17
00:00:40,344 --> 00:00:42,390
As far as you
and I have been told.
18
00:00:42,477 --> 00:00:44,609
Anthrax
spores do not die off.
19
00:00:44,696 --> 00:00:46,394
They lay in wait.
20
00:00:46,481 --> 00:00:48,613
What we are talking about
is a ticking time bomb.
21
00:00:48,700 --> 00:00:50,311
Where might the
letter have been dropped off?
22
00:00:50,398 --> 00:00:52,095
One of
our blue boxes?
23
00:00:52,182 --> 00:00:53,053
How many of those
blue boxes are we talking?
24
00:00:53,140 --> 00:00:55,098
Over 600.
25
00:00:55,185 --> 00:00:57,100
Bruce, we got some
samples coming in from Florida.
26
00:00:57,187 --> 00:01:03,063
Do you suspect someone
at work is possibly involved?
27
00:01:03,150 --> 00:01:05,456
NBC was not the only target.
28
00:01:05,543 --> 00:01:07,806
Other news outlets
including The New York Post
29
00:01:07,893 --> 00:01:09,982
were targeted as well.
30
00:01:10,070 --> 00:01:12,420
But now, with multiple attacks
along the eastern seaboard and
31
00:01:12,507 --> 00:01:17,860
no suspect yet identified, our
nation is gripped with fear.
32
00:01:17,947 --> 00:01:20,689
We can only hope there
will be no more victims.
33
00:01:26,129 --> 00:01:28,566
And from Capitol Hill,
34
00:01:28,653 --> 00:01:30,786
the White House continues
to gather support to
pass the Patriot Act,
35
00:01:30,873 --> 00:01:33,963
which would expand the
government's
surveillance powers.
36
00:01:34,050 --> 00:01:36,618
Critics charged that it would
take away vital protections
37
00:01:36,705 --> 00:01:38,707
for personal privacy.
38
00:01:38,794 --> 00:01:41,797
The most contentious issues
revolve around removing the
39
00:01:41,884 --> 00:01:43,364
FISA requirement that the
surveillance target be
40
00:01:43,451 --> 00:01:45,017
a foreign national.
41
00:01:45,105 --> 00:01:46,628
This means
the government can gather
42
00:01:46,715 --> 00:01:48,456
what they call
foreign intelligence,
43
00:01:48,543 --> 00:01:51,981
even if the target
involved is a US citizen.
44
00:01:52,068 --> 00:01:54,766
The man with the task of
passing the controversial bill
45
00:01:54,853 --> 00:01:57,465
is Senate Majority
Leader Tom Daschle.
46
00:02:10,478 --> 00:02:16,527
♪ ♪
47
00:02:31,238 --> 00:02:33,327
Start over
there with distribution.
48
00:02:41,596 --> 00:02:44,207
Hold on,
you got all the...
49
00:03:19,329 --> 00:03:25,509
♪ ♪
50
00:03:54,973 --> 00:03:56,671
Morning.
Here you go.
51
00:04:09,379 --> 00:04:10,685
The White House is pushing for
52
00:04:10,772 --> 00:04:12,600
a Senate vote later this week.
53
00:04:12,687 --> 00:04:14,602
At least nobody calls
you Samantha behind your back.
54
00:04:14,689 --> 00:04:16,473
But
Daschle insisting his members
55
00:04:16,560 --> 00:04:17,474
have adequate time to
debate the USA PATRIOT Act,
56
00:04:17,561 --> 00:04:19,433
an acronym for "Uniting"
57
00:04:19,520 --> 00:04:21,783
"Uniting and
Strengthening America
by Providing Appropriate
58
00:04:21,870 --> 00:04:25,395
Tools Required To Intercept
and Obstruct Terrorism."
59
00:04:27,136 --> 00:04:29,269
Man, somebody
got really excited when
60
00:04:29,356 --> 00:04:30,313
they came up with that one.
61
00:04:30,400 --> 00:04:31,445
Mm-hmm.
62
00:04:31,532 --> 00:04:32,533
Oh. Shocker.
63
00:04:32,620 --> 00:04:34,317
More hate mail.
64
00:04:34,404 --> 00:04:36,145
Want me to drop
it off in Leahy's office?
65
00:04:37,451 --> 00:04:39,540
Ooh.
66
00:04:39,627 --> 00:04:43,674
Please, let it be
cute drawings instead
of misspelled profanity.
67
00:04:44,762 --> 00:04:45,807
Oh, my God.
68
00:04:47,896 --> 00:04:51,813
Okay, what did
they say in the training?
69
00:04:54,468 --> 00:04:57,427
No one move more
than you have to.
70
00:04:57,514 --> 00:05:00,648
Billy, call the
Capitol Police.
71
00:05:00,735 --> 00:05:02,606
Steve, the FBI?
72
00:05:02,693 --> 00:05:03,955
Got it.
73
00:05:04,042 --> 00:05:05,348
Close the door.
74
00:05:12,050 --> 00:05:14,357
Toretti.
Counterterrorism.
75
00:05:20,189 --> 00:05:21,364
Okay.
76
00:05:23,671 --> 00:05:25,368
I need a team at
Capitol Hill right now.
77
00:05:52,874 --> 00:05:55,050
Toretti, Profiler
with Counterterrorism.
78
00:05:55,137 --> 00:05:56,530
Profiler?
79
00:05:56,617 --> 00:05:58,183
You're like a
shrink or something?
80
00:05:58,270 --> 00:06:00,055
Yeah, if
disco was still a thing.
81
00:06:00,142 --> 00:06:01,796
Where's the letter?
82
00:06:01,883 --> 00:06:03,014
I got a guard on it.
83
00:06:03,101 --> 00:06:04,973
Forensics is on their way.
84
00:06:05,060 --> 00:06:06,844
Listen, we've responded two
of these hoaxes already today.
85
00:06:06,931 --> 00:06:08,629
There's no reason to
think this is any different.
86
00:06:08,716 --> 00:06:09,978
Oh, there's a
lot of reasons, actually.
87
00:06:10,065 --> 00:06:11,849
I got a Hazmat
team on their way.
88
00:06:11,936 --> 00:06:13,808
You seal that contaminated
room until they decon it.
89
00:06:13,895 --> 00:06:16,071
Get me somebody in facilities.
90
00:06:16,158 --> 00:06:18,856
It could be pumping
spores through this
entire building right now.
91
00:06:18,943 --> 00:06:21,206
Shut this
ventilation system down!
92
00:06:21,293 --> 00:06:24,296
Tell Hazmat I need
rapid tests, swabs, and Cipro.
93
00:06:27,778 --> 00:06:28,997
Are you the one that found it?
94
00:06:29,084 --> 00:06:30,520
Yeah.
Okay.
95
00:06:30,607 --> 00:06:32,870
Is it really anthrax?
96
00:06:32,957 --> 00:06:34,655
We can't run
it until the letter's
been swabbed for evidence.
97
00:06:34,742 --> 00:06:36,744
But either way, we're gonna
start you on antibiotics.
98
00:06:36,831 --> 00:06:38,746
So if you were exposed,
hammering it with Cipro before
99
00:06:38,833 --> 00:06:40,835
symptoms appear
should knock it out.
100
00:06:40,922 --> 00:06:42,314
It's what they
did in New York.
101
00:06:42,402 --> 00:06:44,012
What about the others?
102
00:06:44,099 --> 00:06:45,579
It's
the same protocol.
103
00:06:45,666 --> 00:06:46,884
You gotta hit 'em
before they hit you,
104
00:06:46,971 --> 00:06:48,451
that's what my
mom always says.
105
00:06:48,538 --> 00:06:50,192
I got the
South Dakota version.
106
00:06:50,279 --> 00:06:52,412
Better to be
cautious than sorry.
107
00:06:52,499 --> 00:06:54,588
That's right.
You'll be okay.
108
00:07:13,128 --> 00:07:15,478
Hey, Matty, not sure
if you're back yet.
109
00:07:15,565 --> 00:07:17,959
Uh, don't forget Kari's
birthday party on the 17th.
110
00:07:18,046 --> 00:07:19,917
Hope you can make it.
111
00:07:20,004 --> 00:07:21,658
But just be forewarned,
Devon's been a bit of a
112
00:07:21,745 --> 00:07:24,705
handful lately with
his dad off the grid.
113
00:07:24,792 --> 00:07:25,923
Miss you.
114
00:07:28,491 --> 00:07:29,318
You've reached the
end of your messages.
115
00:07:29,405 --> 00:07:30,319
To repeat this message,
116
00:07:30,406 --> 00:07:31,494
press one.
117
00:07:32,887 --> 00:07:35,063
Ryker.
118
00:07:35,150 --> 00:07:36,020
If you're thinking of
unpacking your suitcase,
119
00:07:36,107 --> 00:07:37,021
gonna have to wait.
120
00:07:37,108 --> 00:07:37,892
Hill just got hit.
121
00:07:37,979 --> 00:07:39,807
Anthrax letter.
122
00:07:39,894 --> 00:07:41,243
Where?
123
00:07:41,330 --> 00:07:42,984
Senator
Daschle's office.
124
00:07:43,071 --> 00:07:44,464
But there's already
an agent on the ground,
125
00:07:44,551 --> 00:07:46,161
she caught the
call when it came in.
126
00:07:46,248 --> 00:07:47,467
I'm on my way in.
127
00:07:50,687 --> 00:07:51,993
I need to see that letter.
128
00:07:52,080 --> 00:07:53,516
Uh,
Special Agent Ryker,
129
00:07:53,603 --> 00:07:55,257
forensics is doing
a sweep right now on
130
00:07:55,344 --> 00:07:57,564
the Daschle letter for
hair, skin, any particles.
131
00:07:57,651 --> 00:07:59,130
I know you didn't find
anything on the New York
letters, but I thought...
132
00:07:59,217 --> 00:08:01,524
Worth a shot.
Who are you?
133
00:08:01,611 --> 00:08:02,960
Special Agent Toretti. Dani.
134
00:08:03,047 --> 00:08:04,135
What division?
135
00:08:04,222 --> 00:08:05,136
Counterterrorism.
136
00:08:05,223 --> 00:08:06,703
I lead a fly team.
137
00:08:06,790 --> 00:08:08,749
Washington Field Office
called us in.
138
00:08:08,836 --> 00:08:10,141
On Hazmat?
Mm-hmm.
139
00:08:10,228 --> 00:08:11,839
So I'll
take it from here.
140
00:08:11,926 --> 00:08:13,275
No, that is
not how this is gonna go.
141
00:08:13,362 --> 00:08:14,668
I was first
boots on the ground.
142
00:08:16,626 --> 00:08:18,367
I read your briefings
on Florida and New York,
143
00:08:18,454 --> 00:08:20,195
I've seen copies
of the letters.
144
00:08:20,282 --> 00:08:21,849
It's the same
block handwriting,
145
00:08:21,936 --> 00:08:23,590
slanted to the right.
146
00:08:23,677 --> 00:08:24,939
This sure as hell looks
like the same guy to me.
147
00:08:25,026 --> 00:08:26,941
Guy?
You mean Al-Qaeda?
148
00:08:27,028 --> 00:08:28,943
No, that would
not be my first thought.
149
00:08:29,030 --> 00:08:31,032
I would lean more
towards a lone wolf.
150
00:08:31,119 --> 00:08:32,468
Three weeks after
terrorists started a war?
151
00:08:32,555 --> 00:08:34,383
Not a chance.
152
00:08:34,470 --> 00:08:36,211
Here's the thing,
it was postmarked three weeks
153
00:08:36,298 --> 00:08:37,821
after the New York letters.
154
00:08:39,867 --> 00:08:41,695
After Bob Stevens?
155
00:08:41,782 --> 00:08:44,480
Yeah, and after the
entire country saw it on TV.
156
00:08:44,567 --> 00:08:46,308
So our sender knew
he had killed someone.
157
00:08:46,395 --> 00:08:48,702
He wants more people to die.
158
00:08:48,789 --> 00:08:50,747
And we've swabbed all
the interns in the room now,
159
00:08:50,834 --> 00:08:52,488
I'm gonna order anthrax tests
for everybody that was in
160
00:08:52,575 --> 00:08:53,750
the Hart building today.
161
00:08:53,837 --> 00:08:55,491
We need a wider sweep.
162
00:08:55,578 --> 00:08:56,579
I'd quarantine all the
mail in the Capitol until
163
00:08:56,666 --> 00:08:57,972
we can get it tested.
164
00:08:58,059 --> 00:08:59,451
You
wanna just shut down
165
00:08:59,539 --> 00:09:01,410
the entire
United States government?
166
00:09:01,497 --> 00:09:02,977
The Hill anyway, until
we can get the staffers tested
167
00:09:03,064 --> 00:09:05,109
in the office and deconned.
168
00:09:05,196 --> 00:09:08,417
In a perfect world, I'd set
up a full BSL4 lab to handle
169
00:09:08,504 --> 00:09:10,201
that kind of volume.
170
00:09:10,288 --> 00:09:11,594
Daschle had the
President on the phone and
171
00:09:11,681 --> 00:09:13,857
we've been
offered all resources.
172
00:09:13,944 --> 00:09:16,860
Good, I'll
get someone scouting
locations to start the build.
173
00:09:16,947 --> 00:09:21,343
Also, we need to get the head
of pathology from USAMRIID
174
00:09:21,430 --> 00:09:23,258
over here and take
a look at that letter,
175
00:09:23,345 --> 00:09:25,477
send it back to the lab, and
see if it comes back positive.
176
00:09:41,972 --> 00:09:43,974
Thanks.
We'll take it from here.
177
00:10:01,905 --> 00:10:05,430
Uh, the type of
writing is the same,
178
00:10:05,517 --> 00:10:08,608
but the powder is
different from the
Brokaw and Post letters.
179
00:10:08,695 --> 00:10:10,087
Take a look.
180
00:10:10,174 --> 00:10:13,090
It's whiter,
less clumpy, no debris.
181
00:10:13,177 --> 00:10:14,788
I need to know if
it's the same strain.
182
00:10:17,094 --> 00:10:21,142
You'll notice something
different about this letter.
183
00:10:21,229 --> 00:10:24,014
A return address.
Our guy is smart.
184
00:10:24,101 --> 00:10:26,321
He knows that the anthrax
letters have been in the news,
185
00:10:26,408 --> 00:10:27,975
people are nervous.
186
00:10:28,062 --> 00:10:29,150
You see a letter with
strange handwriting,
187
00:10:29,237 --> 00:10:30,542
you're gonna chuck it.
188
00:10:30,630 --> 00:10:31,805
But from a bunch of kids.
189
00:10:31,892 --> 00:10:33,415
Yeah.
190
00:10:33,502 --> 00:10:34,634
We have to track down
the address and get
191
00:10:34,721 --> 00:10:36,026
this to USAMRIID for testing.
192
00:10:43,077 --> 00:10:45,557
Both the Brokaw
and The Post letters
are postmarked here,
193
00:10:45,645 --> 00:10:48,169
so our agents are gonna
swab all 600 plus mailboxes
194
00:10:48,256 --> 00:10:49,561
that feed into this facility,
195
00:10:49,649 --> 00:10:50,954
full hazmat gear.
196
00:10:51,041 --> 00:10:52,564
This is gonna
be tedious, okay,
197
00:10:52,652 --> 00:10:54,131
but if we can
identify this specific box,
198
00:10:54,218 --> 00:10:55,263
it's gonna help lead
us to the terrorists.
199
00:10:57,395 --> 00:10:58,396
Excuse me.
200
00:10:58,483 --> 00:11:00,485
Hey, it's Chris Moore.
201
00:11:00,572 --> 00:11:01,835
Hey, put
another agent on the boxes,
202
00:11:01,922 --> 00:11:03,575
I need you on something else.
203
00:11:03,663 --> 00:11:05,360
The Daschle letter
has a return address.
204
00:11:05,447 --> 00:11:08,015
It's an elementary school
in Franklin Park.
205
00:11:08,102 --> 00:11:09,973
Franklin Park?
206
00:11:10,060 --> 00:11:11,061
That's, that can't be
more than 20 miles from here.
207
00:11:21,332 --> 00:11:24,031
That fed guy is up
in Quinton's office again.
208
00:11:24,118 --> 00:11:26,381
Wonder what he
got himself into.
209
00:11:41,831 --> 00:11:44,094
Testing the
sample is gonna take me
a few hours in the lab.
210
00:11:44,181 --> 00:11:45,705
You got it.
211
00:11:45,792 --> 00:11:48,316
I'll let him know
we're heading over now.
212
00:11:50,666 --> 00:11:52,363
I can
give him an ETA.
213
00:12:06,638 --> 00:12:12,906
♪ ♪
214
00:12:28,748 --> 00:12:35,580
♪ ♪
215
00:12:46,766 --> 00:12:48,898
Is that from
the Daschle letter?
216
00:12:48,985 --> 00:12:51,509
Bruce.
I didn't you were here.
217
00:12:53,207 --> 00:12:54,948
Mind if I take a look?
218
00:12:55,035 --> 00:12:56,514
Sure.
219
00:13:07,874 --> 00:13:10,398
I've never seen
anthrax so aerosolized.
220
00:13:10,485 --> 00:13:13,618
It's far more
lethal in this form.
221
00:13:22,845 --> 00:13:28,285
♪ ♪
222
00:13:43,561 --> 00:13:50,394
♪ ♪
223
00:14:02,798 --> 00:14:06,454
Jody, what if the
anthrax killer is one of us?
224
00:14:08,412 --> 00:14:11,546
I think you're
letting all this get to you.
225
00:14:11,633 --> 00:14:13,504
Think about it, Jod.
226
00:14:13,591 --> 00:14:15,289
The terrorists would
still need some patsy here
227
00:14:15,376 --> 00:14:16,899
on the ground to
help them carry it out.
228
00:14:16,986 --> 00:14:18,205
Someone who has
access to anthrax and
229
00:14:18,292 --> 00:14:20,163
knows how to handle it.
230
00:14:20,250 --> 00:14:22,078
I know there's been a
flood of new faces around here
231
00:14:22,165 --> 00:14:24,689
with all with all the added
help for testing but they were
232
00:14:24,776 --> 00:14:26,822
brought in after
the letters were found.
233
00:14:26,909 --> 00:14:28,389
Be careful pointing fingers.
234
00:14:28,476 --> 00:14:30,521
Maybe
it's not someone new.
235
00:14:30,608 --> 00:14:32,567
For shirts and giggles, let's
just say this person was part
236
00:14:32,654 --> 00:14:34,308
of the old guard around here.
237
00:14:34,395 --> 00:14:36,353
Someone we've been
working with on a daily basis.
238
00:14:36,440 --> 00:14:39,443
Bruce,
there's enough division
around here as it is,
239
00:14:39,530 --> 00:14:41,793
science versus military,
old gen, new gen and
240
00:14:41,881 --> 00:14:43,230
without creating more,
241
00:14:43,317 --> 00:14:45,275
I just..
242
00:14:45,362 --> 00:14:47,060
I'm not sure I'm the
one you should be talking to.
243
00:14:50,411 --> 00:14:52,935
I tell you everything.
244
00:14:53,022 --> 00:14:54,894
I would never keep
something like this from you.
245
00:14:56,504 --> 00:14:58,767
If you really
have concerns, Bruce,
246
00:14:58,854 --> 00:15:00,334
you should
tell the Colonel.
247
00:15:02,118 --> 00:15:05,165
I just think we
have a duty here, you know.
248
00:15:05,252 --> 00:15:07,167
I mean, what if a person
could weasel their way into
249
00:15:07,254 --> 00:15:09,691
a position where
they could impede
the FBI's investigation,
250
00:15:09,778 --> 00:15:11,475
maybe even destroy evidence?
251
00:15:11,562 --> 00:15:13,651
It'd be up to us to
stop them, wouldn't it?
252
00:15:25,228 --> 00:15:26,577
Hey, Matt, I
have to call you back.
253
00:15:26,664 --> 00:15:28,101
Where are you?
254
00:15:28,188 --> 00:15:29,798
Not where
I'm supposed to be.
255
00:15:29,885 --> 00:15:31,669
Small Biz Committee
started three minutes ago.
256
00:15:31,756 --> 00:15:32,627
On the Hill?
257
00:15:32,714 --> 00:15:34,281
Yeah, why?
258
00:15:34,368 --> 00:15:35,412
I want you to
get out of the building.
259
00:15:35,499 --> 00:15:37,153
What's going on?
260
00:15:37,240 --> 00:15:38,807
The Hill's been
attacked, it's anthrax.
261
00:15:38,894 --> 00:15:40,417
In a few minutes,
262
00:15:40,504 --> 00:15:41,462
every building's
gonna be evacuated.
263
00:15:41,549 --> 00:15:43,116
Oh, my God.
264
00:15:43,203 --> 00:15:45,596
Listen, head to
Constitution and Second.
265
00:15:45,683 --> 00:15:46,728
There's three buses
arriving to take people to
266
00:15:46,815 --> 00:15:48,121
Bethesda to get tested.
267
00:15:48,208 --> 00:15:50,123
Get on
the first bus, okay?
268
00:15:50,210 --> 00:15:51,602
I'll call you later.
269
00:15:51,689 --> 00:15:54,040
Matthew?
270
00:15:54,127 --> 00:15:56,607
As the evacuation on
Capitol Hill continues,
271
00:15:56,694 --> 00:15:59,393
FBI teams scour for evidence.
272
00:15:59,480 --> 00:16:01,308
Growing sources insist there
273
00:16:01,395 --> 00:16:03,701
is a direct link
between the New York and
274
00:16:03,788 --> 00:16:06,008
D.C. mailings to terrorists,
275
00:16:06,095 --> 00:16:08,271
and possibly Iraq.
276
00:16:08,358 --> 00:16:11,057
So far, the FBI has
declined to comment.
277
00:16:15,452 --> 00:16:16,932
Move it along, please.
278
00:16:22,982 --> 00:16:24,635
Okay,
do you have a fever?
279
00:16:26,333 --> 00:16:27,421
Take the
next person out here.
280
00:16:27,508 --> 00:16:30,032
Hi. Sheila Willis.
281
00:16:46,092 --> 00:16:49,617
The FBI is quarantining
all mail on Capitol Hill.
282
00:16:49,704 --> 00:16:53,490
And reportedly, the Bureau is
building a lab as no labs on
283
00:16:53,577 --> 00:16:56,711
the East Coast can
handle the volume.
284
00:16:56,798 --> 00:16:59,975
Vacuum seals
capable of sustaining
directional airflow, uh,
285
00:17:00,062 --> 00:17:02,717
self-closing doors,
decontamination stations.
286
00:17:02,804 --> 00:17:06,938
You're building
an entire BSL4 lab in
an unsecure, unsterile space?
287
00:17:07,026 --> 00:17:08,810
Uh, it'll be
both once we're done.
288
00:17:08,897 --> 00:17:11,117
Daschle got a green light
directly from the White House.
289
00:17:11,204 --> 00:17:12,944
With this
splashed all over the news,
290
00:17:13,032 --> 00:17:15,556
whole damn seaboard is
terrified to touch their mail.
291
00:17:15,643 --> 00:17:17,993
Once we prove
the rest of the mail
on the Hill is clean,
292
00:17:18,080 --> 00:17:20,256
it'll put people's minds
at ease about their own.
293
00:17:20,343 --> 00:17:23,477
Fine,
the administration is
shelling out millions,
294
00:17:23,564 --> 00:17:25,827
you better deliver more
than just another envelope
295
00:17:25,914 --> 00:17:27,872
filled with white powder.
296
00:17:27,959 --> 00:17:30,527
Hand them the connection
to terrorists.
297
00:17:30,614 --> 00:17:34,140
Look, I'll
find the terrorists,
298
00:17:34,227 --> 00:17:36,446
but I've been hearing all
the rumblings in the press,
299
00:17:36,533 --> 00:17:39,145
and I don't know that
this came from Iraq.
300
00:17:39,232 --> 00:17:42,365
You and
I aren't cleared for
all classified intel.
301
00:17:42,452 --> 00:17:46,021
Who knows where those
bastards are hiding out?
302
00:17:46,108 --> 00:17:47,805
Just find them.
303
00:17:53,898 --> 00:17:55,900
Chris, tell me you
got something at the school.
304
00:17:55,987 --> 00:17:57,641
So, I hate to be
the bearer of bad news,
305
00:17:57,728 --> 00:18:00,340
but this return
address is bogus.
306
00:18:00,427 --> 00:18:03,125
There actually
aren't any schools called
Greendale in Franklin Park.
307
00:18:03,212 --> 00:18:05,475
The closest match
we could find was
a Greenbrook Elementary,
308
00:18:05,562 --> 00:18:07,129
it's in Kendall Park.
309
00:18:07,216 --> 00:18:09,218
But we've been here
since the doors opened,
310
00:18:09,305 --> 00:18:11,742
there's nobody on any FBI
Watchlist associated
with the school.
311
00:18:11,829 --> 00:18:13,353
CIA's got nothing.
312
00:18:13,440 --> 00:18:14,876
Students, faculty,
no one from Iraq?
313
00:18:14,963 --> 00:18:16,269
Uh, five students,
314
00:18:16,356 --> 00:18:18,227
three staff from
the Middle East.
315
00:18:18,314 --> 00:18:19,837
But I mean, these people have
all been vetted since 9/11.
316
00:18:19,924 --> 00:18:22,231
And there's none that
are of Iraqi descent.
317
00:18:22,318 --> 00:18:23,972
There's nothing here, Matt.
318
00:18:24,059 --> 00:18:26,192
Sorry.
319
00:18:26,279 --> 00:18:28,281
Look, I don't
wanna overstep here, but...
320
00:18:28,368 --> 00:18:30,718
Didn't you say Iraq
never had the Ames strain?
321
00:18:30,805 --> 00:18:32,676
Yeah, we'll
know more once we find out
322
00:18:32,763 --> 00:18:34,852
where those
letters were mailed.
323
00:18:34,939 --> 00:18:37,638
In the meantime,
get everyone up there
swabbing mailboxes, okay?
324
00:18:37,725 --> 00:18:39,944
Okay.
325
00:18:40,031 --> 00:18:41,816
Many
US citizens have stopped
326
00:18:41,903 --> 00:18:45,298
opening their mail, even
tossing it on the curb.
327
00:18:45,385 --> 00:18:47,952
We now join
a live conference at
328
00:18:48,039 --> 00:18:50,912
the Brentwood
Mail Facility in D.C.
329
00:18:50,999 --> 00:18:53,567
Thank you
for joining us here today.
330
00:18:53,654 --> 00:18:56,135
At the postal services
in Washington, D.C.
331
00:18:56,222 --> 00:18:58,746
processing and
distribution center.
332
00:18:58,833 --> 00:19:01,836
As you know, one letter
from among the more than
333
00:19:01,923 --> 00:19:06,971
3.5 million pieces of
mail handled here each
day contained anthrax.
334
00:19:07,058 --> 00:19:08,973
And there is no...
335
00:19:09,060 --> 00:19:10,279
I don't know why they
made you stay after your shift
336
00:19:10,366 --> 00:19:11,976
and sweep up
round the sorters.
337
00:19:12,063 --> 00:19:15,023
You can't even
see them on the TV.
338
00:19:15,110 --> 00:19:16,807
This afternoon, I am
announcing the offer of a
339
00:19:16,894 --> 00:19:21,072
reward of up to
$1 million for the information
340
00:19:21,160 --> 00:19:23,858
leading to the arrest
and conviction of those
341
00:19:23,945 --> 00:19:27,383
responsible for the
mailing of the anthrax.
342
00:19:27,470 --> 00:19:29,080
You leavin'?
343
00:19:29,168 --> 00:19:30,256
There's enough
smoke being blown up
344
00:19:30,343 --> 00:19:32,475
certain places around here.
345
00:19:32,562 --> 00:19:35,348
And I'm feeling
a little run-down anyway.
346
00:19:37,437 --> 00:19:39,178
Later.
347
00:19:41,005 --> 00:19:42,616
How many others on
the Hill have been infected?
348
00:19:44,574 --> 00:19:46,707
We got 28 new cases,
hundreds more to test.
349
00:19:46,794 --> 00:19:48,839
And I've got
three more right here.
350
00:19:48,926 --> 00:19:50,885
Okay, let's pin 'em.
351
00:19:50,972 --> 00:19:53,322
The green indicates where
infected people worked,
352
00:19:53,409 --> 00:19:56,499
the red is where
our hazmat teams
found spores, here,
353
00:19:56,586 --> 00:19:58,936
high concentration
in Feingold's offices,
354
00:19:59,023 --> 00:20:00,895
in the central atrium,
and the courtyard in front
355
00:20:00,982 --> 00:20:02,679
of Daschle's suite.
356
00:20:02,766 --> 00:20:03,898
What about your three?
357
00:20:03,985 --> 00:20:05,378
I got Alicia Herrera,
358
00:20:05,465 --> 00:20:06,901
works in
Feingold's basement office.
359
00:20:06,988 --> 00:20:08,555
Okay.
360
00:20:08,642 --> 00:20:11,166
Mike Wakefield,
uh, Capitol Police,
361
00:20:11,253 --> 00:20:12,646
first responders.
362
00:20:12,733 --> 00:20:14,125
He's one of the first into
363
00:20:14,213 --> 00:20:15,257
the Hart Building
after the attack.
364
00:20:15,344 --> 00:20:16,432
That'd be atrium.
365
00:20:16,519 --> 00:20:17,999
And Peter Browning,
366
00:20:18,086 --> 00:20:20,741
a contractor in the
State Department...
367
00:20:20,828 --> 00:20:22,786
Building.
368
00:20:30,011 --> 00:20:31,621
Ryker?
369
00:20:31,708 --> 00:20:34,145
We shut the
Hill down too late.
370
00:20:34,233 --> 00:20:36,191
Somebody opened
another letter.
371
00:20:42,241 --> 00:20:44,243
Mr. Browning, I
just need to confirm,
372
00:20:44,330 --> 00:20:46,375
you were nowhere
near the Hart Building
this morning, correct?
373
00:20:46,462 --> 00:20:48,464
I stay in the annex.
374
00:20:48,551 --> 00:20:51,162
Keep my distance
from the senators
and staffers, the egos.
375
00:20:51,250 --> 00:20:52,947
How long
have you had symptoms?
376
00:20:53,034 --> 00:20:55,689
I've felt
like crap for two days.
377
00:20:55,776 --> 00:20:57,517
Well, you could have
been exposed days ago from an
378
00:20:57,604 --> 00:20:59,258
entirely different letter.
379
00:20:59,345 --> 00:21:02,217
We need to know when
that letter arrived and
380
00:21:02,304 --> 00:21:05,002
who might've been the target.
381
00:21:05,089 --> 00:21:06,917
Mr. Browning,
382
00:21:07,004 --> 00:21:09,224
think back, do you remember
opening any suspicious mail
383
00:21:09,311 --> 00:21:11,095
over the past week?
384
00:21:11,182 --> 00:21:12,706
It would've likely look
similar to the anthrax letters
385
00:21:12,793 --> 00:21:14,273
that you've seen on TV,
386
00:21:14,360 --> 00:21:16,275
with all caps and
childish handwriting.
387
00:21:16,362 --> 00:21:17,493
I don't
really see what comes in or
388
00:21:17,580 --> 00:21:19,147
where it's going.
389
00:21:19,234 --> 00:21:20,148
I'm a supervisor.
390
00:21:20,235 --> 00:21:22,106
I don't open mail.
391
00:21:22,193 --> 00:21:23,934
Ever.
392
00:21:33,248 --> 00:21:34,554
Uh, give
me a minute, okay?
393
00:21:34,641 --> 00:21:35,685
Yeah.
394
00:21:38,079 --> 00:21:39,776
Hey.
395
00:21:39,863 --> 00:21:44,346
Hey. How bad is this?
396
00:21:44,433 --> 00:21:47,523
I'm not really sure.
Are you okay?
397
00:21:47,610 --> 00:21:50,439
Yeah.
I'm still waiting to find out,
and they're getting us Cipro.
398
00:21:50,526 --> 00:21:51,962
Mm-hmm.
399
00:21:52,049 --> 00:21:53,573
I'm trying
not to freak out.
400
00:21:53,660 --> 00:21:55,749
Hey, you're
gonna be okay, all right?
401
00:21:55,836 --> 00:21:56,967
The important thing is
they caught everyone on
402
00:21:57,054 --> 00:21:58,099
the Hill early.
403
00:21:58,186 --> 00:21:59,709
Okay.
404
00:21:59,796 --> 00:22:01,842
Um, I really gotta go.
405
00:22:01,929 --> 00:22:02,886
I'll check in with you later?
406
00:22:02,973 --> 00:22:04,235
Okay.
407
00:22:10,416 --> 00:22:12,200
It's a little high,
but not so bad.
408
00:22:12,287 --> 00:22:13,636
Flu's going around.
409
00:22:13,723 --> 00:22:15,421
It don't
feel like the flu.
410
00:22:15,508 --> 00:22:17,292
You know, Joe
left after his shift.
411
00:22:17,379 --> 00:22:19,120
Looked like hell.
412
00:22:19,207 --> 00:22:21,340
Said he wasn't
feeling good neither.
413
00:22:21,427 --> 00:22:23,342
Joe said he hit
the crab cake buffet
at Milton's yesterday.
414
00:22:23,429 --> 00:22:25,256
Chances are
it's food poisoning.
415
00:22:25,344 --> 00:22:28,608
But they had
me shut down number 17.
416
00:22:28,695 --> 00:22:30,610
You don't think maybe it had
to do with what's happening on
417
00:22:30,697 --> 00:22:32,742
the Hill with
the anthrax mail?
418
00:22:32,829 --> 00:22:34,744
They held a whole
press conference here.
419
00:22:34,831 --> 00:22:36,485
All the big wigs
were down on the floor.
420
00:22:36,572 --> 00:22:38,748
They wouldn't do
that if it weren't safe.
421
00:22:38,835 --> 00:22:42,578
Look, just take a few
aspirin and finish up.
422
00:22:42,665 --> 00:22:45,799
You don't wanna use
a whole sick day just
'cause you're feeling warm.
423
00:23:04,861 --> 00:23:08,125
♪ Go tell it
on the mountains ♪
424
00:23:08,212 --> 00:23:11,607
♪ Over the hills
and everywhere ♪
425
00:23:11,694 --> 00:23:18,397
♪ Go tell it on the mountain
that Jesus Christ is born ♪♪♪
426
00:23:18,484 --> 00:23:22,488
It is a blessing to see
so many faces here tonight.
427
00:23:22,575 --> 00:23:25,055
I only wish it was
for different reasons,
428
00:23:25,142 --> 00:23:28,581
but the atrocities of 9/11
have left us searching for
429
00:23:28,668 --> 00:23:32,933
answers and comfort in
the house of our Lord.
430
00:23:33,020 --> 00:23:36,153
♪ Go tell
it on the mountain ♪
431
00:23:36,240 --> 00:23:38,765
♪ Over the hills
and everywhere ♪
432
00:23:38,852 --> 00:23:41,158
Honey?
433
00:23:41,245 --> 00:23:43,683
♪ Go tell it on the mountain
that Jesus Christ is born ♪♪♪
434
00:23:43,770 --> 00:23:45,424
Joe, you okay?
435
00:23:45,511 --> 00:23:47,077
What's going on?
436
00:23:47,164 --> 00:23:49,732
♪ Go tell
it on the mountain ♪
437
00:23:49,819 --> 00:23:50,733
♪ Over the hills
and everywhere ♪♪♪
438
00:24:05,661 --> 00:24:08,403
Come in.
439
00:24:08,490 --> 00:24:09,926
Colonel Charles, evening.
440
00:24:10,013 --> 00:24:12,146
Sorry to barge in
on you this late.
441
00:24:12,233 --> 00:24:13,930
Not a problem,
Dr. Ivins, especially
442
00:24:14,017 --> 00:24:15,715
if you keep it quick.
443
00:24:15,802 --> 00:24:16,933
Wife's making
pot roast tonight.
444
00:24:17,020 --> 00:24:17,891
Oh.
445
00:24:19,632 --> 00:24:22,373
It's about the
anthrax investigation, sir.
446
00:24:22,461 --> 00:24:24,767
I'd like to have a word
with you about Simon Kurz.
447
00:24:24,854 --> 00:24:26,552
You have
an issue with how
Kurz's running things?
448
00:24:26,639 --> 00:24:28,554
I do, sir.
449
00:24:28,641 --> 00:24:31,034
As you know I've spent my whole
career working on anthrax,
450
00:24:31,121 --> 00:24:33,036
I pretty much wrote
the book on it, uh,
451
00:24:33,123 --> 00:24:36,344
at least a cornucopia
of articles.
452
00:24:36,431 --> 00:24:39,695
And Simon has not consulted with
me about the Daschle letter.
453
00:24:39,782 --> 00:24:41,915
Not
that strange, Bruce.
454
00:24:42,002 --> 00:24:44,221
Situations like
this always fall to the
head of the department.
455
00:24:44,308 --> 00:24:46,963
With all due
respect to Dr. Kurz, sir,
456
00:24:47,050 --> 00:24:48,748
I'm the one here
who's worked on not one,
457
00:24:48,835 --> 00:24:50,053
but two anthrax vaccines
458
00:24:50,140 --> 00:24:53,317
and I just...
459
00:24:53,404 --> 00:24:54,971
I think something's amiss.
460
00:24:58,018 --> 00:25:00,455
You think Kurz is
purposely keeping you out?
461
00:25:00,542 --> 00:25:02,501
I don't
want to speculate, sir.
462
00:25:02,588 --> 00:25:04,851
I just want to help.
463
00:25:04,938 --> 00:25:08,942
If I could have a couple of
hours with the Daschle letter,
464
00:25:09,029 --> 00:25:11,771
there's some tests that
Simon hasn't run yet.
465
00:25:22,738 --> 00:25:29,528
♪ ♪
466
00:25:31,791 --> 00:25:33,488
They're the same
stock as the attack envelopes?
467
00:25:33,575 --> 00:25:36,360
Yes, how can a
person who didn't even open
468
00:25:36,447 --> 00:25:38,275
the letter get infected?
469
00:25:38,362 --> 00:25:40,321
I thought it took,
like, 8,000 spores?
470
00:25:40,408 --> 00:25:42,018
Do you know how
they got those estimates?
471
00:25:42,105 --> 00:25:43,890
Tests on monkeys.
472
00:25:43,977 --> 00:25:45,848
For humans, they
don't know exactly.
473
00:25:45,935 --> 00:25:47,850
Now, this cocoa powder is just
about the same particle size
474
00:25:47,937 --> 00:25:50,810
as the anthrax.
475
00:25:50,897 --> 00:25:54,030
So last week in New York,
a woman from The Post,
476
00:25:54,117 --> 00:25:55,771
said she was infected,
477
00:25:55,858 --> 00:25:58,252
who swears she never
opened an envelope.
478
00:25:58,339 --> 00:26:00,123
Like Browning?
Exactly.
479
00:26:00,210 --> 00:26:03,605
So I thought she just
couldn't remember opening it.
480
00:26:03,692 --> 00:26:05,868
Then we found it,
and it was sealed.
481
00:26:05,955 --> 00:26:07,827
But how can even a
few spores escape an envelope
482
00:26:07,914 --> 00:26:09,524
that's been taped shut?
483
00:26:09,611 --> 00:26:11,613
I don't think they did.
484
00:26:11,700 --> 00:26:14,616
This morning,
we got a call from
Dr. Kurz over at USAMRIID.
485
00:26:14,703 --> 00:26:17,053
He said that the
second batch of spores were
486
00:26:17,140 --> 00:26:18,925
the most refined
he's ever seen.
487
00:26:26,367 --> 00:26:28,238
Powder's not leaking
from the edges of the tape.
488
00:26:30,371 --> 00:26:32,634
It's coming
right through the
fibers of the envelope.
489
00:26:32,721 --> 00:26:34,854
Which means that anyone
even in the vicinity of the
490
00:26:34,941 --> 00:26:37,900
anthrax letters is at risk.
491
00:26:37,987 --> 00:26:40,599
There could be
a whole string of victims we
don't know anything about,
492
00:26:40,686 --> 00:26:41,861
all the way back to Jersey
493
00:26:41,948 --> 00:26:44,037
where the letters were mailed.
494
00:26:44,124 --> 00:26:45,691
So we need
to know each stop that
they made along the way.
495
00:26:48,215 --> 00:26:49,303
Shut it down!
496
00:26:49,390 --> 00:26:51,000
What, all of it?
497
00:26:51,087 --> 00:26:52,828
There must be a dozen
DBCS machines down there.
498
00:26:52,915 --> 00:26:54,351
Yes, you need to
evacuate every employee and
499
00:26:54,438 --> 00:26:55,831
get them all on Cipro.
500
00:26:55,918 --> 00:26:56,919
We'd have
mountains of mail.
501
00:26:57,006 --> 00:26:58,921
It's a federal offense.
502
00:26:59,008 --> 00:27:00,183
I've contacted the CDC
and you should be hearing from
503
00:27:00,270 --> 00:27:01,576
the Governor any minute.
504
00:27:01,663 --> 00:27:02,621
This needs to
happen right now!
505
00:27:02,708 --> 00:27:04,579
The Governor?
506
00:27:04,666 --> 00:27:06,233
Your machines could be
spewing poison throughout...
507
00:27:06,320 --> 00:27:08,191
The entire building.
508
00:27:08,278 --> 00:27:09,410
We already know of three
letters full of anthrax have
509
00:27:09,497 --> 00:27:10,411
passed through your equipment,
510
00:27:10,498 --> 00:27:12,543
there could be more.
511
00:27:12,631 --> 00:27:14,937
The anthrax is
coming through the envelopes.
512
00:27:15,024 --> 00:27:17,374
One of your
employees was already
admitted into St. Francis.
513
00:27:17,461 --> 00:27:18,854
They found a
lesion on her arm.
514
00:27:18,941 --> 00:27:20,421
Who?
Angela Lowman.
515
00:27:20,508 --> 00:27:21,727
We're checking in
with another employee
516
00:27:21,814 --> 00:27:23,642
who might also be infected.
517
00:27:23,729 --> 00:27:25,905
I'm gonna have the
floor evacuated immediately.
518
00:27:27,994 --> 00:27:30,257
Inspector,
sorry to keep you waiting.
519
00:27:30,344 --> 00:27:32,302
Here's a copy of what
I faxed to your office.
520
00:27:32,389 --> 00:27:34,043
Happy to help.
Thank you.
521
00:27:34,130 --> 00:27:35,915
We shut down the Hamilton
facility in New Jersey.
522
00:27:36,002 --> 00:27:37,786
But what we need to know is
everywhere the letter went
523
00:27:37,873 --> 00:27:39,962
between there and
Senator Daschle's office.
524
00:27:40,049 --> 00:27:41,616
We need test
everyone along the way,
525
00:27:41,703 --> 00:27:43,618
so we just wanna know
how precise we can get.
526
00:27:43,705 --> 00:27:45,664
Well, you see
those series of hash marks?
527
00:27:45,751 --> 00:27:47,491
It's actually an
encoded time stamp.
528
00:27:47,578 --> 00:27:49,058
It traces a letter's path,
529
00:27:49,145 --> 00:27:50,625
marks every
facility it went through.
530
00:27:52,279 --> 00:27:53,367
Huh.
Oh, there we go.
531
00:27:55,499 --> 00:27:58,720
Okay, on October 9th,
532
00:27:58,807 --> 00:28:00,417
the envelope went through the
533
00:28:00,504 --> 00:28:01,941
Automatic Flats Canceling
and Sorting machine
534
00:28:02,028 --> 00:28:04,726
at Hamilton at 4:57 pm.
535
00:28:04,813 --> 00:28:09,165
At 5:15, it was encoded by a
DBCS machine according to its
536
00:28:09,252 --> 00:28:12,038
zip plus four, and sorted
into a mail bin that was
537
00:28:12,125 --> 00:28:14,910
loaded onto Truck number 468.
538
00:28:14,997 --> 00:28:18,784
The truck left Hamilton
at 7:18 am the next morning,
539
00:28:18,871 --> 00:28:20,524
and drove to Newark Airport,
540
00:28:20,611 --> 00:28:23,484
where it was loaded
on a USPS airliner.
541
00:28:23,571 --> 00:28:25,355
We need to
track down that driver,
542
00:28:25,442 --> 00:28:27,227
the pilot, and the co-pilot,
and those baggage handlers.
543
00:28:27,314 --> 00:28:29,055
Plane landed in D.C.
544
00:28:29,142 --> 00:28:30,883
on the night of the
October 10th, and from there,
545
00:28:30,970 --> 00:28:34,887
the letter went to
its final USPS stop...
546
00:28:34,974 --> 00:28:37,846
Brentwood.
547
00:28:37,933 --> 00:28:39,587
Brentwood's one of the
largest mail facilities on
548
00:28:39,674 --> 00:28:40,980
the East Coast.
549
00:28:41,067 --> 00:28:43,156
It employs
almost 2,000 workers.
550
00:28:43,243 --> 00:28:46,246
Can you
trace the exact machines
that letter went through?
551
00:28:46,333 --> 00:28:48,683
Just one.
552
00:28:48,770 --> 00:28:51,338
DBCS machine number 17.
553
00:28:51,425 --> 00:28:53,296
We need to get all
those workers out of there.
554
00:28:58,606 --> 00:28:59,999
What the...
555
00:29:00,086 --> 00:29:02,566
They didn't evacuate?
556
00:29:02,653 --> 00:29:04,177
How can they just let
these employees come to work
557
00:29:04,264 --> 00:29:07,397
in a contaminated space?
558
00:29:15,536 --> 00:29:16,493
I'm
looking for Jerry Reid.
559
00:29:16,580 --> 00:29:17,886
You found him.
560
00:29:17,973 --> 00:29:19,627
Special
Agent Ryker, FBI.
561
00:29:19,714 --> 00:29:21,194
This place should have
been evacuated hours ago.
562
00:29:21,281 --> 00:29:23,239
We got
your recommendation.
563
00:29:23,326 --> 00:29:27,853
We shut down DBCS 17 and I
passed it on up the chain,
564
00:29:27,940 --> 00:29:30,159
they said that was enough.
565
00:29:30,246 --> 00:29:33,162
Letters filled
with anthrax came
through here days ago.
566
00:29:33,249 --> 00:29:34,642
We've had two positive cases
567
00:29:34,729 --> 00:29:36,078
in a postal facility
in New Jersey.
568
00:29:36,165 --> 00:29:37,210
They shut down.
569
00:29:37,297 --> 00:29:38,820
Why haven't you?
570
00:29:38,907 --> 00:29:40,343
Hamilton is a
fraction of our size.
571
00:29:40,430 --> 00:29:42,215
We service the
entire U.S. Government,
572
00:29:42,302 --> 00:29:43,782
every embassy and...
573
00:29:43,869 --> 00:29:45,087
You need to
shut this place down.
574
00:29:47,002 --> 00:29:48,656
FBI doesn't have
carte blanche jurisdiction.
575
00:29:48,743 --> 00:29:50,440
Look, there's a whole
chain of heavy hitters above
576
00:29:50,527 --> 00:29:52,312
the two of us.
577
00:29:52,399 --> 00:29:53,574
What part of this
do you guys not understand?
578
00:29:53,661 --> 00:29:55,228
People are dying!
579
00:29:55,315 --> 00:29:58,144
Not postal workers.
They're all fine.
580
00:29:58,231 --> 00:30:01,974
You don't understand
what we do, what we are.
581
00:30:02,061 --> 00:30:04,411
Social Security checks,
mortgages.
582
00:30:04,498 --> 00:30:05,978
You don't let somebody's
house get foreclosed on,
583
00:30:06,065 --> 00:30:08,197
'cause they missed a payment?
584
00:30:08,284 --> 00:30:09,982
And what about the insulin
that's sitting in one of
585
00:30:10,069 --> 00:30:12,680
our carts on its
way to some diabetic?
586
00:30:12,767 --> 00:30:15,291
People's lives rely
on the postal service.
587
00:30:15,378 --> 00:30:16,684
We don't "shut down."
588
00:30:16,771 --> 00:30:18,729
Ever.
589
00:30:18,817 --> 00:30:20,122
What you're looking at on that
floor is an essential service.
590
00:30:20,209 --> 00:30:21,558
They're essential.
591
00:30:21,645 --> 00:30:23,299
Don't you
mean expendable?
592
00:30:26,389 --> 00:30:29,175
I may not have the authority
to evacuate your employees,
593
00:30:29,262 --> 00:30:31,046
but let's see how many of them
stick around when they start
594
00:30:31,133 --> 00:30:33,135
seeing a hazmat team
sweeping through.
595
00:30:35,442 --> 00:30:37,183
Rough pass first.
596
00:30:37,270 --> 00:30:39,750
Get suited up.
597
00:30:51,153 --> 00:30:53,025
What are
they all doing here?
598
00:30:55,723 --> 00:30:57,246
Excuse me?
599
00:30:57,333 --> 00:30:58,769
Uh, can you tell us
what is going on here?
600
00:30:58,857 --> 00:31:00,859
Is the floor
contaminated or something?
601
00:31:00,946 --> 00:31:02,251
We don't know yet,
602
00:31:02,338 --> 00:31:04,166
but I'm gonna be
honest with you.
603
00:31:04,253 --> 00:31:06,386
There are probably a few
workers here in this facility
604
00:31:06,473 --> 00:31:10,085
that have been
exposed to anthrax spores.
605
00:31:10,172 --> 00:31:12,609
Now, I'm trying to track
down anyone who's been sick,
606
00:31:12,696 --> 00:31:14,524
so we can get them help.
607
00:31:14,611 --> 00:31:15,743
Are you feeling
ill in any way?
608
00:31:15,830 --> 00:31:17,571
Not, not me.
609
00:31:17,658 --> 00:31:20,791
Somebody else then?
610
00:31:20,879 --> 00:31:24,491
Their best chance is
for us to get to them
as soon as possible.
611
00:31:26,667 --> 00:31:30,453
A friend of mine,
Louis Miller, he,
612
00:31:30,540 --> 00:31:33,892
he's never left mid-shift
his whole life until today.
613
00:31:33,979 --> 00:31:35,328
I'll give you his number.
614
00:31:35,415 --> 00:31:37,896
Please, yes.
615
00:31:37,983 --> 00:31:40,333
He wasn't home and
he isn't picking up his cell.
616
00:31:40,420 --> 00:31:42,335
He wasn't at his
HMO's urgent care either.
617
00:31:42,422 --> 00:31:43,814
I'm heading over
to Central Hospital.
618
00:31:43,902 --> 00:31:45,294
All right.
619
00:31:45,381 --> 00:31:46,382
I'll tell you
what I find out here.
620
00:31:49,037 --> 00:31:50,691
I'm looking for a patient,
621
00:31:50,778 --> 00:31:53,259
African-American
male in his 40s.
622
00:31:53,346 --> 00:31:55,435
Place of employment is
the Brentwood Mail Facility.
623
00:31:55,522 --> 00:31:56,784
I have his name and
address right here.
624
00:31:56,871 --> 00:31:58,525
Is it Thomas Morris?
625
00:31:58,612 --> 00:31:59,961
Qieth McQue?
626
00:32:00,048 --> 00:32:01,745
I've also got a
Joseph Curseen.
627
00:32:01,832 --> 00:32:03,051
These men
all work at Brentwood?
628
00:32:03,138 --> 00:32:04,618
Yeah.
629
00:32:04,705 --> 00:32:06,054
And they're
all current patients?
630
00:32:06,141 --> 00:32:09,057
Two of
them are in the ICU,
631
00:32:09,144 --> 00:32:13,192
but Joe is in Room 311.
632
00:32:13,279 --> 00:32:14,541
Thank you.
633
00:32:19,676 --> 00:32:21,417
Hi.
634
00:32:21,504 --> 00:32:22,853
I'm looking for a patient,
he's a middle-aged man,
635
00:32:22,941 --> 00:32:24,594
African-American
named Louis Miller.
636
00:32:24,681 --> 00:32:25,769
He hasn't
seen a doctor yet.
637
00:32:25,856 --> 00:32:27,206
He's in the waiting area.
638
00:32:27,293 --> 00:32:28,511
Okay,
I need someone now.
639
00:32:30,209 --> 00:32:31,819
Louis Miller?
640
00:32:31,906 --> 00:32:33,342
Over here.
641
00:32:33,429 --> 00:32:34,778
Mr. Miller?
642
00:32:34,865 --> 00:32:36,258
From the
Brentwood Mail Facility?
643
00:32:36,345 --> 00:32:38,130
Yeah, what's,
what's going on?
644
00:32:38,217 --> 00:32:39,827
Are you experiencing
flu-like symptoms?
645
00:32:39,914 --> 00:32:41,960
Oh,
something's not right.
646
00:32:42,047 --> 00:32:44,875
I'm sorry, who are you?
647
00:32:44,963 --> 00:32:47,052
Dani Toretti, FBI,
we believe you may have been
648
00:32:47,139 --> 00:32:48,705
exposed to
anthrax at Brentwood,
649
00:32:48,792 --> 00:32:50,229
we just need to make sure.
650
00:32:50,316 --> 00:32:51,491
Okay.
651
00:32:51,578 --> 00:32:53,058
Chest X-ray and a spinal tap.
652
00:32:53,145 --> 00:32:54,581
It'll show that
Mr. Miller has anthrax.
653
00:32:54,668 --> 00:32:56,670
But first start him
on Cipro, right now.
654
00:32:56,757 --> 00:32:58,280
I'll get a doctor.
655
00:32:58,367 --> 00:32:59,281
Once we have
you on antibiotics,
656
00:32:59,368 --> 00:33:00,761
you should be okay.
657
00:33:00,848 --> 00:33:02,545
There
are others, you know,
658
00:33:02,632 --> 00:33:04,765
who've been sick
all of a sudden.
659
00:33:04,852 --> 00:33:06,854
Yeah. Yeah.
We know.
660
00:33:06,941 --> 00:33:08,290
Just give me one minute, okay?
661
00:33:10,727 --> 00:33:11,946
Ryker, I found him.
662
00:33:12,033 --> 00:33:13,556
We caught it just in time.
663
00:33:13,643 --> 00:33:14,993
No, we didn't.
664
00:33:15,080 --> 00:33:16,516
I just
found Joe Curseen.
665
00:33:16,603 --> 00:33:18,387
He works with Louis.
666
00:33:18,474 --> 00:33:20,563
He passed out in
church yesterday.
667
00:33:20,650 --> 00:33:21,738
By the
time he got to the hospital,
668
00:33:21,825 --> 00:33:23,175
it was already too late.
669
00:33:23,262 --> 00:33:24,219
He's dead.
670
00:33:28,006 --> 00:33:30,399
All right, thanks.
671
00:33:42,629 --> 00:33:45,545
My breathing is labored and
my chest feels constricted.
672
00:33:45,632 --> 00:33:47,764
Uh, I am getting air,
but just to get up and
673
00:33:47,851 --> 00:33:49,375
walk and what have you.
674
00:33:49,462 --> 00:33:51,899
I feel like I
might just pass out.
675
00:33:51,986 --> 00:33:52,639
And you said you work at
the post office?
676
00:33:52,726 --> 00:33:54,510
Which one?
677
00:33:54,597 --> 00:33:55,555
The post office downtown,
678
00:33:55,642 --> 00:33:57,600
Brentwood Road.
679
00:33:57,687 --> 00:33:59,689
They never let us know if
that thing had anthrax or not.
680
00:33:59,776 --> 00:34:02,040
The doctor thought it was
just a virus or something,
681
00:34:02,127 --> 00:34:04,172
so I was taking
aspirin for the achiness.
682
00:34:04,259 --> 00:34:06,000
But now there's the
shortness of breath.
683
00:34:08,307 --> 00:34:11,701
The person who called
911 was one of your employees.
684
00:34:11,788 --> 00:34:13,486
Is he okay?
685
00:34:13,573 --> 00:34:14,878
Thomas Morris,
686
00:34:14,965 --> 00:34:17,229
he's dead.
687
00:34:17,316 --> 00:34:18,534
So is Joe Curseen.
688
00:34:22,234 --> 00:34:24,062
I don't
know what to say.
689
00:34:24,149 --> 00:34:25,367
Well, maybe there's a
reason the workers here call
690
00:34:25,454 --> 00:34:27,369
this place "The Plantation."
691
00:34:27,456 --> 00:34:28,892
Look, I shut the
machines down and started
692
00:34:28,979 --> 00:34:32,026
closing the place up
after you left here.
693
00:34:32,113 --> 00:34:35,290
My heart goes out
to them, their families.
694
00:34:35,377 --> 00:34:36,900
Your team knew
there could be anthrax here
695
00:34:36,987 --> 00:34:38,554
multiple shifts ago.
696
00:34:38,641 --> 00:34:40,469
We were assured
it wasn't a problem.
697
00:34:40,556 --> 00:34:42,428
I was following orders,
trusting the people who
698
00:34:42,515 --> 00:34:44,386
are supposed to
know more about this.
699
00:34:44,473 --> 00:34:45,909
"Supposed to"
doesn't mean anything to the
700
00:34:45,996 --> 00:34:47,781
people who have lost someone.
701
00:35:04,493 --> 00:35:06,321
Uh, it's
pretty straightforward.
702
00:35:06,408 --> 00:35:08,280
We examined the powder from
the Daschle letter under an
703
00:35:08,367 --> 00:35:11,457
electron microscope which can
magnify up to 2,000 times and
704
00:35:11,544 --> 00:35:12,806
identified the
augmentation and
705
00:35:12,893 --> 00:35:14,460
presence on a molecular level.
706
00:35:14,547 --> 00:35:16,462
Layman's terms.
707
00:35:16,549 --> 00:35:18,551
I'll have to
spell it out for them.
708
00:35:18,638 --> 00:35:20,857
We found that something
had been added to the spores.
709
00:35:20,944 --> 00:35:23,295
And based on
your expertise in anthrax,
710
00:35:23,382 --> 00:35:25,732
how certain are you about
what that substance is?
711
00:35:25,819 --> 00:35:27,125
Bentonite?
712
00:35:27,212 --> 00:35:29,127
100%.
713
00:35:29,214 --> 00:35:30,867
Will they know
what that means?
714
00:35:30,954 --> 00:35:32,608
They might not
understand microbiology,
715
00:35:32,695 --> 00:35:35,045
but they've read enough
intelligence briefings.
716
00:35:35,133 --> 00:35:38,266
There's only one
country we know of that's
added bentonite to anthrax.
717
00:35:38,353 --> 00:35:39,963
Iraq.
718
00:35:43,750 --> 00:35:46,535
You're not
answering your phone.
719
00:35:46,622 --> 00:35:48,494
I hadn't
slept since New York.
720
00:35:50,757 --> 00:35:52,585
I haven't eaten.
Do you mind?
721
00:35:52,672 --> 00:35:54,761
No, make
yourself right at home.
722
00:35:57,067 --> 00:35:58,286
Not exactly a meal.
723
00:36:01,420 --> 00:36:04,031
This is cozy.
724
00:36:04,118 --> 00:36:07,426
Well, I spend
a lot of time on the road.
725
00:36:07,513 --> 00:36:09,428
Sorry, I'm a little late.
726
00:36:09,515 --> 00:36:12,213
It's just, I have a, a dinner
date tonight and then I have a
727
00:36:12,300 --> 00:36:15,738
family birthday thing that
totally slipped my mind,
728
00:36:15,825 --> 00:36:19,046
kind of a two birds
with one stone situation.
729
00:36:20,439 --> 00:36:21,875
Who's the lucky girl?
730
00:36:21,962 --> 00:36:25,444
Is she the stone
or one of the birds?
731
00:36:25,531 --> 00:36:27,837
What are
you doing here again?
732
00:36:27,924 --> 00:36:30,405
They found
a hot drum full of mail,
733
00:36:30,492 --> 00:36:32,233
led them to
another anthrax letter.
734
00:36:32,320 --> 00:36:34,061
It's the one we
think infected Browning.
735
00:36:34,148 --> 00:36:37,543
Who was the target?
Senator Leahy.
736
00:36:37,630 --> 00:36:41,677
Leahy.
Judiciary Committee.
737
00:36:41,764 --> 00:36:43,940
Why wasn't it in the
mail from his office?
738
00:36:44,027 --> 00:36:46,378
The postal
machine misread the
handwritten zip code,
739
00:36:46,465 --> 00:36:48,075
so it ended up unopened,
740
00:36:48,162 --> 00:36:50,556
way down at the
State Department building.
741
00:36:50,643 --> 00:36:52,775
Which is a very good thing,
because it had triple the
742
00:36:52,862 --> 00:36:56,257
amount of powder than
the Daschle letter.
743
00:36:56,344 --> 00:36:58,738
That's enough spores
to kill thousands of people.
744
00:36:58,825 --> 00:37:00,435
No other hot spots?
745
00:37:00,522 --> 00:37:03,438
No, not
that they found so far.
746
00:37:03,525 --> 00:37:07,312
So then why
target Daschle and Leahy and
747
00:37:07,399 --> 00:37:08,791
then no one else?
748
00:37:08,878 --> 00:37:10,358
Two
Democratic Senators both
749
00:37:10,445 --> 00:37:12,882
needed to push the
Patriot Act through.
750
00:37:12,969 --> 00:37:14,101
Since when does
Al-Qaeda care about
751
00:37:14,188 --> 00:37:15,407
our internal politics?
752
00:37:15,494 --> 00:37:16,669
Is that what you're implying?
753
00:37:16,756 --> 00:37:17,713
I'm not implying.
754
00:37:17,800 --> 00:37:19,411
It's just a fact.
755
00:37:19,498 --> 00:37:21,195
This is the perfect storm
for a copycat after
756
00:37:21,282 --> 00:37:24,764
thousands of hoax letters
over the past few months.
757
00:37:24,851 --> 00:37:27,810
Clumsily we're just throwing
the blame on Al-Qaeda.
758
00:37:31,292 --> 00:37:32,641
Uncle Matty!
759
00:37:32,728 --> 00:37:34,382
Oh, hello, you.
760
00:37:34,469 --> 00:37:35,470
Happy birthday, girl!
761
00:37:35,557 --> 00:37:36,950
How are you?
762
00:37:37,037 --> 00:37:39,344
Good.
Yeah? All right.
763
00:37:39,431 --> 00:37:41,259
Hey, I like you to
meet my friend, Sheila.
764
00:37:41,346 --> 00:37:42,477
Hi.
765
00:37:42,564 --> 00:37:44,479
Hi, happy birthday.
766
00:37:44,566 --> 00:37:46,133
Look what I have.
767
00:37:46,220 --> 00:37:47,134
Look what I have here
for a special someone.
768
00:37:47,221 --> 00:37:48,788
Is it for me?
769
00:37:48,875 --> 00:37:50,137
It is for you,
would you like it now?
770
00:37:50,224 --> 00:37:51,138
Yes.
All right.
771
00:37:51,225 --> 00:37:52,270
Go ahead. Take it.
772
00:37:52,357 --> 00:37:53,749
Thank you.
773
00:37:53,836 --> 00:37:55,360
Wow.
774
00:37:55,447 --> 00:37:57,492
Valedictorian and
debate captain, huh?
775
00:37:57,579 --> 00:37:59,451
Yeah, welcome
to our time capsule.
776
00:38:01,148 --> 00:38:02,628
Oh, wow.
777
00:38:02,715 --> 00:38:04,107
How long did your dad serve?
778
00:38:04,194 --> 00:38:06,458
Uh, about six years.
779
00:38:06,545 --> 00:38:07,763
He actually
wanted to stay longer,
780
00:38:07,850 --> 00:38:08,982
but he got sick.
781
00:38:09,069 --> 00:38:10,636
Oh.
782
00:38:10,723 --> 00:38:12,377
Chemical exposure,
had to come home.
783
00:38:12,464 --> 00:38:14,248
I'm sorry.
784
00:38:14,335 --> 00:38:15,771
He looks really
happy in this picture.
785
00:38:15,858 --> 00:38:17,904
Ah, he was
smiling for the photo.
786
00:38:17,991 --> 00:38:19,819
It's my Mattie!
787
00:38:19,906 --> 00:38:21,473
Hi, mom.
788
00:38:21,560 --> 00:38:23,910
Hello, sweetheart.
Hey, you.
789
00:38:23,997 --> 00:38:25,259
Come on here, loser.
790
00:38:26,956 --> 00:38:28,480
Uh, Jenny, Mom,
I would love you to
791
00:38:28,567 --> 00:38:30,220
meet Sheila Willis.
792
00:38:30,308 --> 00:38:31,396
Hi, Sheila.
Hi, nice to meet you.
793
00:38:31,483 --> 00:38:32,832
So nice to meet you.
794
00:38:32,919 --> 00:38:34,964
Thank
you for inviting me.
795
00:38:35,051 --> 00:38:36,618
We just, uh,
we're dropping by
on our way to dinner.
796
00:38:36,705 --> 00:38:38,185
Oh, come on now,
we have plenty of food.
797
00:38:38,272 --> 00:38:40,013
Uh, actually,
we have a reservation.
798
00:38:40,100 --> 00:38:42,232
That's totally enough
time to get to know her.
799
00:38:42,320 --> 00:38:44,409
Oh.
800
00:38:44,496 --> 00:38:46,802
You'll have to
come over for dinner.
801
00:38:46,889 --> 00:38:49,414
Oh, um, I'd like that.
Thank you.
802
00:38:49,501 --> 00:38:50,589
So how long have you
two been seeing each other?
803
00:38:50,676 --> 00:38:52,417
Hey, I have an idea.
804
00:38:52,504 --> 00:38:53,679
How about we save the
third degree until after cake?
805
00:38:54,854 --> 00:38:56,551
Come on back.
806
00:38:56,638 --> 00:38:57,509
We're about to play
pin-the-tail-on-the Shrek.
807
00:38:57,596 --> 00:38:59,119
Okay.
808
00:38:59,206 --> 00:39:00,555
Which means
copious amounts of wine.
809
00:39:00,642 --> 00:39:01,904
Oh.
I like copious.
810
00:39:04,951 --> 00:39:05,865
Hey.
811
00:39:05,952 --> 00:39:06,996
Hey.
812
00:39:09,651 --> 00:39:11,697
There
are rumors circulating D.C.
813
00:39:11,784 --> 00:39:13,394
about a possible war in...
814
00:39:13,481 --> 00:39:14,830
Sorry I
missed your game.
815
00:39:14,917 --> 00:39:16,092
Didn't miss much.
816
00:39:16,179 --> 00:39:17,572
We got our asses handed to us.
817
00:39:17,659 --> 00:39:20,488
Dad thinks we
need a new coach.
818
00:39:20,575 --> 00:39:22,925
You heard
from him this week?
819
00:39:23,012 --> 00:39:24,318
Called from the base.
820
00:39:24,405 --> 00:39:25,972
Said there's talk.
821
00:39:26,059 --> 00:39:28,017
Maybe they're going to
get deployed to Iraq.
822
00:39:30,933 --> 00:39:33,936
If we go after Saddam,
will we even get Al-Qaeda?
823
00:39:34,023 --> 00:39:35,721
All the terrorists
who did all this?
824
00:39:40,552 --> 00:39:43,076
Your
dad's gonna be okay.
825
00:39:43,163 --> 00:39:45,078
Is that what
they train you to tell us?
826
00:39:55,305 --> 00:39:58,308
Two more victims have
died of anthrax exposure.
827
00:39:58,396 --> 00:40:00,876
Ottilie Lundgren
and Kathy Nguyen.
828
00:40:00,963 --> 00:40:03,488
Their cases are particularly
troubling as they have
829
00:40:03,575 --> 00:40:05,446
no connection to
the media, politics,
830
00:40:05,533 --> 00:40:07,796
or the U.S. Postal Service,
831
00:40:07,883 --> 00:40:09,624
which have so far
been the targets.
832
00:40:14,586 --> 00:40:16,849
So you heard
about Lundgren and Nguyen?
833
00:40:16,936 --> 00:40:19,808
You're thinking
cross contamination?
834
00:40:19,895 --> 00:40:22,376
I just found out that
Lundgren had a letter that
835
00:40:22,463 --> 00:40:26,249
went through the
DBCS machine at Brentwood
15 seconds after Leahy's.
836
00:40:26,336 --> 00:40:27,686
Well,
your hunch was right.
837
00:40:27,773 --> 00:40:29,470
And that powder was so fine,
838
00:40:29,557 --> 00:40:30,776
it just blasted itself
all through those machines,
839
00:40:30,863 --> 00:40:32,299
so it makes sense.
840
00:40:35,302 --> 00:40:37,826
So tell me more
about your lone wolf theory.
841
00:40:39,785 --> 00:40:41,830
Finally
coming to your senses?
842
00:40:41,917 --> 00:40:44,093
My senses
aren't in question.
843
00:40:44,180 --> 00:40:45,704
I'm just curious.
844
00:40:45,791 --> 00:40:47,401
Okay.
845
00:40:47,488 --> 00:40:49,316
I've been working with
our handwriting analyst.
846
00:40:49,403 --> 00:40:52,058
We believe that the sender
tried to disguise his writing
847
00:40:52,145 --> 00:40:54,016
with this block lettering.
848
00:40:54,103 --> 00:40:56,628
Now, this is a penmanship
style that was taught to
849
00:40:56,715 --> 00:41:01,023
American schoolchildren from
the 1940s through the 1960s.
850
00:41:01,110 --> 00:41:02,721
American,
born and raised.
851
00:41:02,808 --> 00:41:05,201
Next up is this
"take penicillin" bit.
852
00:41:05,288 --> 00:41:07,813
Somebody knows
enough to reference
a specific antibiotic,
853
00:41:07,900 --> 00:41:09,684
but they don't
know how to spell it?
854
00:41:09,771 --> 00:41:12,382
And why would Al-Qaeda
warn their victims anyways?
855
00:41:12,470 --> 00:41:14,167
So "Allah is Great"
was a misdirect,
856
00:41:14,254 --> 00:41:15,603
to put the
focus on foreigners?
857
00:41:15,690 --> 00:41:17,866
Probably. Yeah.
858
00:41:17,953 --> 00:41:20,826
All signs point to
our perp being a highly
educated American citizen
859
00:41:20,913 --> 00:41:22,958
with scientific expertise.
860
00:41:23,045 --> 00:41:24,482
Most likely
works in isolation,
861
00:41:24,569 --> 00:41:26,309
suffers from mental illness.
862
00:41:26,396 --> 00:41:28,311
Someone
spurred by 9/11,
863
00:41:28,398 --> 00:41:30,749
which is why the first
letters bore that date,
864
00:41:30,836 --> 00:41:32,620
despite being mailed later.
865
00:41:32,707 --> 00:41:34,187
I drew up
this profile to send to
866
00:41:34,274 --> 00:41:36,755
the American Society
of Microbiology.
867
00:41:36,842 --> 00:41:41,107
I suspect one of
their members knows or
868
00:41:41,194 --> 00:41:43,109
is the anthrax mailer.
869
00:41:47,200 --> 00:41:49,202
It's risky,
tipping off a suspect.
870
00:41:49,289 --> 00:41:52,553
Or it's a very
smart way to smoke him out.
871
00:41:52,640 --> 00:41:54,120
How many
members are there?
872
00:41:54,207 --> 00:41:55,295
30,000.
873
00:41:55,382 --> 00:41:56,862
And if we get any hits,
874
00:41:56,949 --> 00:41:59,081
we send field agents
out to do interviews.
875
00:41:59,168 --> 00:42:01,127
The Bureau's
interest is squarely
on terrorists, I doubt...
876
00:42:01,214 --> 00:42:03,521
I sent it through
my own channels already.
877
00:42:21,190 --> 00:42:28,023
♪ ♪
878
00:42:43,125 --> 00:42:48,914
♪ ♪
879
00:42:51,481 --> 00:42:53,135
Evening, Colonel.
880
00:42:53,222 --> 00:42:54,746
Got a call from
the Hill to commend you.
881
00:42:54,833 --> 00:42:56,748
Oh, I was
just doing my job, sir.
882
00:42:56,835 --> 00:42:58,750
Your name's
come up for commendations.
883
00:42:58,837 --> 00:43:01,187
I wouldn't be surprised to see
you decorated one of these days.
884
00:43:01,274 --> 00:43:02,971
You did a real service for
your country, Dr. Ivins.
885
00:43:03,058 --> 00:43:05,713
Oh.
886
00:43:05,800 --> 00:43:08,150
Well, that means
a lot to me, sir.
887
00:43:08,237 --> 00:43:09,848
Thank you.
888
00:43:09,935 --> 00:43:11,676
It's an honor, sir.
889
00:43:25,037 --> 00:43:31,826
♪ ♪
890
00:43:49,844 --> 00:43:56,634
♪ ♪
891
00:44:13,738 --> 00:44:19,657
♪ ♪
892
00:44:55,518 --> 00:44:57,520
Captioned by
Cotter Media Group.
66300
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.