All language subtitles for Paintball (200HDM]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,890 --> 00:00:43,085
Her g�n ka� saat �al���rs�n?
2
00:00:43,642 --> 00:00:47,317
�evrendeki denizi g�rmek i�in
- televizyon se�reder ...
3
00:00:47,648 --> 00:00:49,205
ve kendini s�k��m�� hissedersin...
4
00:00:49,690 --> 00:00:53,570
Ka� kez ya�arken,
-kendini �l� gibi hissettin?
5
00:00:55,406 --> 00:00:57,043
Bu y�zden ya�amak i�in bir karar ver!
6
00:00:59,201 --> 00:01:02,192
-damarlar�ndaki adrenalini
hissetmek istiyorum...
7
00:01:02,746 --> 00:01:05,305
Tan�mlayamayan, benzersiz bir deneyim.
8
00:01:05,666 --> 00:01:08,623
insanlar� bulun, d�nyay� fetheder gibi.
9
00:01:09,420 --> 00:01:11,331
Sadece iki g�n i�in hayatta kal�n...
10
00:01:11,964 --> 00:01:14,115
Hayat�n�z boyunca ya�amad���n�z kadar.
11
00:01:14,885 --> 00:01:19,560
Oyuncular� gen� ve �l�mc�l,
-Redball Woods'a bak�n ...
12
00:01:20,224 --> 00:01:23,421
Avrupa'n�n en b�y�k Paintball alan�.
13
00:01:24,101 --> 00:01:25,091
Hadi.
14
00:01:25,395 --> 00:01:26,668
Ba�lay�n.
15
00:01:27,439 --> 00:01:29,032
Hayatta kalmak i�in karar verin!
16
00:01:29,273 --> 00:01:30,708
ya da, kaybetmek...
17
00:01:31,109 --> 00:01:32,701
-size ba�l�.
18
00:02:36,012 --> 00:02:38,083
"Redball Woods'a Ho�geldiniz "
19
00:02:38,347 --> 00:02:42,102
Paintball d�nyas�n�n,
- en b�y�k gizli alan�.
20
00:02:45,688 --> 00:02:48,599
Be� dakika,
-ba�lang�� noktas�na ula�mak i�in.
21
00:02:49,107 --> 00:02:50,746
Sizler, kap��onlar� ��karabilirsiniz..
22
00:02:51,903 --> 00:02:53,221
-Oyun zaman�.
23
00:03:02,372 --> 00:03:03,486
-Ben Eric, ya sen?
24
00:03:03,999 --> 00:03:05,636
- Anna. - Tamam
25
00:03:09,379 --> 00:03:10,698
-�antalar�n�z� a��n.
26
00:03:16,053 --> 00:03:18,170
Bu nedir? Anlam�yorum.
27
00:03:19,391 --> 00:03:20,584
-O eski.
28
00:03:22,561 --> 00:03:24,074
Iris. Pozisyon:
29
00:03:24,312 --> 00:03:27,906
Keskin ni�anc�. Fonksiyonu: Sald�r�.
30
00:03:30,027 --> 00:03:32,825
John. Konum: Ni�anc�.
31
00:03:33,657 --> 00:03:35,726
Fonksiyonu: Sald�r�.
32
00:03:36,326 --> 00:03:38,839
�yi! �ok iyi.
33
00:03:39,620 --> 00:03:41,896
Brenda. Konum: Top�u.
34
00:03:42,957 --> 00:03:44,948
Fonksiyonu: Taktik Destek.
35
00:03:45,670 --> 00:03:47,864
Destek? Hay�r, Kar��lama isterdim.
36
00:03:48,130 --> 00:03:50,165
Eric ve Anna.
37
00:03:50,883 --> 00:03:53,600
Pozisyon: Ka�ifler. Fonksiyonu: Kar��lama.
38
00:03:55,011 --> 00:03:56,329
�yi bir yar�m litre! evet.
39
00:03:58,765 --> 00:04:01,485
David. Konum: Komutan.
40
00:04:02,353 --> 00:04:05,708
Fonksiyonu: g�revi tamamlamak i�in
- grubuna �nderlik etmek.
41
00:04:08,024 --> 00:04:10,457
Claudia. Pozisyon: keskin ni�anc�lar.
42
00:04:10,901 --> 00:04:12,813
- Evet! - Fonksiyon: Koruyucu
43
00:04:13,153 --> 00:04:15,190
Pratik yapt���n� umuyorum.
44
00:04:15,698 --> 00:04:19,055
Frank. Konum: Ni�anc�.
45
00:04:19,369 --> 00:04:21,087
Fonksiyonu: Sald�r�.
46
00:04:22,123 --> 00:04:24,797
Herkes maskeleri taks�n...
47
00:04:25,419 --> 00:04:26,534
�imdi.
48
00:04:28,295 --> 00:04:29,968
Bu, Frank olmal� de�il mi?
49
00:04:31,715 --> 00:04:33,786
�ok yorgunum. Beni hemen harcarlar.
50
00:04:34,260 --> 00:04:36,695
- Hadi maskeleri tak�n.
- Hadi Frank, bizi takip etmiyormusun.
51
00:04:36,972 --> 00:04:38,849
24 saat var ...
52
00:04:39,098 --> 00:04:41,933
-6 bayrak yakalama g�revinizi
- tamamlay�n.
53
00:04:42,227 --> 00:04:44,262
- 6 bayrak? - Bu sizin ilk mi?
54
00:04:44,521 --> 00:04:46,113
Kapa �eneni, ben bir �ey duydum.
55
00:04:46,358 --> 00:04:47,996
Tak�m�n d��manla kar��la�aca��n� ...
56
00:04:48,234 --> 00:04:51,226
... Bu, ba�lang�� noktas�n�n yolu.
57
00:04:51,655 --> 00:04:55,011
Her kutuda bir nesne bayra�� var ...
58
00:04:55,450 --> 00:04:57,520
bu oyunda onlara yard�mc� olacak.
59
00:04:57,785 --> 00:05:02,813
Ne zaman, nas�l kullanaca��na karar ver.
-Ate� etmeyin...
60
00:05:03,291 --> 00:05:05,362
uzakl��� 6 feet olan herhangi birisi.
61
00:05:05,628 --> 00:05:08,222
Sen, ge�en y�l �sve�'te de�ilmiydin?
62
00:05:08,506 --> 00:05:12,579
- Onlar k�t� yaralanabilir.
- Hay�r, ba�kas�yla kar��t�r�yorsun.
63
00:05:13,385 --> 00:05:15,899
-Oyunun b�l�nmesinden ho�lanm�yorum.
64
00:05:16,180 --> 00:05:17,932
-Yeni ba�layanlar i�in...
65
00:05:18,307 --> 00:05:21,777
Kendini unutursan veya
- bir bok d���n�rsen aptals�n!
66
00:05:22,520 --> 00:05:24,034
-Kom�uya detaylar� anlataca��m.
67
00:05:24,272 --> 00:05:25,500
O �ey, benim de�il.
68
00:05:25,731 --> 00:05:26,926
- onlar adece �zg�rl�k i�in oynar.
69
00:05:27,150 --> 00:05:29,028
�sve�'ten bahsediyoruz de�il mi?
70
00:05:29,570 --> 00:05:30,764
kahretsin, sonland�!
71
00:05:31,237 --> 00:05:34,195
200 tipi vurmay� hayal et,
-sava� ara�lar�yla
72
00:05:34,489 --> 00:05:37,084
S�t gibi g�r�n�yor...
73
00:05:37,618 --> 00:05:40,895
- Onlar rehine almamak i�in e�itildi.
74
00:05:41,205 --> 00:05:42,559
-Bu biraz garip de�il mi?
75
00:05:42,791 --> 00:05:46,625
�yi, farkl�d�r.
Bu, neye mal oldu�unu a��klar.
76
00:05:47,463 --> 00:05:49,181
-S�priz bir �deme yapman� umuyorum.
77
00:05:49,673 --> 00:05:51,310
Beni art�k hi�bir�ey �a��rtmaz.
78
00:05:51,966 --> 00:05:53,877
-ve daha az rehine ald�k, s��im.
79
00:05:54,344 --> 00:05:55,493
Dalga ge�miyorum.
80
00:05:55,721 --> 00:05:57,951
Sen, niye geldin?
81
00:06:00,351 --> 00:06:01,340
Oyun i�in.
82
00:06:01,726 --> 00:06:02,762
Dinlen, serinlersin..
83
00:06:05,817 --> 00:06:07,010
Her zaman bir tane var.
84
00:06:07,858 --> 00:06:10,613
Bayanlar ve baylar,
-bu bizim tasfiyecimiz.
85
00:06:11,613 --> 00:06:15,846
- Tamam, tatil bitti.
- Kurallar� ve hedefleri bilin.
86
00:06:16,744 --> 00:06:17,653
�yi �anslar.
87
00:06:17,870 --> 00:06:19,189
Oyun ba�las�n.
88
00:06:19,351 --> 00:06:21,250
Hadi, gel uzat.
89
00:06:22,479 --> 00:06:23,380
Hadi.
90
00:06:26,235 --> 00:06:27,534
- Hadi. - �al���n.
91
00:06:28,738 --> 00:06:29,639
Hadi.
92
00:06:30,509 --> 00:06:34,387
- Al�ak! - Al�ak sesle Frank.
93
00:06:35,889 --> 00:06:37,720
Burada!
94
00:06:39,018 --> 00:06:40,086
Bekle!
95
00:06:41,017 --> 00:06:43,533
�ncelikle organize olmal�y�z.
96
00:06:44,982 --> 00:06:46,380
Angaryalar� payla�mak zorundas�n!
97
00:06:48,235 --> 00:06:49,350
Bekle!
98
00:06:49,904 --> 00:06:51,656
Hadi Frank,
99
00:06:52,656 --> 00:06:54,567
Hadi Frank
100
00:06:57,079 --> 00:06:58,396
buraya gel!
101
00:07:06,002 --> 00:07:09,711
Di�erleri burada olabilir.
-Onlar her zaman sald�r�r.
102
00:07:11,969 --> 00:07:13,721
Dinle!
103
00:07:14,261 --> 00:07:15,695
-Biz buraday�z.
104
00:07:16,681 --> 00:07:17,955
-�lk bayrak burada.
105
00:07:19,268 --> 00:07:22,179
20 dakikada buradan gidece�iz.
106
00:07:22,729 --> 00:07:26,040
Blok bi�imi. Kar��lama?
107
00:07:27,611 --> 00:07:28,964
- Eric. - Anna.
108
00:07:29,697 --> 00:07:31,971
Eric, Anna, �nde Kar��lama.
109
00:07:33,114 --> 00:07:34,390
Temizlendi.
110
00:07:35,286 --> 00:07:36,240
Sen ...
111
00:07:36,452 --> 00:07:37,932
Claudia.
112
00:07:39,830 --> 00:07:43,982
Onlar� korumam laz�m. Tamam, sald�r...
113
00:07:44,921 --> 00:07:46,479
Iris.
114
00:07:47,298 --> 00:07:49,128
- Ba�ka kim? - E. ..
115
00:07:49,841 --> 00:07:50,989
John!
116
00:07:51,635 --> 00:07:54,946
Her kenarda biri ve arkada di�eri..
117
00:07:55,346 --> 00:07:57,178
- Brenda. - Arkas�nda di�eri.
118
00:07:57,726 --> 00:07:59,284
- Sorusu olan? - Evet.
119
00:07:59,518 --> 00:08:00,918
-Seni kim kaptan yapt�?
120
00:08:02,772 --> 00:08:05,001
Topografik haritay� okuyabilir misin?
121
00:08:06,608 --> 00:08:08,361
-Gel hadi, zaman harc�yoruz.
122
00:08:08,611 --> 00:08:09,884
Tamam
123
00:08:10,405 --> 00:08:12,441
Tam h�zla i�i bitir...
124
00:08:21,584 --> 00:08:22,777
Negatif!
125
00:08:26,547 --> 00:08:28,741
Negatif! Otob�ste ne var?
126
00:08:29,008 --> 00:08:30,235
Frank� g�r�yorum.
127
00:08:30,468 --> 00:08:32,824
Dikkat, di�er kenar,
-hen�z ku�at�lm�� de�il.
128
00:08:33,096 --> 00:08:34,449
Hangi cehennemdesin?
129
00:08:34,930 --> 00:08:36,603
Hangi cehennemdesin?
130
00:08:36,975 --> 00:08:39,966
Hasktr.., Tanr�m!
131
00:08:40,770 --> 00:08:41,839
Ate� etmeyin!
132
00:08:42,730 --> 00:08:47,121
Sakin olun, dost ate�i ile
- �ukura girmeyelim.
133
00:08:47,484 --> 00:08:50,636
�zg�n�m, sigorta i�e yaramaz.
134
00:08:50,947 --> 00:08:52,859
Burda, band�m var.
135
00:08:53,367 --> 00:08:54,799
Band�m var.
136
00:09:00,041 --> 00:09:01,520
Kimse bir�ey g�rd�m�?
137
00:09:01,833 --> 00:09:03,313
- Negatif! - Negatif!
138
00:09:04,044 --> 00:09:06,604
Claudia, en �stte yer var...
- yukar� t�rman.
139
00:09:07,005 --> 00:09:08,406
Tamamland�.
140
00:09:09,217 --> 00:09:11,410
Sen, mezarl�kta olmal�s�n!
141
00:09:12,511 --> 00:09:14,900
Kahretsin, burda olmal�yd�n..
142
00:09:16,473 --> 00:09:18,111
- Negatif! - Kamyonlara bak.
143
00:09:20,228 --> 00:09:22,297
Arabalar�n alt�na bak!...
144
00:09:22,564 --> 00:09:24,283
arabalar�n hemen alt�nda!...
145
00:09:25,234 --> 00:09:26,667
alt�nda hi�bir �ey yok!
146
00:09:26,904 --> 00:09:28,052
Negatif!
147
00:09:29,364 --> 00:09:30,433
Negatif!
148
00:09:33,992 --> 00:09:36,587
�ok dar, daha di�er kenara bakmad�.
149
00:09:37,580 --> 00:09:39,571
Bundan ho�lanmaya ba�lad�m..
150
00:09:40,124 --> 00:09:41,444
- var m� bir�ey Brenda? - Hay�r.
151
00:09:41,669 --> 00:09:42,862
- Negatif! - Kapal�!
152
00:09:44,170 --> 00:09:46,399
- Claudia! - T�m� kapal�!
153
00:09:46,756 --> 00:09:49,270
- ve siktimin bayra�� - Negatif!
154
00:09:51,135 --> 00:09:55,129
- bakmaya devam et!
Di�er tak�m var unutma...
155
00:09:55,474 --> 00:09:58,068
Bu oyunda bir aksiyon
- olaca��n� umuyordum!
156
00:09:58,518 --> 00:09:59,836
Bunun i�in servet �dedim...
157
00:10:00,063 --> 00:10:01,972
Lanet olsun!
158
00:10:02,230 --> 00:10:03,186
Lanet olsun!
159
00:10:08,444 --> 00:10:09,514
Tanr�m!
160
00:10:11,574 --> 00:10:14,646
Ne yap�yorsun?
-Maskeyi tak, seni gerizekal�.
161
00:10:15,078 --> 00:10:16,908
Kendinizi koruyun!
162
00:10:19,122 --> 00:10:21,477
Seni ezcektim, salak!
163
00:10:23,960 --> 00:10:26,999
�imdi y�r�y�� zaman�!
164
00:10:31,262 --> 00:10:33,139
Herkes, Ate�!
165
00:10:34,015 --> 00:10:36,290
Claudia, neyi bekliyorsun?
166
00:10:39,396 --> 00:10:41,351
Keskin ni�anc�, kahretsin!
167
00:10:41,605 --> 00:10:42,880
Keskin ni�anc�, s��t�k!
168
00:10:43,108 --> 00:10:45,223
Al�n, orospu cocuklar�!
169
00:10:45,946 --> 00:10:47,856
Siktimin bayra��n� g�rm�yorum!
170
00:10:48,114 --> 00:10:49,752
-Kendini korumay� unuttun!
171
00:11:00,458 --> 00:11:02,095
kendini koru!
172
00:11:04,044 --> 00:11:06,116
-Siktimin boku!
173
00:11:13,681 --> 00:11:16,035
Haydi!
174
00:11:16,308 --> 00:11:19,185
Otob�ste t�rman!
175
00:11:20,396 --> 00:11:22,149
��eri gel!
176
00:11:28,029 --> 00:11:29,588
Ne sikim oluyor?
177
00:11:32,200 --> 00:11:33,997
- Onlar birini vurdu? - Hay�r!
178
00:11:34,244 --> 00:11:35,438
- Negatif! - Hay�r!
179
00:11:36,122 --> 00:11:38,316
- Zamanlama m� yapt�n?
- Hay�r, o bana �arpt�.
180
00:11:38,666 --> 00:11:40,303
Bayrak kutusu, kutuyu g�ren var m�?
181
00:11:40,544 --> 00:11:41,611
Hay�r...
182
00:11:41,836 --> 00:11:43,393
Siktimin kutusunu almak i�in
- zaman yoktu.
183
00:11:43,920 --> 00:11:45,559
- ve bayrak? - Bayra�� bile...!
184
00:11:45,797 --> 00:11:47,390
- Claudia nerde?
- Kapa �eneni Kahrolas�!
185
00:11:47,633 --> 00:11:49,271
- ve Claudia? - Hi� kimse.
186
00:11:49,510 --> 00:11:50,500
Kapa �eneni!
187
00:11:54,975 --> 00:11:56,328
-hedef terkedildi.
188
00:11:58,438 --> 00:11:59,585
Ne var salak!.
189
00:12:00,605 --> 00:12:02,163
Onlar, bizim toplar�m�za sahipti.
190
00:12:02,650 --> 00:12:04,129
Hay�r, b�lmez.
191
00:12:04,360 --> 00:12:05,952
-Yar�m burada bizi tutar.
192
00:12:06,195 --> 00:12:08,550
Di�er bayra�a gidersek, bize �akarlar.
193
00:12:08,822 --> 00:12:12,132
Bu tak�mda ne yapt���n� bilen
-bir kaptan var.
194
00:12:16,206 --> 00:12:17,160
S��im!
195
00:12:17,997 --> 00:12:19,316
Ne sikim oluyor?
196
00:12:23,420 --> 00:12:24,375
Sikim seni, adam�m!
197
00:12:24,671 --> 00:12:26,902
-Panik yapmay�n...
198
00:12:29,260 --> 00:12:30,899
Biz, niye bunlara sahip de�iliz?
199
00:12:31,262 --> 00:12:33,458
-onlar evden getirdi..
200
00:12:33,723 --> 00:12:35,236
Bu sa�mal�k...
201
00:12:35,600 --> 00:12:37,193
Bize fazladan silah getirebilece�imiz
-s�ylenmedi..
202
00:12:37,644 --> 00:12:41,431
Sald�rmak i�in
duman�n �ekilmesini bekliyorlar.
203
00:12:41,773 --> 00:12:43,491
-oraya gitme.
204
00:12:45,653 --> 00:12:47,564
Gel, ��k��a burdan izin verildi!
205
00:12:48,196 --> 00:12:49,913
Duman zehirli de�il.
206
00:12:50,156 --> 00:12:51,145
-Rahats�z etmez.
207
00:12:51,492 --> 00:12:53,085
Normal nefes al.
208
00:12:53,451 --> 00:12:55,726
Hay�r. Yapacam.
-Yapam�yorum.
209
00:13:20,983 --> 00:13:22,018
Tanr�m!
210
00:13:22,566 --> 00:13:24,557
-Ben, kutuyu buldum!
211
00:13:24,818 --> 00:13:27,457
Dur, buradaki �eyleri atma!
212
00:13:27,990 --> 00:13:30,027
Sen, Nas�ls�n?
213
00:13:30,368 --> 00:13:31,880
Siktimin kutusunu alan kimdi?
214
00:13:33,079 --> 00:13:34,352
Ne sikim oluyor?
215
00:13:35,041 --> 00:13:37,030
Ne ar�yor,
-bu kur�un ge�irmez yelek burda?
216
00:13:37,291 --> 00:13:40,487
Sikim, sa�lam bu, 50 kalibrelik.
217
00:13:40,877 --> 00:13:42,629
Kodumun kalta��, piskopat!
218
00:13:43,045 --> 00:13:44,274
Claudia, buraya gel!
219
00:13:44,506 --> 00:13:46,416
-Ba��rma adam�m, kutuyu buldum.
220
00:13:46,674 --> 00:13:49,872
Karde�im polis memuru
ve ayn�s�n� kullan�r.
221
00:13:50,553 --> 00:13:53,990
Ho�geldin, Claudia. �lk kahraman�m�z.
222
00:13:54,308 --> 00:13:55,343
Bu benim.
223
00:13:56,099 --> 00:14:00,252
Kapa �eneni!
�imdi, yerini bil ve y�r�...
224
00:14:18,500 --> 00:14:19,727
- Haz�r m�s�n? - Evet.
225
00:15:39,753 --> 00:15:40,867
Lanet olsun!
226
00:15:41,755 --> 00:15:45,633
Askeri strateji bilen bir komutana
-ihtiya��m�z var..
227
00:15:46,427 --> 00:15:47,985
Bir yabanc�ya de�il ...
228
00:15:49,471 --> 00:15:52,351
-toplar� dokunur bize.
229
00:15:53,015 --> 00:15:55,053
- Sen iyi misin? -Evet, Nerdeyiz?
230
00:15:55,310 --> 00:15:56,663
- �zle beni Brenda. - Bekle!
231
00:15:56,894 --> 00:15:58,215
Sen beni izle...
232
00:16:36,563 --> 00:16:37,358
kahretsin.
233
00:16:42,903 --> 00:16:46,019
- Tamam m�?.. Ne oldu? - Bilmiyorum.
234
00:16:47,156 --> 00:16:48,146
Sokim!
235
00:16:53,454 --> 00:16:54,809
Ne sikim oluyor?
236
00:16:55,959 --> 00:16:57,107
Y�r�yen cephane...
237
00:16:57,335 --> 00:16:58,734
-O cephaneyle nas�l geziyor?
238
00:17:10,681 --> 00:17:12,159
Ko�!
239
00:17:23,360 --> 00:17:25,750
Ko�, ko�maya devam!
240
00:17:26,447 --> 00:17:27,516
Ko�!
241
00:17:39,339 --> 00:17:40,374
lanet!
242
00:17:56,562 --> 00:17:57,632
lanet!
243
00:18:17,752 --> 00:18:18,661
Lanet olsun!
244
00:18:20,587 --> 00:18:21,862
Tanr�m.
245
00:18:23,383 --> 00:18:25,020
Birisi arkada!
246
00:18:25,466 --> 00:18:26,695
Geri gel!
247
00:18:29,305 --> 00:18:30,340
Sokay�m...
248
00:18:30,974 --> 00:18:31,929
Lanet.
249
00:18:37,647 --> 00:18:40,208
Lanet olsun!
Biri bana yard�m etsin..
250
00:18:47,533 --> 00:18:48,444
S��im!
251
00:18:53,749 --> 00:18:54,819
Bana yard�m et!
252
00:18:55,126 --> 00:18:56,241
Lanet!
253
00:18:57,168 --> 00:18:58,318
lanet olsun!
254
00:18:58,545 --> 00:18:59,659
S��im!
255
00:19:00,046 --> 00:19:01,559
Biribana yard�m etsin!
256
00:19:06,094 --> 00:19:07,049
S��im!
257
00:19:08,806 --> 00:19:11,114
kimse var m�?
258
00:19:13,269 --> 00:19:14,495
David!
259
00:19:15,229 --> 00:19:16,582
David!
260
00:19:20,651 --> 00:19:23,040
Yard�m et, s�k���p kald�m, sokim!
261
00:19:25,113 --> 00:19:26,626
B�rak beni, burda kald�m!
262
00:19:27,659 --> 00:19:28,852
S�k���p kald�m.
263
00:19:35,415 --> 00:19:36,769
Vur bana, ��kay�m!
264
00:19:37,752 --> 00:19:39,947
Siktin baca��m�. David ...
265
00:19:43,759 --> 00:19:45,670
Geldi�iniz i�in te�ekk�r, benim ...
266
00:19:49,390 --> 00:19:51,027
Vur bana, kahrolas�..
267
00:19:53,810 --> 00:19:55,403
Gidiyorum.
268
00:19:55,646 --> 00:19:58,206
Hadi ama, ne istiyorsun?
269
00:20:05,032 --> 00:20:06,182
Tutun.
270
00:20:06,742 --> 00:20:09,495
Tamam, beni kald�r.. Hadi.
271
00:20:10,621 --> 00:20:11,771
David ...
272
00:20:11,998 --> 00:20:13,717
Ne halt ediyorsun dostum?
273
00:20:14,249 --> 00:20:15,569
Benim kim oldu�umu bilme.
274
00:20:15,960 --> 00:20:16,916
David!
275
00:20:34,812 --> 00:20:37,769
Neler d�n�yor burda?
-John ve David nerede?
276
00:20:38,651 --> 00:20:41,005
Herkesi uyarmal�y�z..
277
00:20:41,276 --> 00:20:43,587
Kurallar ? Ne yapmay� d���n�yorsun?
278
00:20:44,155 --> 00:20:46,465
Burada herhangi bir �rg�tlenme g�rd�nm�?
279
00:20:47,492 --> 00:20:48,562
Herhangi birisini g�rmedim.
280
00:20:48,952 --> 00:20:51,069
Sadece b�y�k ��k�� geldi.
281
00:20:51,579 --> 00:20:52,649
Brenda, hadi.
282
00:20:52,875 --> 00:20:55,990
Sa�malama, seninle kamyonda de�ilmiydik?
283
00:20:56,293 --> 00:21:00,446
- Kimse bilmiyor? Bir topluluk varsa da
284
00:21:00,798 --> 00:21:02,915
Hepimiz, Otelde bir araya geldik.
285
00:21:03,176 --> 00:21:04,291
e�lerimiz ...
286
00:21:04,510 --> 00:21:06,944
Brenda, buraya gel. - O hakem olabilir.
287
00:21:07,472 --> 00:21:10,032
- Biz buraday�z! - Bunu yapma, Brenda.
288
00:21:10,310 --> 00:21:12,460
Sen ne oldu�unu g�rmedin mi, Claudia?
289
00:21:12,728 --> 00:21:14,161
Ben yapmad�m.
290
00:21:15,106 --> 00:21:17,903
Belki Claudia'da oyunun par�as�d�r.
291
00:21:18,400 --> 00:21:20,834
ve e�er bu bir �akaysa? ve �lmediyse ?
292
00:21:21,112 --> 00:21:23,626
�ld� m�?. Kapa �eneni hemen..
293
00:21:24,323 --> 00:21:25,915
Brenda, bana bak.
294
00:21:26,701 --> 00:21:28,896
Bana bak, d�nm�yor musun.
295
00:21:29,286 --> 00:21:32,757
Hay�r! Sokim.
296
00:21:34,544 --> 00:21:35,818
Tanr�m!
297
00:21:36,336 --> 00:21:38,725
Bunun i�in bana bakma, Brenda.
298
00:21:39,216 --> 00:21:41,683
Hadi.
299
00:21:43,011 --> 00:21:44,161
Oyun zemini!
300
00:21:44,594 --> 00:21:46,746
- John. - Ben John de�ilim.
301
00:21:47,181 --> 00:21:48,932
O turuncu �erit, di�er tak�mda var.
302
00:21:49,559 --> 00:21:50,832
Onu vur, �ld� m�?
303
00:21:51,393 --> 00:21:52,907
Sen yele�i nas�l ta��rs�n?
304
00:21:55,190 --> 00:21:57,498
S���na�� bulal�m, burada tehlikedeyiz.
305
00:21:57,775 --> 00:21:58,730
Nereye gidiyoruz?
306
00:21:58,943 --> 00:22:00,457
Bizi takip edin bayra�a gitmeliyiz.
307
00:22:00,986 --> 00:22:02,738
Sen asacakm�s�n? veya ne...
308
00:22:03,947 --> 00:22:05,586
Dinle, d��.
309
00:22:05,948 --> 00:22:08,508
Yelek, sikti�imin boyal� topu i�in de�il
310
00:22:08,913 --> 00:22:10,744
sonraki bayrak bir �ey olmal�.
311
00:22:10,997 --> 00:22:13,431
Ba�ka bir yelek yoksa
- biz kullanabiliriz.
312
00:22:13,791 --> 00:22:15,144
-Neden bu kadar eminsin?
313
00:22:15,377 --> 00:22:16,446
Hi�bir �ey i�in emin de�ilim, Tamam m�?
314
00:22:16,670 --> 00:22:18,227
Bir ��k�� yolu bulmal�y�z!
315
00:22:19,589 --> 00:22:20,909
Biz kapana k�s�ld�k!
316
00:22:21,133 --> 00:22:22,806
Burada k�st�r�ld�k! Sokim.
317
00:22:23,135 --> 00:22:26,367
Sen John'u se�ti�ini s�yledin. -Kim?
318
00:22:26,682 --> 00:22:28,911
Hi�bir�ey bilmiyorum. - Hadi saklayal�m!
319
00:22:29,309 --> 00:22:32,301
��k�� yolu bulmak zorunday�z.
320
00:22:33,022 --> 00:22:34,613
Kapana k�s�ld�k!
321
00:22:35,064 --> 00:22:36,417
Kapana k�s�ld�k!
322
00:22:37,608 --> 00:22:38,962
Nereye gidiyoruz?
323
00:22:40,320 --> 00:22:41,436
David!
324
00:22:42,614 --> 00:22:44,650
��k�� yolu bulmak zorunday�z.
325
00:22:46,786 --> 00:22:47,855
Haydi!
326
00:22:48,704 --> 00:22:52,139
Neden gizlenmiyoruz?
327
00:22:53,167 --> 00:22:54,839
- Sokim! - Neden gizlenmiyoruz?
328
00:22:55,169 --> 00:22:57,807
- Brenda nerde? - �ok se�ene�imiz var.
329
00:22:58,089 --> 00:22:59,157
Bilmiyorum.
330
00:23:01,342 --> 00:23:04,255
Dinle, �imdi hareket etmeliyiz.
331
00:23:06,973 --> 00:23:07,884
S��im!
332
00:23:08,933 --> 00:23:10,047
Tanr�m lanet olsun!
333
00:23:11,476 --> 00:23:13,671
�zg�n�m. �zg�n�m.
334
00:23:16,649 --> 00:23:18,800
Di�er bayra�� almam�z gerek.
335
00:23:40,091 --> 00:23:41,319
Sen kimsin?
336
00:23:42,344 --> 00:23:43,413
Ne yap�yorsun?
337
00:23:45,805 --> 00:23:47,034
Gel buraya.
338
00:23:47,433 --> 00:23:49,150
Buraday�m bana gel, l�tfen.
339
00:23:50,561 --> 00:23:52,154
Bu bir ka��rmad�r, de�il mi?
340
00:23:52,687 --> 00:23:55,520
Dinle, babam ne istersen �deyecek.
341
00:23:56,317 --> 00:23:57,909
B�t�n bunlar gereksiz.
342
00:23:58,319 --> 00:24:01,516
T�m paray� verece�im, fakat b�rak�rsan.
343
00:24:03,782 --> 00:24:05,421
Hay�r, bekle.
344
00:24:06,452 --> 00:24:08,683
Ne yap�yorsun, silahla?
345
00:24:09,414 --> 00:24:10,289
Ne ...?
346
00:24:12,417 --> 00:24:15,136
Bekle..., sen b�rak onu?
347
00:24:16,128 --> 00:24:17,847
Bunun i�in istiyorsun?
348
00:24:18,089 --> 00:24:21,239
�deyece�imi s�yl�yorum! Dinliyor musun?
349
00:24:23,344 --> 00:24:26,177
S�z veriyorum, hadi b�rak, konu�al�m.
350
00:24:26,807 --> 00:24:29,196
S�z veriyorum, hadi b�rak, konu�al�m.
351
00:24:31,563 --> 00:24:33,792
Nereye gidiyorsun �imdi?
352
00:24:34,063 --> 00:24:35,019
Hadi ama!
353
00:24:35,314 --> 00:24:37,066
B�rak beni, Kaltak!
354
00:24:38,026 --> 00:24:41,575
Neden bunu bana yap�yorsun? Neden?
355
00:25:10,060 --> 00:25:11,414
�imdi ne yap�yoruz?
356
00:25:15,024 --> 00:25:16,297
Biri onu yakalamak zorunda.
357
00:25:16,651 --> 00:25:19,609
Yapamam. John'un ceketini kullan...
358
00:25:21,281 --> 00:25:23,271
Ben de.
359
00:25:26,829 --> 00:25:28,819
Do�ru olan� yap yelek sende, David
360
00:25:31,625 --> 00:25:32,694
Tamam.
361
00:25:33,668 --> 00:25:34,784
Ben...
362
00:25:36,714 --> 00:25:38,782
Fakat, o kutudaki �ey benim.
363
00:26:46,119 --> 00:26:47,029
S��im.
364
00:27:06,975 --> 00:27:08,490
Joder!
365
00:27:09,437 --> 00:27:10,871
Brenda, ko�!
366
00:27:11,190 --> 00:27:12,622
Buraya!
367
00:27:13,109 --> 00:27:14,508
Neredesin?
368
00:27:20,530 --> 00:27:22,249
Frank, beni vurdu!
369
00:28:26,850 --> 00:28:27,885
Ne yapt�n?
370
00:28:28,853 --> 00:28:31,606
Hangi cehennemdesin? Ne yapt�n?
371
00:28:32,274 --> 00:28:33,150
O �ld�!
372
00:28:35,027 --> 00:28:37,336
Neden yapt�n bunu?
373
00:28:38,448 --> 00:28:40,005
Bunu nas�l yapabildin?
374
00:28:42,741 --> 00:28:46,417
Ne yapt�n? Bu sadece bir oyun!
375
00:28:47,370 --> 00:28:48,724
Bir oyun, anl�yor musun?
376
00:28:48,957 --> 00:28:50,392
Ne yapt�n?
377
00:28:50,626 --> 00:28:51,854
Mesele nedir?
378
00:28:55,215 --> 00:28:56,853
Rahatla! Sakin ol!
379
00:28:58,093 --> 00:29:00,242
Rahatla! Sikerim sakinli�i!
380
00:29:00,804 --> 00:29:01,440
Bak!
381
00:29:03,347 --> 00:29:06,181
Sikim de kolay rahatla!
382
00:29:10,189 --> 00:29:11,827
kahrolas�, kapa �eneni!
383
00:29:13,025 --> 00:29:14,538
Sus art�k!
384
00:29:15,151 --> 00:29:17,105
�ngilizce. �ngilizce.
385
00:29:19,114 --> 00:29:20,434
Nas�ls�n?
386
00:29:20,657 --> 00:29:22,694
Nas�ls�n?
387
00:29:23,578 --> 00:29:25,489
Kahrolas�, kapa �eneni!
388
00:29:30,754 --> 00:29:32,153
Ba�ka ne vard� kutuda?
389
00:29:42,557 --> 00:29:44,752
Ba�ka bir �ey yoktu ama sen ald�n.
390
00:29:46,435 --> 00:29:47,663
��k d��ar�, ko�...
391
00:29:59,449 --> 00:30:01,121
Bar�� i�ini bana b�rak, David.
392
00:30:02,534 --> 00:30:04,048
Sen sadece savunuyorsun.
393
00:30:07,873 --> 00:30:09,022
Sizin hatan�z de�il.
394
00:30:09,667 --> 00:30:11,545
Sen gidiyorsun, Ne yapaca��z bu adamla?
395
00:30:13,921 --> 00:30:15,195
Bu salak?
396
00:30:20,178 --> 00:30:21,498
Bizimle gel.
397
00:30:25,141 --> 00:30:28,532
Bir �ey s�yle.
-Biraz ingilizce biliyorsun.
398
00:30:28,853 --> 00:30:29,889
Ne diyorsun?
399
00:30:30,106 --> 00:30:32,574
Biz, onu bilin�siz halde,
-bir a�aca ba�lamal�y�z.
400
00:30:33,275 --> 00:30:34,948
ama biz bunu yapamay�z.
401
00:30:35,194 --> 00:30:36,832
-Biz bir demet sala��z.
402
00:30:37,197 --> 00:30:39,664
- Beni korkutuyorsun.
- Bu tip bir oyuncu de�il.
403
00:30:40,574 --> 00:30:42,167
�aka de�il. G�rm�yor musun?
404
00:30:44,621 --> 00:30:46,213
6. 6. 6.
405
00:30:46,666 --> 00:30:49,624
Ye�il tak�m. Bak. Ka� portakal var?
406
00:30:49,919 --> 00:30:52,433
- Biz saklayabiliriz. - O?
407
00:30:53,798 --> 00:30:55,596
Her �ey.
408
00:30:55,843 --> 00:30:58,481
Her�ey sonlanana kadar ve bekleyin.
409
00:30:59,346 --> 00:31:01,255
Grubu b�rakmak ister misin?
410
00:31:02,766 --> 00:31:03,834
Onlar seni ate�ledi..
411
00:31:04,435 --> 00:31:05,550
Varsayal�m baz� kay�plar?
412
00:31:05,893 --> 00:31:09,773
Muhtemelen, saklanan yeri bulaca��z,
eminim.
413
00:31:10,106 --> 00:31:12,335
Bir �eyi ver, sana yard�m etmeyi denerim
414
00:31:13,195 --> 00:31:16,789
Muhtemelen unuturuz.
415
00:31:21,034 --> 00:31:22,069
Senin kim oldu�unu biliyorum!
416
00:31:22,660 --> 00:31:24,140
Claudia'y� �ld�rd�n, de�il mi?
417
00:31:24,495 --> 00:31:25,770
-ve belki de John.
418
00:32:05,164 --> 00:32:08,156
Bayrak haritaya g�re burada olmal�.
419
00:32:09,044 --> 00:32:10,078
-hi�bir �ey yok burda.
420
00:32:10,836 --> 00:32:12,236
Belki de harita yanl��.
421
00:32:12,463 --> 00:32:15,218
Belki de Kaptan David yanl�� okuyor.
422
00:32:16,218 --> 00:32:18,254
Sokim! Tip kayboldu.
423
00:32:19,387 --> 00:32:21,183
Bir saniyede burday�m.
424
00:32:21,765 --> 00:32:24,073
Geriden geliyordu,
gitti�ini g�ren oldu mu?
425
00:32:24,601 --> 00:32:25,953
Bilmiyorum, benim ...
426
00:32:26,395 --> 00:32:29,785
Eminim, daha �nce oradayd�
-ve kutuyu ald�.
427
00:32:30,106 --> 00:32:31,620
Hay�r, bu �ok komik.
428
00:32:31,858 --> 00:32:34,976
- Ne komik? O imkans�z. Lanet olsun...
429
00:32:35,822 --> 00:32:38,015
Frank'�n bir oyuncu oldu�una
- inanm�yorum.
430
00:32:38,740 --> 00:32:40,060
- Bende inanm�yorum. - Evet?
431
00:32:40,659 --> 00:32:43,014
- Yani Ne? - Kahrolas� nas�l bilemedim?
432
00:32:44,078 --> 00:32:45,990
Bu iyi de�il, �ok a��k.
433
00:32:46,248 --> 00:32:50,207
Korkmu�tum, burda olmaya
- hi� cesaretim yoktu...
434
00:32:50,546 --> 00:32:53,901
Kim, konu�tu! -Yapmamal�yd�k...
435
00:32:54,215 --> 00:32:55,489
Sokim kapa �eneni!
436
00:32:56,343 --> 00:32:57,536
Yeter!
437
00:33:00,850 --> 00:33:02,521
D�rd�nc� bayrak i�in gitmek zorunday�z.
438
00:33:08,982 --> 00:33:09,971
Sen iyi misin?
439
00:33:11,693 --> 00:33:12,807
Brenda, gel.
440
00:34:17,552 --> 00:34:19,145
Brenda'y� g�ren var m�?
441
00:34:22,099 --> 00:34:24,251
Gizlenece�ini s�yledi o.
442
00:34:26,270 --> 00:34:29,229
�ok uzakla�m�� olamaz.
- Neden denemiyoruz?
443
00:34:29,609 --> 00:34:32,407
Tanr�m, Frank, sus l�tfen.
444
00:34:33,820 --> 00:34:34,853
Brenda!
445
00:34:39,201 --> 00:34:40,713
David!
446
00:34:42,496 --> 00:34:43,691
David!
447
00:34:44,623 --> 00:34:45,896
Hangi cehenneme gidiyoruz?
448
00:34:46,125 --> 00:34:47,240
D�rd�nc� bayrak.
449
00:34:47,460 --> 00:34:48,734
Sikim onu...
450
00:34:48,960 --> 00:34:50,950
Sikim bayra��n�, gitmiyorum.
451
00:34:51,589 --> 00:34:52,908
Brenda'y� bulmak istiyorum.
452
00:34:53,132 --> 00:34:54,564
Tamam, bak.
453
00:34:54,884 --> 00:34:57,841
-yeni tan��t�k, ama
san�r�m birlikte devam etmeliyiz.
454
00:34:58,138 --> 00:34:59,492
B�rak beni!
455
00:35:09,232 --> 00:35:11,302
Frank hakl�.
456
00:35:11,652 --> 00:35:13,564
Arkam�z� d�nd���m�zde
- her zaman biri kaybolur.
457
00:35:13,822 --> 00:35:16,461
Tamam da,
-neden birbirimize ihtiyac�m�z var.
458
00:35:16,908 --> 00:35:19,058
Fakat, bir arada daha kolay avlan�r�z.
459
00:35:19,328 --> 00:35:21,239
�ris kapa �eneni, yalanc�.
460
00:35:21,790 --> 00:35:23,064
Ben, vazge�ti�im bana s�yleme.
461
00:35:25,584 --> 00:35:26,734
Ne d���nd���m� biliyor musun?
462
00:35:27,751 --> 00:35:30,471
bu, David'in hatas�...
463
00:35:32,173 --> 00:35:33,401
O'nun b��a�� var..
464
00:35:34,301 --> 00:35:35,336
ve harita.
465
00:35:35,719 --> 00:35:36,834
ve yelek.
466
00:35:37,511 --> 00:35:39,070
ve o, konunun par�as�n� olu�turur...
467
00:35:39,474 --> 00:35:41,940
S�yle bana, ne oldu John?
468
00:35:42,602 --> 00:35:44,478
Onu son g�ren, sendin...
469
00:35:44,810 --> 00:35:47,200
Onu toplamak zorundas�n. Ne yapt�n, Sen?
470
00:35:48,439 --> 00:35:51,955
- Kahretsin, kapa �eneni Frank.
- gitmen i�in pankart m� a�al�m!
471
00:35:52,277 --> 00:35:53,427
Bunu yeterince s�yledim!
472
00:35:53,655 --> 00:35:55,770
�imdi, angut gibi d���r�yoruz..
473
00:35:56,030 --> 00:35:59,148
ve Slovak'�n kar�s�n� �ld�rd�.
474
00:35:59,452 --> 00:36:02,526
ve, ba�ka bir adam daha vard�
..Kelep�eli.
475
00:36:02,831 --> 00:36:06,506
D��ar�da oldu�unda,
-nerede oldu�unu bilmiyorum.
476
00:36:07,168 --> 00:36:09,921
Muhtemelen bizi izliyor..
477
00:36:10,340 --> 00:36:11,979
�ansl� an� beklemede...
478
00:36:12,216 --> 00:36:16,493
Arkas�na takt� bizi...
- ve senin y�z�nden herkesi!
479
00:36:22,353 --> 00:36:24,025
Dinle, �i�man salak.
480
00:36:26,065 --> 00:36:27,259
Sen, grubumuza ihanet ettin.
481
00:36:29,652 --> 00:36:31,163
ve e�er sen, hemen sakinle�tirirsen
482
00:36:31,611 --> 00:36:35,286
Tanr� ad�na yemin ederim,
- bir sonrakinin kol band� olmayacakk.
483
00:36:35,616 --> 00:36:38,289
Ben olaca��m. Anla��ld� m�?
484
00:36:46,002 --> 00:36:47,150
Kad�nda b��ak var, David.
485
00:36:48,671 --> 00:36:50,548
Kim, onu kullanma hakk� verdi?
486
00:36:57,096 --> 00:36:58,051
Hadi.
487
00:36:59,098 --> 00:37:00,292
Hadi ama Frank.
488
00:37:07,733 --> 00:37:09,212
-Senin herkese ne verdi�ini!
489
00:37:09,442 --> 00:37:10,592
- Frank! - Gitmesine izin ver.
490
00:37:11,486 --> 00:37:12,556
B�rak gitsin...
491
00:37:12,905 --> 00:37:13,860
S��im.
492
00:37:14,906 --> 00:37:17,341
E�er, bayrakta hi�bir �ey yoksa,
-ben yapaca��m...
493
00:38:52,843 --> 00:38:54,162
Bekle, bekle ...
494
00:38:54,469 --> 00:38:56,746
Bunu ne yapmak istersin?
495
00:38:58,475 --> 00:39:01,308
Paintball hakk�nda hi�bir �eyi bilmem.
496
00:39:02,561 --> 00:39:05,759
Hi�bir, h�rs�z at�� bilmez.
497
00:39:06,608 --> 00:39:08,280
Hay�r, hay�r ...
498
00:39:09,570 --> 00:39:13,563
Psikiyatr�m, yeni �eyler denememi
s�yledi, bu nedenle buraday�m
499
00:41:17,789 --> 00:41:19,016
..Yol yok.
500
00:41:19,248 --> 00:41:20,727
�aka de�il.
501
00:41:23,126 --> 00:41:24,402
Neden yery�z�nde...?
502
00:41:27,673 --> 00:41:28,743
Bu nedir?
503
00:41:37,181 --> 00:41:38,662
-kimse var m�?
504
00:41:40,478 --> 00:41:43,436
L�tfen yard�m edin!
505
00:41:44,733 --> 00:41:47,566
Ferah, fakat kimse tekba��na
- burada kalmak istemez!
506
00:41:48,529 --> 00:41:50,324
Ben sadece eve gitmek istiyorum!
507
00:41:51,530 --> 00:41:52,962
Yard�m edin!
508
00:41:53,949 --> 00:41:56,703
Birilerinin oldu�unu biliyorum.
509
00:41:57,163 --> 00:41:58,801
Yard�m edin!
510
00:42:02,459 --> 00:42:04,893
Hadi. Biz haz�r�z.
511
00:42:52,762 --> 00:42:54,195
orospu �ocu�u!
512
00:42:55,015 --> 00:42:56,970
D���n, ���klar ne tarafa gidiyor?
513
00:42:58,643 --> 00:43:00,122
Hareket etme!
514
00:43:01,981 --> 00:43:05,211
Hareket etme. K�m�ldama, lanet olas�!
515
00:43:06,693 --> 00:43:08,046
Kimsin sen?
516
00:43:08,362 --> 00:43:10,080
Kimsin?
517
00:43:10,324 --> 00:43:12,598
Tamam, tamam. Tu.
518
00:43:12,949 --> 00:43:16,386
�nce, D��ar� ko�.
- Neden?
519
00:43:16,704 --> 00:43:18,058
Brenda'n�n i�aretleyicisini al.
520
00:43:19,542 --> 00:43:21,213
hangi cehennemden ald�n onu...
521
00:43:22,127 --> 00:43:23,401
Brenda, ne oldu?
522
00:43:24,464 --> 00:43:25,260
Ne?
523
00:43:28,218 --> 00:43:32,575
Nereden buldun? Duymal�y�m!
524
00:43:34,974 --> 00:43:36,089
Rahatla!
525
00:43:40,522 --> 00:43:42,113
Onlar� getir,
526
00:43:42,647 --> 00:43:44,559
Kahrolas�, getir onlar�!
527
00:43:47,110 --> 00:43:49,671
Hareket etme, adam�m.
daha iyisi k�m�ldama.
528
00:43:49,947 --> 00:43:52,666
Dinle, kaltak.
- Kim oldu�un umrumda de�il
529
00:43:52,949 --> 00:43:55,417
veya ne sikim oldu�un.
-Duyuyormusun!
530
00:43:56,620 --> 00:43:59,339
Benim, ne dedi�imi anlamazs�n.
531
00:44:01,501 --> 00:44:05,698
Senden nefret ediyorum, aptal Polonyal�.
532
00:44:17,518 --> 00:44:18,667
K�m�ldama!
533
00:44:19,186 --> 00:44:20,904
Ne s�yl�yorum, dinliyormusun?
534
00:44:24,107 --> 00:44:25,062
Kahretsin!
535
00:44:33,996 --> 00:44:35,906
Hay�r David, hay�r!
536
00:44:36,371 --> 00:44:37,440
Hay�r, David!
537
00:44:37,832 --> 00:44:39,663
Dur!
538
00:44:56,184 --> 00:44:57,254
Ne kincisin!
539
00:45:07,819 --> 00:45:08,855
David.
540
00:45:10,907 --> 00:45:12,499
Bir s�re i�in bana ceketi ver.
541
00:45:17,330 --> 00:45:20,208
veya geri �de, yada vur...
542
00:45:26,508 --> 00:45:28,975
Ba�ka kim, bunun hakk�nda
-bir �ey s�ylemek ister?
543
00:45:29,260 --> 00:45:31,615
Unut gitsin, Lanet olas�!
544
00:45:33,390 --> 00:45:35,779
Belki, daha �nemli bir ayr�nt�y�
atl�yorsun.
545
00:45:37,143 --> 00:45:38,336
Ne?
546
00:45:39,395 --> 00:45:40,748
Bu yelek i�aretli.
547
00:45:41,691 --> 00:45:43,520
G�rm�yor musun? M�kemmel bir hedef.
548
00:45:46,027 --> 00:45:48,097
Bu hedef kur�un ge�irmiyor, Eric.
549
00:45:51,909 --> 00:45:53,946
-ayr�ca bakmal�yd�n.
550
00:45:55,538 --> 00:45:56,733
ve sen, Anna.
551
00:45:59,334 --> 00:46:01,403
O giysilerini ��karcakm�s�n?
552
00:46:25,903 --> 00:46:26,972
Ne?
553
00:47:15,623 --> 00:47:18,012
bir bayrak, ve bir kutu.
554
00:47:20,337 --> 00:47:21,531
ve bir yelek.
555
00:47:22,381 --> 00:47:23,732
gel, rospu evlad�.
556
00:47:27,134 --> 00:47:28,169
Tamam.
557
00:48:17,270 --> 00:48:18,545
Nas�l bir bok �ukuruna d��t�k?
558
00:48:22,735 --> 00:48:24,727
Umar�m bu bizi kurtar�r.
559
00:48:26,823 --> 00:48:28,814
O teller bir �eyin par�as� gibi.
560
00:48:29,200 --> 00:48:30,394
bir oyun i�in...
561
00:48:30,702 --> 00:48:31,735
Sokim.
562
00:48:35,623 --> 00:48:36,817
Anna, �una bi bak.
563
00:48:37,166 --> 00:48:38,963
- Anna. -bizim ayr�lmam�z laz�m.
564
00:48:40,002 --> 00:48:41,640
Ne d���n�yorsun �imdi.
565
00:48:42,423 --> 00:48:43,821
Sadece iki kutu kald�.
566
00:48:44,840 --> 00:48:47,150
Biraz zaman ay�r�rsak, kazanabiliriz.
567
00:48:47,428 --> 00:48:50,260
Eric ve ben,
-be� ve alt�nc� i�in gidiyoruz.
568
00:48:50,556 --> 00:48:52,307
Ne ald�ysak var, orda yada burda.
569
00:48:52,557 --> 00:48:53,673
Bence, m�kemmel.
570
00:48:54,810 --> 00:48:57,883
-Neyse,
haritada bir bulu�ma yeri arayal�m.
571
00:48:59,775 --> 00:49:01,412
Sadece sikik bir harita var.
572
00:49:02,275 --> 00:49:04,185
�ki saatir burday�z.
573
00:49:04,445 --> 00:49:06,162
Tamam, Lanet olsun!
574
00:49:07,154 --> 00:49:08,349
Hangi cehennemde oldu�umuz, umurumda m�?
575
00:49:10,033 --> 00:49:13,105
�ki bayrak var,
biri a�a��da di�eri �stte.
576
00:49:14,663 --> 00:49:16,016
Bu yol boyunca git.
577
00:49:16,374 --> 00:49:19,412
Yakla��k 5 km, kuzey-kuzeybat� y�n�nde.
578
00:49:19,711 --> 00:49:21,463
H�zl� gidersen, -15 dakikada ordas�n.
579
00:49:22,756 --> 00:49:24,587
Orda kar��la��r�z.
580
00:49:27,594 --> 00:49:28,710
Bence, m�kemmel.
581
00:49:29,806 --> 00:49:31,444
- Eric. - Ne?
582
00:49:31,931 --> 00:49:33,251
- �yi �anslar. -Ne kincisin?
583
00:49:33,475 --> 00:49:34,590
ve annen.
584
00:49:36,146 --> 00:49:38,898
David, bekle!
585
00:49:39,816 --> 00:49:40,965
Senle konu�uyorum.
586
00:49:42,193 --> 00:49:43,785
neler oldu�unu anlat bana.
587
00:49:44,821 --> 00:49:46,732
ve yalan s�yleme.
588
00:49:51,161 --> 00:49:53,755
haritaya bakmadan yar�m saatini al�r.
589
00:49:55,331 --> 00:49:56,811
Daha �nce burada m�yd�n?
590
00:50:04,175 --> 00:50:07,167
D��ar� ��kt���nda ya�ayaca��n�
san�yorsun, biliyorum ...
591
00:50:08,137 --> 00:50:12,095
Tanr� ad�na yemin ... Yemin ederim ...
592
00:50:12,433 --> 00:50:15,311
Beni burda terk edersen,
kendimi �ld�r�r�m.
593
00:50:34,665 --> 00:50:35,733
Frank.
594
00:50:40,421 --> 00:50:42,140
Beni koruyun.
595
00:50:44,259 --> 00:50:45,407
Bekle...
596
00:50:47,761 --> 00:50:48,672
Iris.
597
00:50:48,888 --> 00:50:49,843
Iris.
598
00:50:50,221 --> 00:50:52,053
- Bu bir tuzak. - Ne?
599
00:50:52,975 --> 00:50:54,887
Bir tuzak!
600
00:50:57,689 --> 00:50:58,600
Nerede?
601
00:51:02,275 --> 00:51:03,675
Tamam, tamam.
602
00:51:04,821 --> 00:51:06,698
daha fazla var m�?
603
00:51:07,116 --> 00:51:08,105
Frank.
604
00:51:16,041 --> 00:51:19,873
-�ok garip, lanet olsun!
Hangi cehennemdesin?
605
00:51:29,515 --> 00:51:31,552
Onlar, g�rd���m�z� biliyor.
606
00:51:31,893 --> 00:51:36,124
Onu kameralara bekledik,
-baz� noktalarda bulacakt�k...
607
00:51:38,149 --> 00:51:39,946
Bu sorun de�ildir.
608
00:51:40,192 --> 00:51:44,947
Onlar�n plan�,
- tuzak i�inde k�z�da vurmak...
609
00:51:45,324 --> 00:51:48,874
-Hayatta kalma i�g�d�s�,
ger�ek karakteri ortaya koyar.
610
00:51:50,078 --> 00:51:52,510
David, sonu�ta ola�an�st� bir oyuncu.
611
00:51:52,954 --> 00:51:55,912
Onun, hayatta kalan son oyuncu
-olaca��na bahse girerim.
612
00:51:56,207 --> 00:51:57,357
Bana bir ad verin.
613
00:51:58,586 --> 00:52:00,066
Nas�l buldun?
614
00:52:00,296 --> 00:52:02,446
Di�erleri ile ayn�.
- E�er d��enmi�se.
615
00:52:02,715 --> 00:52:05,275
En uygunu se�meli.
616
00:52:06,385 --> 00:52:08,773
Ye�il tak�m�n, daha iyi oldu�unu
d���n�yorum.
617
00:52:09,054 --> 00:52:12,252
Turuncu tak�m,
-�ok fazla dire� g�stermeden d��t�.
618
00:52:12,559 --> 00:52:14,993
Bize biraz zaman,
-bayanlar ve baylar var.
619
00:52:15,269 --> 00:52:16,702
Kim oynayacak?
620
00:52:17,438 --> 00:52:19,077
Ne zaman, �i�man...
621
00:52:19,692 --> 00:52:20,602
Nas�l?
622
00:52:21,402 --> 00:52:22,552
Yava� yava�.
623
00:52:25,155 --> 00:52:26,794
Bir maden -nedir.
624
00:52:28,285 --> 00:52:31,196
Dan, Frank bir �ey buldu.
-ve yava�lad�.
625
00:53:07,952 --> 00:53:08,941
Eric.
626
00:53:11,204 --> 00:53:12,193
Bak.
627
00:53:17,668 --> 00:53:19,307
Biraz �nce kar��la�t�m.
628
00:53:20,756 --> 00:53:22,189
Ne zamandan beri biliyorsun?
629
00:53:23,133 --> 00:53:24,725
Sen, niye bir �ey s�ylemedin?
630
00:53:26,345 --> 00:53:30,181
E�er, son etaba ula��rsak,
-belki nereye gidiyor bilece�iz.
631
00:53:39,358 --> 00:53:40,916
Ne bekliyordun ki?
632
00:53:41,738 --> 00:53:45,650
Daha fazla boya mermisi.
-Onlara izin ver, ve feneri kap.
633
00:53:54,876 --> 00:53:55,911
Bekle.
634
00:53:56,377 --> 00:53:57,493
Sorun nedir?
635
00:53:58,547 --> 00:53:59,661
Bilmiyorum...
636
00:54:02,301 --> 00:54:04,577
di�er y�nden bak.
637
00:54:07,597 --> 00:54:08,825
Bakay�m izin ver.
638
00:54:14,354 --> 00:54:15,230
Evet
639
00:54:15,647 --> 00:54:18,367
d�zenleyici midir..
640
00:54:20,110 --> 00:54:21,463
onlar� test edelim?
641
00:54:21,863 --> 00:54:22,929
-Ne testi?
642
00:54:23,282 --> 00:54:24,318
Boya mermisi.
643
00:54:39,088 --> 00:54:40,043
Eric!
644
00:54:40,506 --> 00:54:42,258
Bir bakay�m ...
645
00:54:43,176 --> 00:54:45,005
Eric!
646
00:54:46,638 --> 00:54:48,628
Yan�yor! Lanet olsun, yan�yorum!
647
00:54:52,604 --> 00:54:54,355
Bu asit!...
648
00:54:54,604 --> 00:54:56,675
Bu tamam, hareket etmiyor.
649
00:54:58,524 --> 00:55:02,484
Nerde hata yapt�m?
-nerde hata yapt�m?
650
00:55:02,946 --> 00:55:05,665
O, y�z�m� yakt�, do�ru mu?
651
00:55:09,789 --> 00:55:12,178
O iyimi, onun g�zlerini a�ma.
652
00:55:12,874 --> 00:55:14,830
A�ma diyorum, kahretsin!
653
00:55:50,789 --> 00:55:53,587
-Onu b�rak,
onun i�in ba�ka planlar�m�z var.
654
00:56:22,405 --> 00:56:24,635
Zaman�n� bo�a harc�yorsun...
655
00:56:25,367 --> 00:56:26,402
Sokim!
656
00:56:34,586 --> 00:56:37,497
Bu, anla�mam�zda yoktu.
-Ne yap�yorsun?
657
00:56:38,047 --> 00:56:40,515
Sen deli misin? Dur! Bu bir emirdir!
658
00:56:41,886 --> 00:56:44,843
Uymak zorundas�n.
- emirleri Organizasyon belirler.
659
00:56:45,138 --> 00:56:47,207
ve sen, kar��layacaks�n!
660
00:56:48,600 --> 00:56:51,273
O, bu nedenle �lmemeliydi,
-kahretsin!
661
00:56:52,188 --> 00:56:54,576
Her �eyi bat�rd�n!
-Lanet olsun sende yanl�� olan ne?
662
00:56:54,855 --> 00:56:56,493
- �imdi ne ?
- Oyun ...
663
00:56:57,819 --> 00:56:59,615
daha da ilgin�le�ti.
664
00:57:02,615 --> 00:57:05,288
Avc�n�n gururu k�r�ld�.
665
00:57:06,453 --> 00:57:08,364
�imdi daha da tehlikeli.
666
00:57:08,620 --> 00:57:11,259
- O kontrolden ��kt�...
667
00:57:12,206 --> 00:57:13,436
Biz, �ok �dedik ...
668
00:57:13,669 --> 00:57:17,741
O �l�m g�rmek i�in �dedi,
-ve sen bunu g�rd�n.
669
00:57:18,088 --> 00:57:21,922
Asla bizi hayal k�r�kl���na u�ratmad�,
-�imdi bile...
670
00:57:23,302 --> 00:57:24,623
Herkes biliyor...
671
00:57:25,013 --> 00:57:27,652
-bu ne ilk, ne de son de�il ...
672
00:57:27,933 --> 00:57:29,923
Biz �ov yap�yoruz.
673
00:57:58,007 --> 00:58:02,443
Hay�r, Dan! aptalca �eyler yapma!
674
00:58:03,428 --> 00:58:05,863
-kulakl��� koy! Dan!
675
00:58:06,138 --> 00:58:07,049
Dan!
676
01:01:59,886 --> 01:02:03,195
Kahretsin! tabanca ile kovan!
677
01:04:10,521 --> 01:04:12,160
Ne halt ediyorsun?
678
01:04:12,399 --> 01:04:15,278
- Bizden biri olabilir.
- ��imizden biri? ...Kim?
679
01:04:15,569 --> 01:04:16,558
David?
680
01:04:18,740 --> 01:04:21,458
Tanr� a�k�na, o hi�bir�ey hissetmez.
681
01:04:23,579 --> 01:04:26,376
Biliyorum.
-Neden b�yle s�yledim bilmiyorum.
682
01:04:37,844 --> 01:04:38,993
Bir �ey g�rd�n m�?
683
01:04:39,513 --> 01:04:40,947
Hi�bir�ey g�rmedim.
684
01:04:48,355 --> 01:04:49,788
-uzun de�il.
685
01:05:06,374 --> 01:05:07,523
O burada.
686
01:05:10,086 --> 01:05:11,156
-Emin misin?
687
01:05:12,714 --> 01:05:13,624
Evet
688
01:05:17,552 --> 01:05:19,349
Problem, onu karanl�kta bulabilmek.
689
01:05:22,097 --> 01:05:25,853
Sadece, David'in, harita okumak d���nda
-daha �ok �ey bildi�ini umuyorum.
690
01:05:27,895 --> 01:05:29,693
Biz cevab� bilirken..
691
01:05:36,405 --> 01:05:37,757
David!
692
01:05:40,326 --> 01:05:41,521
Iris!
693
01:05:48,834 --> 01:05:51,348
Lanet olsun, Eric,
-nap�yorsun?
694
01:05:51,629 --> 01:05:54,189
Ben oturaca��m, tamam m�?
-yoruldum.
695
01:05:56,677 --> 01:05:58,793
Bu, �ok dikkat �ekmemeli.
696
01:06:02,307 --> 01:06:03,582
G�rmem i�in izin ver...
697
01:06:06,019 --> 01:06:07,213
Nas�ls�n?
698
01:06:11,149 --> 01:06:12,549
O daha iyi.
699
01:06:13,277 --> 01:06:14,232
Evet, tabii ki.
700
01:06:17,865 --> 01:06:19,776
Umar�m, bizi burda domaltmazlar.
701
01:06:23,496 --> 01:06:25,532
-Kahretsin. Sormak zorundayd�n.
702
01:06:26,082 --> 01:06:27,436
Sen ne yapmak istiyorsun?
703
01:06:28,042 --> 01:06:29,920
Ben ��pheliyim,
- geri kalan lanet hayat�mdan...
704
01:06:32,090 --> 01:06:33,203
Eric!
705
01:06:33,965 --> 01:06:34,921
Eric!
706
01:06:35,133 --> 01:06:36,451
Neredesin?
707
01:06:37,636 --> 01:06:39,226
Sorun ne?
708
01:06:39,681 --> 01:06:41,636
Hay�r bakma!
709
01:06:42,433 --> 01:06:43,468
Sokim!
710
01:06:46,687 --> 01:06:48,280
Sen, neredesin, Dan?
711
01:06:54,821 --> 01:06:57,618
�imdi cevap ver. Dinliyor musun?
712
01:06:58,116 --> 01:06:58,911
Dan ..
713
01:07:04,582 --> 01:07:05,651
Merhaba?
714
01:07:06,083 --> 01:07:07,482
Merhaba, duyuyormusun?
715
01:07:08,002 --> 01:07:11,677
Beni duyan kimse var m�?
-Biri, bir �eyi s�yl�yor.
716
01:07:17,177 --> 01:07:19,408
Ben, Redball' orman�nday�m!
717
01:07:19,681 --> 01:07:23,960
Onlar, insanlar� �ld�rd�!
-Hi�biryere gidemedim.
718
01:07:24,310 --> 01:07:26,983
Onlar�n hepsi �ld�!
719
01:07:28,689 --> 01:07:29,839
Anna?
720
01:07:31,149 --> 01:07:32,741
sen kimsin?
721
01:07:33,820 --> 01:07:35,220
Ad�m� nereden biliyorsun?
722
01:07:35,947 --> 01:07:38,017
Sokim, yard�m et!
723
01:07:39,117 --> 01:07:42,905
-Buradan ��kmal�y�m,
-bu olaya kar��mak zorunda de�ilim.
724
01:07:43,248 --> 01:07:46,364
Sadece, bu sefer s�yl�yorum.
-Bunlar, senin talimatlar�nd�...
725
01:07:46,666 --> 01:07:48,339
-sikim talimatlar�!
726
01:07:48,586 --> 01:07:50,065
D��ar� ��kar beni, kaltak!
727
01:07:50,296 --> 01:07:54,734
-kim seni takip ediyor?.
K�z�l�tesi kameral� bir avc�..
728
01:07:55,176 --> 01:07:57,168
Sen onu kolayca, bulabilirsin.
729
01:07:57,430 --> 01:07:58,499
-hala g�r�yorum...
730
01:07:58,723 --> 01:08:03,557
Sadece, kendini g�merek saklayabilirsin.
731
01:08:04,060 --> 01:08:05,778
G�mebilirmiyim?
732
01:08:06,271 --> 01:08:08,739
Nefes almak i�in
-silah�n namlusu kullan�n.
733
01:08:09,025 --> 01:08:12,984
Yar�n hala ya��yorsan,
-sana daha fazla g�rev verece�iz..
734
01:08:13,612 --> 01:08:14,761
Orospu �ocuklar�!
735
01:08:16,114 --> 01:08:19,390
Sen, hastas�n!
-Nas�l yapaca��m kahrolas� bilmiyorum?
736
01:08:20,202 --> 01:08:23,752
Anna, kaybedecek zaman yok...
737
01:08:24,081 --> 01:08:25,036
Sokim!
738
01:10:00,682 --> 01:10:01,831
Dur orda...
739
01:10:02,726 --> 01:10:04,638
�n�n�zde bir tuzak var.
740
01:10:10,818 --> 01:10:12,013
Tanr�m, Iris!
741
01:10:16,491 --> 01:10:17,764
Ne yapt�n?
742
01:10:19,411 --> 01:10:21,083
-ne oluyor?
743
01:10:21,329 --> 01:10:22,478
-iyi dinle.
744
01:10:23,124 --> 01:10:24,716
Yeniden par�alar� birle�tirmelisin.
745
01:10:24,958 --> 01:10:28,315
O bir tatmin yol de�il, lakin yap��t�.
746
01:10:28,630 --> 01:10:30,746
Savunma silah� in�a etmek i�in
-onlara ihtiya� duyacaks�n.
747
01:10:32,217 --> 01:10:34,048
Hayatta kalma, bir oyundur.
748
01:10:34,302 --> 01:10:37,533
Kurallar� �len e�e ver.
-Sen veya o.
749
01:10:37,848 --> 01:10:39,645
Ama biz, sana bir �ans� veriyoruz.
750
01:10:40,434 --> 01:10:43,982
Se�ti�in de, �yle. Hayatta kal�r yada,
- ortadan kald�r�l�rs�n.
751
01:10:51,572 --> 01:10:53,448
Do�ru yol budur.
752
01:10:59,996 --> 01:11:00,907
David!
753
01:11:32,154 --> 01:11:35,148
Bir �eyi unuttun, �� ad�m, David.
754
01:11:38,913 --> 01:11:39,900
Girin.
755
01:11:44,000 --> 01:11:45,638
Avc� ile ilgili.
756
01:12:03,980 --> 01:12:05,253
H�zl� ve k�t� ile ilgili.
757
01:12:13,407 --> 01:12:14,361
Lanet!
758
01:12:15,034 --> 01:12:15,909
Kahretsin!
759
01:12:16,118 --> 01:12:17,391
Lanet!
760
01:12:19,912 --> 01:12:20,901
Lanet olsun!
761
01:12:37,932 --> 01:12:38,842
Sokim!
762
01:12:57,120 --> 01:12:59,839
Ortaya ��k, iki kez ba�ar�s�z olunmaz.
763
01:13:17,307 --> 01:13:18,263
Sokim!
764
01:13:32,489 --> 01:13:35,208
Bana kap�y� a�! am�n evlatlar�!
765
01:13:35,494 --> 01:13:37,403
Orada oldu�unu biliyorum!
766
01:15:44,127 --> 01:15:47,087
S��im, beni g�rmek i�in ordas�n
biliyorum! ya�l� fahi�enin �ocuklar�!
767
01:15:57,935 --> 01:15:58,730
Anna.
768
01:15:58,934 --> 01:16:01,210
-di�er tarafta da bir giri� var.
769
01:16:19,666 --> 01:16:21,463
Hangi cehennemdesin?
770
01:17:28,946 --> 01:17:30,857
"�L�M BELGES�"
771
01:17:31,367 --> 01:17:32,594
Bu nedir?
772
01:17:32,825 --> 01:17:34,543
O insalara ne s�yledin?
773
01:17:39,793 --> 01:17:40,429
Eric.
774
01:17:46,548 --> 01:17:47,220
Iris.
775
01:17:47,425 --> 01:17:48,173
Tanr�m.
776
01:17:49,382 --> 01:17:50,451
-Orospu evlatlar�.
777
01:17:51,259 --> 01:17:52,659
John! Sokim!
778
01:17:56,579 --> 01:17:57,878
Orospu evlatlar�!
779
01:17:58,060 --> 01:17:59,972
Dikkatli olun, avc� yolu kapatt�.
780
01:18:07,111 --> 01:18:09,580
Anna, aynalar�n �n�nde stantlar.
781
01:18:09,865 --> 01:18:11,139
Beni ilerde b�rakt�?
782
01:18:11,366 --> 01:18:14,358
K�z�l�tesi kameran, bizi yan�ltacak.
783
01:18:14,744 --> 01:18:15,860
ve e�er soyunursan?
784
01:18:16,079 --> 01:18:19,549
Yapmaz, bana inanm�yor.
- ihtiyac� var onu g�rmeye.
785
01:18:19,875 --> 01:18:20,865
Sokim!
786
01:19:38,750 --> 01:19:40,103
Sikik!
787
01:20:23,464 --> 01:20:27,537
�imdi yap. Daha �nce yapt�n.
-yine yapabilirsin.
788
01:20:33,432 --> 01:20:34,751
Sen Dan's�n, de�il mi?
789
01:20:40,022 --> 01:20:42,251
-Dan, ate�le, nas�l yapaca��n�
-sende bende biliyoruz.
790
01:20:42,775 --> 01:20:44,527
��nk� biz, herkesi �ld�rece�iz.
791
01:20:44,778 --> 01:20:45,688
Dinle.
792
01:20:46,029 --> 01:20:48,066
-Son kez yard�m�n� istiyorum...
793
01:20:48,823 --> 01:20:50,894
K�rm�z� izin oldu�unu g�r�rs�n?
794
01:20:52,368 --> 01:20:53,356
Bu pencere ...
795
01:20:53,577 --> 01:20:54,647
-kur�un ge�irmez de�il.
796
01:20:58,669 --> 01:21:02,140
�l�m belgelerimiz haz�r.
- ve seninki de.
797
01:21:02,463 --> 01:21:06,855
Kimse buradan d��ar� canl� ��kmayacak,
- Dan, ne sen ne de ben...
798
01:22:11,785 --> 01:22:15,095
Tebrikler.
-D��arda bir araba sizi beklemekte.
799
01:22:16,749 --> 01:22:19,183
Organizasyon, size
- �zg�rl���n�z� verecek..
800
01:22:19,586 --> 01:22:21,941
Sessiz kalman�z �art�yla...
801
01:22:24,090 --> 01:22:29,165
E�er herhangi birine bir�ey dersen,
-seni nas�l bulaca��m�z� biliyorsun...
802
01:22:29,930 --> 01:22:33,559
Ya�amak size kalm�� canl� ya da.
54658
