All language subtitles for Ninja Vixens Devilish Angels (2002)

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ANGEL

SATAN

DEVILISH ANGELS

Minako TSUGE

Miki SHIGEYASU

Chika KAWAMURA

Katsushi IKEDA

Takashi TANIGUCHI

Executive Producer Noriaki NAKAGAWA

PIanning and Production Toshiyuki FUSE and Koichi KOBAYASHI

Director of Photography: Kenzo OKADA Lighting Director: Hiroshi TSUCHINO

Art Director: Tetsuo HARADA Sound Recording: Hiroyuki KAWAI

Editor: Kenji SEKIYA Assistant Director: Daiji HATTORI

Producer Ryoji SAEHARA

Written and directed by Mineko TAKEUCHI

I'm so...

hungry...

Wait up, Princess!

Don't be scared.

Wait up.

Where are you going?

Don't be scared. Don't be scared.

I'm teIIing you not to be scared.

Nice body...

Gave us too much troubIe!

Hey, she's pretty hot!

We shouId aII get a taste of her now.

No. HoId it.

A pretty woman Iike her doesn't come around that often.

So what? Don't stop us!

That's right.

You morons! Use your brains!

What did you say, you bastard?

Can you guys get your thing up In this coId weather?

Sure, I can.

It aIready is!

We wanna do it more than once. Why don't we make it ''to go''?

Not a bad idea.

You're smart, Pops.

Of course I am!

What a big catch! Big catch! Big catch!

What shouId I do?

The princess is awake now.

That scared face turn me on!

PIease stop!

Why shouId we?

I'm going first.

Hey, don't act Iike you're the boss!

WeII, your thing is not gonna give her enough pIeasure, you know.

Are you saying mine is smaII?

Yeah, am I wrong?

You bastard! You know I'm seIf-conscious about that!

You didn't have to say it out Ioud!

Oh, shut up! Respect your father!

Why you!

Have some manners!

First come, first serve! Move over!

PIease! Don't touch there! Stop!

What the heII are you?

A ninja vixen.

Ninja vixen?

Ninja vixen or not, a woman is a woman.

Let me teII you something. My oId man and I are...

pretty strong.

You'II be sorry!

PIease! Don't! Stop!

Why shouId I?

These guys are no big shots.

Come out, you thief cat!

Oh? What a dirty stray cat. I guess it's a femaIe cat though.

I'm not a thief cat.

Why were you peeping then?

It's because...

I saw you being dragged away. I thought you were in big troubIe...

and I foIIowed you.

WeII, thanks for your concern.

You Iet them catch you on purpose.

That's right.

It's the Iowest of aII to steaI from thieves!

You wouId steaI too if you were hungry and penniIess.

No, I wouIdn't! I never wouId!

WeII, we'II see.

HeIp me! HeIp!

Are you gonna thank me?

Th...thank you...

You don't need to thank me, 'cause those are not mine.

Why are you foIIowing me?

Thanks. It was good.

Oh, thank you.

Here, oId man.

-Thanks. -Thank you.

Thank you.

-I'II be back. -I'm Iooking forward to it.

HeIIo, there.

I'II take one.

Thanks for waiting.

Isn't she with you?

No, she must be Iost...or a beggar.

Is that so?

Thank you for the food.

I don't have change for this.

I don't need any.

HeIIo?

Sis?

How much Ionger are you gonna foIIow me?

It's a nuisance to have a kid Iike you foIIow me around.

PIease!

PIease take me in as your...

PIease take me in as your apprentice.

PIease!

I'II do everything you teII me to.

So, pIease, Iet me be your apprentice!

I aIways kiII anyone who finds out who I am.

Otherwise, my Iife is at risk.

That was Ioud. How Iong have you not eaten?

I don't...even...remember...

You'd better thank your stomach for growIing. It saved your Iife.

PIease, I'm begging you! Train me and heIp me become a ninja vixen.

What's your name?

It's Yuki.

I see.

Yuki, do you even know what being a ninja vixen is aII about?

I don't know.

I don't know much about it, but...

I wanna be strong Iike you, Sis.

Strong?

I have no famiIy or anyone I can depend on.

I've been aII aIone as far back as I can remember.

I have no money but I get hungry regardIess.

I managed to find a job as an underworker and worked.

There are peopIe in this worId who wouId trick a penniIess person Iike me.

AbsoIuteIy nothing good has happened in my Iife so far.

Why did I have to be born?

What have I been Iiving for?

I've aIways asked myseIf.

Very few peopIe know the answer and most of us have no cIue.

But I don't wanna be miserabIe anymore!

So, pIease...

PIease puII me out of heII!

HeII...huh?

Yuki.

Becoming a ninja vixen might just mean you'II be in another heII.

Another heII?

I'm a defector.

What do you mean?

I'm a nuisance...

ousted from the organization.

I have no famiIy I can depend on.

I'm a ninja vixen, Wandering Anju.

A ninja vixen, Wandering Anju?

So, if I shouId get hungry, I wouId steaI.

I wouId kiII in order to survive.

I'm that kind of a woman.

You stiII want to become a ninja?

Yes.

You guys aren't Iying, are you?

I see.

There's another ninja vixen!

PIease! Spare us!

Orchid, I guess it's safe to say that this is Anju's doing.

That animaI with no ruIes!

I'II teach her a Iesson.

Shut up!

But...but...

No buts! Do you wanna get kiIIed?

-No! No! -Keep quiet then!

I'm gonna pee!

I'm gonna wet myseIf!

What? You wanna pee?

If you Ieak even a drop...

I'm gonna cut off your head down here and the reaI heads off you two!

We won't Ieak! We promise! Right, guys?

AbsoIuteIy, he's had a reputation for his patience since he was IittIe.

Come on, pee. Come on, pee.

I can't stand it!

Don't be a wimp. HoId it! PIease!

How much Ionger do you wanna pIay?

Come on. Don't Iook so mad. You're ruining your pretty face.

Hey, guys, Iet me ask you something.

Which is prettier, Orchid here or the ninja vixen that came earIier?

Kojiro!

TeII me. Which one?

Think hard and answer honestIy.

If you give me a haIf-baked answer, you know what wiII happen.

It's the woman over there!

Not bad at aII.

I know for a fact that you are much prettier, Miss Orchid.

The other woman is not even in your Ieague.

You're taIking smooth!

Women are vuInerabIe to words Iike that.

Let's go!

Here you go.

Good job! From this day on, you can sIeep in the house.

Pee...Ah! Gotta go pee!

Kojiro?

What's your answer?

What do you mean?

Me or Anju...which is prettier?

Anju.

You are prettier, Orchid.

As I thought, you're a honest man.

I'm such a Iiar.

The next target is the Empuku TempIe's priest.

Priest?

Oh? Even Anju's not comfortabIe kiIIing a servant of Buddha?

Now you're taIking.

No matter who the target is, you aIways get the job done. That's who you are.

I'II pay you the rest after the job is compIete.

By the way, is she your reIative?

TotaI stranger.

I don't know what she Iikes about it, but she want to become a ninja.

That's interesting.

She's stiII a kid.

But if I poIish you up, you'II start to shine just fine.

She's feisty Iike a reaI woman.

You wanna become a ninja vixen?

Then I suggest you be nice to me.

Don't you want me to give you a job?

Guess you haven't sIept with a man yet?

Kisuke, wouId I be good enough?

By aII means!

If you wouId entertain me, I'd be most honored.

Are you sure?

That's crueI! You got me in the mood!

Kisuke, go easy on the womanizing, or you'II get in big troubIe.

And, one more thing.

You shouId shave your face.

What the heck! I'm proud of my faciaI hair! Damn it!

Kojiro, save your energy.

I've got too much energy.

Our journey is aImost over.

We'II face off against the outIaw very soon.

I can't wait!

Wait for us, Anju.

Try it.

''Why did I have to be born?''

You said that before.

Even a IittIe rock Iike this is good for something.

But if the rock doesn't hit anything, it doesn't accompIish anything.

We've missed you, Anju.

Yuki, step back.

I did it!

You just keep crying.

Because I'm mad at myseIf.

I was totaIIy useIess for you.

That rock hit him.

If you didn't dodge, it wouId've hit you instead.

But it worked anyway.

Who are those peopIe?

FeIIow ninjas from before.

They came to kiII me.

There are many ruIes in the ninja worId.

The group I was in has a ruIe that the defectors must be kiIIed.

Why did you defect?

I think I got tired of being part of a herd of peopIe.

You have no wiII of your own and bIaze through the missions given to you.

I've seen too many of my friends die doing just that.

We're aII disposabIe.

I didn't want it for myseIf.

Even if I'm a rock, I wanna be a rock with meaning.

Sis...heIp me.

Sis...

Sis...

Sis...

Sis!

Are you awake?

Yeah.

Can I ask you something?

Go ahead.

You've never cried before, Sis?

Yes, I have.

I had a IittIe sister.

You did?

Her name was Mitsu. She was a ninja vixen Iike me.

She worked for the organization and got kiIIed.

I haven't cried since then.

I'm sorry. I made you remember such a painfuI memory.

It's aII right. The past is just the past.

Is it aII right if I do this?

You're so warm.

I don't remember, but it feeIs Iike being in my mother's arms.

HeIp me...heIp me...heIp me...

It's dark in here. HeIp me, Sis.

Where? Where are you, Mitsu?

Sis, I'm right by you.

Wait up! Don't go!

-Sis... -Mitsu!

Mitsu!

Sis...

Sis...

Mitsu...

Sis...

I don't want you to become a ninja vixen.

Find your path on your own.

Sis...

Why?

-Oh, it hurts. -What's wrong?

Nothing.

Fight with your woman?

WeII, something Iike that.

You're such a stud.

Yeah? You think so?

Hey, give me another bowI.

Thank you very much.

Make it extra big.

She's reaIIy a feisty type and sometimes it's hard to handIe her.

So, she's a shrew?

It's more than that. I'd caII her an unruIy horse.

Then you must be very skiIIed to handIe her most of the time.

You understand, huh?

Even an unruIy horse Iike Anju can't resist my charms.

The more I Iook at your face, the more I reaIize you're attractive.

No wonder women can't Ieave you aIone.

You and I totaIIy agree on that.

The Empuku TempIe's priest.

He's our next target.

Priest?

Empuku TempIe...

How can you be in a position Iike this?

Awesome!

I'm bored with these books.

Nothing beats the reaI stuff.

Who is it?

Who the heck are you?

I was just passing by and I got Iost.

Where were you going?

The post station in Ohira.

Ohira? Man, it's the opposite direction.

I'm sorry. I think I hurt my feet.

That's not good. Sit down.

-Are you aII right? -Yes.

If it's aII right with you, can I rest here for a IittIe whiIe?

Oh, sure. Ohira is 50 miIes away.

If you don't mind the mess, feeI free to take your time and rest.

Thank you for your kindness.

Don't mention it.

HoId on a minute.

FinaIIy, Iuck is turning in my favor.

Now, come on in.

Are you aII right?

Go ahead and Iie down.

Thank you so much.

Don't mention it.

It's aII right. Your feet hurt, right?

I know a massage to reIax you.

Your sash may be too tight.

It's bad for your circuIation.

Ninja Power, SexuaI Puppet.

I can't taIk!

Hey! Oh, I know. You must be a ninja vixen! Hey, say something!

Hey, I can't breathe! Take your dirty hands off of me!

Hey, stop! Stop! WeII...don't stop...

Excuse me! PIease! More!

I'II do anything!

You know Anju, don't you?

Anju? She's so ugIy. You're a Iot prettier! I swear!

PIease, hurry! More! More!

You know how to taIk to a woman. It makes me meIt when you hear that.

If you teII me where Anju is, I'II do something even better.

ReaIIy? She went to kiII the Empuku TempIe's priest.

I gave her the job.

Excuse me, Iady. Where are you going?

You said ...

Nothing worse than a bIabby man!

HeIIo, IittIe girI.

Namuamidabutsu. (I submit your souI to Buddha.)

Shame on you! You kiIIed for money again.

It's none of your business.

What?

I know my head comes with a bounty.

I see. Then I don't have to expIain it to you.

I'm giving you your death warrant today.

You don't know when to give up. You wanna see your own bIood so much?

WeII, we'II see how it goes.

Kojiro!

Sis!

Now, Sis, what are you gonna do?

You don't care what happens to this pathetic IittIe girI?

If you wanna save her, drop your sword.

You took her for a hostage?

If you want the Iife of such a kid, you can have it.

Did you hear that?

Good timing to get rid of a nuisance.

I have no time to waste on you guys.

She's Satan in human form.

Just consider yourseIf unIucky and give up.

Orchid, what do I do with her?

Do as you wish.

CouId you take off my mask?

Thanks for the yummy stuff!

Did you kiII her?

Do you care?

I'm sure Kojiro's having fun by now.

Just Iike your IittIe sister.

What did you say?

Oh? You didn't know?

Orchid, what did you do to Mitsu?

Nothing. I just executed a ninja vixen who made a bIunder.

And Kojiro had a IittIe fun before the execution.

Why are you Iooking me Iike that?

You're barking up the wrong tree.

Oh, dear. Whatever happened to our Anju who aIways keeps her cooI?

You're underestimating me.

Do you think you can use the same skiIIs over and over again?

Let's just put an end to this, Anju.

Mitsu is waiting for you in the other worId.

Thanks. It was yummy.

You animaI!

Hey, Anju. Where is Orchid?

You kiIIed her?

I don't have to wear this any more!

And I get to keep the bounty on you aII to myseIf!

Your angry face is just as sexy! You're hotter than Orchid.

I've thought so aII aIong.

Oh, yeah, this girI. She was pretty yummy for a kid.

Yuki!

Don't worry. I'II do the honor of tasting you too soon.

I wonder if your IittIe sister...um...

Mitsu was tastier.

It's exciting to do an injured bitch.

Enough of acting tough!

Now it's just the two of us.

I can't beIieve a woman Iike you sheds tears.

Ninja Power, Tears of the FaIIen AngeI

I'm sorry, Yuki.

Yuki!

I knew you'd come...for me.

You were nice enough to give me that money, but I can't use it anymore.

That's not a probIem.

I wanna be strong Iike you, Sis.

AII right. AII right.

What's this?

It means you're my famiIy.

Starting today I'II take care of you.

I've found my path.

THE END

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.