All language subtitles for Meeting You, Loving You EP07

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪I can see meteors through your eyes♪

♪The fireworks have lit up your face♪

♪The love I've kept hidden in my youth♪

♪I'm finally going to tell you♪

♪You are deliberately acting like a spoiled child♪

♪Your gentle sweet words♪

♪Carry your sincere heart♪

♪I'm falling for you♪

♪It's you, the one I met amidst the vast crowd♪

♪We promised each other happiness♪

♪To move out from the lonely jungle♪

♪Into my heart♪

♪I believe meeting you amidst the vast crowd♪

♪My happiness is extended indefinitely♪

♪I've entered your heart♪

♪My name was written on the meteor and you are my destiny♪

[Meeting You, Loving You]

[Episode 7]

There are no driving restrictions today.

Why switch to another car?

You were drunk and threw up in my car last night.

The cleaning fee will be deducted from your salary this month.

I threw up?

I'm so sorry.

I blacked out.

Do you really don't remember anything?

Can't recall anything?

Did I make a mess in the house?

I didn't.

It seemed fine to me just now.

Song Qing Chun, what is wrong with you?

You're an adult.

You blacked out after having some wine.

How dare you fool around out there?

Are you throwing tantrums now?

Look who's talking.

You, too, blacked out after drinking, didn't you?

[Huateng Land]

This idea of mine

originated from the attempt

[Dahua Qinghu] of "Dahua Xiyou"'s offline theme store.

In recent years, they have cooperated with convenience stores,

Internet cafes, and fast food brands.

It not only enriches the player experience,

but also injects new vitality

into the traditional industry through the crossover.

-So I was thinking... -(Oh, no.)

(The proposal on the ancient town will surely be thrown out.)

(I have the feeling that Ms. Song will get it from Mr. Su again.)

It has a stable user base and stickiness.

(That's right. This proposal is way too subjective.)

(The early-stage data)

(and reasoning are very dubious.)

I believe it can break the dimensional barriers...

(My goddess's proposal is brilliant.)

(Fanboy.)

(You'd better figure out how to take the bullet for your goddess.)

Increase customer retention rate.

That concludes my preliminary idea.

I hope this can help

to add value to the proposal.

Let's brainstorm together

and provide more valuable suggestions.

You use the method of intellectual property development

to develop commercial land.

Ms. Song, that's very imaginative.

I'm impressed.

But the underlying data of the population

covered by the Qinghu area, et cetera

is still not sufficient

for the plan.

So the next step

is to continue to consolidate research data.

We'll discuss further

on this.

That's all for today.

The meeting ends here.

Have you heard?

Mr. Qin has won the lawsuit against Qianxi

and helped us recover the debt.

Mr. Qin is really something.

The owner of Qianxi is a renowned deadbeat.

Also, I heard

that he would retaliate against lawyers

who helped recover debts.

Mr. Qin is no ordinary lawyer.

He's a man that I fancy.

You fancy him?

Mr. Qin is an outstanding man.

So many girls are after him.

Girls who want to be his girlfriend

will have to be someone really outstanding.

Ms. Song, what's wrong?

Nothing.

Mr. Su commented on the issue with the data

because he wants you to improve.

He didn't mean to criticize you.

Why don't I get you another can of coffee?

It's okay.

I almost forgot.

Mr. Qin said

he would drop by your office at two

and asked you to make yourself available.

If he comes,

tell him that I've gone out for fieldwork.

Mr. Su.

(Qing Chun, happy birthday.)

(May our birthday girl stay happy forever.)

Qing Chun, have some noodles.

It's good.

Congratulations to Ms. Song Qing Chun

for becoming the CEO of Huateng Land.

(Whatever it is, let's talk when I get back.)

[How to comfort someone who's heartbroken]

Ms. Song.

Hold on.

Mr. Su, what's the order?

Well...

Usually, when you're in a bad mood,

how do you deal with it?

It's determined on a case-by-case basis.

Sometimes, a round of hotpot will do it.

Sometimes, it takes at least two rounds.

For instance?

Heartbroken, for instance.

To me, this question

is a little beyond the scope of my knowledge.

But based on my experience

of watching Korean dramas and reading online forums,

an amusement park is a good choice.

The outdoor has an open space.

One can ride a roller coaster to scream and vent,

[How to comfort someone who's heartbroken] ride a carousel to conjure up childhood memories,

and have a romantic atmosphere by riding the Ferris wheel.

There are plenty of options to pick from.

Besides,

the set meal at Happy Valley is awesome.

If you buy a couple set meal,

you'll get a little gift as well.

Who says I'm going?

Cut down the time spent on watching Korean dramas.

You pin your emotions on others.

Such emotional investment

that violates the basic principle of return

will only draw people into nihilism.

That's not emotional sustenance

and nihilism.

It's called copying others' work.

There are thousands of blood vessels connected to the heart.

Emulating the method used in one's relationship

can help one

find a better way to get to another person's heart.

Personal limitations

are the power of big data.

You said that yourself.

Mr. Su, look. You're a capable guy.

But still...

Still, you have no idea how to cheer a person up.

Very well, tell Ms. Song

to get ready

and conduct big data research with me.

Okay.

[Happy]

So this is the big data research that you talked about?

I'm not in the mood to have fun.

What more with you.

The amusement park

is one of the first real estate projects with intellectual property awareness.

Good brands continue to flourish.

Don't you think it's worth researching?

The merch of this amusement park is nicely done.

Pay close attention.

Do come again.

Come and have a look!

We're having an in-store activity!

Pretty girl, come and have a look.

Ms. Song.

Are you going to ride the carousel

with the kids in that outfit?

You look like a freakish lady.

Pretty girl, it's indeed not good for you to wear this.

Why don't you come

and have a look?

We have discount promotions.

A t-shirt like this is just perfect.

Come and have a look, handsome guy.

Pretty girl, you look great in this.

Buy one.

It suits you.

You can have matching couple shirts with him.

Who wants that?

Don't say I didn't tell you the key point.

Marketing strategy matters too.

That's right.

We're having an in-store promotion.

Buy one and get one couple shirt for free.

Besides,

you get to pick one headwear.

Which do you like?

Pick one.

I think this suits you.

Go away.

Bill, please.

Okay.

WeChat or Alipay?

Alipay.

Okay, I'll scan the bar code.

This suits you too!

Mr. Su, speaking of the key point,

we should take a closer look.

I believe you won't mind.

Your girlfriend is so funny.

You two make a good match.

It's done.

Now the inspection officially begins.

The first segment

teaches you how to stand firm with your opponents in the competition.

Are you ready?

Su Zhi Nian.

You're really something.

Bring it on. I'm not afraid of you.

♪Hey, you've made a wish to the shooting star♪

♪I don't see you have any ideas♪

♪You don't have a good appetite♪

Don't mess with me.

♪I couldn't say what I wanted to say to you♪

Let's go!

♪Is there still time to rewrite the script?♪

♪I guess the fireworks will light the path in front of you♪

♪The rules must be too complicated♪

Don't go!

♪Love can give me the answer I want♪

♪If I have superpowers♪

♪Can I see you?♪

♪I guess an adventure♪

♪Is the happiest failure♪

♪Keep flying in your direction♪

♪Seeing your brilliance while flying low♪

Su Zhi Nian!

♪I'll give up fighting♪

Yi Nan.

This calls for a celebration.

Here. Have some tea.

You just took over

and managed to crack this tough nut, Qianxi.

Awesome!

How impressive!

Mr. Li, just tell Mr. Chen to inform me

if you have things to discuss.

I could just drop by your office.

It saves you all the trouble.

Back when you were still studying,

I remember telling your dad

that you were a smart kid

and that you'd get somewhere someday.

Look.

I was right, wasn't I?

But anyhow,

we're the veterans of Huateng.

Now, there's this Su Zhi Nian in the picture.

This makes me

feel uneasy.

I hope

however things pan out,

you

will stand on my side.

The reason I came back

is to stand by Huateng

and Qing Chun.

Besides,

thanks to you for thinking so highly of me.

But I can only help to keep close tabs

on the company's legal affairs.

I'm still quite a distance away from the core business.

I'm afraid I might not be of any help to you.

I have things to do.

I shall take my leave.

Okay. Take care.

He put on quite a show.

Just like his father.

Where's Ms. Song?

Mr. Qin.

Ms. Song has gone out

for fieldwork with Mr. Su.

Didn't you tell her

that I have things to discuss with her?

I did.

Perhaps, Mr. Su's situation requires urgent attention.

If it's urgent,

you can give her a call.

Okay.

Tell her I was here when she returns.

Thank you.

Mr. Su, are you happy now?

We've done browsing the merch

and the park.

Should we get off work already?

Weren't you so full of energy this morning?

That was during work.

It's past working hours now.

Too bad.

I'm afraid you have to accommodate my schedule

and work overtime.

Article 9 of the contract stipulates

that Party B must accommodate

to Party A's working hours unconditionally.

Besides using the contract to threaten me,

don't you have some other tricks?

If it can solve the problem quickly and right to the point,

why should I

waste more time and effort?

You unscrupulous businessman!

My goodness!

The new release of Dahua Xiyou's

Little Fox Demon of Myriad Forms mystery boxes!

First and second rank, charmingly naive.

Third and fourth rank are cute series.

The fifth rank is girly style.

The best one is this, the Golden Hidden Series!

Why are you acting

like a live stream host who's reading from the script?

What do you know?

Move.

[Golden Hidden Series]

Hidden series.

Hidden series.

Hidden series.

[Thank you for your patronage]

Another one.

Hidden series.

Is this the one you're dying to get?

Who doesn't want the hidden series?

It's not impossible.

If I can get the Golden Hidden Series of this Little Fox Demon,

promise me

that you'll stay.

Do it if you can.

The Golden Hidden Series!

Are you happy now?

Yes.

Quite happy.

Mr. Su, what's the request?

Just name it.

For starters, put this on.

Okay, Mr. Su?

Not bad.

How was it? Exciting?

This is what you called exciting?

Mr. Su.

Is this you chickening out right the next minute you manned up?

A successful manager

will keep the rhythms in check.

He'll define "excitement"

to stay on a stable track.

Thank you for giving me yet another lesson.

Well, can we get off

the stable track now?

Have your eyes wide open and take a good look at the world.

This is what's called excitement.

Mr. Su.

Are you up for it?

I bet you must be scared.

All the talk about the stable track

and manning up.

The real excitement is to overcome one's weaknesses.

That's my definition of excitement.

Let's go, then.

How are you holding up?

Here. Have some water.

Look at you.

Don't force yourself if you're afraid of height.

You just had to give me all the crap talk.

Good thing you didn't throw up up there.

If you did,

those in the back rows would have to suffer.

Now you know

why I don't take the back row?

I realize

your brain works in a funny way.

Are you not right in the head?

I might not be right in the head.

Nothing beats you taking so many rounds of roller coaster rides.

All right. What do you want to play?

I'll keep you company.

I won't bully you.

All right?

Sorry.

How about playing this?

[Be careful of getting wet]

I'll have one of this color.

Here. I'll tie it up for you.

Thank you, my dear.

Come on.

Where are we having our dinner?

I'll take you to a famous restaurant on the internet.

The balloon will fly away.

But there'll be one that belongs to you.

No matter what,

it's not going anywhere.

Thank you for today.

Actually, I should be the one thanking you.

If you hadn't dragged me out here for fieldwork,

I had no idea

how to face Yi Nan in the afternoon.

Be it a relationship or work,

running away

is never a good choice.

Everyone understands that.

But life is much more specific

and complicated than that.

When I was a kid,

my dad was very busy with work.

Over the weekends during the winter and summer vacations,

I would follow Yi Nan around

like his little follower.

On my birthdays,

he would cook longevity noodles for me.

I love Kobe.

Back then, he was just a poor student.

But he would find ways

to get me Kobe autographed jersey.

I always thought

he was someone who knew me best.

Well, do you really know him well?

Before yesterday,

I thought I did.

But from the looks of it,

I was making a fool of myself.

So many years of being together.

It can't be taken back just like that.

You think I'm quite foolish, don't you?

(If so, I'm more foolish than you, aren't I?)

Happy birthday, Qing Chun.

Thank you, Yi Nan.

[To Song Qing Chun, Happy Birthday] (A birthday gift that I can't give)

(and my mistaken intention)

(are nothing.)

How did you get this?

You're awesome!

You got it!

I've liked Yi Nan since I was 17.

When he smiled at me,

I would feel like my whole world had brightened up.

That feeling

constantly reminded me

that it was love.

I get it.

Do you really understand?

Even if he has a girlfriend now,

I still can't stop myself from liking him.

It's hard to be honest with yourself.

There is nothing to be ashamed of

if you're able to confront your desires.

That's right.

Denying my feelings for him

is like denying my entire youth.

That's the typical sunk cost effect.

Sunk cost refers to a cost that has already occurred

and has no potential for recovery.

People don't want to give up because of the efforts they've invested.

But in fact, stopping loss in a timely manner

is the best choice.

But love is not economics.

To love

is a natural instinct.

What do we do?

Our progress is only

at about one-tenth of our deal.

But you seem to already know a lot of my secrets.

That's right.

Come over.

Let me tell you a secret as well.

Hey, I'm at your place now.

Where did you go?

When I get back...

When I get back, I'll change my door code.

Cut the crap. Hurry back.

Call Song Qing Chun along. Something urgent came up.

Come on.

Yan Yuan has something important to discuss.

He's already waiting at home.

Su Zhi Nian.

What was the secret

that you wanted to tell me?

Tell me.

I'll tell you next time.

No! I have a strong curiosity!

Dr. Yan.

Is there something wrong with my dad?

Uncle Song's condition is quite tricky.

But

there's still a glimmer of hope.

Dr. Yan.

Please. You have to save my dad.

Don't worry.

I came here today

because I have a bold idea

and it requires his family member's opinion.

What do you need me to do?

Just tell me.

Here's the thing.

I want to track your body's metrics

and combine it with your dad's current condition

to find a new treatment method.

My body's metrics?

This is my first time hearing such a method.

Does it really work?

(If you won't tell me the details about this superpower shield,)

(I can study it myself.)

In your dreams.

What's the matter with you?

Miss Song.

This isn't a groundless claim.

The American Journal of Behavioral Psychology

did a study

to track and observe dozens of pairs

of father, daughter, and son.

Through MRI brain scans,

they found out

that when the daughter is happy,

the father has a greater response in the brain regions

associated with

reward and emotional regulation.

When the son is happy,

the response in these regions is average.

In other words,

the father's brain produces a strong sense of pleasure

when his daughter is happy.

Do you get it?

So you want me

to move to the hospital to live with my dad

to make it more convenient for your research and monitoring.

Right?

(Su Zhi Nian.)

(If you won't work with me,)

(I'll make her move out.)

I'll pack my things and move at once.

Don't you dare mess around.

Su Zhi Nian, what are you doing?

That's right. What are you doing?

Dr. Yan, why don't we talk outside?

It's okay.

Just put on this bracelet

and make sure it's power on.

It will

automatically upload the monitoring data

to me every day.

Okay.

We have something personal

to discuss upstairs.

Be sure to put it on.

What are you doing?

They're acting strange.

What is it?

Song Qing Chun is still down there. You...

What's the matter?

Can you stop messing around?

I'm not.

Are you not curious

as to why she's able to shield you from your superpower?

Not interested.

You've done so much for her

and you might not seek anything in return.

But as your buddy,

I won't miss out

any possibility of getting you cured.

If she can help

to get rid of the problems that have been troubling you all these years,

it doesn't matter

even if you cut ties with me.

You don't get it.

All these years,

my superpower has perplexed me for a really long time.

But when I found out

that I couldn't hear her thoughts,

instead of feeling surprised,

I was frustrated.

Frustrated that I could hear

everyone's thoughts,

but I could never seem to know

what she was thinking.

Otherwise,

our misunderstanding

wouldn't have lasted for so many years.

What do you mean?

I just learned today

that she fell in love with Qin Yi Nan

because she thought

he was the one who did those things for her.

That's so absurd.

So he had been reaping the benefits

of all the things that you did for Song Qing Chun?

Go and tell her that.

Her feelings for Qin Yi Nian are real.

I don't want her to deny her past

because of this.

Besides,

it was never her guilt that I wanted.

Since what made her fall in love

was the things that I'd done,

right now,

I can make her fall for me again.

But there's

such a misunderstanding between you two.

I'm afraid

there's no going back to the sweet innocence of youth.

If only you could hear her thoughts

and find out what it takes for her

to forgive you.

I might not be able to hear her,

but I'll use all of my heart

to get close to her.

Are you still that emotionless

money-making machine Su Zhi Nian that I know?

Return my Legend Su to me!

Hurry! Return him!

I think she was right.

To love is an instinct.

Not economics.

Dr. Yan and Mr. Su went to the amusement park.

But why am I feeling more tired than them?

[Yan Yuan] (I'm honored to participate)

(in the Jiangli City International Exchange Conference with all the experts.)

Mr. Su didn't come back after he went out in the afternoon.

So he didn't meet Dr. Yan?

The two of them weren't together.

Mr. Qin, a moment, please.

Is this your cake?

Your name is written on it.

[Yi Nan, Happy Birthday]

When did you receive the cake?

We didn't receive it.

We found it at the entrance

when we were patrolling this morning.

Well, I noticed

that your name is on it.

So I waited until you got off work to deliver it to you.

Thank you.

Don't mention it.

The cake was already as such when we found it.

It's okay.

[Chairman]

Come on in.

I have two contracts here

that require you to sign them.

You could have just

asked Zhang to bring it over.

You don't have to come here yourself.

Qing Chun, later, I'll...

Zheng Hao, did you say

that there is a conference call?

Okay, you can share the file

on DingTalk first.

Hello, Ms. Song.

Okay.

What did you say?

What conference call?

Nothing. You can get back to work.

[Acer]

Come on in.

Yi Nan.

You left your phone in my office.

Someone's looking for you.

It seems pretty urgent.

Are you sleeping in the office?

Don't mention it. It's been three days.

Three days? Why are you sleeping here?

Hello, Acer.

I was busy just now.

Tomorrow's flight?

You and your wife are leaving.

But remember to clean up my place.

Or you'll be in trouble when I go to Germany.

All right.

I'll have a farewell dinner with you tonight.

Okay. That's all for now.

My colleague from Berlin.

His girlfriend came to China

and crashed at my place for a few days.

I ended up having to sleep in the office for a few days.

I can finally go home tomorrow

and have a good sleep.

Oh, right, I had some really tasty wonton

at a roadside stall

on my birthday.

I was afraid I would forget. So I checked in there.

I'll take you there sometime.

I'm sure you'll love it.

[Crispy Wonton]

What's wrong?

Did something good happen?

Nothing.

Yi Nan, I'll make it up to you

and celebrate your birthday next time.

Okay.

It feels like my birthday is incomplete

without a cake.

Oh, right. What did you do during fieldwork?

I want to add more ideas

into Qinghu project.

So Su Zhi Nian took me

to Jiangli Happy Valley for research.

Su Zhi Nian is still the same.

He didn't change a bit.

Always acting in an unconventional way.

Conduct real estate research at an amusement park.

Those who didn't know better

might think he was pursuing you.

That's impossible.

I would be grateful enough

if he didn't torture me.

Qing Chun is a big girl now.

It's normal for you to have suitors

and admirers.

Yes!

What is it?

You know what?

I came up with the idea of an ancient town

when I was playing Dahua.

Su Zhi Nian just got in touch

with the person in charge over there.

If Wancheng can win the project tender

for the Qinghu project,

we might be able to reach

in-depth strategic cooperation with Dahua.

My eight years

of being a veteran player won't go in vain.

Yi Nan, you don't think it's a good idea?

It's quite creative.

But as far as I know,

Mr. Lin of Wancheng

is more of a traditional person.

He might not be able to accept the idea based on two dimensions.

I see.

Su Zhi Nian is also to blame.

Even I know about this.

How could he not report it to you?

But

it's 2021 now.

The market positioning for Qinghu

is focused on the younger generations.

I think there's no harm

in giving it a try.

I might still be a novice in business.

But I'm pretty confident

when it comes to trends.

I want to give it a try.

Qing Chun is becoming

more and more like a businesswoman.

I support you.

Oh, right.

When will your conference call start?

Right, I'll get going then.

Remember to buy me a cake.

Okay.

(Patient No. 29, please proceed to Consultation Room No. 1.)

Have a seat. How are you feeling unwell?

Dr. Yan.

Why are you here?

I get it now.

I will not accept any harassment

from the opposite sex during consultation hours.

It's not what you think.

I'm doing a questionnaire survey,

but I'm afraid of taking up your time.

So I took a number.

Do you want to invest in the hospital?

It's a questionnaire

about urban youth's love requirements.

[Questionnaire survey] Dr. Yan.

Do you have relationship lists?

For example, ten things you must do

with your partner.

Or what qualities

do you value in your other half?

(And you denied that you came to harass me?)

Mr. Su wants to invest

in a dating app

and told me to collect the data.

A dating app?

How come I didn't hear him mentioning it?

It's a trade secret.

When do we get so close

that we start sharing trade secrets?

Well, I make quite a good consultant

for a dating app.

But I have many patients to attend to.

If you want to consult me,

wait until I get off work,

and you can treat me to dinner.

Consider it my consultation fee.

You can leave.

(Patient No. 30, please proceed to Consultation Room No. 1.)

The next patient is still me.

(Patient No. 31, please proceed to Consultation Room No. 1.)

Dr. Yan, the next three patients are still me.

Are you out of your mind?

Go. Leave.

Dr. Yan.

I'm busy.

Just answer one question, will you?

-The things you do with your partner. -Get out.

Also

what's the main reason

you aren't in a relationship?

Dr. Yan!

Interesting.

[Barbecue]

Menu, please! Thank you!

Okay!

Dr. Yan.

I'm feeling absolutely famished waiting for you.

If you still hadn't gotten off work,

I would have passed out in the hospital.

Your persistence

has touched my heart.

(If it wasn't to help Mr. Su,)

(I wouldn't go to such great lengths.)

Thank you.

What would you like?

I want ten lamb skewers,

five beef ribs, five grilled prawns,

baked potato chips, roasted cauliflower,

and grilled shiitake mushrooms. One plate each.

Okay.

Also, one plate of grilled eggplant.

Oh, right. One plate of crayfish too. Thank you.

Okay. Is there anything else?

That's all.

We'll order later if it's not enough.

Okay.

Hold on.

Dr. Yan, these are all for me.

Take a look.

See what you want.

Order whatever you want. Don't stand on ceremony.

Your appetite

is pretty unique.

How about this?

Make it two plates for each of the items that I ordered. Thank you.

Okay. It'll be ready soon. A moment, please.

How about that? Sincere enough?

Shouldn't you

open up to me now?

I...

I'm already providing consultation.

Food

is the first criterion in putting lovers to a test.

Isn't there a saying?

"The way to a man's heart

is through his stomach."

It's a little cliché.

But food can indeed convey emotions.

When two people are together,

they should at least enjoy eating together.

That's right.

Song Qing Chun, what are you doing?

Making dinner.

This is Luosifen,

the latest hit on the Internet.

♪In the end, I can only see you♪

♪Walking towards happiness♪

♪I was only a guest♪

♪A love that I can't reach♪

♪Promises I can't fulfill♪

♪Let someone take my place♪

♪The encounters we had♪

♪Like a heavy downpour♪

♪That soaked my heart♪

♪A place I can't reach♪

♪Time without company♪

♪I continue searching alone♪

♪I only passed through your memories♪

♪But such a short encounter is unforgettable♪

♪What's breaking up?♪

♪The hands once held closed♪

♪I only passed through your memories♪

♪Naively, thinking it's everlasting♪

♪I should leave once I gave my blessings♪

♪It's not just passing through your memories♪

♪But the short encounter is unforgettable♪

♪What could break♪

♪Our clenched hands?♪

♪More than passing by your memories♪

♪One day, I'll stay♪

♪For the unfulfilled wish♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.