All language subtitles for Tampa.Baes.S01E07.720p.WEB.h264-GOSSIP_track3_[eng]-fr

??

- Bébé.

Qu'est-ce que tu fais?
Hey!

- Regardez-vous les gars rouler
sur les planches à roulettes.

- Vous deux regardez
comme des petits frères skateurs....

- Des petits poussins patineurs,
correspondant et tout.
- Tellement amoureux.

- Comme ton pantalon.
- Quoi de neuf?

- j'aime tes lunettes de soleil
mieux que le mien pourtant ?

- Vous voulez les porter ?
- Sûr.

Où as-tu eu ça ?

- Chez Amanda.
- Mon armoire.

- Oh vraiment?
- Le placard d'Amanda.

- Amanda a le butin...
- Magasin à venir.

- Notre placard.
- Notre placard. Désolé.

- Ouais, vous devez
construire un petit mignon

placard comme Haley l'a fait.

- Elle a son propre rack
déjà sur l'étagère.

- C'est trop cool, j'adore ça.

[rire]

- Merde, c'est assez sérieux.

Vous venez de vous installer sur
Celui-la.

A-t-elle un
brosse à dents chez toi aussi ?

- Deux d'entre eux.
- Oh merde.

- Vous êtes tellement
mignon, j'adore ça.

- Vous êtes trop mignons.

- Depuis que j'ai rencontré
Amanda, j'ai l'impression

les choses deviennent beaucoup
meilleur. Je ne vais pas mentir.

Je devenais une sorte de
endroit sombre avant de la rencontrer.

Elle est définitivement
m'a tiré de là.

Nous sommes allés mettre
reprennent ensemble

et je finis par avoir
un travail, donc c'est bien.

- Alors, je t'ai entendu
avait une date d'audience.

- Oui.

- Comment ça c'est passé?
- Ils n'ont vraiment pas fait grand chose.

C'était juste comme un,
comment ça s'appelle?

- Mise en accusation.
- Mise en accusation, oui.

Alors je n'ai plus qu'à rentrer
Je pense en juin.

Tout semble comme
ça va être OK.

C'est juste l'argent
aspect de celui-ci.

- Tout obtenir
réglé, ouais.

- ...car
J'ai un nouveau travail maintenant,

donc je vais être
gagner beaucoup d'argent.

- Oh vraiment? Malade.

- Mais comme je n'ai pas travaillé
pour un peu,

ce genre de me mettre derrière.

- Je comprends.
C'est cool quand même.

Au moins, tu as trouvé un nouvel endroit.

Est-ce quelque part
comme super populaire?

- C'est l'écureuil Crafty.
- Oh oui.

- C'est juste le fait
que je devais m'entraîner

pour comme un tout
semaine et je n'ai reçu aucun pourboire

et comme s'ils faisaient
comme une folle somme d'argent

et je ne recevais aucun pourboire.

- Avec tout ce bâtiment de merde
ça peut être beaucoup,

Je peux imaginer.

- J'ai besoin de récupérer mes finances
compris pour mon DUI.

je suis vraiment bien en
budgétiser et économiser de l'argent,

mais je ne sais pas trop quoi
mon budget va être encore

parce que je n'ai pas
tous les détails de comment

beaucoup je vais avoir
à dépenser pour le DUI.

- Je pense que j'ai détruit mon putain
jeep assez mauvais.

Ouais, ils ont dit
moi tu l'as fait,

ils m'ont dit que ce n'est pas roulant.

- ça me donne un
un peu de stress,

s'inquiéter comme,
qu'est-ce qui va venir.

- Je veux dire, je peux t'aider,
comme le couvrir

pour le moment et
alors tu pourrais juste aimer

Remboursez-moi chaque fois que vous
remets-toi sur pied et merde.

- Tu sais que je ne vais pas
vous prendre de l'argent.

- je te connais toujours
dis ça mais...

- Je ne vais pas
vous prendre de l'argent.

- Ce n'est pas une grosse affaire, genre,

je sais que tu vas me payer
de retour finalement...

- Je connais. mais je ne veux pas...

- ça ne va pas
blessez-moi pour vous aider.

- Je sais, mais je ne sais pas
se sentir bien.

Parce qu'alors je le ferais
souligner que je suis comme derrière

et je dois
quelqu'un quelque chose.

- ça ne me dérangerait pas

je ne suis pas pressé d'avoir
il en arrière.

- Ça me stresse.
- Je comprends.

Je me sens comme Olivia
se sent probablement

mauvais parce qu'elle est
généralement celui

prendre soin de tout le monde,

acheter tout le monde
dîner et shots

et tout ça alors je pense
c'est un gros problème pour elle

accepter
l'aide de quelqu'un d'autre.

Vous savez, j'ai un tas de
merde que j'ai besoin de faire

dans ma maison que
j'ai eu envie

payer quelqu'un pour le faire aussi.

- Comme quoi?

- C'est toujours une chose.

[Haley] : Comme notre putain
les fenêtres.

[rire]

- Viens laver ces vitres fille.
- Nu.

- Je ne sais pas.
Je peux laver les vitres.

Je suis bon pour laver les vitres.

- Veux-tu aller
sauter à l'eau ?

- Oh putain ouais.

??

- je ne sais même pas lequel
l'un d'entre eux va

être facile à prendre
prendre soin de nous ?

- Eh bien, j'aime le vert...

- Parce que tu es un
tueur de plantes.

- Chut !

- Je vais
essayer d'être meilleur.

Lorsque vous en choisissez un, nous ferions mieux
juste... je ne sais pas.

je vais appeler
mon père ou quelque chose.

- Oui, mais maintenant nous avons...
C'est plus facile d'arroser

les plantes et
tout bébé.

En parlant de tes parents,
quand viennent-ils ?

- Tu me demandes vraiment ça ?

- Eh bien, je veux dire, quel est le
heure d'arrivée estimée...

- Comme si je savais ?

Ma famille a enfin confirmé

qu'ils sont
va venir nous voir bientôt.

Je pense que mon père vraiment
veut juste pêcher à l'arrière.

Donc le fait que
nous ne sommes plus dans

un appartement fait
ils veulent venir encore plus.

- Nous avons finalement emménagé.

Avaient fini.

Je n'aime pas les salut-cinq
mais je vais te le donner.

j'ai passé un bon
temps avec

La famille de l'été parce que quand
nous avons commencé à sortir ensemble,

Je veux dire, nous étions dans une longue
Relation à distance.

Chaque fois que nous étions
se rendre visite,

c'était généralement très
famille impliquée.

- je sais que non
veux beaucoup de couleur,

mais je pense que c'est comme...

- Je veux des bougainvilliers.
- Ce sont des roses.

- Je m'en fiche.
- Bien sûr que vous l'aimez.

Elle s'appelle la rose du désert.

- Aïe !
- Qu'est ce que c'est censé vouloir dire?

- C'est ton nom, non ?

- Non.
- Nom amérindien.

- Réellement...
- Fleur du DESERT.

- D'accord, tu as de la chance.

- J'ai toujours eu envie
pour dire Desert Rose.

- Non, c'est Fleur du Désert.

Je suis amérindien.

Ma mère est tout
sur la culture.

Elle est vraiment excitée
pour en parler.

On nous a donné natif
Noms américains à la naissance.

La mienne est la fleur du désert,

ma mère est Morning Star,

c'est sur ma nuque et

mon frère est Golden Eagle.

Nous avons été élevés en pensant
nous étions Cherokees,

alors j'ai tellement appris
sur le Cherokee et

puis quand ma nounou
était en train de mourir,

elle était sur son lit de mort

et dit à ma mère
nous sommes en fait des Sioux.

Mais nous devions dire que nous
étaient Cherokee parce que

les Sioux ont eu du mal
temps à trouver des emplois.

- Oh intéressant.

- Je lui ai dit d'apporter
la malle amérindienne

ainsi vous pouvez voir le
tenues et trucs.

- Je suis excité, je
comme ce truc.
- Hum.

J'aime l'été, plus
que tout au monde,

donc tout ce que je
peut en apprendre plus sur elle

est toujours une bénédiction.

C'est comme une cerise sur le gâteau

quand la famille qui
tu vas t'impliquer avec

et la famille que tu vas
accepter comme sien

est tout aussi excité
sur leur culture

comme le vôtre est sur le leur,

parce que je pense que c'est
une très belle chose qui

ils peuvent apprendre de chacun
autres et échanger des histoires

et échanger des coutumes.

Je viens juste de me souvenir
nous avons votre voiture,

nous devons récupérer le camion.

Alors nous allons acheter celui-ci
et puis on peut

reviens et prends
l'autre plus tard.

- D'accord.

- Ou quand ton père arrive ici...
- Quelles sont ces choses?

Cela a l'air d'être
toxique si vous le touchez.

- On dirait une chenille.

- ça donne juste envie
le toucher, mais vous ne devriez pas.

- Je préfère savoir.

- D'accord. Bon retour.

- Allez. Venons
de retour quand nous les recevons.

??

- Salut.
- Hey.

- Bonjour bonjour.
- Quoi de neuf?

- Hey.
- Salut.

[bavardage]

- J'ai invité quelques-uns des
baes pour déjeuner pour parler

sur la fierté et le genre de
comme planifier les choses.

j'ai été un peu sélectif
à qui j'ai invité

à ce petit rassemblement

parce que les choses ont fait
ne se termine pas bien à Tangra.

[Summer] : Salope, toi dans le déni.
Votre chienne visqueuse.

- Yo, c'est quoi la conversation ?

[Été] : Que tu es
une putain de pute.

- Genre, la soirée de maman ?
C'était des ordures.

- Avez-vous les gars
vos tenues Pride ?

- je suis allé au magasin de strip-teaseuse
et j'ai acheté comme un...

- ...comme un justaucorps.
- Le magasin de strip-teaseuse.

- Ils ont les meilleures tenues.
- C'est quoi le magasin de strip-teaseuse ?

- Ils vendent comme strip-teaseuse
tenues et comme vibromasseurs

et merde, la lingerie.

- ça sonne beaucoup
comme un sex-shop.

- Je suis allé chez Cirilla sur Dale
Mabry, c'est le meilleur.

- Magasin de strip-teaseuse, sex-store.
- Même chose.

La fierté est vraiment
jour important pour moi.

C'est le moment pour le
communauté à se rassembler,

pour nous unir.

C'est un jour d'amour,

un jour de fête.

C'est juste un moment génial
pour la communauté LGBTQ.

j'ai pris une partie de
au moins 20 fiertés.

Toute opportunité d'être

avec la communauté,
sentir cette énergie,

sentir l'amour et le soutien,

et sois ton authentique
moi est tout pour moi.

- Amanda a dit qu'elle est juste
va porter des pâtés.

- Pourquoi les hommes peuvent-ils marcher
avec leurs chemises?

- j'avais juste
cette conversation.

Portez des petits speedos
et tout le monde est comme...

- Non, littéralement les gars.

- Mais quand je le fais, c'est comme...

- Les filles ne peuvent pas montrer
leurs mamelons,

Je ne vois pas la différence.

- je ne vois pas
la différence non plus.

- Si, euh... Si j'étais
avoir disposé un char,

Seriez-vous les gars
intéressé à continuer?

- Enfer, ouais.

je n'ai pas envie de marcher
le défilé cette année

donc je pense à
location d'un char.

J'ai parlé à la bonne personne
quand j'étais ivre, la journée à boire.

- Elle a des relations,
vous savez.

- 35'. Nous l'avons mesuré en
corps humains aujourd'hui au
gym.

- [des rires]
- C'est très spacieux.

- Nous avons littéralement
étaient allongés.

Je me suis allongé et puis elle s'est allongée
puis je me suis allongé.

j'aimerais vraiment appeler
notre flotteur, flotteurs et houes.

Alors comme nous et puis comme le
reste des baes,

Nelly, Ali, Marissa,
Summer, Mack et Jordan.

La fierté est énorme.

Nous n'avions pas de
Fierté l'année dernière en raison de COVID

et c'est littéralement
le coup d'envoi de la saison des fiertés.

Tampa est-il en ce moment.

- As-tu demandé à Summer
et Marissa de venir ?

- Ouais, non, ils sont en panne.

Nous n'allons pas en avoir
drame sur le char, non?

- Pas de moi.
- [Olivia] : Je vais tous vous tuer.

Je ne pense pas que l'été,
Marissa et Brianna

et Haley vont jamais
tresser les cheveux les uns des autres.

Espérons qu'ils puissent éventuellement
se tolérer suffisamment

être dans la même pièce sans
un gros combat de chat qui se passe.

je sais que le reste
d'entre nous sont assez serrés

et traîner et
s'entendre facilement.

C'est juste quand tu
mettre ces deux couples

ensemble c'est quand
nous avons des problèmes.

- Ce sera assez grand
donc tout le monde

auront comme leur propre espace.

- Je vais sauter du flotteur.
- Je suis épuisé.

j'aurai mon moment titanesque

dans la foule et
sauter du flotteur.

- Quand tu es ami avec
tout le monde, vous aimez un peu

veux tout faire
les choses ensemble,

mais j'en ai tellement marre
sortir et essayer

passer un bon moment et c'est
être ruiné par le drame.

Veux-tu
aller boire un verre ?

Au revoir, vous tous....

Reculez !

- Non, je veux tout le monde
aller se faire foutre.

- Je n'ai pas insulté Sarah,
nous venons d'en parler.

- N'élevez pas la voix pour
moi parce que tu vas le regretter.

[en criant]

Est-ce ce qui sort
maintenant, salope ?

Si je peux juste obtenir
l'esprit de tout le monde

d'avoir
un bon putain de moment,

nous pouvons traverser
Fierté sans aucun drame.

Qui va ruiner la fierté ?
Personne.

Je veux arriver tôt et
comme avant-match et comme décorer,

j'ai un tas de comme
ballons et comme des paillettes.

- On fait des perles ? Est-ce
comme respectueux de l'environnement?

- Bien sûr, nous sommes
va lancer des perles

aux visages des gens.

Cuppie est vraiment adorable pour

nous invitant à faire partie
du char Pride.

Je ne sais pas, j'espère juste
tout le monde peut être cordial

et tout va bien dans un seul espace.

Je sais que nous ne sommes pas
à la recherche de tout drame.

Combien de temps pensons-nous comme
une plage de temps juste ainsi

Je sais quand me réveiller
et préparez-vous?

Tôt comme de la merde jusqu'à tard comme de la merde.

??

Sont-ils encore là ?

Ils doivent être proches.

- Il y a de la poussière
partout encore.

C'est un peu fini
une semaine depuis que nous avons emménagé.

La maison n'est pas prête
habiter,

mais je m'en fiche plus.

Nous n'avons pas de comptoirs.

Nous avons des appareils mais
ils ne sont pas branchés.

- Alors est cette porte d'entrée
bébé cassé ou quoi?

Il y a beaucoup que
reste à faire,

mais je pense que dans l'ensemble, nous sommes
juste vraiment heureux d'être

dans la maison et juste
commencer à en faire une maison.

- Oh merde, ils sont là.

- Oh mon Dieu, timing parfait.

Je suis vraiment excité de
avoir ma famille en ville

parce que tu peux juste voir

une telle différence
dans notre relation.

- Bonjour mère.

Bonjour enfant.

- Bonjour enfant.

Ma mère n'a été que

acceptation de Marissa
et moi depuis que je l'ai rencontrée.

- Comment vas-tu?
- Bon. Tu m'as manqué.

- Toi aussi. Je n'ai pas vu
vous dans un moment.
- Tu sens bon.

Mon père aussi,
mon frère aussi

donc ça va
être intéressant de les voir

entrer dans ma vie maintenant comme

un adulte et entrer dans
le de manière positive

et d'une manière tolérante
et donne moi la chance

être qui j'ai été tout ça
temps et laissez-les voir cela.

- Regardez votre bracelet.
J'ai acheté ça pour toi.

- Tu as ça pour moi.

- Je l'ai acheté pour toi.

- je l'ai depuis
genre deux ans maintenant.

- Je connais. Le mien s'est cassé, je pense.

- Où est tout
je vais aller?

Il n'y a pas de comptoir.
[rire]

- Ecoutez...
- Que veux-tu dire?

Il y a environ un
comptoir de trois pieds de long.

- Dans le réfrigérateur.
Nous avons un réfrigérateur

- Ouais, on l'a eu nous-mêmes,
tu n'aimes pas ça ?

- Oui.

??

[Haley] : Salut.
[Olivia] : Salut.

[Brianna] : Hé, quoi de neuf ?

Comment ca va?

- Vous êtes ici pour
heure de ménage ?

Ouais, je vais aider
vous les gars.

Ouais, eh bien, tu sais,
Murphy Manor paie bien.

??

- Alors on va juste
se débarrasser de toutes les boîtes

- et organiser le reste ?
- Oui.

Olivia ne voulait pas
accepter de l'argent

de nous donc nous l'avons eue
viens et

aidez-nous simplement avec certains
des trucs que nous sommes déjà

faire autour de la maison.

Nous allons nettoyer le
garage, laver les vitres.

- C'est des ordures ?
- Non, c'est juste des ordures.

- je ne recycle pas
les bouteilles d'eau.

- En grandissant, ma famille était

toujours très stable financièrement,
nous avions beaucoup d'argent.

Donc genre, je n'ai jamais eu à m'inquiéter.

Ma mère est décédée quand j'avais 16 ans,
et c'est là que j'ai déménagé.

Alors j'aime vraiment,
appris à budgétiser

et comme prendre soin de
moi-même à un jeune âge.

Je suis sorti tout seul,

c'était presque comme
un choc culturel.

- Je pouvais voir ça.

- je suis passé de la conduite
la Mercedes de ma mère en ville

tu sais, et vivant pourtant
je voulais

aimer maintenant, je paie
pour tout par moi-même.

Évidemment, je ne peux pas me permettre
la vie que j'ai vécue étant enfant.

Quand j'étais plus jeune,
Je savais que ma famille avait de l'argent.

Mon père était pilote et médecin,

mais j'étais toujours nerveux de
même lui demander de l'argent.

Je suis définitivement quelqu'un
qui ne prend pas les aumônes.

je ne prends pas les aumônes
de ma famille.

je ne prends pas les aumônes
de mes amis.

Même si c'est
venant de l'amour,

ça vient d'un bon endroit,

je veux tout faire
pour moi-même.

je ne veux pas devoir
personne n'importe quoi.

Je ne nettoie même pas mon
propres putains de fenêtres.

C'est juste quelque chose en moi où
Je veux travailler pour ce que j'ai.

- Merci de nous aider aujourd'hui.
- Bien sûr.

Ferme ta gueule,
Je ne peux pas supporter ça.

- Prends-le.
- Je ne peux pas supporter ça.

- Sortez votre fille.
Elle t'a emmené,

elle a été votre
putain de maman de sucre.

- Maman de sucre,
Va te faire foutre.

- Emmenez-la dîner.

- Si je n'avais pas
le DUI à s'inquiéter,

Je sais pour un fait
que je serais

complètement de retour à
normal en ce moment.

j'essaye d'obtenir
les frais de justice

et tout est payé,

mais je préfère pas
prendre l'argent de n'importe qui

ou demander de l'aide à quelqu'un non
peu importe à quel point je suis mal.

Je veux travailler pour ce que j'ai.

je veux être fier de moi
parce que je l'ai fait pour moi,

pas parce que j'étais juste
me l'a remis.

- Nous devrions faire quelque chose bientôt.

Quelque chose de collecte de fonds
pour obtenir de l'argent.

- Pour de l'argent?
- Oui.

Ouais, je pensais
en fait, nous devrions faire,

évidemment, comme un stand de limonade
est un peu old-school.

Stand de limonade.
Vendez des fruits.

- On pourrait faire comme un lave-auto ?
- Ce serait cool.

Honnêtement, ce serait bien.

On pourrait avoir Mel et Cuppie
et tout le monde ensemble,

Je connais Haley
aime faire ressortir

- sa strip-teaseuse de bikini bouge.
- Oui. Oh oui.

Si ce n'est pas un lavage de voiture sexy,
Je ne veux pas me joindre.

- Oui. Elle adore cette idée,
regarde la....

- C'est comme un rêve devenu réalité.
- Elle est excitée. Regarde la.

je ne l'ai pas vue si joyeuse
toute la journée.

C'est son rêve devenu réalité.

- je vais frotter
mes fesses sur les vitres.

??

- Oh mon Dieu.
- Il y en a beaucoup ?

- Qu'est-ce que vous avez?

- C'est la valise de nounou.
- Vous avez le personnel de la nounou ?

Ma mère l'a amenée
valise bleu menthe qui

contient ma grand-mère,
qui j'appelle ma nounou.

Tous ses biens et
morceaux de notre patrimoine,

et elle rarement
le fait sortir

donc je suis ravi de faire
être autorisé

pour l'ouvrir et passer
toutes ces pièces.

Attention celui-là
côté vient toujours voler.

Ma nounou était

très impliqué dans l'Autochtone
communauté américaine.

Nounou était sur le
Salut Doody Show.

Elle était princesse
Été automne hiver printemps.

Alors j'ai entendu parler
que toute ma vie.

Je porte en fait son nom.

La nounou s'appelle Margaret
Mary Anna Snowbird Buffalo.

Mon deuxième prénom est Marguerite,
alors j'ai eu ça d'elle.

- Ma mère, comme
traditionnellement les femmes,

porter la robe longue,
pas celui là.

Ma mère ne portait pas
celui-là très souvent jamais.

- Ce costume a comme, comment
a-t-il de nombreuses pièces ?

- Couches et couches.

- j'en ai la chair de poule
mettre ces choses dessus.

Ces tenues ont été dans le
famille

depuis plus de 100 ans.

Ses sœurs et frères
qui se bat

voir la valise
tout le temps,

ne jamais toucher les pièces.

C'est donc certainement un
l'honneur de pouvoir

avoir tous ses biens
et les mettre sur moi.

- C'est la première fois
quelqu'un a mis ça

en 20 ans depuis
elle est décédée.

- C'est vraiment rafraîchissant
pouvoir mettre

ces pièces sur et parler
sur notre patrimoine.

On ne parle pas de
c'est souvent

parce que je pense que ça devient
ma mère vraiment émotive.

- Mettez-le en avant pour que vous puissiez voir
les plumes, c'est joli.
- Quoi, comme ça ?

- Laisse-moi faire une belle photo.

- Je pense que l'été ressemble
beau. Je suis sans voix.

Je suis une petite garce. J'ai pleuré.

Je vais pleurer. Je m'en fiche.

Je n'ai pas peur de le dire.

j'essayais de le cacher
avec mon chapeau,

mais j'ai certainement
pleuré un peu.

Je vais bien.

Arrête ça.

- J'essaie
si difficile de ne pas pleurer.

- C'est le, euh...

- Tu ferais mieux de la laisser tranquille.
- Ne le reconnais pas.

- Nous sommes une seule et même personne.

j'allais dire peut-être
nous devrions aller la voir,

mais en ce moment tu ressembles à
ta grand-mère en costume

donc je ne pense pas
ça va aider.

- Voir ma mère obtenir
émotionnel est vraiment rare.

Aucun de nous vraiment
montrer nos émotions

dans la famille et
Je suis sûr que ce n'est pas sain,

mais c'est juste la façon dont nous sommes.

Vous ne laissez pas les gens
à bientôt.

Tu continues de bouger parce que
même si tu es en panne,

ça ne va pas
changer ce qui s'est passé.

[Brian] : Le temps ne fait pas
guérir certaines choses.

- Tu l'as eu?

- Ouais, je vais montrer
vous les images.

Voici mon grand-père.

Tu vois avec le buffle ?
Parce que notre nom de famille

était Buffalo et c'est mon oncle

et il fait
la danse de la médecine.

- C'est comme pour un spectacle ?

- Ça s'appelle un pow-wow.

- Non, mais je veux dire, était-ce comme
un vrai, ou était-ce...

- Que veux-tu dire?
- Le gars était-il vraiment en train de mourir ?

- Non, putain !

- Le gars avait-il besoin de médicaments ?
- Oh mon Dieu!

- L'une des raisons pour lesquelles mon
la nounou était si spéciale pour moi

c'est parce qu'elle le faisait
plusieurs choses

faire de l'amérindienne
communauté visible

et il n'y avait pas beaucoup de
d'autres femmes qui

étaient prêts à faire
ça, surtout à l'époque.

Alors en tant que quelqu'un qui fait partie
de la communauté LGBTQ

et amérindienne,

J'espère
continuer son héritage.

- Bonjour bonjour.
- Oh salut.

- Oh mon Dieu.
Wow, qu'est-ce qu'on fait?

Faisons-nous un
sketch ou quelque chose ?

- Non.

Kaleigh est mon tour ou mourir.

Kaleigh est mon meilleur ami,
elle est mon système de soutien

et nous avons été
amis depuis que j'ai 14 ans

à l'école secondaire
à Jacksonville.

Elle a tout vu.

Elle a été là
par mon coming out.

Elle est la seule personne
qui est coincé à mes côtés

donc je suis vraiment excité
l'avoir dans les parages

et avoir mon épaule sur laquelle s'appuyer.

C'est sympa.
J'aimerais vraiment faire un tour.

Oh oui.

- Oh. Avez-vous
jamais été à l'intérieur ?

Quand nous sommes venus ici,

tu n'avais pas le
clé ou quelque chose,

- donc je n'ai vu que l'extérieur.
- Oh oui.

- Et puis nous avons rampé à travers
les fenêtres comme nous le faisions quand nous
vécu ici.

- Avez-vous vu
la cuisine encore ?

- Non, je n'ai rien vu.

??

- Vous avez besoin d'un verre.
- Je veux une sangria.

- Génial, merci beaucoup.
- Merci. Merci.

- Hé, quoi de neuf, les gars ?
- Bonjour bonjour.

- Salut.
- Vous êtes venu visiter enfin.

Qu'est-ce que vous faites ici les gars?

- Glaçant, tu sais.
- Quoi de neuf comment vas-tu?

- Salut.
- Vous êtes magnifiques.

Déjà eu
vos boissons fruitées ?

- Tu es magnifique.
- Salut. Ça fait longtemps.

- Oh mon Dieu,
tu es magnifique.

Mon père habite à proximité et il est
juste du pur divertissement

chaque fois qu'il est là
et un peu gênant.

Salut les gars.

Il pense qu'il est un plaisantin,

mais il ne le sait pas
Je suis en fait le plaisantin.

- Chaque fois que les choses ne vont pas
passez son chemin, elle grogne juste.

- Je n'ai pas à grogner,

Je calcule juste, et j'aime
contrôler la situation.

- Maintenant c'est au point
où je suis le père

et elle me regarde juste
et je me dis, oh, d'accord.

- Il est temps que tu te comportes bien.
- Je serai bon.

C'est un joker, vraiment.

Comme si tu ne savais jamais quoi
vous allez obtenir de lui.

Oui.

- C'est gentil de ta part
au quart-arrière pour moi.

- Oui.
- j'aime quand tu prends
prendre soin de moi.

Quand elle n'est pas en charge.

- Elle est toujours responsable.

- Le général par ici.
- Le général.

Le général.

Le père de Brianna appelle
Brianna "le général"

et a effectivement appelé
elle que depuis qu'elle a grandi.

Je pense que beaucoup de gens voient
L'extérieur robuste de Brianna

et elle comme des sourcils droits
et son regard perçant.

J'ai juste l'impression que beaucoup de
les gens la comprennent mal

car elle a l'air très
dur à l'extérieur.

- Au moment où elle
avait trois ans...

- Elle pensait qu'elle
était en charge.

- Elle était déjà en charge

et elle avait un très
visage sérieux à ce sujet

et nous irions dans
supermarchés

et les femmes plus âgées diraient,

« Mon Dieu, tes enfants
sont si sages."

Et puis celui-ci serait
avoir trois ans

et elle dirait à l'ancien
dames au supermarché,

"Ne parle pas à mes frères."

- Non, c'était,
"Ne dérangez pas mes frères..."

- "Ne parle pas à mes frères."

Elle serrait les dents,
comme un chien.

elle était protectrice
même comme un bébé.

Oui, à trois
ou quatre ans,

elle était déjà comme un homme
qui pourrait diriger un pays.

J'étais déjà un homme à trois ans.

elle était déjà
un général puissant.

- Quand j'ai rencontré pour la première fois
Brianna j'étais comme,

Oh mon Dieu, cette fille est folle.

je n'ai pas vraiment compris
trop bien sa personnalité

parce qu'elle est très dure
à l'extérieur

et un petit
un peu lunatique parfois.

Je suis juste très émotif
et je pleurais

si elle a même cassé
ou quelque chose comme ça.

J'ai rencontré un papa entendu
Action de grâces

et il a littéralement juste
jeté une assiette dessus

son épaule au
restaurant et a crié, Opa.

Tout comme fait
sens à ce moment-là.

C'est qui elle
a été élevé à partir de, donc...

Je pense qu'il devient nerveux
autour de moi

parce que je suis le seul
qui va lui dire quelque chose

s'il fait quelque chose
c'est hors de propos.

Mon petit général
redresser le papa.

- Bête, calme.
- Mode bête.

Calmer. Calme, bête.

Beaucoup de mes amis

rencontre moi et peu importe
ils me parlent, ils vont

"Oh tu es un putain de fou
bâtard. Je sais qui tu es."

Et puis quand je leur dis bien,

« Si vous aviez le temps de
dépenser dans ce monde",

Je dis : "Je passerais mon
du temps avec mes quatre enfants."

Il n'y a plus personne
magnifique qu'eux.

- Oui.
- Et ça a...

- Oh et toi, tu es
inclus.
- Merci.

- Tous vos papiers sont
va être signé lundi.

- Oui oui.
- J'adopte Haley officiellement.

- Adopter.
- Nous adoptons.

- Cela les ferait
sœurs alors.

- C'est bon, Haley Murphy,
c'est bon. Ce n'est pas grave.

- Cela peut être fait.
- C'est l'Amérique.

[Zach] : Cela peut être fait en
mon mariage aussi.

- Non, non, pas de mariage
...Ecoutez,

quand je me suis marié en 1985,
c'est ce que les gens ont fait.

Aujourd'hui, je ne le tolère pas.

Je ne pense pas que ce soit nécessaire.

je pense que les gens
juste vivre ensemble

dans l'unité s'ils sont vraiment
s'aimer l'un l'autre,

pourquoi ils ont besoin d'un morceau de
papier qui va apporter

beaucoup de gens financièrement
dans leur vie.

Eh bien, je veux que finalement,
Je ne vais pas mentir.

Alors je n'y crois pas
faire pression sur quelqu'un

se marier ou avoir des enfants,
donc dès qu'elle est prête.

Mais je lui ai dit
qu'il doit

arriver dans les trois
ans parce que

alors nous serions ensemble
pendant neuf ans.

Ce serait fou.
Et ne pas se marier ? Allez.

Mais va juste avoir
de continuer à attendre.

- Oh, putain. Voici
les flics, tout le monde canard.

- Mets-toi sous la table.
- Tais-toi.

- On va chez les gars.
- Attendez, une seconde.

??

- Êtes-vous tous en train de
prêt à pêcher ou quoi?

- Ouais, faisons-le.

- Elles sont si mignonnes.

Ben sérieusement,
c'est tout ce que j'ai toujours voulu,

est pour eux d'obtenir
et aimer la personne

que j'aime tant.

Je suis comme tu m'as élevé, si
J'aime quelqu'un à ce point,

tu dois savoir
c'est une bonne personne.

Ils sont venus un tel
loin du passé.

C'est triste que nous ayons un tel
une bonne relation

maintenant que je suis loin

parce que c'est comme mon
maman est à nouveau ma meilleure amie.

Je lui parle tous les jours
que je suis sur le chemin du travail,

pause déjeuner et le
retour à la maison, je lui parle.

- Je veux dire, je me demande s'ils ont déjà
repense à ces temps

et tout ce qui s'est passé.

- Tu sais, avec ma maman,
c'est comme

on ne parle de rien,

tout est juste
brossé sous le tapis.

Balayer sous le tapis
et avancer dans la vie.

J'ai rencontré mon ex quand j'avais 16 ans

et tout au long de notre
tout allumé et éteint,

plus de neuf ans de relation,

c'était accepter, on te déteste,
accepter, nous vous haïssons.

je pense que c'est pourquoi
Nous allons probablement

ne jamais parler de notre histoire,
et parce que,

c'est comme si je veux
clôture et réponses

et de savoir que
elle m'a pleinement accepté ?

Ouais, mais est-ce
ça vaut le coup d'ouvrir ça ?

je ne sais pas si
vous l'aurez jamais.

Je ne pense pas que je le sois jamais
va obtenir ça.

Je ne le fais pas, mais...

[Producteur] : Vous ne voulez pas
parler de ça ?

Non.

Tu vas bien ?

Tu vas bien.

- Je ne peux pas.

Euh...

j'ai toujours
J'ai tellement aimé mes parents,

Je pense que j'étais très
béni de les avoir.

Ce sont de si bonnes personnes

et je pense que c'est ça
m'a tellement brisé le coeur

est-ce quelque chose de si petit
tout changé.

C'était nul
que moi étant gay

a dû changer
ce que nous avions

et que j'ai l'impression d'avoir perdu
années de ma vie d'adolescente.

j'étais fondamentalement
enfermé dans ma chambre,

putain d'église stupide,

essayer de prendre
la lesbienne hors de moi.

Genre, je ne peux pas en parler.

je ne veux pas non plus des gens
les regarder

comme s'ils étaient de mauvaises personnes.

Parce que je pense que
bien que

je n'ai jamais eu de
vraiment désolé de leur part,

Je pense que comment
ils sont maintenant présents

sont leurs excuses dans un sens.

Et je ne veux pas qu'ils voient...

Parfois je me cache
à quel point je suis blessé parce que

je ne les veux pas
se sentir coupable.

- C'est seulement jamais
été le problème.

- C'est tellement triste de l'appeler
le problème parce que...

- Ce n'est pas un problème.
- C'est toi qui es heureux

- et amoureux.
- Oui.

- C'est triste.
- Je me sens mal pour tous les jeunes

les enfants qui traversent
cette.

j'ai l'impression que si je
est passé par là maintenant

je serais comme n'importe quoi,
Je m'en fiche.

Va te faire foutre si
tu n'es pas d'accord

avec ce que je veux
faire dans la vie.

Mais quand tu es jeune et que tu
essaie de sortir

et tu es au lycée
et tu as 15 et 16 ans,

je viens d'avoir ta voiture,
ayez tous vos amis.

- Et tu es obligé de vivre
avec tes parents

et ils établissent les règles.

- Forcé de vivre avec
tes parents, ils paient pour

tout, ils peuvent
prends ton téléphone,

ils peuvent prendre votre voiture.

je pense que c'est quand
c'est vraiment dur.

Je ne suis pas vraiment sûr de ce qui a fait
ma famille vient

et être plus tolérant, mais
Je suis reconnaissant qu'ils l'aient fait.

je me sens vraiment bien
à propos du futur.

je pense personnellement
J'ai mis le négatif de côté.

je suis juste content d'avoir fait
il ici, vous avez encore.

Encore là.

- Toujours être gay.
- Je ne peux même pas...

j'ai pensé longtemps
que j'allais justement

finir par se marier
un homme pour que j'aie

une relation avec ma mère
et juste être triste.

- Je vous aime tous.
- Je t'aime aussi.

- Vous êtes déjà
comme mes parents.

- Bien sûr.

- j'ai toujours eu envie
vous nous avez traités le mieux.

- Vous m'avez le mieux traité.
- Oui.

- Avant ta fille
revient ici,

je voulais juste
demander officiellement

parce que je sais que c'est
vraiment important pour elle,

si je peux l'avoir
main dans le mariage.

Je vous aime les gars et
Je voulais juste...

- Es-tu sérieux?

- Oui, vous pouvez.

- Il dit oui tout de suite,
s'il vous plaît, débarrassez-vous d'elle.

- Oui. C'est une super enfant.

Je l'ai un peu senti
de toute façon

c'est pourquoi j'ai déjà
été prêt pour cela.

Il y a longtemps à venir.

- Il est genre, ce sont de vieilles nouvelles.

Je vous aime.
Je t'aime tellement.

- Nous t'aimons.

- Vous êtes déjà
ma mère et mon père.

C'était important
pour que je parle

Les parents de l'été avant
à lui proposer.

Je les appelle maman et papa,

de comme le deuxième
le temps de les rencontrer.

Je viens vraiment naturellement
sympathiser avec eux.

Je les ai vraiment aimés parce que

ils ont toujours exprimé
pour moi que je fais partie

de la famille et ils ont
m'aimait comme une fille.

- Elle n'a jamais été aussi heureuse,
Je veux dire, tu sais.

Je l'ai regardée avec tout,
Tout le monde,

et tout
sinon elle est passée par là.

- Elle est heureuse, alors...
- Merci.

Et c'est quoi
elle me l'a dit, maintenant.

Je veux dire, si tu es heureux,
c'est ce que tu veux dans la vie,

Je veux dire, quelle est la différence ?

- C'est tout ce que je veux
faire, c'est la rendre heureuse.

Tout le monde a besoin
être heureux....

- Ouais, et nous avons déjà
faire une bonne famille.

- C'est exact.
[rire]

[Debbie] :
Et vous ressemblez toutes à des sœurs.

- C'est bizarre.
C'est bizarre, maman.

??

[on sonne à la porte]

- Salut.
- Salut.

- Tu es juste en train de lutter
avec cette boîte.

[rire]
Vous êtes doué?

- Oui.
- Tu l'as eu?

- Je vais bien.
- [Haley] : Tu veux de l'aide ?

- Hé, non.

je ne vous ai pas vu les gars
depuis si longtemps, tu m'as manqué.

[on sonne à la porte]
- Hey.

- Quand vas-tu
pour me faire une clé?

- Droit? Quoi de neuf?

- je dois toujours attendre
dehors comme un putain de paysan.

- Salut Olivia. Comment ca va?
- Je vais bien, comment vas-tu?

- Bon.

- je ne pense pas avoir vu
vous depuis Thanksgiving.

- Depuis Thanksgiving.

- Ma mčre est de Brooklyn.

Elle est née là-bas et elle a vécu
là pour la plupart de sa vie.

Ma mère est super authentique,
facile à vivre, drôle.

Je reçois définitivement tout mon
bons traits d'elle.

Avez-vous faim les gars?

Parce que je vais
pour commencer à cuisiner.

- Oui.
- Fais-le.

- D'accord, cool.
- Oui.

- Je vais vous aider.
- D'accord.

- Couper le haut et
les back-ends hors tension.

- Il est temps de partir.

- je suis un contrôle
bizarre, désolé.

- C'est bon.

- je ne sais pas vraiment
se soucier de rien d'autre

sauf quand je cuisine.

je ne suis pas un contrôle
flipper pour autre chose.

- Euh-huh.
- Hum.

- Peu importe, Brianna.

Brianna était la maniaque du contrôle
quand nous vivions ensemble.

- Oui en effet. Tu étais toujours
Me donner la direction.

- Moi?
- Oui.

Tu m'as dit que tu étais le
Femelle alpha.

Je suis. C'est essentiellement comme
Je suis l'homme de cette maison.

Ma maison, tu l'as dit.
C'était ma maison.

[Olivia] : Vivre sous votre
toit, "Je suis l'homme de ta
loger!"

- J'étais pourtant ?
- Ouais, tu l'étais.

Je ne parle que de faits.

Je pense que j'ai été élevé
avec une mentalité new-yorkaise,

comme parler si vous
sentir d'une certaine manière,

ne laisse jamais personne
influencer votre opinion,

sois honnête avec toi-même
et ta famille et

tout le monde autour de toi
dans vos relations.

Je suis un très fidèle,
personne protectrice par nature,

et puis la façon dont j'étais
soulevé juste amplifié cela.

- Cela semble bon.
- Yeah Yeah.

Le tofu est bon et
bravo comme j'aime.

Oui. C'est une nouvelle recette. Si
c'est bon, alors je l'ai fait.

Si tu dis que ça a le goût
merde, puis Haley l'a fait.

je disais à Haley
quand tu étais petit,

et tu avais l'habitude de marcher
le bloc et...

- Crier sur les voisins.
- Crier sur les voisins.

Elle était littéralement
trois ans.

- Oui, elle le fait toujours.

- Oui.
- Oh mon Dieu.

- J'avais 12 ans.
- En fait, quand elle vivait

avec moi quand
elle était adolescente,

c'était une garce délirante.
Et maintenant...

Oui. Nous nous battrons tous
Jeudi au rendez-vous.

- Chaque jeudi.

- Rien n'a changé.

- Non, mais maintenant,
elle est super douce.

- Ouah.
- Elle aime sa maman,

- Oui.
- Et elle la traite comme de l'or.

- Elle certainement
c'est comme une fille à maman

quand il s'agit de ça.

- Je n'ai jamais été comme mon père.

- Non, vous certainement
n'étaient pas une fille à papa.

- J'étais juste ma propre entité.
- C'est une femme indépendante.

Ton père n'aimait pas
te mettre sur ses épaules ?

- Je ferais pipi.
- Elle ferait pipi dans son cou.

- Ouais. je marcherais
autour du parc à thème

et je serais comme
je n'ai pas envie de descendre

Aller à la salle de bain.

- C'est hilarant.

La dernière fois que ma mère était dans
la même chambre avec mon père

c'était probablement comme il y a 15 ans.

Quoi, dans un tribunal pareil, n'est-ce pas ?

- Oui. En cour.
- Littéralement.

Lorsqu'il représentait
lui-même, non, dans le divorce?

Oui.

- C'était probablement un spectacle.
- Oh oui.

- Je pense que, si quoi que ce soit,
comme évidemment toi

étaient protecteurs sur
ta mère pendant ce temps-là.

- Je l'ai toujours été.
- Mais tu es toujours...

je suis juste un protecteur
personnalité en général.

je ne pense pas que mon
le divorce des parents a

aucun effet sur le chemin
que je vis ma vie.

Je pense que je suis très
personne forte d'opinion.

je ne pense pas
tout balance vraiment

la façon dont je ressens les choses.

C'est comme super sympa.

j'ai l'impression d'aimer
cuisiner avec vous et aimer...

Ouais, non je sens le
la même chose pour toi et

Je suis heureux que vous aimiez
les uns les autres et vous êtes heureux.

C'est ce qu'il y a de plus
important, c'est vrai.

C'est le plus
chose importante pour moi.

Brianna n'aime pas
quelque chose d'émotionnel

donc nous ne le ferons pas
parle plus de ça.

Non, je ne vais pas pleurer.
Je vais bien.

- Non pas que je n'aime pas ça.
J'ai juste...

Je ne m'identifie pas vraiment parce que
Je n'ai pas vraiment d'émotions.

[en riant]

??

- Salut.
- Hey.

- Hey.
- Hey.

- Quoi de neuf?
- Vous êtes prêts ?

- Juste à temps.
- Il est temps de faire quelques signes.

- Comment ça va bébé?
- Quoi de neuf comment vas-tu?

- Salut.
- Salut.

- Quoi de neuf les gars, prêts
laver des voitures ?

Je suis prêt à collecter de l'argent.

Je suis toujours prêt
pour collecter de l'argent, salut.

- C'est ta spécialité.

- Yo, yo, les gars.
- Hey....

- Qu'est-ce qu'il y a?
- Quoi de neuf?

- Faire des signes en ce moment ?
- Oui.

Pouvons-nous avoir votre argent?
[rire]

[Cuppie] : Nous sommes donc à OZ
dans le parking

quel est le club de striptease
où je travaille,

et nous avons
un lave-auto

essayer d'élever
de l'argent pour Olivia

payer une partie d'elle
factures pour son DUI.

Je vais rester là et

juste crier sur les gens
pour me donner de l'argent,

et puis d'autres personnes
vont faire comme

tout le linge et tout ça.

en fait je n'ai jamais
lavé une voiture.

- Est-ce que tout le monde sait
comment laver une voiture ?

- je sais payer
quelqu'un pour laver ma voiture.

- Brianna va
donner une leçon à tout le monde.

- D'accord, alors pour laver une voiture,

tu pars du
de haut en bas,

assurez-vous d'obtenir ces
roues vraiment bien,

mais assurez-vous
commencer par le haut

et puis travaille ton chemin
lentement vers le bas.

- Ça a l'air très sexuel.
- Ça devient un peu sexuel.

- Très sexuel.

- Non, parce que si tu commences
de bas en haut

alors ça va
être un grand spectacle de merde.

[la sirène retentit]

Oh merde.

- Voilà Shiva,
J'aime les paillettes pour toi.

- D'accord.

- Nous devons obtenir
certains clients.

[en riant]

- Lave-Auto.

[klaxonner]
- Waouh !

- Oh, nous avons un client bébé.

Hé, viens ma chérie,

- nous vous avons couvert.
- Chérie.

- Klaxonnez si vous aimez les femmes.

[klaxonner]

On y va.

??

- Beau travail mesdames,
Je suis très fier.

- Bon Dieu, Olivia !

[la sirène retentit]

- Ici!
- Cette voiture a-t-elle déjà été lavée ?

- Super.
En regardant bien.

D'accord, Haley,
tu le fais bien.

- Oh salut.

- Salut.

- Quoi de neuf Cuppie ?

- Vous avez dû
apporter une grosse voiture de cul.

C'est la maman et le papa de Summer.

je vais te donner
un travail de nettoyage spécial.

J'aime ses parents.

Pourquoi ont-ils dû apporter ça
grosse voiture ? Genre, allez.

Je connais l'été et
il n'y a aucun moyen en enfer

que c'était
pas une putain de configuration.

Oh mon Dieu.

- Quelqu'un aide,
puis-je avoir de l'aide?
- Tu le fais bien.

C'est la plus grosse voiture.

- D'accord, prêt ?

Ma mère, ironiquement maintenant

est comme l'un de mes meilleurs
amis dans la vie

je lui dis tout alors
elle connaît tout le drame,

Elle a entendu qu'il allait
être lave-auto aujourd'hui.

Mon pauvre papa, il est juste

un spectateur innocent
À ce point.

Elle est vraiment passée de genre,
« Pourquoi es-tu gay ? »

aimer, "Je te soutiens et
je ferai

toutes les choses pour toi
et ton drame lesbien."

- Nous n'acceptons pas
chèques en ce moment.

D'accord, woo !
On s'éclate, mesdames.

Oh oui.
Olivia, te voilà.

- Oh putain, oui.

- Cuppie.

- Oh, pour Cuppie ?
- Pour Cuppie.

- Oh, pour Cuppie, bébé.

- Oui.
- D'accord.

[Brianna] : C'était
Les parents de l'été.

- Ouais je sais. J'aime ça.

- Ils sont bien plus cool
qu'elle c'est sûr.

J'ai connu Brianna et
Haley depuis un bon moment maintenant

et j'ai récemment obtenu
fermer avec Summer et Marissa.

Je les aime également et aime,

j'aimerais plus
que n'importe quoi juste

pouvoir sortir avec
tout le monde et passez un bon moment,

mais nous ne pouvons pas tous nous entendre.

D'accord, les gars.

Merci beaucoup
pour sortir.

[Shiva] : Bien sûr.

- Laver des voitures avec moi,
nous avons gagné beaucoup d'argent,

nous avons eu un bon temps.

Merci beaucoup.
Je vous aime. D'accord.

- Je t'aime.
- Je vous aime les gars.

- Comptons cette pâte.

[hurlement]

Je pense que nous avons fait
comme 540 $ environ,

ce qui est bien plus
que je m'y attendais.

j'ai toujours aimé vraiment
essayé de vivre sans

laisser les petites choses
qui se produisent ou

de grandes choses qui arrivent
ou comme n'importe quoi,

chutes dans ma vie
vous abattre trop.

j'essaye de rester positif
au plus je peux

et bonne
temps et sois heureux.

Le DUI est nul,
mais je vais m'en occuper.

Tu sais, ce n'est pas
la fin du monde.

j'ai de super amis

donc je me sens bien
de tout.

je suis très optimiste,
Je suis très heureux en ce moment.

??

- Regardez comme c'est joli.

- Ouais, c'est super joli.

Nous devrions sculpter
nos noms ici.

- Non.
- Pourquoi?

- Je ne sais pas.

- Tout le monde a
leurs initiales ici.

Nous devrions mettre le nôtre
et reviens comme

quelques années plus tard
voir.

[sonneries de téléphone]

- Cuppie.
- Cuppie, mets-la sur haut-parleur.

- Cuppie.

- Quoi de neuf?

- Oh hé, nous avons
un char pour la fierté.

- Sortir.
- Oh mon Dieu. Tu ment.

- Tu te fous de moi ?

- Alors ça va être comme le
tout le groupe. ça va être,

vous les gars, moi,
Été, Marissa, Mel,

- Jordan, Shiva, Olivia, Mack.
- Tout l'équipage.

- Nous n'avons pas eu de fierté en dernier
année à cause du COVID

donc je pense que ce sera

un bon retournement
pour notre communauté.

- Oui.
- je ne veux pas qu'il devienne
foutu, alors...

- Eh bien, espérons.

J'ai l'impression que tout le monde boit,
tout le monde étant tous ensemble.

J'ai l'impression que c'est inévitable
pour que quelque chose n'arrive pas.

- D'accord, mieux vaut pas.

- je te dis n'importe qui
commence un putain de drame

descend du bateau.
D'accord.

Eh bien, je vous verrai alors les gars.
je vais raccrocher

- parce que je dois commander
plus de merde.
- D'accord.

- D'accord. Au revoir Coupe.
- Ça a l'air bien, je t'aime.

- D'accord, au revoir.
- À bientôt.

Je suis enthousiasmé par le flotteur,

Je suis excité d'être là
des gens heureux, l'énergie,

tout sauf...

Notre relation avec Summer
et Marissa est...

... c'est juste bizarre.

L'été a eu le
appel téléphonique avec Nelly

dire en gros que
nous avons un ultimatum,

que nous pouvons être amis avec eux

ou nous allons choisir et
choisissez Haley et Bri

et apprendre à les connaître
sur notre amitié.

Fais ce que tu veux
mais je vais aussi

faire ce qui est bien
pour moi et pour elle.

j'ai l'impression qu'on
avoir un ultimatum.

Nous nous soucions de vous et
c'est comme, est-ce unilatéral ?

je ne pense pas que
on devrait nous dire

avec qui être ami et
avec qui ne pas être ami.

Mais nous n'en avons jamais eu
problèmes avec eux, pas de problèmes.

L'été n'est qu'un autre
putain d'ami de la famille pour moi

que je tiens extrêmement près.

Ça me fait mal à la fin.

La façon dont mes amitiés sont,
sont comme des relations.

- C'est comme une famille.
- C'est un lien familial.

Nous gardons notre cercle petit

et quiconque nous
laissez entrer, nous apprécions.

- Je déteste quand il y a
tension entre n'importe qui.

- Le dîner était beaucoup
car ce sont deux

de nos très bons amis.

Je veux dire, nous les considérons comme une famille.

j'espérais que ce serait
être juste un moment intime

où nous pourrions juste
ouvrir et partager

des deux côtés comment nous
ressens et je ressens juste

comme si ce n'était pas
ce qui s'est passé du tout.

je ne vais pas être
avoir des conversations avec

chaque côté l'un de l'autre.

C'est juste de la merde tout
le chemin.

J'ai l'impression qu'il n'y a pas de victoire.

Nous allons être
laisser tomber quelqu'un.

??