All language subtitles for Killing.Gucci.People.Magazine

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Dan] The Murder of Maurizio Gucci

captured the attention of the world.

Maurizio was very concerned of all the family.

Everybody wanted their piece of Gucci

and felt entitled to have their piece of Gucci.

[Andrea] He was quite happy to betray his family.

He felt predestined to run the company.

[Sara] Infighting, revenge

Each one of them could have had a motive for wanting Maurizio dead.

He changed completely.

Dr. Jekyll and Mr. Hyde

[theme music playing]

In 1995, a murder in Milan shocks the world of high fashion.

Here at People Magazine, we've been covering this story for decades.

It's a tale of one of the world's most identifiable designer labels

and a family at war with their self.

And at the center of it all

is Lady Gucci.

And this is the last known American interview

with Patrizia Reggiani Gucci.

Uh, to be a Gucci, means...

that I remember...

the past.

At the beginning,

Life was like a dream.

At that time,

the name Gucci,

was a symbol.

A symbol of looks, good taste.

The name Gucci has long been a symbol of glamour across the globe.

It's an international high fashion power house.

And Maurizio Gucci is really the heir

to this hundred million dollar Gucci dynasty.

[speaking]

He had a positive attitude.

He understood the industry.

Where it was going.

He was always happy to be Maurizio Gucci.

Very charming man.

Very shy at the same time.

Maurizio as a younger man was,

shy and a little bit awkward.

He went on to become a very charismatic, attractive compelling man.

But as a younger man he was not that at all

and it took him a while to build his confidence.

And a lot of that probably came about,

when he met Patrizia and fell in love.

[Patrizia] When I was with Maurizio

we did everything.

She was very aware of Maurizio

and he was just the kind of eligible bachelor that she was looking for.

I met Maurizio at a party.

And then he pursued me.

Her friends had told her about this dashing young Gucci.

Initially, she played it cool pretending to not know who he was.

[Elaine] Patrizia was strikingly beautiful.

Maurizio told her she looked just like Elizabeth Taylor

[speaking in Italian]

She was fun, she was gregarious,

she was a breath of fresh air.

We were in New York one month.

And in the other month, we're in Italy.

[Dan] They're this young fabulous Italian couple

throwing parties at the hottest night spots in New York.

They're even socializing with the Kennedys.

Step by step, I met all the New York that counts.

They loved me.

Patrizia really wanted to be la Signora Gucci.

And she wanted to be the best.

Signora Gucci.

[speaking in Italian]

So, this shy young man who had been sort of awkward

when he met Patrizia,

he becomes,

almost like a movie star,

he would sweep into the room and we're awed to be in his presence.

[speaking in Italian]

[Andrea] She was a woman who was driven by success

and pushed very much Maurizio too with success.

And he decided

that he found the love of his life.

And they had two daughters together.

The happiest day of my life,

was when my two children were born.

When I was with Maurizio,

I was very, very happy.

[Dan] On the morning of March 27th, 1995,

Maurizio Gucci wakes up in his apartment

and he leaves for his office like he does every morning.

To arrive by 8:00, 8:30.

It's a bit breezy and a little bit grey.

The doorman at his office happens to be outside sweeping the front steps.

As the doorman is sweeping the leaves in the front

He's looking up a couple times and he's noticing that there's a man across the street

who's kind of hanging out there.

And he's looking up the street as though he's waiting for somebody.

[Dan] So, Maurizio walks in and says hello.

As he starts to walk up the stairs,

then all of a sudden,

the stranger from outside is behind him.

He pulls a gun from his coat,

stretches out his arm,

and fires three shots

at Maurizio Gucci.

[gunshots]

Maurizio falls to the ground wounded.

And then the attacker moves closer.

And fires the fatal shot to the temple.

[gunshot]

[Sara] When the killer turns around to flee

and there's the doorman who was watching this whole scene in horror.

And so the killer then fires another shot at the doorman and hits him in the arm.

And then runs off down the street.

It was early in the morning,

I received the telephone call

that was telling me

that Maurizio was shot.

[Sara] The police arrived very quickly, in the meantime,

the word has gone out that there's been a murder in downtown Milan.

It's chaotic, there's pandemonium.

And they're trying to cordon off the crime scene.

There's a big sense of shock

because this is such a violent and an unprecedented happening

in a city like Milan.

[Andrea] I have a very clear recollection

of the minute that I found out that Maurizio

had been killed.

My first reaction was,

A, it cannot be true.

And, B, if it has happened,

it's something that's

gonna be very difficult to explain.

You know Maurizio had,

some enemies but there was nobody that at least I met

through my long

relationship with him

that would lead to a killing.

The murder of such a high profile member of the Gucci family

made news not just in Italy,

but around the world.

As people searched for answers.

And the family was speechless.

I was, uh...

Why somebody would kill Maurizio

because Maurizio ultimately

was a nice man, he was not a threat to anybody.

[Patrizia speaking in Italian]

And then...

I understand

what was...

feeling lost.

[Dan] With the funeral over

and no easy answers on the identity of the shooter.

The police investigation begins in earnest.

So, in Italy, the magistrate is both an investigator and a prosecutor

whereas here you would have those roles split.

Nocerino was the leading magistrate in Milan.

In-charge of both the investigation and of then leading the prosecution.

[speaking in Italian]

[Sara] Nocerino was experienced in financial crimes.

And is immediately thinking that maybe Maurizio has been

drawn into some kind of dirty business relationship.

[gunshot]

[Dan] When Maurizio Gucci, a one-time heir

to the multi-million dollar Gucci fashion label is shot dead,

investigators believe that this was a hired hit.

Maurizio Gucci was executed.

So, Nocerino is really doing

a deep investigation into Maurizio's business dealings,

and he also does a deep dive into the people within Gucci.

[Nocerino speaking]

[Sara] There was a lot of competition within the family,

and everyone wanted their piece of Gucci

and everyone felt entitled to have their piece of Gucci.

[Dan] To understand the power struggles in The House of Gucci,

Nocerino had to go back to the very beginning

and how it all started.

[Sara] He was smart,

and he saw that the wealthy people of Europe were travelling around

with lots of luggage

and so he came up with the idea of,

opening a leather and luggage shop in the heart of Florence

and that's where Gucci got its start.

Gucci family was really a dynasty.

It started with Guccio Gucci,

but then his sons, Aldo and Rodolfo,

and then their children.

They were all very indicative of

the classic Italian saying about family businesses

which is that the first generation creates,

the second generation expands,

and the third generation destroys.

At first, it works well, the brothers split the company 50/50.

With Rodolfo based in Italy.

Aldo leading the expansion in to international new markets.

But, Aldo has three sons,

while Rodolfo only has Maurizio

and this becomes a recipe for conflict.

[Sara] In Milan, there was an elite class

of industrialists.

And Rodolfo had envisioned a wife for Maurizio who came from this elite, who was

cut from the same cloth.

Well, first, I had all enemies.

[Patrizia] Everybody told me

that I was inappropriate

because this message...

was the message that my father in law told them.

In the eyes of the Gucci family, Patrizia was an outsider.

A social climber.

[Elaine] Rodolfo refused to accept their marriage

He even went to the Catholic church and complained to the Cardinal

begging them not to perform the ceremony.

He dared to say, "I'm gonna get married with this lady,

whether you like it or not."

So, that was the first time that in a way Maurizio,

on a personal basis came out

to be his own sort of man.

When Rodolfo found out that Maurizio wasn't going to listen to him.

He threw him out of the house,

he threw him out of the company,

and he completely shut him off. They didn't speak for years.

[Elaine] This would set the stage,

for one of the biggest betrayals in the history of the family.

As a rejected Maurizio and his new bride

are invited to New York by their Uncle Aldo.

[Sara] Aldo really liked Maurizio,

they were actually very close when Maurizio was estranged from his own father.

Aldo thought that he was talented and he had potential

and he wanted to bring him in to the business.

[Andrea] He said to Maurizio,

"I will teach you the trade,

and then you will do even better than I have done."

Aldo saw Maurizio as his best chance of a third generation,

that takes the company to a different level.

So, according to Uncle Aldo...

uh, wishes,

we went to New York.

[Dan] Newly married, but now estranged from his father,

the family is thriving in New York.

[Andrea] They go through a very special period of their life.

Maurizio is no longer,

being dependent on his father which he was all of his life.

Second, he is madly in love with his wife.

And third, Patrizia is

so fascinated by New York and by

the American way of life.

In fact, they're flying all over,

going to fabulous parties and meeting fabulous people.

And one of these fabulous people is Pina Auriemma.

By some accounts, she's a psychic or a tarot card reader.

Patrizia and Pina quickly become close friends.

[Andrea] Pina...

who was a psychic.

Her role was of being trusted by both Maurizio

and Patrizia.

Pina was a very...

dear friend of mine.

Pina was, uh...

destroying all my problem

with a sense of humor.

[Andrea] Maurizio had always been very attentive

to superstition,

and whenever he had to do something important

he had also this type of advice,

helping him in his decision process.

[Dan] Maurizio was flourishing under the guidance of his Uncle Aldo.

But, a new problem emerged.

There was a certain amount of jealousy brewing among Aldo's children.

Aldo had five children and Maurizio was alone.

One side was five,

and one side was one.

They had different visions for the business.

They all thought that they were

marketing geniuses,

and as a result the build up of the problems started.

[Patrizia] When Rodolfo died,

the problem of the shares were up.

Maurizio inherited of course, the 50 percent.

What happened is very difficult to say.

[Andrea] At that point of time, he became

the single largest shareholder.

Fifty percent of the company.

And he feels that he has the skills, the will, and the knowledge

to actually run the company at a different level.

Maurizio now controls the majority of the shares in the company.

His Uncle Aldo holds 40%.

Having made the fateful decision to split the other 10%

among his own sons.

All of a sudden, Maurizio steps forward and says,

"I'm no longer anyone's protege

I own half of this company and you will all listen to me now."

This created an uproar.

[Dan] It was Maurizio's cousin Paolo, who was really angry.

Not only at Maurizio, but at everyone in the family.

When there was a Gucci fight, he was usually at the center of it.

[Elaine] There was a lot of bad blood spilled between the Guccis

and sometimes, it was real blood.

There was one meeting that Paolo brought a tape recorder to,

because he didn't trust that anyone would negotiate honestly.

There was shouting, he was hit with the tape recorder

and then he ran out screaming that he was going to sue.

Maurizio, without me...

had the idea to buy the shares from Paolo.

[speaking in Italian]

The first thing he told me was he felt

that he was predestined to run the company

and turn the company which was already a very successful company

into a global business.

[Sara] So, they hatch a very clever strategy

to buy out the shares of Maurizio's cousins.

It was a secret campaign because none of the brothers

could know that Maurizio was behind it or they wouldn't sell.

How did we get it? It's very simple.

Paolo was going through a very difficult time in his life.

And I said, you know, I will pay over the odds

for this specific block of shares.

[Sara] Paolo thought he was selling to an investor.

Little did he know that Maurizio was behind it.

[Andrea] He was quite happy to betray his family.

He just asked how much.

Andrea Morante did all the negotiations one by one with the brothers

and then the final negotiation with Aldo.

He had no choice, but to follow his sons out the door

because they already had the majority.

He told me, "You're not buying stock, you know, you're buying my soul here."

[Sara] When they realized that it was Maurizio, it was as though

he had plunged a knife into their hearts.

Aldo, in particular felt incredibly betrayed by his nephew

who he had tried to help.

Each one of them could have had a motive for wanting Maurizio dead.

After learning how Maurizio ruthlessly seized control of the family business.

Police believe each of Maurizio's cousins has a powerful motive to kill him.

Investigations began wiretapping all of the Guccis.

Combing through their financial records and phone records,

looking for any evidence that might connect a member of the Gucci family

to Maurizio's murder.

[speaking in Italian]

At the same time, they begin investigating Maurizio's other business interests,

and, of course, they call in Patrizia.

[speaking in Italian]

Patrizia is unable to give Nocerino any helpful leads.

He learns that at the time of Maurizio's death, the couple was separated,

and communicating mostly through lawyers.

Our relationship was broken.

[Andrea] Patrizia was very ambitious.

She wanted to have a role within the company

wanting to become not only Mrs. Gucci, but also Gucci CEO.

And Maurizio was not in accord.

She was coming into the office and creating scenes in front of the staff.

Their relationship really started to break apart.

[Elaine] And then, one morning, he packs a small suitcase,

for what he says is a quick business trip to Florence.

And the following day, a friend calls with a message from Maurizio.

I received the telephone call by this friend of us

and he said, "I have to see you,

because what I have to tell you is not great."

Maurizio went away.

[inaudible]

I didn't realize that Maurizio was separating by me.

I will never believe that he was split up from me.

Because I was doing everything for him.

[laughs]

[Andrea] The relationship with Patrizia was a dependent relationship.

All of a sudden, that dependency had been eliminated

and therefore, he was free to focus exclusively on what he wanted to do

which was turnaround the company.

[Elaine] With his cousins sidelined and Patrizia out of the picture,

Maurizio implements his own vision for the company.

[Dan] By the mid-1980s, the Gucci family had licensed their brand and logo

to any number of cheap manufacturers.

Maurizio wanted to return the company to its high end, luxury, glory days.

No more Gucci place mats, no more Gucci towels,

no more Gucci shops in every mall.

He brings in a new design team to revamp the brand

and sets the stage for the company's resurgence.

[Elaine] Maurizio may have had a long term vision,

but all that licensing of the Gucci name,

it brought in tens of millions in sales.

So, by shutting it down, the company starts hemorrhaging money.

The company is in crisis. They can't pay their bills, they can't make their payroll.

They are really, really strapped.

At the same time, Maurizio is still living this lavish life,

with multiple homes, Ferraris, and he's racked up 40 million in debt.

And he's now facing bankruptcy.

[Elaine] Ultimately, Maurizio is forced to sell the company

before his vision could come to life.

And for the first time, Gucci is no longer owned by the Guccis.

On the one hand, he received the lot of money

so you could argue that he was, you know, financially independently.

On the other hand, he had lost everything that really meant to him.

[Sara] When he loses the company, Patrizia was apoplectic

because she had always aspired to be la Signora Gucci.

And here, you know, her Gucci doesn't even own Gucci anymore.

[Elaine] By selling Gucci for nearly $200 million.

Maurizio was once again flush with cash and he started to spend it.

[Sara] So the magistrate Nocerino is really looking through all of Maurizio's

business dealings, he's looking at the casino that he was

surveying, you know, as a possible investment.

Broadly, at all of the people that could have been the potential killer.

[Dan] Nocerino's investigation is exhaustive.

But, the wire taps on the Gucci family have so far come up empty

and Maurizio's business dealings, while complex, seem to be above board.

But he learns that Maurizio's personal life is rife with drama

as he pursues new romantic interests.

[Sara] Paola Franchi is part of this Italian Milanese social scene

She's the daughter of a, of a wealthy family.

And she's tall, thin, she's blonde, she's got real elegance.

So, Paola is everything that Patrizia is not.

[Dan] Even though they were separated for years,

Patrizia never let go of her perceived spot in the social elite of Milan.

Position meant everything to her.

Patrizia still felt that she was Mrs. Gucci.

She was introducing herself as Mrs. Gucci.

[Dan] Maurizio has clearly moved on.

He buys a fabulous, enormous apartment on the best street

in the best neighborhood of Milan, Corso Venezia.

And moves in with Paola Franchi.

[Dan] Then one night, out of the blue, police receive a phone call.

A man at a hotel bar has struck up a conversation with a stranger

and heard a bizarre story.

[Nocerino speaking]

Investigators interrogate the man who identifies four people in the plot

to kill Maurizio Gucci.

A pizzeria owner, a mechanic, a porter at a cheap hotel

and a psychic named Pina Auriemma.

Armed with information from a whistleblower,

Nocerino and his team begin following Pina Auriemma

and her alleged accomplices, wiretapping their phones and tracking their cars.

[Sara] Nocerino acquires the car where the accomplices

are talking about the murder and the money

that they're getting and they're, they haven't been paid.

So they're talking about trying to get more money for what they did.

Nocerino quickly learns the identities of the four accomplices in the murder.

It's Pina Auriemma who is Patrizia's friend,

who goes to her friend,

who then goes to his friend,

Benedetto Ceraulo,

who is the killer,

who goes to the other guy

who is running a pizzeria.

It's a very random group of people

who all come together in this pact.

[speaking in Italian]

So, Nocerino rounds up the four accomplices.

He brings them in.

He interviews them all.

[speaking in Italian]

As Nocerino interrogates the suspects,

a complicated story unravels.

Beginning with Patrizia and Maurizio's broken marriage.

[speaking in Italian]

[Dan] Patrizia became fixated

on Maurizio's new girlfriend, Paola Franchi,

and what that might mean

for her own extravagant lifestyle.

[Sara] There was no way that Patrizia wanted to see

somebody else become La Signora Gucci.

She was determined and always would be

La Signora Gucci.

The investigators learned

Patrizia's hatred

seems to have spilled over

into open bloodlust.

[speaking in Italian]

This hatred grows into an obsession,

which then grows into this

determination to see him dead.

And she goes around Milan,

openly telling people,

"Who is going to kill Maurizio for me?"

She says this at dinner parties.

[speaking in Italian]

[speaking in Italian]

[Pietro speaking in English]

[Sara] Patrizia is having phone conversations with Pina.

And they are talking about,

you know, how much money the killers need to be paid.

They were also very clever.

So, they were talking about how many meters of fabric

they needed to buy and, so,

you know, the 10,000 or 30,000 or 40,000 lira

was being talked about in terms of how many feet

of "stoffa" for the new curtains.

[speaking in Italian]

[speaking in Italian]

With Maurizio dead,

Patrizia seized the chance to reclaim her title

of Lady Gucci.

She went to the apartment where Maurizio had been living with his girlfriend,

Paola Franchi

and kicked her out.

She just stepped right back into her life as Mrs. Gucci.

She kicked Paola out of the apartment.

She didn't invite her to the funeral.

She really sent her packing with no compassion.

And she reclaimed him in death,

in a way that she could not in life.

[Dan] But when the police finally caught up with Patrizia,

her days as Lady Gucci were numbered.

[Sara] After he hears the story,

Nocerino realizes that

it's time to go for Patrizia.

Patrizia was at home,

asleep with her two daughters,

when the police arrived outside her door.

They showed up at her doorstep

at 4:30 in the morning,

and they say, "Signora Reggiani,

you're under arrest

for the murder of Maurizio Gucci."

[speaking in Italian]

She asked for few minutes to go and get ready.

And she comes back, and she is wearing a full fur mink coat,

dark sunglasses and she says, "I'm ready to go."

[speaking in Italian]

[in English]

News of Patrizia's arrest causes a sensation.

This is, like, the new Dallas,

like, you know, this is the Gucci drama,

and the twists and turns were just really unthinkable.

She is the Vedova Nera, the black widow,

which literally means, "The evil widow."

We were shocked.

You can hate your husband,

Him being the father of two daughters that they both loved,

and I never thought that the wife could reach the point

of killing him.

I never thought that would be the case.

The trial starts in May, 1998.

The eyes of the world are on this courtroom.

It's a media frenzy,

and Nocerino, the prosecutor,

decides to pursue a life sentence for Patrizia.

Patrizia takes the stand

in her own defense,

and denies involvement in the plot to kill Maurizio.

[speaking in Italian]

We made the, a lot of, uh...

But, I didn't give

the order of killing Maurizio.

[speaking in Italian]

[Dan] The murder of Maurizio Gucci

had captured the attention of the world.

And now Patrizia's fate

was in the jury's hands.

[Dan] After a six month trial,

and seven hours of jury deliberation,

Patrizia Reggiani Gucci is found guilty

of the premeditated murder

of her husband, Maurizio,

and sentenced to 29 years in prison.

[speaking in Italian]

[speaking in Italian]

[Elaine] As she leaves the courtroom,

Maurizio and Patrizia's friends and family are left stunned.

I was just so sad and upset by his death.

But I still, to this day,

ask myself why it has happened.

Patrizia became so jealous

that that jealousy went beyond

any reasonable behavior that I would have anticipated.

[Sara] It was all about the money.

And at the end when she was convicted and sentenced, the judge said,

"Maurizio Gucci died,

not for the man he was, but for what he had."

[Dan] To this day, Patrizia still denies her role in the killing.

She says it was a misunderstanding.

That she didn't know it would happen.

She's expressed her sorrow,

but she's never accepted the blame.

But, in our exclusive interview,

she did tell us how she really felt

that grey windy morning in 1995.

[Patrizia speaking]

Patrizia would spend 18 years

in Milan's San Vittore Prison.

[Patrizia] They told me I will stay here

just a few days.

Then,

this period was a little longer.

That's why I organized myself.

In the sense that...

[speaking in Italian]

I had a ferret and this helped me

as pet therapy.

[Elaine] Fascinatingly enough,

Patrizia wasn't alone in this jail.

[speaking in English]

[speaking in Italian]

Today, Patrizia is out of prison,

but the drama in her life isn't over.

She's been trapped in lawsuits, first with her mother,

and then her daughters.

She says that they wrongly took money from her

while she was in prison for the death of their father.

I am still Gucci.

And maybe...

the last one that, uh...

is alive.

Two years ago, Patrizia's daughter

ended all contact with their mother.

Patrizia doesn't have any relationship now

with her daughters.

[Elaine] Patrizia still lives in Milan today,

where she can be spotted around town

with her pet parrot.

[Patrizia] I think that money

can buy happiness.

It's better to cry in a Rolls-Royce

than cry on a bicycle.

[Nocerino speaking]

[Andrea] If Gucci is

the success story that it is today,

you have to

give to Maurizio a very important credit.

He had the vision of where the company was going.

And even though he was not at the helm anymore,

it was his vision

that was ultimately accomplished.

It's a crazy story.

What they said about me is not true.

[sighs]

[speaking in Italian]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.