All language subtitles for La signora di wall street (1991) High Finance Woman eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

If Mr. Wallace should call again,

and you can swear that he will do, tell him that the loan is outstanding

and that it does nothing.

And if he wants to talk to her?

I'm on vacation and he'll be at least two weeks.

- You're good to deny. - Not only that,

you saw that made the leap Inc. Burning?

Two fifty% ... Not bad.

Provided it is not just a flash in the pan.

Sonny is not, I assure you.

The phone rings

Office of Brenda Baxter.

Good morning, Mr. Wallace, no, unfortunately I can not,

will be out for two weeks.

- And if you're wrong? - I'm not mistaken.

Stop it ... Have you had any luck.

Now orders to sell.

I assure you that I do not think at all, see for yourself.

Burning Why, my dear, continue to rise even today.

Watch as well. - You would not believe. It is impossible.

They are definitely overvalued. It's a real madness.

You know, there is someone who protects you in heaven.

Why do you refuse to surrender the evidence?

We women have a sixth sense.

I would call it in another way, but ... is basically the same thing.

Nancy, please anticipami the first appointment to the 4

prenotami and after a sauna at the Gymnasium.

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

That is such a bitch,

says that it is better to make a fool of me, you like it?

Come on, do not take it ...

It 'some exercise, you'll go.

- Do not have time for this nonsense. - Then why do you come from?

Well, to make money and you should follow my example.

How do you get to live with the misery that the newspaper?

Follow my advice if you are a straight friend,

with all the wildlife that frequents this place,

to do a lot of money, combining business with pleasure.

Well, it's a matter of taste.

Why not try to look for serious work, instead?

But I did, but over time I realized

Rich women who pick up ... is what I do best.

Forget it, with that there is nothing to do,

is always all alone ...

For this interests me.

I've got tried more than once ...

I always went wrong.

This is already a point in its favor.

Hello, I'm Alex.

Really?

But do not see why should I care.

Always so grumpy?

Yes, always ...

Especially with the members of this club ...

of which I have no desire to use.

By do not take it, why not try with Mrs. Berenson?

She is married, and is rich, they say, is also generous.

It was a tough week,

I begin to tire.

At the bottom of my empire is fine to a peaceful old age.

I am not well, Brenda ...

my heart is a bit 'crazy.

At my age, life must be taken in small doses small.

By now you've done your time, Mr. Corey.

- Looking for compliments, Albert? - Maybe.

No, you are worthy of praise.

For three years you know ... and you're even more beautiful.

- Thank you. - Oh, gift.

- TOWARDS THE WONDER - Albert, but it's really great!

Come on, put it.

You have gone too far.

It is very classy, โ€‹โ€‹as usual.

- Serves you right. - Thank you.

Thank you.

Rumor has it that the West Lite Company

has decided a substantial capital increase.

Do you know anything?

It's true ...

but now they know too many people.

I suggest you keep an eye on the actions of the Stone and Company,

will make a great leap forward in the coming days.

There will be a merger with a Japanese company

and still nobody knows.

Well, I will follow your advice so far have been right.

You know, even I know why I continue to give you confidential information,

I could end up inside.

Maybe not worth any risk?

Do not make commitments for the next weekend.

You can count on me.

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

BEEP

Mrs. Baxter, c 'is the reporter for the Daily Sun for the interview.

Hmm, a journalist on time ... It enters.

Please sit down.

Brenda Baxter. - Alex Russell, very pleased.

Can I get you something to drink, or maybe a coffee?

A coffee is fine, thanks.

You know, I do not know his newspaper, but I say it is very serious,

So I agreed to be interviewed.

Nancy, would you mind bringing a coffee at Mr. ... Mr.?

- Russell. - To Mr. Russell. Thank you.

But we are already popular ... I think.

In a certain sense.

It's strange, but I do not remember where.

In the gym.

Yeah ... in the gym.

I must confess that I did not recognize dressed like this.

So she is a journalist ...

I think having to make excuses.

MUSIC

I admit that there has been progress in recent years,

however it is still difficult for a woman

emerge in the world of finance.

But I'm optimistic, now the ice is broken

and in the future things will only improve.

Well, with this I hope to have satisfied every curiosity.

Yes, of course.

One last question,

doing this weekend?

He asks for his personal interest or for his readers?

However I have a commitment.

MUSIC

MUSIC

.. But I'm optimistic, now the ice is broken

and in the future things will only improve.

Well, with this I hope to have satisfied every curiosity.

Yes, of course.

One last question.

What does this weekend?

He asks for his personal interest or for his readers?

However I have a commitment.

MUSIC

MUSIC

- They have brought this to her. - Thank you.

THE CALL IS STILL VALID. My number is 667-6545. ALEX

MUSIC

MUSIC

Mr. Corey.

Albert ... Brenda is.

I wanted to tell you that unfortunately we can not see tonight.

You know, I'm sorry, I have to leave.

Oh, no, no, no, it's nothing serious.

I'll explain more on my return, ok?

See you soon.

MUSIC

MUSIC

MUSIC

So, how did you decide to accept?

How to say ... Your invitation was irresistible.

You are so young ... you have to learn many things,

species never ask a woman

the why of his behavior, women are instinctive.

And men very insistent.

- Do you want to be funny? - No, I just try to like.

When I was 1 6 years, I found myself at a crossroads.

I could try to model or actress,

but I realized that I was a poor model

and an equally mediocre actress and so I chose this path.

It was difficult ... but I've always liked challenges.

You are a very strong

and also lucky.

I want to be like you.

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

To fail, must have known

that we are not a charity.

This investment is not within our programs.

I'm sorry, for me the issue is closed. Good evening.

Beautiful and soulless ...

Coming from you is a real compliment.

You know, I've always been an admirer of yours.

Let's get together. - I do not think would last longer.

And I bet that would be a disaster in bed.

Let us try, at least.

I want to invest $ 500 000 in the Stone and Company.

Are you kidding?

Not at all.

How did you come up with an idea like that?

It is an absurdity, madness,

would be like throwing money out the window.

I have good reason to think otherwise.

Well, do not count on my support this time

Anyway, now we have no funds available

for such an operation. - There are always banks.

Look, it's a nice pile of money, is not so easy

and in any case there would be no problem of security.

Not for me.

Forget it, is a big mistake.

But what's the problem? My advice so far

have increased the capital and the prestige of the company, right?

I'm sure it's crazy, I would not do if I were you.

In short, what are you afraid?

Is it just me that I could lose his job.

Or you ... I think that a promotion can harm you?

- Hi guys, okay? - Hello.

Hey Alex, see you ... I've tried all the weekends.

- I was out. - Ah! You seem pretty revved up.

Maybe it was the sea air.

- What ... who are you doing? - Replaces Joan.

A series of interviews. ''They will be famous in the '90s.''

Know a lot of beautiful women, I have interviewed more than

some old Hollywood glory.

Yeah, the luck ...

Be careful not to burn yourself, eh!

Ok.

MUSIC

MUSIC

MUSIC

It was a good idea.

There is nothing better than a good ride.

I think I love you.

Me too.

I was afraid not to see you again.

In short ... that had only been an adventure for you.

Do not you think I should be saying this?

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

It is a large sum, you know?

I need a few days to assess the transaction.

In a few days the operation would be useless,

I need now.

I thought I harbored some confidence in me.

Oh yes, of course, but try to understand my position.

What would you say if you talk about it calmly, tonight?

We have dinner together.

Of course if you do not already have other commitments.

Well, I think this is a great idea.

I must confess that I wanted for a long time.

Really? Why did not you say, then?

You should dare a little ', to get what you want in life.

- Who is it? - An admirer of yours.

Alex ... What are you doing here?

Well, is not the case that an important woman like you, going around

with a poor penniless journalist like me, right?

So you could eat here.

I am a good cook, you know?

Yes, I'm sure, but you show me one more time,

I ... I have a business dinner and I'm already late.

I'm sorry.

I knew that's not my lucky day today.

A dinner at which one can survive, do not you think?

- It's nice here. - I am glad you like it.

You know, it's my hiding place.

Married life becomes boring in the long run.

- I guess. - You better not get married.

There's always time, right?

Better to enjoy life ... So every now and then,

you can meet some nice unexpected around the corner.

Yeah.

I have a new video ...

Would you like to see?

I assure you that is really special.

I would prefer to speak of that funding, before.

Do not worry, tomorrow you will have that money, no problem.

So it is not necessary to see that tape.

Why not? Basically we have all night.

You'll love ...

It's a video ... a little 'risque.

VERSE OF PLEASURE

VERSE OF PLEASURE

MUSIC

MUSIC

You were fantastic.

I hope this has a sequel. - And why not?

Maybe.

TO

It takes a little 'safety, you're a married man.

I will spend in the bank later. - Okay.

ALEX THE BELL RINGS

- How was your dinner? - Alex?

What are you doing here at this hour?

A working dinner, eh?

The way you kissed that guy who has accompanied

you must be a lot of fun!

You can not tell me what I can or can not do,

why I came to bed with you twice!

You are a stupid, conceited brat and insignificant

and I'll change diapers!

And now if you do not go, call the police.

I'm sorry!

Yes it is true, I'm stupid ...

hours and if you send me away,

you have every reason.

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

I LOVE YOU. ALEX.

MUSIC

MUSIC

- Good morning. - Good morning. There are no messages?

No, there is only a package that led to earlier,

is in his office. - Thank you.

MUSIC

MUSIC

(Alex Page) So you can count the minutes that separate us. Alex.

MUSIC

MUSIC

- Thank you. - You're welcome.

That's it.

What a bore these parts, eh?

If only you could avoid ...

I propose a toast to Geena McCallon,

that his book,''A woman in love,''

will soon become a bestseller.

Thank you, thank ...

Because you have so much insisted on coming, if you do not go?

For public relations,

are important, both in my and your own work.

I would I do without.

Well, that's the price you must pay for success.

Better resign.

Nothing is so important.

Ok, since we did our duty,

what if, very quietly, to melt there?

Alex?

Alex!

Joan, but what a surprise ... You're beautiful.

You too, could hardly recognize almost.

- I was going on. - Sure, you're in the company ...

See you at the newspaper. - Ok.

Hello. - Hello.

- One of my rival, I would say. - No, no ...

It is a co ... our relationship is purely professional.

You can, but you would not think of how you looked.

Are you cold?

No, just ...

Only a strange feeling like ... fear.

Happens to me ... when they are too happy.

You've done a good job,

I'm glad that you have replaced.

Well, was not much difficult, do not you think?

There is only an interview that seemed to me little objectivity e. ..

and false at the Baxter.

I come out a woman of talent and great humanity.

But that's the impression I gave. Yes, it's a very smart woman.

A good journalist does not fooled by appearances,

knows that only men duped and you're there fell.

Do not you think you're exaggerating?

Everyone knows that she is ...

hypocrite arriviste ready to do anything to get what he wants.

You will not be jealous or something?

Everybody knows that you cooked for me.

Look, is not to intrude,

but I would say that you were a little 'too hard on her.

Basically just wanted you to understand what is Baxter.

- What it is, know yourself. - Hey!

Not sure why you insist on defending it.

Joan is right, Baxter indeed, is even worse.

He knows with those who should go to bed ...

It is a cynical woman ...

amoral social climber.

Have you had a stroke of genius,

the rise of the shares of Stone & Company was unexpected.

It was our best deal in recent years.

You are a very clever woman, Brenda ...

If you continue at this rate, my dear,

you'll end up with the steal my chair.

I see us on the head of the chair?

- Office of Financial N.T.A. - I'd like Brenda Baxter.

I can not bother you, and meeting.

If you want you can leave a message.

Hey!

Are you looking for companionship?

I do not cost much and I can keep you entertained.

'Fuck it.

MUSIC

MUSIC

MUSIC

Alex?

What a surprise ... What are you doing here?

Still ...

Stop it, someone could come.

You disgust me!

What the hell's wrong with you, you're mad?

You're a bitch!

Ok, but a bitch that you can not afford!

Whore!

You're a bastard!

MUSIC

MUSIC

MUSIC

Shouting ALIKE

Shouting ALIKE

You're right to be angry with me ...

Will you excuse me?

I do not have any intention.

But I think again, if you invite me to lunch.

Well, a hot dog and a beer at the most.

A hot dog and a beer go well.

It was a wonderful idea Albert

I really need to spend a weekend in a place like this.

I needed it too.

Remember when we first met? - Yes

If you had not come forward you, we would not be here.

I asked I will just take me away from that dinner,

before I died of boredom. - And we ended up at your house ...

Yeah ...

I think it happened yesterday.

Do you know Albert, now I know you from ...

for almost three years and still do not know anything about you.

I've never seen your home,

But perhaps Mrs. Corey would not appreciate my visit, right?

Maybe not.

KNOCKING AT THE DOOR

Brenda, I would like to present Mr. Aaron Johnson

I attend a dear friend from school.

Aaron, Brenda Baxter.

Aaron is now president of Sapar Company.

- Oh, nice to meet you. - The pleasure is all mine.

She really is such an important person?

- Do not pay any attention to Bruce, exaggerates. - Street, now do not be modest.

Mr. Johnson will keep for a few days

and despite our longstanding friendship,

He declined to reveal the reason for his trip.

As a good businessman, he is afraid of competition.

I know him too well, so I keep my mouth shut.

And he's right, discretion is a fundamental rule.

It is a pity that it is so late,

I would like to deepen his knowledge.

Well, I can always do it tonight at dinner.

I know the right places, the best spots.

This is a wonderful idea, I call her, Mrs. Baxter.

All right.

It is still early, you want to come a little 'to me?

No. .. I prefer not to.

I'm still confused Toppo, Joan.

I do not want to play with your feelings.

You're a good girl and do not deserve it.

It is for that woman, is not it?

Ok, see you tomorrow night.

Good night.

You have many admirers ...

You seem a strange thing?

If your company had supported small business,

you would have more trouble beating the competition.

We aim high.

I'm here to sign an agreement with our greatest rival

know who is in dire straits.

Yes, of course, the actions of Duwin Oil plummeted.

In fact. We are going to absorb it ...

Having raked in all the titles on the market.

Titles in a few days

will double or triple their value.

So realize a huge profit

and at the same time eliminate the competition.

MUSIC

ALEX

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

I know for a fact that the Company Sapar

Duwin going to absorb the oil.

In a week that work will be through the roof.

And how do you know?

I have my informants.

You must reward them handsomely, for similar indiscretions.

There is a prison for those who disseminate the news.

Yeah, it's called''Insider Trading'', I know,

but my informants are willing to take that risk,

in exchange for what I can offer them.

Well, since my opinion has no value,

I command that starts ... with this operation.

Nancy ask Mr. Green to the bank make an appointment.

Tell him it's urgent.

But this time I would like a personal loan,

my company is not involved.

Really ... is a considerable sum.

I need it for an investment. Operation in the short term.

Within a month or two, will restore everything.

Well, of course, I'd offer my apartment as collateral

and jewelry ... Should suffice, I think.

Sure, it'll take a few days to evaluate the apartment

and jewelry, but do not worry.

You'll immediately that loan, I will ensure I ... personally.

Of course you will understand ...

I am taking a very big risk for you ...

but I'm sure you know repay

with a favor just as personal.

The phone rings

- Office of Brenda Baxter. - There's Brenda Baxter?

Who wants it?

One moment, please.

Is Mr. Russell asking to speak to Alex.

Please ...

tell them there are.

What time shares to Los Angeles?

Erm ... at three o'clock tomorrow, but I'll be back.

All right.

The phone rings

Ready? - Brenda, are Alex.

Please do not hang up I have to talk to you.

Ok, but I ... I'm really busy right now.

Give me a chance to explain.

Yes, but this is not the time, okay?

I need to see.

Tomorrow?

- Okay, tomorrow at breakfast. - Okay.

- See you tomorrow. - Hello.

I know him?

No, I do not think it was just a colleague

as a matter of work. - Always at work? You exaggerate.

However you do not have to lie with me,

I never demanded an exclusive.

It would be foolish.

You are an extraordinary man. Thank you.

I can not find the words

to tell you all I feel inside me.

It's strange, but the other day I came very easily.

- Please ... I love you. - Are not you exaggerating?

What happened to your principles? I'm a whore, have you forgotten?

I can not live without you.

Now would I melt into tears and throw your arms?

This is for you.

Oh, bring me even a gift to be forgiven ...

Well, let's see if it's worth a night of sex, at least.

You were supposed to advise you, we wanted something more flashy.

It is an engagement ring ... I want to marry you.

You want to marry me?

You are ... truly a Happy Gilmore.

The last time we met you said ...

I am a whore and now you ask me to marry you.

Do not expect you to answer me now.

I'll wait ...

until tomorrow.

Shouting ALIKE

- Good show. - Yes ..

Albert ...

Tonight is the last time we meet.

Why did I get married.

From you I would not have ever expected.

You're too smart,

too ambitious to give up everything.

It is too beautiful for one man.

I have not been honest with you ...

Well, me neither.

I made you believe to be a penniless journalist

and instead ... I am a rich man.

- Rich what? - Filthy.

It is not a major flaw.

You know, Russell is not my real last name,

it's just my nickname.

I did not want to be helped out of interest.

- Good evening, miss. - Hello.

Mr. Alexander, is a real pleasure to see you again,

his father is waiting.

I missed you.

And to think I thought of having to be the one to keep.

- Dad? - Oh, Alex.

This is my father.

And she is Brenda ... I want to marry the woman.

Then we want to go to the table, I'm hungry.

I have to serve?

- VERSES OF PAIN - Dad!

Dad!

Call the doctor!

Do not worry,

now the worst is over, come back to visit him tomorrow.

And I will do everything to convince him to take a little 'rest.

- Thank you, Doctor. - Goodbye.

Poor Dad ...

There used to it now.

These attacks are becoming more frequent.

And every time it may be the last.

You know, he has always worked too

and is partly my fault too.

Dad never wanted to remarry,

to take care of me.

Or he never found the right person.

My mother ... a woman was truly exceptional.

And I understand that for him it was very difficult

find a new one with the same qualities.

Do you think you might not have had other women?

Oh, sure ... but never anything serious.

Only occasional lovers.

Girlie to lose, he calls him.

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

He called Mr. Green of the financial service,

want to talk to her urgently.

From your smile I guess there are bad news.

This time you got really bad,

you've gone too far and stuck in a bad mess.

Look.

No, this is not possible.

You'll have to admit that your infallible instinct betrayed you,

andarti could not always good.

Now looking for a good excuse for the boss.

Oh, 'to hell!

The bank expects repayment of that loan.

Give at least one delay.

I can give you a week, not more,

after you pay off your credit in one way or another.

And this time I can not do anything for you.

- So all of a sudden? - I should be back tomorrow.

But what's wrong with you?

Do you feel a bit 'strange.

No. .. I do not have anything,

I thought only to spend the evening with you.

Do you miss me so much.

Yes, Alex.

How is your father? - Benin.

Recovered quickly, as usual.

So much the better.

I'll call you when I get back, okay?

Okay. - Hello.

See you soon.

He rang the bell

Thou shalt not ever part of my family.

I'm in love with Alex and you can not stop me from marrying him.

And do you really think you will marry, knowing that a woman are you?

He will understand.

Understand what? What were my lover?

Marry the mistress of his father?

Do not tell her ... lose him too.

It may well be, but take that risk.

The only thing I want in life is that Alex is happy.

And what do you know what makes you happy?

Maybe I do not know ...

but I know that you are the woman that will make him happy.

You better give up, Brenda ... This time you lose the game.

Only $ 100 000?

Everything here is that a child for you?

No, he's worth more, much more,

that's just the price of a scandal.

Oh Brenda, be convincing when you say you do not want to marry him,

because it will be your last chance.

- Good morning, Mrs. Baxter. - Hello.

Look, I should pay this check.

- The full amount, ma'am? - Yes, thank you.

You have always been a great item for the company ...

I put my trust in you,

but this time you have completely betrayed.

However I want to give a last chance,

continue to be part of our staff,

But before you can start any operation

You will always have you submit it to me. Is that clear?

Yes, sir. You will not regret.

That's what I hope.

I'm at the airport, as soon as I step away from you.

I hope to see you.

I love you.

Brenda?

Alex ...

But what happens to you?

You seem surprised to see me.

I left you a voicemail message, you have not heard?

No.

Excuse me, where ...

Did not tell me that the joke was for Alex.

Well, how was it?

While we're at, you can also take advantage of it, if you feel like it.

Get out!

Go!

Ok.

Alex ... when you arrived?

For a while '.

And then, my son ...

do not you tell me what's wrong?

Nothing.

Alex Do not lie, you do not succeed well.

It is for that woman?

Yes.

It is difficult to recognize,

but sometimes the facts turn out to be negative fortunes.

And even though I have not gotten to know well,

I do not think it was right for you.

Forget Alex, you do not deserve.

KNOCKING AT THE DOOR

Yes.

The usual lucky, huh?

Another in your place would have been kicked out.

Yes, but no one had ever done to earn the company as me.

I'm still in credit and is a good reason

not to be driven, right? - TO

If you say so.

Anyway ... I see you tired.

You should rest, you're pulled.

I would like to submit a financial transaction

advantageous for the company, Mr. Wilson.

Let's see.

It is a market survey

that highlights the massive Japanese intervention.

I do not understand why you insist on having that position.

I have my reasons. I need to get away for a while '

and that coverage is right for me.

Not solved the problems so sentimental.

And if journalists in crisis games as special envoys,

Here there would not be a reporter! - The phone rings

Alex?

Sorry, there is a call for you. Do you step?

Yes.

Bad news?

Yeah.

My father ...

He died.

MUSIC

It is hard to find the right words in these cases.

What can I do to help?

I would like to be alone.

I'm sorry.

In any case, for anything but ... call me.

There is a friend of his there, sir.

No, I do not want to see it.

Alex ...

They gave me your address in the office.

I knew your father ... I'm sorry.

But I must speak.

I understand that is not the time, but it's just that you know.

The other night did not go as you think.

Why, Brenda?

Because the stupid staged?

Do not ask me, please.

I can not tell you.

You would not understand ever.

Ok.

Ok ...

Do not say anything.

I do not want to know.

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

Too bad that my father would not have known you better,

you would have liked to.

Once married, we lived in this house.

Dad would have been happy.

Are you sure we do well to get married so fast?

Would not it be better to wait?

In short ... leave for a while 'time like it is.

Can not you just give up your independence,

to your work, to be my wife?

I, Albert Corey, in full possession of my faculties,

I name as my sole heir to my son Corey Alexander.

It attached a list of all movable and immovable property of his father,

you can control.

I leave an annuity of $ 200 thousand to my faithful butler.

And finally, I leave the sum of $ 100 000

Brenda Baxter to my mistress.

MUSIC

MUSIC

MUSIC

This service is a real scoop.

Unique as this does not happen every day.

I smell promotion.

And what would you say to celebrate ... my success?

Why not!

MUSIC

It is a mystery,

you need me to forget it.

At least try to pretend, eh?

MUSIC

I knew to do the right thing

giving you a chance to win back your losses,

Once again you've had a stroke of genius.

Well, I have not done is engage seriously.

Now forget that I am the boss, how about going to dinner?

You and me. Are you free tonight?

Unfortunately I have another commitment, but it will be for another time.

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

What are you doing tonight?

Nothing, why?

I have two hands on the girls and if you feel like it ...

Yes.

Perfect.

I'm free tonight and also very very hungry.

I'm really sorry that you to go.

I'm sorry, what do you think?

I spent a lot of time here ... and there I leave my best friends.

You can not refuse an offer like that!

Well, it means that you do take the Daily Financial too.

To success ... the new editor of the Daily Financial!

And no grudges ...

I leave the management of the company, I had another offer.

You know, they proposed a substitute, but ... I mentioned your name.

I do not know yet what will take the decision,

I supported your candidacy because I respect you

and not to follow this evening.

MUSIC

And on page 8,

there is always an interview with a big finance.

The next time it's up to Brenda Baxter.

- Who does the interview? - Barbara Stendfor.

MUSIC

I wish that you were any good ideas from time to time,

I do not need a stooge, but a collaborator.

There is the journalist of the Daily Financial, for the interview.

Yes, do wait a minute, Nancy.

I will do everything to please you, Brenda ...

and now I have to call Mrs. Baxter?

Brenda is fine.

Nancy, now go do it, please.

MUSIC

Good morning, Mrs. Baxter.

MUSIC

MUSIC

We can also begin.

What advice would you give

for those who want to start this career successfully?

Well ... able to resist.

And be prepared ...

to surrender their privacy.

Very good.

One last question.

Are you free for the weekend?

MUSIC

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.