Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
From previous episode.
The closer Kanta got to Jakthep and Nahathai...
the more he knew of the deep loving bond between these mother and son.
It's this love that he never knew, fueled by the familiar feeling of being alone...
that have forged a gashing wound in his heart.
- What should I do next? - Just do whatever you feel like.
He then put forth in motion, a plan to destroy these mother and son's happiness.
starting with Jakthep's love interest.
- What are you doing? - There are things money can't compensate.
Let go, you bastard!
After getting to know Rose, Kanta continued to execute his plan...
by becoming Jakthep's new manager.
- You are...? - He's going to be my new manager, starting from today.
That was when he displayed his barbaric side, that no one has seen before.
'Sorry, I Love You' continues....
OneHD Together With...
XACT and Scenario present...
Sorry, I Love You (Thai Version) ~ Adapted from KBS Drama ~
♪ There is only you in my heart. ♪
♪ and that's where you'll remain... ♪
♪ till the end of days. ♪
♪ Please forgive me for the things I've done... ♪
♪ that have caused you pain. ♪
♪ I'll never ask for anything. ♪
♪ You needn't love me back. ♪
♪ I know that we shouldn't have even met. ♪
♪ My head is telling me... ♪
♪ to run far away from you. ♪
♪ But my heart is telling me... ♪
♪ to remember those little precious moments. ♪
♪ There isn't a single moment... ♪
♪ that I haven't thought of you. ♪
♪ Am I wrong to have fallen for you... ♪
♪ loving you with all my heart. ♪
♪ when I know I should be restraining myself. ♪
♪ No matter where you may be... ♪
♪ or how worthless my love is to you. ♪
♪ All I ask is to keep loving you. ♪
♪ I'm sorry, I love you. ♪
♪ I'm sorry, I love you. ♪
Sorry, I Love You Episode 6
Is this how you treat your customer? You even spilled hot water on me!
No wonder there are no customers.
You'll pay one of these days. I curse you to go bankrupt!
You bloody superstar! Are you cursing me?
Just stay there!
Mom!
Jae! How could you do this?
I'm calling the police!
Get in the car.
I said get in the f****** car!
Mister!
- Don't go, son. You could get hurt. - It's alright, Mom.
Please don't...
Mister!
Mister! Stop!
That's enough! Stop!
That's enough! Hey!
I said stop!
P'Kan!
P'Kan! That's enough, bro!
- P'Kan! - I said stop!
You hear me?
Let's go back, bro.
Remember this.
Don't you...
treat anyone like this again!
That's enough. Let's go.
Let's go, bro.
Your back is scalded. Do you want to see a doctor?
Mister. Can you make a stop here?
Tong. Where are you going?
Err... Well...
I'm just popping over to see my friend. It's just that...
my friend lives around here, and she 'LINED' me to say that she wants to meet up, and...
she wants to discuss something with me.
How are you going back to Bangkok then? P'Nan is going to complain.
It's alright, auntie. There are plenty of buses around here. I can go back myself.
Stop here.
- I'll see you at home then. - OK.
(sigh)
I shouldn't have been so hot-headed.
(sigh)
I'm so sleepy. Got up too early this morning.
Jaak. I'm sorry, OK?
If I wasn't so hot-headed, this thing wouldn't have happened.
It's alright, Mom.
She did that to you first, right?
But say... is it still painful?
It's not that painful now. I feel much better.
- Mom. - Hmm?
Can you sing me a lullaby?
What is this? How old are you now?
But I still love to hear your lullaby, just the same.
Please?
OK, OK.
Lean back then.
♪ Mmm... Hmm... ♪
♪ Mmm... Hmm... ♪
♪ Will you sleep? ♪
♪ My sweetheart, will you sleep? ♪
♪ I'll be right here. ♪
♪ I won't leave you. ♪
♪ Close your eyes and let your troubles rest with me. ♪
♪ You've been tired enough. ♪
♪ You've been hurt enough. ♪
♪ Let all the mishaps fade away in your dream. ♪
♪ I'll hold you tight. ♪
♪ till the moon leaves the night sky. ♪
♪ From now on you'll never be... ♪
♪ alone. ♪
I said get out!
I'm going to make a police report!
that a violent actress came to destroy my stall!
Auntie. Please accept this compensation.
Once I reach Bangkok, I'll transfer more to you. It's for the damage.
Do you think this amount can compensate...
for the things that you've done to my stall?
Actually...
there doesn't seem to be much damage.
Why don't you let me help you clear the mess?
Not much damage?
You bitch!
Will you look... look... look... Are you blind or what?
I'm making a police report!
Auntie, please don't.
Don't go, alright? Let me clear the mess for you, OK?
(phone ringing)
Jaak. Your phone.
Jaak. Your phone is ringing.
Oops.
Jaak. Rose is calling. Do you want to pick up?
Hello.
Hi, Mom. I'm waiting for you at home. Will you reach home soon?
Oh. Err....
So... where are we now?
We're nearly there.
We're almost there, dear.
Jaak is sleeping next to me.
OK. I'll see you at home then.
OK.
Jaak. Time to wake up.
Wake up. We're nearly home.
Rose is waiting for you at home.
What's that, Mom?
Rose is waiting for you at home. Wake up.
Don't sleep like a kid. If she sees you like this, you'll lose your cool.
Wake up.
We're almost there.
- Mom. - Rose.
- Hello. - Hello.
I miss you so much.
I miss you too. How was the photoshoot?
Good. Let's go inside.
You did a good job today.
Thanks for everything.
I would have been in trouble, if it wasn't for you.
You can go back and rest now.
P'Kan.
I'll call you later, bro.
Let's go in, Mom. I don't know what's on the menu.
but I'm very hungry.
Is that man the one, who'll replace Tong as your manager?
Yes.
But I may have to stop hiring him tomorrow.
Oh. Why?
Well... My Mom and Tong are too biased.
Actually...
we can continue to hire him.
Eh? Why?
When I think about it...
He should be someone you can rely on, like you said.
And Tong can continue to manage your look and style.
because she knows your taste best.
Let's just hire both of them, shall we?
Sure.
I'm so hungry. What's on the menu, I wonder.
Wow! There are so many dishes. You can serve the rice now.
Rose, come and eat with us.
They all look so appetizing. I'm so hungry now.
Come, dear.
Mister. Can you make a stop here?
Tong. Where are you going?
I'm just popping over to see my friend. It's just that...
my friend lives around here...
and she 'LINED' me to say she wants to meet me, and...
she needs to discuss something with me.
That's enough! Stop!
That's enough!
Hey! I said stop!
You hear me?
Suphanburi, please.
It's late. I'm going home.
But you should stay and finish cleaning up my stall.
If my stall still looks messy tomorrow...
I guarantee there'll be trouble.
OK.
(coughing)
(coughing)
(coughing)
Why is her phone off?
Is she back already?
(coughing)
(coughing)
(coughing)
(coughing)
I guess she won't make a police report now.
I'm cold.
I'm so cold.
I'm cold.
Please open up!
Is there anyone in? I want to buy medicine!
Please open up!
Is there anyone in?
(phone ringing) - I'm coming.
(phone ringing)
Who's that on the line?
Do you know what time it is? Are you mental or what?
Oh.
Khun Jaak. What's the matter?
Is Tong with you?
No.
Isn't she staying out of town with you?
Or did she lie to me?
This is too much. I'll discipline her myself!
Err... I mean...
I mean she's with me. But... err...
I've just woken up and I felt hungry...
so I wanted to call her to buy noodles for me.
but she didn't answer...
so I thought she ran off to Bangkok. That's why I called you.
Thank you so much, and I'm sorry.
Err...
Buying noodles at 3am?
This is too much!
That hurts. What does he see my daughter as?
She's not a slave, you know?
Please take some medicine.
Your fever is gone.
Hey. I'm trying to apologize, you know?
- Are you hitting on me? - Huh?
Where am I?
How did I get here?
- How could you drive like this? - What?
Didn't you see the pup?
Pup?
Look!
Take a good look.
Miss! Be careful!
Be careful!
Are you alright, Miss?
I'm alright.
I'm so sorry.
- Are you hurt anywhere? - I'm alright.
Can you get up by yourself?
- I'm so sorry, Miss. - It's alright.
Do you also live here?
Well...
I was so shocked that day...
that's why I didn't compensate you for your puppy.
But I'm deeply sorry, you know?
Hey.
I'm trying to apologize, alright?
What do you want?
- You're hitting on me or what? - Huh?
Do you know...
that you're looking for trouble?
You're seducing the wrong guy...
Miss superstar.
You bastard!
You're so full of yourself!
Mon. P'Pan. Aren't you up yet?
Sister.
Sister.
Sister. Why don't you sleep on the bed? It's much more comfortable.
Come on. Get up.
Come on up.
What's wrong with you, sister?
Why don't you sleep on the bed?
Why are you sleeping on the floor? Come and sleep on the bed.
Hey. Come and sleep on the bed.
No! I don't want to. I want to sleep here.
I like sleeping on the floor.
What's wrong with you? When will you stop sleeping on the floor?
When will you let yourself live comfortably?
I've done everything for you.
I've even bought you this nice condo!
When will you stop behaving like a beggar?
Don't scold me.
Mom!
Mommy!
Help me, Mommy!
- Mommy! - That's enough! Stop calling for our mother!
Who says we have a mother? We don't have a mother, don't you see?
Mommy!
Mommy!
Stop! Stop calling for our mother!
We don't have a mother, understand?
You retarded woman!
Don't curse my mother! She isn't retarded!
If you curse my Mom again, I will punch you!
- Mon... - Don't cry, Mom. You're a brave girl.
Mon... Please help me.
Don't let him scold me again.
Sure, Mom. I won't let anyone scold you again.
Mon... Let's go home, OK?
Let's go home, OK? Please?
I want to sleep on the floor.
I want to sleep on the floor in our home.
Of course, Mom. Let's go home.
You can sleep wherever you like. I'll never scold you.
Let's go then.
Move.
Ouch!
Ouch!
Let's go, Mom.
Tong!
You went to that noodle stall, right?
You don't want the stall owner to charge us, right?
If I didn't take care of it, she would've made a police report.
Why did you go alone? Do you know it's dangerous?
Take a look at yourself.
You must be ill.
You're having a fever.
You shouldn't be sleeping alone in remote places. You're a woman, you know that?
Thanks a lot, Jaak.
Why are you thanking me?
I should be thanking you.
Is the fever making you crazy?
If it wasn't for you...
I would've been in trouble last night.
I'm sorry, that I've done certain things without thinking.
And...
I'm also sorry...
for behaving like an idiot yesterday.
You needn't apologize to me.
I was pretty mean myself.
Go and take a rest.
and don't risk yourself like this again.
OK.
I won't behave like an idiot again.
and...
thanks again...
for taking care of me last night.
Last night?
What did I do last night?
No matter.
I'm going to rest now.
Tong.
Please don't leave me again.
It doesn't feel right, when you're not around.
♪ In the end... ♪
♪ I couldn't get any further than before. ♪
♪ There's nothing, that can even come close to me loving you. ♪
♪ Even if I can only be an acquaintance to you. ♪
♪ I can only love you from afar. ♪
♪ All I can do is wait... ♪
♪ for the day that you... ♪
♪ will see the person standing here... ♪
♪ who loves you. ♪
♪ Jaak-Rose's romance is no longer a secret ♪
They're cute. P'Rose is adorable.
I'm so envious.
Hey. You're early today.
Does Jaak have an early job today?
Is he up yet?
Oh. I normally wake up early.
How could you eat like that? You're making a big mess.
Not quite.
There's a bit more.
Come. I'll wipe for you.
How could you eat like that? You're messy like a small child.
Excuse me. Would you like a tissue?
It's alright.
My Mom will wipe for me.
Oh...
Since you're already here, can I say something?
Well... I don't really want to say this, but I can't help it.
Now that you're Jaak's manager...
it's like you're representing him.
Therefore your manner and attire, will naturally need to be changed.
I mean... you may like things to be casual, easy-going.
But when you're going somewhere with Jaak...
I'd like to ask you...
to put on a more appropriate attire.
So can you please dispose this crumpled T-shirt of yours?
- (loud slurp) - Hey.
How you eat and drink is another thing.
It's very rude to slurp loudly like this.
How embarrassing.
Hey!
Jaak's on the headline!
He's so handsome, look. Rose is lovely also.
May I borrow this?
I wonder who took the photos. Jaak looks so handsome!
Oh my. What news is this?
Hey, dear.
You haven't changed yet. Don't you have an early job?
Not yet, Mom. I have a job with Rose.
I'm waiting to go with her.
Come and eat your breakfast. Aunt Maad has made some porridge for you.
Hey, hey, hey, hey. My dear son.
Don't sleep now.
Up you go. You don't want to go to work looking drowsy.
Get up, get up, get up. Come on.
Come and eat your porridge.
- I'm not hungry, Mom. - Please eat a bit.
Breakfast is good for you.
Come on, eat.
Come. Let me feed you then.
It's still nice and warm.
Yummy... yum... yum... yummy...
Open your mouth, dear.
Taste good?
- Mom. - Hmm?
Do we have any more porridge?
Don't know, dear. Why?
I think we should let P'Kan eat with us.
He's been with us for a month already. I've notice that...
he only eats bits and pieces from the roadside stalls.
Eat your breakfast, dear. He's fine.
(phone ringing)
Hello, Rose.
P'Kan! P'Kan!
Can you help me pick Rose up?
Her manager is sick, so she has to make her own way here.
- Can you help me? - Sure.
Then you should get ready and wait.
Wait! Wait! Wait for me!
Sorry, I got up late.
What's new, Bonkers. I'm not going yet.
P'Kan is going to pick up Rose first, then we'll all go together.
Go on. Go talk to my mother. I'm going to take a shower.
Yummy...
Open your mouth, dear.
Yummy.
I'm all dressed up. I'm about to go downstairs.
Khun Somchai hasn't called yet, but he should be there soon I think.
Don't be a baby. You should be getting changed.
The lift is here. That's all for now.
Hello.
Do you want to come with me?
What?
If you try going out with me once...
I guarantee...
that you'll never think of other men...
for the rest of your life.
Want to try?
Hey! Stop right now!
I said stop!
Stop right now!
I said stop!
I said stop!
What did you just say?
Who do you think I am?
You're lousy! Rude! Plus you like to look down on women!
I'll tell you something.
Even if you're the last man on earth...
I'll never go with you!
Really?
when I asked if you want to come with me just now...
what I saw was you running after me.
How can you tell me then, that you're...
not interested in me?
You bastard!
You're pathetic!
You bastard!
Next time I'll slap you till your jaw breaks!
You're such an arsehole!
Hello.
Oh. Jaak asked you to pick me up?
You're already here?
OK. I'm coming down now.
Mister.
Mister.
Shall we go? I'm ready.
We can go now.
Cut.
Very nice. Can we try a different angle?
Thanks.
- Here. - Thanks.
Here, Jaak.
Thank you.
It's hot here. Got something cool?
- Mineral water will do. You want mineral water, Rose? - Sure.
Oh, no.
Can you wait? I've left them in the car.
And where is your new manager? He's no help at all.
I've asked him to put my things in the car.
Can you wait a while?
Let's wash our faces, Rose.
You're tired? Have a seat.
It's hot today, right?
Where did that crazy dude go?
Hey! What are you doing?
These foods aren't yours? They belong to Jaak!
His fans bought them for him! Don't you know?
Hey!
Stop right there.
Will you stop being so pathetic!
I said stop!
Hey!
If you're so hungry, you should go and buy your own food.
Why are you so possessive?
There is so much food here. One person can't finish them all.
But it's not right. Jaak's fans bought these for him!
They're meant for their idol!
and not for a nobody to eat them like this!
- I won't eat then! - Good!
Don't let me see you do this again.
or else...
I'll tell Jaak to fire you!
Hey. What is all the commotion?
Where's my mineral water? Rose is going to die of thirst soon.
It's this joker! He ate all the food from your fans!
There's so much food. Let him have them.
It's not right.
Your fans gave them to you, and you can give them to anyone you like.
But he can't eat them before he gets your permission!
Open your mouth.
Open up.
Open up.
I'm sharing them out now.
Satisfied?
Jaak!
Have some water.
What's wrong, Jaak?
Tong. What's wrong with him?
Have some water.
Are you OK?
Better now?
I'm OK now.
It's nothing serious.
I talked too much, so I almost choked on my food.
And I thought it was serious.
You're eating like a kid. What a big mess.
- Let's go then. You've disappeared for too long. People are getting worried. - OK.
Oh.
Is this one mine, Tong?
Let's go.
(coughing)
Water please.
(coughing)
- Give me some water. - You're nuts!
(coughing)
Guess who?
- I have no clues. - No clues, really?
That's enough. Stop teasing me.
Whoa.
Looks so yummy.
Hmm.
Hmm... It's hot!
Why didn't you tell me?
You're always bullying me.
But you did the same to me just now.
Was that too hot? Let me blow this one for you then.
Ouch.
- Sorry, guys. I'm sorry. - Cut!
- What's wrong, Jakthep? - Something got in my eye.
- Let me see. - Are you alright, Jaak?
Can we have some eye-drops?
Don't scrub your eyes.
Wait. Let me see.
Ouch... Ouch! It's very sore!
phew! Is it better now?
Is it better?
It's not sore now!
You're so good, baby!
Thank you.
Miss Bonkers!
Why did you run to him?
He's with his girlfriend. Why did you run to him?
Bonkers!
Are you mental?
Bonkers.
You crazy woman!
You crazy woman!
You crazy...
Bonkers.
Why are you knocking your head?
The car is dirty now you see? Go away.
Now I have to clean it again.
Is it good? What if we get caught?
Go home then, if you're chickening out!
P'Jaak betrayed us.
We must give him a lesson he'll remember.
You're really doing it?
Will you get her away from my sight? So annoying.
Stop!
What are you guys doing?
We're giving P'Jaak a lesson, that he shouldn't have a girlfriend...
- because he belongs to all of us. - Yeah!
Are you guys nuts? If he wants to have a girlfriend, it's his business!
If you love him, you should also love the person he loves.
Hey, auntie! You're kidding me.
That woman is so pretentious. Who'll be able to love her! - Yeah!
P'Jaak is mad! How can he fall in love with that Rose chick?
- We all don't like P'Jaak any more! - Yeah!
Let's do it.
Hey! Stop!
Let go! Stop!
Stop right now, you rascals!
What are you doing, you rascals?
- Get out of here. - Hey! Hey! Stop!
I'll handle this. Step back!
- Let me do it. - No, you stay out of it!
I'll handle this. Come here.
Let me handle this.
Why did you stop me?
Because you're so hot-headed!
if you accidentally hurt those kids, there'll be trouble. Let me handle this.
But they are vandalizing our property!
They did it, because they're crazy about Jaak.
Anyway, they're all his fans.
We should be patient with them.
Don't worry. Just stay still and let me handle it.
What if those kids hurt you?
Don't worry about me. I can take care of myself.
I do this all the time.
But you must promise me...
that you'll stay still and won't get involved.
No matter what happens to me, don't get involved. Or Jaak could be in trouble...
because we're his employees, understand?
Hey! Stop! What are you doing?
Stop us if you dare!
Stop right now!
Let me go, you rascals!
You're asking for it, auntie!
Let go!
Take this!
Give her some more!
Uncle! Help!
Please help my Mommy!
Cut! Can we do one more time?
Sure.
Be careful.
Khun Jaak, Khun Rose.
Can we do one more time?
Let's take it a bit slower, starting from the walk to the dialog.
It was a little too fast just now.
Let's touch up a bit.
Take care of their hair, will you?
You...
You did great.
It's good you didn't get involved.
You see? These kids were just...
fooling around. That's all.
Ouch!
Is this it?
Just fooling around, you say?
From now on, you must remember...
that no matter what happens to me.
you mustn't do anything. You can just stand aside like this.
so you won't get into trouble, if you should lose your cool again.
If you happen to punch those kids...
they'd probably drop dead on the spot.
and you'd be jailed for it.
Plus you'd be charged for harming the weaker sex.
So are you...
not going to tell Jakthep about this?
No!
We mustn't let him know!
If he knows, he'd be so upset...
and he'd be angry with his fans. That's not good at all.
Will they come off?
Will I be able to rub them off?
Do you think we can wash these marks off?
What now? What do I do now?
They're not coming off!
What do I do now?
(phone ringing)
Hello.
Uncle! Help!
Please help my Mommy!
Don't you think you've had enough, kid?
Have your meal first. Then you can cry later.
What happened, Mon?
Uncle!
Where's your mother?
Err... it's like this.
Pan is still...
cleaning herself at the back.
Did you call your uncle here, Mon?
There were... some gangsters...
They came to bully my Mommy.
They...
They...
They were going to rape my Mommy!
It just so happened, that a couple of mad dogs were trespassing our property.
Then they were making trouble for Pan.
We were lucky that some cops happened to pass by.
But...
Pan is still frightened, nonetheless.
The thing is...
these things don't actually happen very often around here.
There's no...
P'Pan.
No. I don't want...
I don't want... I don't want... I don't want...
Don't do it... I don't want...
I don't want...
Get out. Get out.
Please let me help.
Get out! Get out! Get out!
Get out!
Get out.
Get out... Get out... Get out...
I don't want to...
I'm sorry, sister...
that I had scolded you once.
that I was mean to you once.
From now on...
I won't do that again.
I don't want...
I'm truly sorry, sister.
I don't want...
I don't want...
I don't want...
don't want...
Whoa...
you're so pretty.
Look who's sitting here?
Oh!
She's my own sister!
Whoa... she's very beautiful.
Can you smile for me, sister?
Where did those scums...
touch you, sister?
I'll scrub the dirt away.
Where else?
I'll scrub the dirt away for you.
♪ Every time we meet is always the same. ♪
♪ You're still as clueless as ever. ♪
♪ Not able to read the fondness in my eyes. ♪
♪ It could be me, who's acting strange. ♪
♪ as you've never had that special feeling. ♪
♪ never noticing anything out of place. ♪
♪ that I'm secretly joyful to see you happy. ♪
♪ secretly sad when you're feeling blue. ♪
♪ In the end... ♪
♪ I couldn't get any further than before. ♪
♪ There's nothing, that can even come close to me loving you. ♪
♪ Even if I can only be an acquaintance to you. ♪
♪ that I can only love you from afar. ♪
♪ All I can do is wait... ♪
♪ for the day that you... ♪
♪ will see the person standing here... ♪
♪ who loves you. ♪
Here's our big story, people!
They said you're dating Tong!
Is Tong so inferior...
as to not being able to date Khun Jaak?
I want to hurt those mother and son, but why do I end up hurting you?
Is it true that you have a special relationship with Jakthep?
And does it mean, that Rose is being fooled?
I said stop!
Retribution is the result of those deeds.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.