All language subtitles for The Canterville Ghost - 1944.fre

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

"Le fantôme de Canterville.

universellement reconnu comme le plus redoutable

De tous les fantômes anglais est le fantôme notoire

De monsieur simon de canterville.

Cette apparition remarquable s'est manifesté

Dans une variété spectaculaire des formes et des formes,

Chaque plus impressionnant que l'autre,

Exposer le même flair pour le théâtre

Ce réputé caractérisé monsieur simon lui-même.

L'origine de cette apparition, donc la légende a,

Dates d'un cerf fatidique chasser en 1634 ... "

Hors du chemin. Bellman! Clairon!

Thrust-Ho, monsieur la Saint-Valentin.

Anthony de Canterville!

Anthony, qu'ont-ils je t'ai fait?

C'est mon bras, monsieur la Saint-Valentin.

Dieu merci ce n'est que ton bras.

Pourquoi caches-tu dans le pinceau

Comme un lapin?

je - J'étais en train de cueillir des jacinthes.

Bluebells?

Une poursuite maniaque pour un canterville

Pendant la saison de chasse?

Plus viril que vous Imaginez, monsieur Valentin.

Methinks 'twas

Le mauvais cerf nous avons tiré la chasse.

ma future mariée!

Eleanor?

Eleanor!

Comment as-tu pu, Eleanor?

Tu es promis à moi.

Promis à toi non plus longtemps, monsieur la Saint-Valentin.

Elle était mariée à moi à Yestereve.

Mer?

Tu oses me la voler

Sachant qu'elle était engagée?

Oui.

J'attendrai satisfaction de toi, monsieur,

Au manoir de bolton dans l'heure.

Anthony!

Tu ne serais pas si audacieux monsieur valentin,

Étais-je possédé de mon bon bras droit.

Une jolie excuse pour snivel hors de lui.

Simon!

Mon frère donnera ta satisfaction.

Simon, l'honneur des cantervilles

A été interrogé.

Quoi?

Pourquoi dost ton poignard puent avec son sang?

Mon bras de sabre est percé à l'os.

Prends ma chevalière et se battre à ma place.

Qui? Moi?

Qui d'autre?

Viens, viens, simon,

Relevez le gant et le jeter dans son visage.

Le visage de qui?

Monsieur Saint Valentin.

Donne moi ta bague.

Mais Anthony qui est parti avec ma fiancée.

Il dansait.

Il devrait payer le cornemuseur.

Un canterville a été méprisé.

Et par l'un des une couvée naissante,

Honoré à peine 200 ans.

Je choisis le arme de chevalerie

La lance.

La lance?

Oui.

Je vais t'apprendre un le parent est un parent.

Qu'est-ce qui maintient le popinjay?

Mes gantelets, crétin.

Par ici le sillage,

Je vais l'épingler sur ma lance comme un chapon à la broche.

Il est là, monsieur.

Là, monsieur.

Où est le tien armure, valentine?

Alack, monsieur simon, j'ai souffert le plus terrible accident.

Je me suis donc senti obligé de céder le passage à mon cousin,

Le monsieur audacieux.

Allons-nous avec la gaieté,

Mon noble maréchal?

Mais la foi, Valentin, c'était toi.

ah, un parent est un parent.

Sonne l'ordre de combat.

Que la droite l'emporte.

Monsieur simon! il est interruption.

Lâche! Après lui, monsieur le mec!

Le récupérer sur ta lance!

Toujours! Harpoon lui!

Le hisser haut!

Poltron!

Je te dis ça pas de disgrâce, mon fils.

Sois reconnaissant tu as un frère à porter ton sceau,

Et un tel frère chevaleresque.

Je me souviens du jour où je portais chevalière de mon frère edward

Avant bonne reine bess.

Unhorsed six hommes en un heure dans cette armure même.

Par saint pierre des chaînes.

Simon doit aller un long façon d'exceller ça!

Où est-il?

Qui?

Ce lis de foie fils de toi

Qui a filé dans terreur devant la lance.

Lâcheté? Dans une qui porte sur son cou

La marque de naissance du cantervilles? Ha! Absurde!

Est ce

Alors que pourrait être tapi dans votre alcôve?

Une grosse caille, peut-être?

Pas de fils se faufile dans n'importe quelle alcôve.

Non? Alors milord

Peut assurément pas d'objection

À l'étanchéité de la porte

Avec pierre et mortier.

Je peux très certainement!

J'ai trop bien respect pour ma maison.

Pour ta maison, milord,

Ou ton fils?

Giles, thomas! Chercher les tailleurs de pierre!

Accélérer!

N'en avons-nous pas assez

De ce jeu d'acteur, monsieur saint valentin?

On ne quitte jamais le théâtre, milord,

Jusqu'au rideau est tombé.

Continuer.

Père!

C'est moi, ton fils.

Forsooth, un gras caille en effet.

Ou était-ce le vent qui sifflé dans la cheminée?

Je n'ai entendu aucun son.

Épargne moi! Épargne moi!

Poser la dernière pierre.

Pose-le, je dis!

Mais, milord,

'Twas voulait dire seulement en plaisantant.

Quitte ma maison!

C'est ton fils!

Aller!

Simon de Canterville,

Parce que tu as fait honte à ton héritage

Et déshonoré ton fier sang

Dans cette tombe de ton propre choix

Repose tes os blanchis,

Et que ton esprit fou

Marcher dans les couloirs de château de canterville

Jusqu'à un parent portera ton sceau.

et effectuer pour toi

Le courage tu n'a pas réussi à effectuer

Pour ton parent.

"Ainsi va la légende du fantôme canterville.

Et aujourd'hui, après 300 ans de terreur,

Château de Canterville reste silencieux et abandonné

Un monument muet et inquiétant au fantôme effrayant

Qui traque ces salles silencieuses. "

Tata! Tata!

Je viens de voir le fantôme!

Le fantôme? Où?

Sur le toit du château.

C'était le ferblantier, ma chérie.

J'ai demandé à Sr Peabody pour l'engager

Réparer les trombes d'eau.

Oh. Mais pourquoi, ma tante? Personne n'y habite.

Jessica, nous sommes renverser le château

À un peloton de soldats américains.

Soldats américains?

Mais bon, bienveillant

Peuvent-ils vivre dans le château quand il est hanté?

Votre famille a fait, ma chérie, jusqu'à il y a 20 ans.

Je sais, mais, ma tante

Nous sommes prêts à partez maintenant, madame.

Les aides sont arrivés?

Ils vont nous rencontrer à le château, madame.

Tu vas, ma tante?

Bien sûr. Les invités arrivent.

Noblesse oblige.

Madame, il y a sur être une averse.

J'ai peur qu'il y en ait.

Tu sais, ma tante,

Tu n'es pas bien.

Oh très bien.

Prolonger mes regrets aux soldats

Et leur dire que je vais viens les voir

Dès que je le pourrai.

Oui m'dame.

Ma tante, ça veut dire quoi

Noblesse oblige?

Oh, c'est juste un expression, ma chérie.

Mais qu'est-ce que ça veut dire?

Tu allais à cause de cela.

Noblesse oblige est française.

Cela signifie-bien, vous êtes une dame jessica de canterville,

Et je suis l'honorable Sra. Polverdine.

Ceux d'entre nous qui sont noblement nés doit prouver qu'ils en sont dignes

En étant toujours gentil et aimable

Et attentionné pour les autres,

Et en ne vivant pas à prendre,

Mais pour donner.

C'est notre obligation.

Donc, quand les invités arrivent, pourquoi, nous devons les accueillir

Et voir qu'ils aiment leur séjour chez nous.

Comprends-tu, mon enfant?

Oui.

Ma tante, ces américains,

Seront-ils cow-boys et indiens?

J'ose dire que certains d'entre eux.

Ma tante, que fait-on accueillir les indiens?

Jessica! Tu n'es pas penser à aller.

Oui. Quelqu'un devrait rendre nos invités les bienvenus.

Mais n'es-tu pas peur du fantôme?

Oui, ma tante.

Et tu penses encore tu devrais y aller?

Oui, ma tante. Il est mon château, n'est-ce pas?

Tu n'as que 6 ans, chérie.

Je sais, mais, ma tante,

Noblesse oblige.

Ça commence quand vous êtes né, n'est-ce pas?

Courez, alors.

Merci, Tantine.

Restez près de Sra. Umney.

Ne t'inquiète pas à propos de moi, ma tante.

Les fantômes presque jamais sortir dans la journée.

Ok tout le monde, nous emménageons!

Bienvenue à Canterville château, messieurs.

Je vous remercie.

Bonjour Monsieur.

Certains se répandent.

Ravi de vous rencontrer.

Quel endroit!

Bonjour.

Salut, sœur Canterville.

Pourquoi.

diriger le gars dans le costume d'étain.

Hé, c'est bon.

Tu ne plaisantes pas.

Dis tout ça chambre dans une chambre.

Je me demande quand le les trains entrent.

Hé, cet endroit en quelque sorte me rappelle

Du vieux manhattan arène de boxe.

Comment voulez-vous sais, slap-Happy?

La seule chose vous avez vu dans la région

Était le plafond quand ils vous ont réalisé.

Bien,

Pas mal.

Pas mal du tout, par jovial.

Les tentes de chiot sont ok pour le hoi polloi.

Moi je préfère le le confort du foyer.

Oui, monsieur, sans le simple luxe de la vie

Une chaise confortable, un joyeux flambage, et une tache de cognac,

Je fléchis simplement loin et périr.

Prends tes grands pieds hors de là, williams,

Ou je vais te périr.

Obtenir un bon nuit de sommeil, les hommes.

Vous en aurez besoin.

Tu me veux, Sr Peabody, je vais être au siège du village.

Oui, capitaine.

Bonne nuit.

Attention!

Souviens-toi, sergent, ce n'est pas notre propriété.

Oui monsieur.

Continuer.

Williams, tu ne fais pas ça à la maison, et toi?

Ouais.

Eh bien, ne le faites pas ici!

Je vous demande pardon.

Dois-je servir du thé maintenant, messieurs?

Thé?

Sra. Umney pensa après votre voyage

Vous seriez un peu fait po

Très bien alors. Merci.

Tres bien Monsieur.

Maintenant, écoutez, les gars.

Il est dit ici dans le petit livre d'instructions,

"Quand vous êtes invités des britanniques,

Tu dois agir comme vous vous attendez à ce qu'ils agissent

S'ils venaient en Amérique. "

Souviens ce que c'est dit à propos de la nourriture.

Ici.

"Si un britannique vous exhorte à manger

Ou le rejoindre dans un tache de thé, allez-y doucement.

Il peut être son ration pour une semaine,

Étaler juste pour montrer vous son hospitalité. "

Excusez-moi, messieurs,

Mais dame Jessica serait tiens à dire bonsoir.

Lady Jessica?

Oh mec!

Oui. Lady Jessica de canterville,

Le propriétaire du château.

Dis lui nous serions honorés.

Tres bien Monsieur.

Que dites-vous à une dame qui est une dame?

Dois tu embrasser sa main?

Maintenant, regarde le.

Lady Jessica de Canterville.

Bonsoir, messieurs.

Sainte Fumée! C'est un nain.

Non, c'est une demi-pinte.

Comment allez-vous?

Je sais que vous avez parcouru un long chemin,

Et je veux que vous sachiez tous

Je suis content que tu sois là.

Et j'espère tellement vous apprécierez votre séjour

Dans mon château

Merci ma dame

Et puis-je dire sur au nom de mes compatriotes

Que nous sommes très reconnaissants pour votre hospitalité.

Oui, pareillement.

Vous allez bien, votre majesté.

Merci messieurs.

Vous excuserez le les gars, j'espère.

Nous avons pensé dame Jessica était, euh.

je pensais qu'une fille devait être marié avant elle était une dame.

Oh, chérie, non.

Une dame est une dame quand elle se comporte comme telle,

Ma tante dit.

Votre tante a raison.

Lequel d'entre vous sont des Indiens?

C'est un indien.

Oui? À qui vous appartenez la tribu?

C'est un indien hoboken.

Je ne crois pas avoir jamais lire à propos de cette tribu.

Le thé est servi, messieurs.

Bien sûr. Bien sûr.

Voulez-vous verser, ma dame?

Je serai heureux de

Bien. De cette façon, messieurs.

Plus de thé?

Non, merci. Non, merci.

Qui a fait ça?

Qui l'a fait?

Ce n'est pas du thé, monsieur.

Oh non?

Jordan, va chercher cette bouteille de liquide de nettoyage du camion.

D'accord.

C'est inutile, monsieur.

Rien ne va le sortir.

Ce qui fait que la tache était le sang.

Du sang? Du sang?

Du sang.

Du sang?

Tout à fait.

C'est le sang de lady barbara modish,

Qui s'est poignardée dans la gorge

Quand elle l'a vu.

Lui?

Qui est qui?

Monsieur simon. Notre fantôme.

Ton fantôme, tu l'as dit?

Oui. Il est tout à fait le plus fantôme célèbre en angleterre,

Et il vit ici dans ce château.

Attends une minute.

Relax.

Eh bien, si vous ne le faites pas veux que je te dise

Oh, mais nous faisons.

Donner à la dame un hasard, les gars.

Tu sais ce que ça dit dans le petit livre sur le respect de la tradition anglaise.

Eh bien, si elle dit le château est hanté,

Qui sommes-nous à chicaner?

C'est vrai.

Cela peut sembler stupide pour vous,

Mais ma tante m'a dit le la tache ne sortira pas.

Vraiment.

Et j'ai même vu le fantôme moi-même.

Pas duper?

Et c'est la porte à sa chambre

Derrière cette tapisserie,

N'est-ce pas, Sra. Umney?

Oui. Il a été muré il y a des siècles.

Poisson-chat sacré!

C'est terrible.

Oui, et tous les soirs maintenant,

Sur le coup de 12h00,

Son esprit coupable passe par cette porte

Et se promène dans les couloirs, soi-disant à la recherche d'un parent,

Puis revient à nouveau.

Oh. Sans blague.

Oh, messieurs, méfiez-vous.

J'ai vu des choses avec mes propres yeux

Ça ferait les cheveux de n'importe quel chrétien

Se hérisser.

Je parie que vous avez.

J'ai tout lu à ce sujet

Dans un gros livre, ma tante Je suis entré dans la guérite.

Je ne devrais pas te dire ceci avant le coucher,

Mais la douairière duchesse de stutfield

A été trouvé une nuit

Sur le balcon en dehors de sa chambre,

Stark regarde fou.

Il y a le plus beau photo d'elle

Gibber comme un idiot.

Tu ne dis pas!

Oui.

Elle mettait son diamant lavaliere

Quand une ombre vint sur elle.

Elle se retourna et il y avait le fantôme

Comme le voleur de cadavres de chertsay grange.

Un voleur de cadavre?

C'est terrible.

Et Madame Margaret Bilton,

Elle s'est noyée dans l'étang à carpes.

Est-ce que tu sais pourquoi?

Non pourquoi?

Parce qu'il était encore là,

Venir après elle

Avec de longs doigts verts tremblements avec paralysie

Et ses yeux brûlant comme des charbons

Le sangsue de Bexley Moor.

Sangsue?

N'ai-je pas dit, les gars? Qui sommes-nous à chicaner?

Quel est votre nom s'il-vous-plait?

Cuffy Williams.

Bien cuffy williams,

Je sais très bien que tu te moques de moi,

Mais attendez simplement.

Excusez-moi, madame.

Loin de moi te contredire,

Mais attendez simplement.

S'il pleuvait comme ceci en Californie,

Nous ne le croirions pas.

Merci, Jordan.

Puis-je, sergent?

Oh, bien sûr.

Vous n'avez pas à frotter aussi difficile. C'est merveilleux.

Mais, monsieur

Cet endroit était beaucoup observé par les touristes,

Et ça appartient.

Si cela va sortez le rouge à lèvres,

Il faut faire ça.

Eh bien, madame Jessica?

Chercher de l'eau, sentant les sels.

Quelqu'un fait quelque chose!

Eh bien, William Cuffy?

Eddie.

Ouais?

Tu te réveilles?

Non.

Est-il encore minuit?

Je ne sais pas.

Va dormir, veux-tu?

Hey! Hey! Il est là!

Il est là! Il m'a mordu!

Il m'a mordu! Il m'a mordu!

Il m'a mordu!

Qui vous a mordu? Quoi te mordre? Où?

Ça à du être ce sangsue.

Oh, arrêtez.

Vous avez dû rêver.

Ça à du être le sangsue!

Regardez les marques de dents!

Je suis quoi, ta mère?

Tu es sergent, n'est-ce pas?

Se lever!

Hé, les gars, regardez.

cette épée est tombée vers le bas et l'a effrayé.

Bien, bénisse son petit coeur.

Oh, c'était.

c'était l'épée.

Imagine ça.

Est-ce que le grand méchant fantôme effrayer le petit bouton d'or?

Ouais?

Aw, pour l'amour de Pete, éteignez-le, voulez-vous?

Il n'y en a pas des choses comme des fantômes.

Eh bien, quelque chose a fait cet endroit revient.

Le fluide de nettoyage n'a pas pris, c'est tout.

Tout ce que je sais.

d'accord, les enfants,

Maintenant, couchette et allez au lit bye-bye.

Un.

Deux.

11

12

On dirait que quelqu'un traînant des cendriers.

Non, c'est des chaînes.

Ce n'est pas une cendre.

Hey, grand-père,

De vos cheveux traîner.

Ouais, Scram, Dribble-Puss.

Retourne dans ton trou!

Ouais, vas-y! Sors d'ici!

Prenez des avertissements!

Sors d'ici!

Canard, les gars!

Avez-vous tous voir ce que j'ai vu?

Les balles sont allées juste à travers lui.

Qu'en est-il de cette corde?

Ouais. Tu l'as vu, Sarge.

Ouais.

Je ne crois pas ça, mais je l'ai vu.

Regardons les choses en face, Sarge. C'était un vrai fantôme.

Qu'est-ce que je t'avais dit?

Que diriez-vous de ce sang repérer et le gamin?

Je te l'avais dit. N'ai-je pas, Eddie?

Oui c'est vrai.

Tu n'aurais pas dû hurla à lui comme ça.

C'est pas moyen traiter un fantôme.

Il l'a poursuivi loin, n'est-ce pas?

Et s'il revient?

Il pourrait revenir à cela.

Hé, les gars, écoutez.

Un fantôme!

Une façon!

J'ai dit je m'en vais!

Oh! Mon orteil!

Il cherchait pour un parent,

Et, garçon, en a-t-il trouvé un!

Sergent, nous ne ferons pas quoi que ce soit d'épuisant aujourd'hui, allons-nous?

Le faire avec des fantômes encore!

Je suis plus tireur qu'un mule de métayer.

Couper le grincement, les gars.

Voici le looey.

Attention!

À l'aise.

Bonjour.

Bonjour Monsieur.

Nous sommes maintenant officiellement attaché

À une unité du commandos britanniques.

Donc, nous allons célébrer par

Dès le départ sur notre Randonnée d'endurance de 10 heures.

Marche forcée taux pour huit heures.

Double fois les deux derniers.

Quel est le problème avec les hommes, sergent?

En tant que de fait, monsieur, j'ai peur

Ils n'ont pas exactement dors si bien la nuit dernière.

Vraiment? Pourquoi pas?

Eh bien, c'était peut-être, euh.

tu sais comment c'est

Quand vous dormez dans un nouvel endroit.

Walters!

Est-ce ce qui vous a tenu éveillé?

Oh non, monsieur.

Ce qui m'a gardé était voir le fantôme.

N'était-ce pas, Eddie?

C'est vrai.

je veux dire, oui, monsieur.

Vous, euh

tous ont vu un fantôme?

Oui monsieur.

Oui monsieur.

Oui monsieur.

Tu aurais dû été là, monsieur.

Il s'est d'abord pendu.

Puis il est revenu et a tenu sa tête juste comme ça.

Par les cheveux!

N'est-ce pas aussi, trop terrible?

Oui monsieur.

Big, husky, rangers mangeurs d'hommes.

Meilleur peloton dans la tenue.

Qu'est ce que tu vas fais-tu quand tu vois des nazis?

Mais les nazis sont tangibles, monsieur.

Je vais dire qu'ils sont. nous peut emmêler avec eux, monsieur.

Supposez que vous enchevêtriez avec moi d'abord.

Allons s'en approprier tout droit cette fois.

Ce qui t'a tenu éveillé la nuit dernière,

Un jeu de merde?

Non monsieur! Non!

Cela a commencé avec un manifestation ectoplasmique.

Cela a commencé par quoi?

Ectoplasmique manifestation.

Sergent!

Ce qui a vraiment gardé les lever la nuit dernière?

Bien?

C'était le fantôme, monsieur.

D'accord, sergent.

Je garantis les hommes va dormir ce soir.

Former le peloton.

Oui monsieur.

Tombez dedans!

Habille la bonne robe!

Redressez-vous là-haut!

Prêt avant!

Monsieur, le peloton est formé.

Williams, je suppose tu as cette boiterie

D'être poursuivi par le fantôme?

Non monsieur. Je le poursuivais.

Mais tout va bien, Monsieur. Je peux marcher.

Vous pouvez marcher vous-même de retour dans ce château

Et passer les 10 prochains heures de nettoyage.

Oui monsieur.

Tant que vous êtes à ce sujet, williams,

Nettoyer notre petit fantôme aussi.

Oui monsieur.

Face droite!

Fin mars!

Bonjour, madame.

Oh c'est toi.

Eh bien, qui a fait vous pensez que c'était?

Oh je

personne.

Je j'allais juste dans le garde-manger.

Ouais? Alors pourquoi as-tu pris cette grande route de cercle?

Ma tante pensait le désordre le sergent pourrait aimer certains oignons.

Et je suis un brownie.

Nous élevons des oignons et choux de Bruxelles,

Comme le font les guides.

Oh, viens maintenant.

C'était le fantôme qui t'as fait peur, n'est-ce pas?

JE.

Et si c'était?

Mais c'est idiot.

Le vieux garçon a appelé sur nous la nuit dernière,

Et nous l'avons poursuivi droit dans la cheminée.

Oh, tu ne l'as pas fait.

Vous pensez que je plaisante, hein?

Eh bien, nous demanderons vieux papy foxy lui-même.

Ça-ça ne va pas être nécessaire.

Tu restes ici.

Jouer possum.

Hé, grand-père, ouvre-toi!

Bien.

Un appel nous ira, ma dame,

Porter la barbe lion dans sa tanière.

Oh non, s'il te plait. Tante m'attendant chez moi.

Vous n'êtes pas obligé avoir peur de lui.

Vous pensez seulement que vous faites.

Maintenant, vous faites juste semblant que tu n'as pas peur,

Et tu ne le seras pas.

C'est tout ce qu'on peut en dire.

Êtes-vous sûr?

Je vais vous le prouver.

Allons.

Hey!

Ghost, où vous cachez-vous?

Ça doit être où il était muré.

Où le noir acte a été fait.

Ici, tenez ceci.

Hé, celui-ci est lâche.

Je vais juste faire levier dehors, alors nous.

Bonjour.

Devez-vous envahir même ma tombe?

Y aura-t-il pas de place je peux appeler sanctuaire?

Détendez-vous, grand-père.

Ceci est juste un petit appel social.

Il y a quelqu'un ici Je veux que tu rencontres.

J'ai déjà rencontré vos bourreaux coloniaux.

Calme-toi, grand-père.

Personne ne va te faire mal.

Hey! Ne m'efface pas.

je te veux rencontrer dame Jessica.

Monsieur simon le fantôme.

Milady.

Comment allez-vous?

Pas trop bien. Je vous remercie.

Soyez bénis.

Je vous remercie.

Attagirl!

Elle a eu peur raide de vous toute sa vie.

je voulais juste lui prouver

Que tu ne voudrais pas blesser une puce.

Monsieur, mon record parle pour lui-même

Un règne ininterrompu de terreur pendant 300 ans.

Disque ou pas de disque,

Tant qu'elle la ladyship est autour,

Vous avez à se comporter.

C'est absurde de demander moi de me comporter,

Assez absurde.

Je dois faire vibrer mes chaînes et gémir à travers des trous de serrure.

Je dois parler de la fenêtre d'oriel

Sur le premier et le troisième les mercredis de chaque mois.

C'est mon devoir solennel marcher dans ces salles.

Eh bien, dans ce cas,

Tu ferais mieux de t'en procurer un autre château pour la durée, frère.

Mais menotté, il ne peut pas. C'est le fantôme de la famille.

Américains, mon enfant.

Que peut un peuple sans ancêtres connaissent les fantômes?

Maintenant, attendez une minute.

Je suppose que tu n'as jamais entendu parler du cavalier sans tête

Ou la grange rouge, la fantôme galopant.

Trucs provinciaux.

Esprits avec ni crête ni titre.

Oh, nous avons aussi des titres.

le prince mike romanoff,

Comte basie, duc Ellington.

Tu ne le dis pas.

Noblesse dans un la démocratie. Balivernes.

Mais Sr. Ghost. je veux dire, monsieur simon.

nous avons eu la démocratie ici en angleterre

Depuis la magna carta,

1215.

Mais je n'ai jamais choisi de le reconnaître.

Mais vous devriez, monsieur simon.

C'est ce que nous sommes combattre cette guerre à propos,

Ma tante dit.

C'est le truc, ma dame!

Tu vois? Vous êtes pas peur un peu.

Maintenant que vous deux les cantervilles se connaissent,

Vous devez avoir beaucoup de les questions de famille à discuter,

Alors, euh, je vais avoir avec mon nettoyage.

Vous, euh, bien sûr vous allez bien?

Oui. Je vous remercie.

A moins que vous ne le fassiez plutôt être seul.

Oh non non.

S'il vous plaît, priez vous asseoir.

J'ai oublié mes manières.

Eh bien, si je peux le dire,

Tu aurais pu être un peu plus poli à menotté tout à l'heure.

Après quoi lui et son groupe des hooligans m'a fait?

J'ai peut-être très peu d'autre chose, mais j'ai toujours ma fierté.

Peut-être qu'ils ne seraient pas ont fait quelque chose pour vous

Si vous n'aviez pas les effrayé.

Quoi d'autre est là pour moi faire?

Je suis un fantôme. je doit effrayer les gens.

Et j'ai un réputation à défendre.

Le fantôme le plus redoutable dans toute l'Angleterre ne peut pas

Mais Cuffy m'a dit qu'ils avaient pourchassé vous montez la cheminée la nuit dernière.

C'était seulement parce que ces hooligans avaient.

Madame Jessica.

Je ne peux plus prétendre.

Depuis la nuit dernière,

C'est moi qui ai peur,

Moi qui tremble à le moindre bruit.

Pauvre, pauvre fantôme.

Tu sais ce que c'est signifie être un fantôme,

Nuit après nuit, jour après jour,

Vivre dans le vide entre ciel et terre

Avec rien pour la compagnie mais vos souvenirs amers?

Mais faut-il continuer à être un fantôme?

Je suis condamné à être un fantôme

Jusqu'à ce qu'un parent joue un acte courageux pour moi.

J'ai marché ces halls pendant trois siècles,

Et je suis si fatigué.

Si seulement je pouvais me reposer.

Si seulement je pouvais mourir.

Être enterré dans le terre douce et brune

Dans le jardin au delà la pinède,

Ne pas avoir hier et non demain,

Pour oublier le temps,

Être en paix.

Oh cher.

Je voudrais pouvoir faire un acte courageux pour vous.

Comment ça se passe, madame?

Oh bien.

Désolé de casser cette petite réunion,

Mais le looey être de retour dans une minute.

Au revoir, monsieur simon.

Je suis très heureux de vous avoir rencontré.

Cuffy, je pense que tu devrais dire à tes amis

Ne pas le pourchasser la cheminée plus.

Eh bien, cela dépend de lui.

Mais il est si vieux

Et tellement fatigué.

Excusez moi, mon Dame. À plus tard.

Sir Simon, je viens de voir.

manchette a la canterville marque sur son cou.

Quoi?

Exactement comme mon père l'avait fait.

Ce ruffian américain?

N'est-ce pas merveilleux? Il doit être un canterville.

Egad, et si il être un canterville?

Dois-je caracoler joyeusement autour

Comme une antilope délurée?

Mais, monsieur simon,

S'il est un parent, et s'il fait un acte de courage en votre nom,

Il peut te sauver, n'est-ce pas?

Est-il possible qu'ils ont caché de toi

Pourquoi je suis toujours là?

Dost fantaisie c'est parce que je ne peux pas trouver un parent?

Bien, j'ai entendu Sr Potts dire

Que les cantervilles toujours s'est avéré être des lâches.

Est-ce que c'est ça?

Lâches? Flatterie brute.

Avaient-ils deux fois le courage,

'Twould seulement donner eux la moitié du nom.

Ton grand-père, monterait-il un cheval?

Ton père, alors peur de l'eau

Qu'il tremblait dans son bain.

ou toi-même, pâmé par la simple vue de mon ombre.

Vraiment maintenant!

C'est ta famille, aussi, monsieur simon!

Je sais que trop bien.

Mais, monsieur simon, attendez.

Cuffy peut sauver vous. Je sais cela.

Ce n'est pas vrai que tout les cantervilles doivent être des lâches.

N'ai-je pas vécu Assez longtemps pour savoir?

J'étais un lâche, n'est-ce pas?

j'étais effrayé à mort de toi.

Maintenant regarde moi. Regarde moi!

Je n'ai pas peur de toi plus, pas le moins du monde.

Tu ne vois pas, monsieur simon?

Non, non. 'Twas dans leur sang et leurs os.

Ce n'est pas dans mon le sang et les os,

Et ce n'est pas chez Cuffy.

Vous pouvez dire qu'il est courageux juste en le regardant.

Oh, monsieur Simon, je vais arranger pour vous de le revoir,

Et s'il s'avère que qu'il est un canterville.

mon Dieu! Peut-être aurez-vous être capable d'aller dormir

Dans le jardin au delà la pinède après tout.

S'il vous plaît, monsieur simon.

Très bien, mon enfant.

Sir Simon, où êtes-vous?

Ici ici.

Bonsoir, monsieur simon.

Je lui ai apporté.

Monsieur?

Comment allez-vous monsieur Simon? Qu'est ce qui se cuisine?

Cuisine?

Ouais. Je veux dire, quoi tout le mystère?

Le sergent aura les limiers après moi

Si je ne suis pas dans le foin à 9h00.

Et ma tante sera après moi

Si elle découvre Je ne suis pas au lit.

Allez, monsieur simon, demandez-lui.

Eh bien, dis-moi, prit-elle.

Oh oui.

Je suis conscient que peu d'Américains connaître leurs propres grands-pères,

Mais par n'importe quel miracle

N'oubliez pas de tes ancêtres?

Les ancêtres? Mon vieux ne regarderais jamais dans le sien.

A dit qu'il avait peur, il pourrait arriver celui qui a fini sur la sellette.

Sellette? De nos jours, l’Angleterre et l'amérique a tout en commun

Sauf bien sûr la langue.

Monsieur simon! Pense retour, cuffy, s'il te plaît.

Essayer de se souvenir.

Nous n'allons pas beaucoup pour ce genre de chose

Dans les États.

Attends une minute. je avait une tante martha.

Elle était un peu loufoque sur le sujet.

Une fois, elle a tracé ma l'arbre généalogique de la mère

En ce qui concerne un gars qui atterri dans le massachusetts

Chemin du retour.

Il s'appelait, euh, de la marmelade.

Non non. Marmaduke.

Marmaduke. Cela même marmaduke qui s'est enfui à salem

Après que Cromwell se soit dispersé chevalerie de l'Angleterre aux quatre vents.

Oh, monsieur Simon!

Tu le connaissais?

Oui. Il était le fils de mon frère anthony.

Oh, maintenant, prends-le facile, monsieur simon.

Comment savez-vous que c'est le même marmaduke?

Montre lui.

Chats sacrés!

Maintenant à toi, s'il te plaît.

Des chats sacrés, en effet!

Qu'est-ce que je t'avais dit?

Eh bien, je le serai.

bien, ça me fait.

votre.

Neveu. Bien bien Arrière-Arrière-Grand-Neveu.

Oui, tu es un parent,

Un parent qui peut me libérer

De ces liens terrestres.

En effectuant un brave acte en son nom.

Je peux, hein?

Portera mon sceau, parent,

Et le transporter dans bataille pour moi?

Eh bien, je ne sais pas, maintenant.

Voir, euh.

un ruffian colonial comme moi

Sauver un bleu du sang comme toi?

Oh mais cuffy, vous devez le sauver.

Il est tellement fatigué et somnolent.

Je n'ai pas pu manger mon souper ce soir de s'inquiéter pour lui.

En plus, tu es un Canterville toi-même,

Le sang bleu dans toute la large angleterre.

Le sang bleu, hein?

Ok c'est un accord.

Vous êtes, mon oncle,

La première fois qu'ils se tournent moi lâche sur ces nazis.

Je serai éternellement reconnaissant, neveu.

Moi aussi.

Eh bien, il est temps pour te ramener à la maison, madame.

Bravo, mon oncle.

C'est dans le sac.

Oh, mon père,

Accorde qu'il soit pas comme les autres.

Toute la journée perdue.

En ce moment nous pourrions être dans Londres, bourdonnant la ville.

Oui, ou en jupe patrouille, escarmouche.

Ce qui me procure, c'est looey pense encore

Nous étions tous debout tir de nuit merde.

S'il avait seulement vu le fantôme.

Ne t'inquiète pas, Sarge. Peut-être qu'il le fera encore.

C'est vrai.

Comment?

Cliquez, cliquez.

Tu veux dire, prendre sa photo?

Si nous avions une caméra, que nous n'avons pas,

Mais que vous avez.

Nous avons.

Hey attention!

Nous avons!

Nous avons la caméra pour l'image fantôme.

Écoutez, pourquoi ne le faites pas tu laisses tomber ce pauvre vieux fantôme?

Il ne dérange pas nous plus, est-il?

Pas tant! Si ce n'était pas pour lui, nous ne serions pas coincés ici.

Vous ne pouvez pas le blâmer. Après tous, un fantôme doit gémir

À travers des trous de serrure et faire vibrer ses chaînes.

Pourquoi cette soudaine sympathie?

Ouais. Qui a imaginé le masque à gaz ideia?

Eh bien, je sais, mais maintenant j'ai un une sorte d'intérêt personnel en lui.

J'ai toutes les raisons de croire que je suis le duc de canterville perdu depuis longtemps,

Le sang bleu dans toute la large angleterre.

Le duc de Canterville?

Il me semble que je t'ai vu dans le centre d'induction.

Si j'étais toi,

Je ferais attention à quoi J'ai dit et j'ai fait, tu vois?

Comme ça?

Comme flâner sur ma pelouse

Et parler avant on vous a parlé.

Tu peux je t'en supplie pardon, ta grâce.

Ceci est votre pelouse privée?

Oui.

Seulement vous pouvez mentir dessus?

Oui.

Excusez-moi, votre grâce.

Pardon!

Ça vous dérange si nous enlever les combinaisons?

Steady, mon vieux. Ses une vieille coutume anglaise!

Dépendant du duc.

Hé regarde!

Regardez!

Donne moi mon pantalon!

Ici, cache-toi derrière.

Bonne après-midi tout le monde.

Bonne après-midi.

Ceci est ma tante, Sra. Polverdine.

Ravie de faire ta connaissance.

Je ne connais pas tous vos noms, mais vous êtes bugs, n'est-ce pas?

Oui m'dame. Comment allez-vous?

Et Sr Walters. C'est l'indien.

Et.

Et oh, ma tante,

Ceci est Cuffy Williams.

Comment allez-vous, williams privés?

Vous avez fait tout à fait un impression sur ma nièce.

Je vous remercie.

Cuffy je veux dire, vous tous.

ma tante a dit que je pourrait vous inviter

À la fête dans le village cet après-midi.

Une fête!

Ce n'est qu'un danse de vacances à la maison,

Mais il y aura être des rafraîchissements.

Les filles aussi?

Oh oui.

Les filles, dit-elle.

Que sont-ils?

Bien.

filles, filles, filles.

Oh, je m'en souviens.

Alors tu viendras?

Sûr.

Oh oui.

En voiture, alors, Jessica.

Je suis si heureux de vous avoir rencontré.

4h00 N'oublie pas.

Je vous remercie.

Au revoir.

Au revoir!

Au revoir!

Au revoir!

Bye Bye!

À plus!

Au revoir!

Au revoir!

N'oublie pas les filles!

Au revoir!

Eh bien, mouillez vos sifflets. Mouillez vos sifflets.

Que fais tu nuits de lune, fossettes?

Rectifier les vilebrequins pour bombardiers de wellington.

Mais il fait jour maintenant.

Tant pis.

Je dis, pourrait, euh.

moi?

Euh, voulez-vous.

sam, sam, demande lui s'il veut danser.

Lui?

Oui, lui. Droite.

Voulez-vous danser?

Pourquoi, j'aimerais.

Je parie qu'il était un bon danseur à la fois.

Voici votre homme de rêve, cookie.

C'est vrai.

Ma dame, puis-je avoir le plaisir de cette danse?

Avec moi? Mais je je ne sais pas comment

Vous pas? Alors c'est grand temps vous avez appris.

N'est-ce pas, Sra. Polverdine?

Je pense qu'elle est très chanceuse

D'avoir un tel charme professeur de danse.

Je vous remercie. Ma dame.

C'est vrai.

J'avance, vous allez en arrière.

Quand je vais en arrière, vice versa.

1-2-3, 1-2-3. C'est une fille.

Je pensais que ce serait être plus difficile.

C'est pour la plupart des gens.

Balancer, ancien minuteur. Allons.

L'esprit si je les ai vu Catguts, monsieur?

Ma dame, on dirait que tu es coincé avec l'oignon express.

Je ne peux pas

Allons. Montez à bord.

Est-ce le style indien?

Tribu Hoboken.

Je crois qu'ils appellent il woogie-Boogie.

Comment vous sentez-vous la belle du bal?

J'aime beaucoup,

Mais est-ce toujours vous donner le vertige?

Il fait le plus de encore plus vertigineux.

Supposons que vous et moi un court, hmm?

Deux, chouette.

Oui monsieur.

Quoi qu'il en soit, serait tu y crois?

Le lieutenant pense c'est la compote de pommes.

Je crois que tu as vu le canterville fantôme assez à droite,

Mais le jour ne se lèvera jamais

Quand il avait fui un être humain, que ce ne sera pas.

Attends une minute. Voici le gars à croire.

Les garçons, rencontrent le duc de Canterville lui-même.

Oh, le duc de Canterville.

Honoré, votre grâce.

Si on peut l'appeler un honneur de rencontrer un canterville.

Quel est le problème avec être un canterville?

Eh bien, puisque vous êtes si bien connu avec le fantôme, pourquoi ne pas lui demander?

Cuffy, s'il te plaît,

Vas-tu danser avec moi encore?

Sûr.

Hé toi!

C'est moi. Cuffy.

La potence d'Odd, quel tu m'as fait peur.

Oncle, j'ai réfléchi.

Regardez, vous pouvez entrer se concentrer maintenant. Ce n'est que moi.

Oh excusez-moi.

Merci. C'est mieux.

C'est un problème pour faut marcher ces nuits.

Oncle, si tu es supposé traîner ici

Jusqu'à ce qu'un canterville ne un acte courageux pour vous,

Comment tu es encore ici après 300 ans?

Est-ce vraiment ça fait si longtemps?

Qu'est-il arrivé quand ils ont essayé de te sauver?

Excusez-moi. Je suis en retard maintenant. Je vraiment doit grignoter à la fenêtre d'oriel.

Attends une minute. Arrête de caler.

Quel est le problème avec les cantervilles?

Faux? Monsieur, êtes-vous attaquer l'honneur de la famille?

D'accord. J'étais prêt jouer avec vous,

Mais si tu vas pour me tenir.

non, non, parent.

J'essayais simplement pour t'épargner.

Épargne moi?

Quoi? Continue. Renverse le.

Peut-être c'est mieux

Si tes ancêtres parler pour eux-mêmes.

Viens avec moi.

Hé, Eddie. Il est dehors.

Harry Harry le le fantôme marche.

Allons.

Ici, neveu.

Oh excusez-moi. je continue d'oublier.

C'est bon. Juste un peu nouveau pour moi.

Ce doit être une chambre que j'ai manquée balayer l'autre jour.

Aurais tu pu balayer son histoire.

Regarde sur eux, notre noble famille.

Monsieur gerald de canterville,

Le fier skipper de la frégate Cranston.

Quand elle a coulé,

Il était le premier quitter son navire.

Monsieur Andrew de Canterville.

Il a vu un grenadier perdre un doigt à la bataille de blenheim

Et évanoui.

Et les jumeaux bénis.

Lieutenant paul monté dans le mauvais sens

En charge de la brigade légère.

Lieutenant Peter était 10 longueurs devant lui.

Tu veux dire qu'ils étaient tous des lâches.

Tout.

Au moment de la crise, leurs yeux se distendent,

Leurs genoux se voilent,

Leurs mains tremblent comme avec l'ague.

Aye, de tous les familles héroïques

Que depuis des siècles ont égayé

L'honneur et gloire de l'angleterre,

La nôtre devait être une couvée de mésanges au foie de lys.

Donc c'est pourquoi tu tendu sur moi.

Tu pensais que si je trouvais dehors, je serais la même manière.

Oh non, pas du tout. Il jamais entré dans mon esprit.

Alors qu'est-ce que tu fais tout le bruit à propos?

Alors ils se sont tous retournés poulet sur vous.

Donc, ils ont tous des carottes pour le petit déjeuner le mardi.

C'est la même chose pour moi.

En vérité?

Je me fiche de quoi les autres l'ont fait.

C'est menotté, tu vois?

En vérité.

Très bien alors.

Maintenant, Harry, tire!

Nous avons compris! Hourra!

Que se passe-t-il?

La photo du fantôme.

Il l'a eu. Qui?

Harry! Il est dans l'armure.

C'est un garçon, Harry.

Harry, tu l'as.

Calme-toi, Harry. Calme-toi, maintenant.

Prudent. Prudent!

Gee, je l'ai cassé, n'est-ce pas, Eddie?

C'est vrai.

D'accord, les hommes, c'est ça. Commencez à charger les camions.

Équipement de combat!

Vérifiez les hommes pour affaires personnelles.

Walker-Dynamite, plongeur boîtes, fusible, fil.

Marron! Assurez-vous de l'enlever bague. Ça va briller dans le noir.

Bien sûr, Sarge.

Rappelez-vous, nous soufflons la raffinerie à 2350.

Nous devons tenir ce point le huit minutes il nous faut pour revenir

Au cas où des jerries viendraient dans cette voie de la côte et essayer de nous couper.

Vérifier? Vérifier.

Vérifier.

Mcdougle, vous trouverez le téléphone fil environ un demi-mile sur la route.

Coupez-le et revenez à votre équipage. Oui monsieur.

Protection plus la plus large gamme de feu.

Vous êtes tous ensemble?

Oui.

Ça ne sera pas long maintenant, Gwendolyn.

Je pense que je vais garder un oeil d'en haut.

Ok cuffy.

mais délivrez-nous du mal,

Pour toi est le royaume et le pouvoir et la gloire

Pour toujours et à jamais.

Amen.

J'ai tellement spécial à demander ce soir.

S'il vous plaît prendre soin de manchette.

S'il vous plaît faire. Ne pas qu'il soit blessé.

Et oncle Simon.

tu sais, j'ai dit vous à propos de lui.

il est si pauvre pauvre et drôle vieux fantôme,

Et il est tellement fatigué.

Voulez-vous s'il vous plaît laissez-le bouffon le sauver

Pour qu'il puisse dormir?

Ye tu râles, grincant des dents, paquet de paon égaré,

Mes misérables poltroons

Qui ont obscurci les plus beaux moments de l'Angleterre,

Pas pour longtemps maintenant je t'ai regardé

Dans une moquerie cynique,

Pas pour longtemps.

vous dribble-Pusses.

Quant à toi, capitaine bertram,

Qui se cacha trembler un puits à waterloo,

Je crache dans ton oeil.

Toi, gros algernon,

Qui a posé pour deux ans comme douairière

Pour échapper à un duel,

Je crache dans ton oeil.

Vous, monsieur percival,

Qui s'est battu à travers la guerre de trente ans

Sans tirer un coup de feu.

l'anneau!

L'as-tu vu?

L'anneau. Vous oublié la bague.

Eh bien, donnez-le ici.

Je vous remercie.

Oublie.

Bien?

Pensez-vous l'ennemi va venir de cette façon?

Ce n'est pas ce qui est vous inquiéter.

Avec un oeil, on peut voir que tu as le coeur d'un lion.

Plumes de cheval. Aller loin, voulez-vous? Continue!

Je pensais simplement que je pourrait vous soutenir

Au cas où vous seriez un peu délicat.

Je veux être dégoûtant!

Arrête de vérifier moi et scram, veux-tu?

Comme tu le feras.

Je pensais l'avoir dit vous devez le battre.

Tu es mon seul espoir, mon seul salut.

Signer, voulez-vous?!

Que c'est il passé à ces gars?

Déclencheur!

Gardez la tête froide. Garder un tête froide. Gardez la tête froide.

Sors d'ici! Allez, sors!

Patrouille de moto. Beaucoup d'entre eux.

Nous attendrons jusqu'à ce que nous voyons le dos de leurs amygdales.

Dieu, il y a de l'espoir.

Déclencheur.

Déclencheur!

Obtenez-les, Cuffy.

Feu, neveu, feu!

Feu, neveu, feu!

Neveu! Neveu!

Neveu.

Oh, des glaces et des biscuits

Pour les débutants à pieds plats

Alors, mon courage les gars, les bénisse tous

Bénis-les tous, bénis tous

Le long et le court et grand

Bénis tous les blondes et toutes les brunes

Chaque garçon est heureux prendre ce qu'il a

Parce que nous donnons l'oeil à tous

Ceux qui attirer ou effrayer

Maud, maggie ou susie, vous ne pouvez pas être trop difficile

Quand tu es dedans camp, bénis-les tous

Les compliments du colonel, et il veut que je te dise

Que nous sommes les meilleurs peloton dans toute la tenue.

Hourra! Hourra! Hourra!

Mais je ne suis pas satisfait,

Donc on va prendre un petite balade dans les bois

Et repasser les erreurs nous avons fait notre raid.

Maintenant.

Maintenant!

Tombez dedans!

Williams.

J'ai discuté de ton rapport avec le colonel, et il se sent

Nous n'avons pas d'autre choix que de vous transférer à votre ancienne tenue.

Les règles sont les règles, williams, et nous ne pouvons pas nous permettre de risquer votre vie

Et la vie des autres prendre une autre chance.

Oui monsieur.

J'ai arrangé une jeep pour venir vous chercher à 22h00.

Merci Monsieur.

Bonne chance, williams.

Monsieur, le peloton est formé.

Face gauche!

Épaule droite - Bras!

Marche en avant!

Gertie de bizerte

Vous êtes aussi purty, purty, purty comme on peut

Gertie de bizerte

Ne fais-tu jamais, ose jamais me déserte

Bien que votre jargon je ne sais pas

Quand on s'embrasse, toi fais moi crier "bingo!"

Gertie de bizerte

Tu es la fille pour moi

Cuffy, j'ai été vous attend pendant des jours,

Et ma tante a mis moi au lit tôt,

Et je ne pouvais pas dormir toute la nuit dernière, et.

Cuffy, que s'est-il passé?

Tu ferais mieux de courir la maison, dame. Je dois faire mes bagages.

Vous partez?

Ouais.

Oh, cuffy.

C'est vrai. Regarde moi.

Je suis un canterville, d'accord,

Juste comme lâche comme le reste d'entre eux.

Ne dis pas ça. Tu n'es pas un lâche.

Vous êtes courageux Je sais cela.

Je sais cela.

Très bien, madame, faites-le à votre façon.

Cuffy.

Je suis désolé tourné de cette façon.

Au revoir, madame.

Cuffy.

Cuffy! Cuffy!

Il y a un parachute. je je viens de le voir descendre.

Peut-être un nazi est descendu dedans.

Oh, Cuffy, que ferons-nous?

Où est-ce parachute, madame?

C'est ce côté de le pont de pierre.

Où est le pont de pierre?

Connaissez-vous la vieille rue latérale? Non.

Je te prendrais. je connaître un raccourci.

D'accord. Allons. Nous irons dans la jeep.

Là.

Tu restes ici. Duck Down.

Duck Down!

Le mien en parachute!

Un blockbuster!

Allons, madame!

Cette chose se déclenche, ça va tuer tous les être vivant dans un demi-mille!

Le moindre pot pourrait commencer le tic-tac.

Regardez! Les rangers.

Ils sont dispersés tout au long des bois.

Ils seront tués.

Jessica, reviens au château vite!

Mais tu ne viens pas?

Je dois le transporter avec le Jeep, jetez-le sur la falaise.

Allez-y maintenant. Courir rapide! Cache-toi dans la cave!

Courir!

Lady Jessica!

Oh, mon oncle Simon!

Où est menotté? A-t-il rencontré l'ennemi?

Oh, mon oncle Simon, Cuffy déplacer un blockbuster.

Il fait le plus brave acte qui a jamais été.

Le portrait de un canterville.

Non, mon oncle, non!

Tu n'es pas un lâche! Tu n'es pas un lâche!

Cuffy, tu étais faire l'acte courageux.

Tu ne vois pas? Tu peux le faire!

Tu n'as pas à avoir peur parce que tu es un canterville.

Vous pensez seulement que vous faites.

Regarde, cuffy, je ne suis pas peur de la mine!

Regarde, Cuffy, regarde!

Je n'ai pas peur du mien! Regarde, Cuffy, regarde!

Je n'ai pas peur de n'importe quoi parce que, parce que.

c'est le tic-tac!

Jessica!

Courez, madame!

Je vais bien maintenant. Va-t'en d'ici.

Je vais bien, je vous le dit! Courir!

Hors de mon chemin!

Attention, neveu.

Prudent.

Entrez, mon oncle.

Gardez un oeil sur cette chaîne de remorquage.

Hey, vous les rangers, Sauve qui peut!

Nous avons un blockbuster ici,

Une bombe à retardement!

Courir! Superproduction!

Hey, mon oncle, où es-tu?

Ici!

Neveu!

Neveu!

Si ça va tenir pendant 20 secondes de plus!

4, 5, 6, 7,

8, 9, 10, 11.

13, 14, 15, 16.

cours, mon oncle, cours!

Run, neveu!

27, 28, 29, 30,

31, 32, 33, 34,

35, 3.

c'est quoi tout ça hooey à propos de cocher?

C'est un raté.

Comment allons-nous jamais obtenir est-il à nouveau en place?

Oh mon.

Mon quilleur.

Peu importe votre quilleur.

Va et appelle le service de raid aérien.

Oh cher.

Eh bien, je suppose que nous sommes chanceux avoir échappé à nos vies.

Jessica

Je lui ai fait le faire. Cuffy.

Maintenant, chérie, nous allons rentrer à la maison,

Et je vais vous mettre dans votre bon lit chaud.

Je vais chercher tes affaires.

Gertie de bizerte

Tu es la fille pour moi

Gertie de bizerte

Cuffy!

comme peut être

Gertie de bizerte

Ne fais-tu jamais, ose jamais me déserte

Desertie moi

Bien que votre jargon je ne sais pas

Quand on s'embrasse, toi fais moi crier "bingo!"

Gertie de bizerte

Tu es la fille pour moi

Cuffy, tu es en vie.

Comment avez-vous fait?

Je viens de jeter le cockeyed chose directement dans le ravin.

Comme saint george slaying le dragon cockeyed.

Oncle simon.

Quoi, mon enfant?

Si Cuffy est un canterville,

Et il a fait un acte courageux pour vous,

Alors pourquoi es-tu debout ici?

Ouais. Pourquoi n'es-tu pas dans ça jardin au-delà de la pinède?

Père.

Père!

Pauvre oncle simon.

Père!

Père.

Merci, neveu.

Merci nièce

Adieu.

Adieu, mon oncle.

Adieu.

As-tu vu ça, lieutenant?

C'est ce que nous avons essayé de.

gee, c'est certainement un longtemps passé sans sommeil.

Oui, mais vous avez presque toujours attendre

Pour tout ce que vous veux beaucoup.

Quel âge avez-vous, Cuffy?

Pourquoi?

Je serai 7 en mai.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.