Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,200 --> 00:00:39,320
Emperor
2
00:00:39,320 --> 00:00:40,440
Your Majesty, what's wrong with you
3
00:00:41,840 --> 00:00:43,760
You're not having nightmares, are you
4
00:00:46,000 --> 00:00:46,960
No
5
00:00:46,960 --> 00:00:47,480
I, I, I
6
00:00:47,480 --> 00:00:48,600
I don't know
7
00:00:48,600 --> 00:00:50,480
Is it a good dream or a nightmare
8
00:00:50,480 --> 00:00:51,240
Anyway
9
00:00:52,960 --> 00:00:54,640
The guy in my dream
10
00:00:54,640 --> 00:00:56,400
The ghost haunts me every day
11
00:01:06,120 --> 00:01:06,920
What's the matter
12
00:01:06,920 --> 00:01:07,880
Are you all right
13
00:01:07,880 --> 00:01:08,800
What's wrong with it
14
00:01:14,920 --> 00:01:15,880
No, no, no
15
00:01:16,400 --> 00:01:17,160
Nothing
16
00:01:17,840 --> 00:01:19,440
What are you doing here
17
00:01:21,560 --> 00:01:23,240
The Queen Mother can get out of limbo
18
00:01:23,240 --> 00:01:24,640
Thanks to the emperor's pardon
19
00:01:25,200 --> 00:01:25,960
This is
20
00:01:25,960 --> 00:01:27,840
Jing Qing has a little heart
21
00:01:27,840 --> 00:01:29,400
I hope the emperor can accept it
22
00:01:30,600 --> 00:01:31,960
Then that's all right
23
00:01:31,960 --> 00:01:33,000
It's all small things
24
00:01:33,000 --> 00:01:33,600
You you
25
00:01:33,600 --> 00:01:34,200
Your one
26
00:01:34,200 --> 00:01:35,320
Just reunite mother and child
27
00:01:36,760 --> 00:01:37,760
This is
28
00:01:38,320 --> 00:01:39,040
Oh
29
00:01:39,040 --> 00:01:40,200
This is
30
00:01:40,200 --> 00:01:41,200
General King
31
00:01:41,200 --> 00:01:42,480
Do you make it yourself
32
00:01:44,080 --> 00:01:44,760
Not very good-looking
33
00:01:47,160 --> 00:01:48,600
It's quite good
34
00:01:55,640 --> 00:01:56,480
Do you want to change it for another one
35
00:01:56,480 --> 00:01:57,360
Let's put it here first
36
00:01:58,640 --> 00:02:00,040
I think it's fine next time.
37
00:02:07,400 --> 00:02:08,400
General King
38
00:02:08,400 --> 00:02:11,320
You just left
39
00:02:16,280 --> 00:02:17,120
Would tomorrow be all right
40
00:02:17,680 --> 00:02:18,520
I give it to the emperor
41
00:02:18,520 --> 00:02:19,120
Bring something else
42
00:02:43,000 --> 00:02:44,280
Why is Lord Zhen here
43
00:02:46,960 --> 00:02:49,360
Empress Dowager released from limbo
44
00:02:49,360 --> 00:02:50,320
With her help
45
00:02:50,680 --> 00:02:52,240
Great cause will get twice the result with half the effort
46
00:02:52,640 --> 00:02:53,120
General
47
00:02:53,120 --> 00:02:54,320
Why not pursue the victory
48
00:02:56,360 --> 00:02:57,000
Great cause
49
00:02:58,920 --> 00:03:00,640
Restoration of mother's status
50
00:03:00,640 --> 00:03:02,080
Isn't that our original intention
51
00:03:02,560 --> 00:03:03,480
Now
52
00:03:03,480 --> 00:03:04,920
I have no intention of rebellion
53
00:03:04,920 --> 00:03:05,960
Please go back
54
00:03:07,640 --> 00:03:08,440
General
55
00:03:11,200 --> 00:03:12,760
The general has just returned from the emperor
56
00:03:12,760 --> 00:03:13,680
They're fine
57
00:03:14,320 --> 00:03:14,840
He said
58
00:03:14,840 --> 00:03:15,760
There is a previous life in my mind
59
00:03:15,760 --> 00:03:17,120
Memories of falling in love with the emperor
60
00:03:17,120 --> 00:03:17,960
He also said
61
00:03:17,960 --> 00:03:18,520
Previous life
62
00:03:18,520 --> 00:03:19,720
He is the emperor
63
00:03:19,720 --> 00:03:20,840
The emperor is the queen
64
00:03:23,720 --> 00:03:24,920
You and Daye
65
00:03:24,920 --> 00:03:26,360
There's no chance
66
00:03:29,640 --> 00:03:30,840
Come back, you
67
00:03:36,480 --> 00:03:37,600
Use some ingredients
68
00:03:37,600 --> 00:03:39,120
Make a bowl of health noodles for Weiwei
69
00:03:55,840 --> 00:03:57,120
General
70
00:03:57,120 --> 00:03:57,840
This is our house
71
00:03:57,840 --> 00:03:59,160
Herbs at the bottom of the press box
72
00:04:00,120 --> 00:04:00,600
That
73
00:04:01,840 --> 00:04:03,360
Then what else can I do for Weiwei
74
00:04:04,280 --> 00:04:05,160
Want me to say
75
00:04:05,760 --> 00:04:06,920
This is all secondary
76
00:04:07,640 --> 00:04:08,560
Male and female appointments
77
00:04:09,120 --> 00:04:10,240
Just three things
78
00:04:11,800 --> 00:04:12,280
Eat
79
00:04:13,280 --> 00:04:13,800
Walk
80
00:04:19,000 --> 00:04:19,920
If the first two
81
00:04:19,920 --> 00:04:20,360
It won't work
82
00:04:21,440 --> 00:04:22,160
Let's go straight
83
00:04:30,760 --> 00:04:31,720
Then I'll make noodles first
84
00:04:45,000 --> 00:04:45,520
Emperor
85
00:04:46,320 --> 00:04:48,040
Who is it that makes you angry again
86
00:04:49,320 --> 00:04:49,800
Spring
87
00:04:53,120 --> 00:04:53,640
Emperor
88
00:04:54,360 --> 00:04:55,920
I made you homemade noodles
89
00:04:56,520 --> 00:04:57,200
Come
90
00:04:57,560 --> 00:04:58,160
Have a quick taste
91
00:04:59,240 --> 00:05:00,040
I won't eat
92
00:05:02,480 --> 00:05:03,120
That
93
00:05:03,880 --> 00:05:04,560
Are you going for a walk
94
00:05:05,680 --> 00:05:06,360
Don't go, don't go
95
00:05:15,800 --> 00:05:16,680
Xiao Yun is here
96
00:05:16,680 --> 00:05:17,560
Isn't it
97
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
Not very convenient
98
00:05:21,480 --> 00:05:22,840
What's inconvenient
99
00:05:35,080 --> 00:05:36,160
Then I'll just
100
00:05:43,120 --> 00:05:43,680
Why are you always
101
00:05:43,680 --> 00:05:45,160
You don't ask other people's permission
102
00:06:07,200 --> 00:06:09,040
What's the matter with the Queen Mother
103
00:06:09,040 --> 00:06:09,920
Busy business
104
00:06:10,600 --> 00:06:11,400
I wait
105
00:06:11,400 --> 00:06:12,640
But not in the harem
106
00:06:12,640 --> 00:06:13,480
Stay longer
107
00:06:14,040 --> 00:06:15,040
Your Excellencies
108
00:06:15,040 --> 00:06:16,960
During these years in the DPRK,
109
00:06:16,960 --> 00:06:18,000
Fished oil and water
110
00:06:18,560 --> 00:06:20,200
Live a moist life
111
00:06:20,200 --> 00:06:22,080
Why are you so busy
112
00:06:24,720 --> 00:06:26,440
Don't panic, two adults
113
00:06:26,440 --> 00:06:27,800
Ai Jia understands
114
00:06:28,080 --> 00:06:29,760
If the emperor manages properly,
115
00:06:29,760 --> 00:06:31,760
Adults won't be short of money
116
00:06:31,760 --> 00:06:33,520
I won't find another way to make money
117
00:06:36,880 --> 00:06:38,680
What the Queen Mother said is extremely true
118
00:06:39,480 --> 00:06:40,440
The emperor, no
119
00:06:40,440 --> 00:06:41,360
Liang Weiwei
120
00:06:41,360 --> 00:06:42,840
Don't know the government
121
00:06:42,840 --> 00:06:43,800
Random governance
122
00:06:43,800 --> 00:06:45,080
Officials
123
00:06:45,080 --> 00:06:46,200
It's miserable
124
00:06:47,160 --> 00:06:48,520
She also dismissed the harem
125
00:06:48,520 --> 00:06:49,960
Disturb the law of ancestors
126
00:06:49,960 --> 00:06:50,720
Great rebellion
127
00:06:51,000 --> 00:06:51,680
I wait
128
00:06:51,680 --> 00:06:52,480
I've been thinking about her for a long time
129
00:06:54,480 --> 00:06:55,560
I have a plan
130
00:06:56,600 --> 00:06:57,760
You can find out first
131
00:06:57,760 --> 00:06:59,840
Liang Weiwei's accomplice
132
00:07:01,360 --> 00:07:02,600
Step by step
133
00:07:02,600 --> 00:07:04,280
Unravel her throne
134
00:07:05,880 --> 00:07:06,400
This
135
00:07:07,960 --> 00:07:08,800
Ai's family is coming this time
136
00:07:08,800 --> 00:07:10,640
I came to catch up with two adults
137
00:07:11,760 --> 00:07:12,960
Emperor
138
00:07:12,960 --> 00:07:14,680
Have your own emperor's way
139
00:07:15,120 --> 00:07:16,320
Mourning family
140
00:07:17,200 --> 00:07:19,480
I can't do such a hand.
141
00:07:34,160 --> 00:07:35,040
Who is it
142
00:07:37,720 --> 00:07:39,040
Who dares to stand in the way of Xiao Ye
143
00:07:39,040 --> 00:07:40,240
The commander abused his power
144
00:07:40,240 --> 00:07:41,360
Sin should be put to death
145
00:07:41,360 --> 00:07:41,960
Upper
146
00:07:46,000 --> 00:07:47,200
Which one of you is it
147
00:07:47,560 --> 00:07:48,720
Don't break my dress
148
00:07:52,440 --> 00:07:53,440
Xiao Yun
149
00:07:53,440 --> 00:07:53,920
Hmm
150
00:07:54,600 --> 00:07:55,320
What if
151
00:07:56,120 --> 00:07:57,960
You already have someone you like
152
00:07:58,520 --> 00:07:59,240
And then
153
00:07:59,240 --> 00:08:00,400
I met again
154
00:08:00,400 --> 00:08:03,040
A man who looks exactly like him
155
00:08:03,040 --> 00:08:04,720
Then will you
156
00:08:04,720 --> 00:08:05,520
To him
157
00:08:05,520 --> 00:08:08,120
What does love me and love my dog produce
158
00:08:08,120 --> 00:08:09,600
Unreal feelings
159
00:08:09,600 --> 00:08:11,120
Illusion
160
00:08:12,840 --> 00:08:14,920
Is a kind of
161
00:08:14,920 --> 00:08:16,240
One feeling
162
00:08:16,840 --> 00:08:18,480
Two people
163
00:08:18,480 --> 00:08:20,200
Is there a big difference
164
00:08:23,000 --> 00:08:24,320
Very large
165
00:08:24,320 --> 00:08:25,560
That can't be
166
00:08:25,560 --> 00:08:27,720
I can't be mistaken for the person I like
167
00:08:28,120 --> 00:08:31,320
Yes, how can I mistake Jing Qing
168
00:08:31,320 --> 00:08:32,360
I'm like this now
169
00:08:32,360 --> 00:08:34,440
Does it count as stepping on two boats
170
00:08:35,120 --> 00:08:36,320
No, no, no
171
00:08:36,320 --> 00:08:38,120
I must make it clear to him
172
00:08:39,240 --> 00:08:40,040
Report to the Emperor
173
00:08:40,560 --> 00:08:41,640
The commander was caught
174
00:08:45,040 --> 00:08:45,800
Emperor
175
00:08:46,760 --> 00:08:48,760
Are you really going to go to court later
176
00:08:48,760 --> 00:08:50,240
Talk about the command
177
00:08:50,600 --> 00:08:52,040
The adults are falling out
178
00:08:52,040 --> 00:08:52,760
Let them make trouble
179
00:08:53,160 --> 00:08:53,920
They refuse to accept it again
180
00:08:53,920 --> 00:08:55,000
I am also the emperor
181
00:08:55,000 --> 00:08:56,280
See who dares to dispose of Jingnan
182
00:09:00,160 --> 00:09:01,640
Emperor what emperor
183
00:09:04,080 --> 00:09:06,000
Who allowed you to arrest Jingnan
184
00:09:07,680 --> 00:09:08,360
Commander
185
00:09:08,360 --> 00:09:09,760
With the favor of the emperor
186
00:09:09,760 --> 00:09:10,880
Pride over favor
187
00:09:10,880 --> 00:09:12,520
Build a blessing pavilion with the national treasury
188
00:09:14,280 --> 00:09:15,400
According to the law
189
00:09:15,400 --> 00:09:16,560
Sin should be cut
190
00:09:17,240 --> 00:09:18,520
Then you don't even build pavilions
191
00:09:18,520 --> 00:09:19,640
You'll talk nonsense
192
00:09:19,640 --> 00:09:21,240
How can you have that face to live
193
00:09:21,240 --> 00:09:22,000
Minister, etc
194
00:09:22,000 --> 00:09:23,400
All sins deserve death
195
00:09:25,440 --> 00:09:26,800
Can build a pavilion
196
00:09:26,800 --> 00:09:27,800
Wasting people and money
197
00:09:27,800 --> 00:09:28,560
Anyway
198
00:09:28,560 --> 00:09:29,480
It is also the commander
199
00:09:29,480 --> 00:09:30,280
Act privately
200
00:09:30,280 --> 00:09:31,280
Don't kill
201
00:09:31,280 --> 00:09:32,440
Difficult civilian anger
202
00:09:32,440 --> 00:09:33,920
If the emperor doesn't kill him
203
00:09:33,920 --> 00:09:35,560
I'll be removed from my official position after this
204
00:09:35,560 --> 00:09:36,960
Please think twice
205
00:09:36,960 --> 00:09:38,080
The emperor thinks twice
206
00:09:40,000 --> 00:09:40,720
You you
207
00:09:40,720 --> 00:09:41,560
Withdraw
208
00:09:42,040 --> 00:09:42,880
Withdraw them all
209
00:09:42,880 --> 00:09:43,440
I'm telling you
210
00:09:43,440 --> 00:09:44,520
There is a lot of competition now
211
00:09:44,520 --> 00:09:46,080
There are many people looking for jobs
212
00:09:46,400 --> 00:09:47,800
Can command and kill indiscriminately
213
00:09:49,360 --> 00:09:50,040
Jing Qing
214
00:09:50,280 --> 00:09:51,120
That's right
215
00:09:51,120 --> 00:09:51,960
Jingnan is guilty
216
00:09:52,560 --> 00:09:53,560
His sin is
217
00:09:53,560 --> 00:09:54,960
Misappropriation of private treasury of General Mansion
218
00:09:54,960 --> 00:09:56,480
Build a pavilion for the emperor
219
00:09:56,480 --> 00:09:58,080
He's more guilty
220
00:09:58,080 --> 00:09:59,160
As a commander
221
00:10:02,480 --> 00:10:03,360
Even mice are afraid
222
00:10:04,120 --> 00:10:04,640
Jing Qing
223
00:10:04,640 --> 00:10:05,480
You wait for me
224
00:10:06,760 --> 00:10:07,840
Then ask
225
00:10:08,640 --> 00:10:10,160
Where did he get the courage to kill
226
00:10:11,200 --> 00:10:12,360
This
227
00:10:15,400 --> 00:10:15,880
Yeah
228
00:10:16,400 --> 00:10:17,280
Then I feel
229
00:10:17,280 --> 00:10:18,600
The general is right
230
00:10:20,480 --> 00:10:22,080
In this world
231
00:10:22,080 --> 00:10:24,120
How can there be two people so alike
232
00:10:24,480 --> 00:10:25,240
So
233
00:10:25,240 --> 00:10:26,040
I thought
234
00:10:26,040 --> 00:10:27,800
Jingnan did not steal the state treasury
235
00:10:27,800 --> 00:10:29,120
It is even more impossible to kill innocent people
236
00:10:29,120 --> 00:10:31,160
Now is not the time to think about it
237
00:10:32,840 --> 00:10:33,720
Please ask the emperor
238
00:10:34,160 --> 00:10:34,840
Insight
239
00:10:47,440 --> 00:10:49,360
Pedal two boats
240
00:10:49,360 --> 00:10:50,680
It's so similar
241
00:10:54,120 --> 00:10:55,200
It's quite similar
242
00:10:58,080 --> 00:10:59,560
What do you know
243
00:11:12,040 --> 00:11:13,120
Who let you take care of me
244
00:11:14,320 --> 00:11:16,000
How can I let you die
245
00:11:19,320 --> 00:11:21,440
Don't talk so disgusting, will you
246
00:11:23,040 --> 00:11:23,920
I really do
14703
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof