All language subtitles for Jango (2021) whatsapp@+62895391015114 youtube@THE END DAYS THE FINAL WAR

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

"This is Radio FM. The whole world is now is worried about..."

"an steroid that is travelling towards earth"

"The impact, if the asteroid crashes down on earth..."

"asteroids crashes are common in earth..."

"but the size of this asteroid is..."

"equal to two times the size of the Chepauk cricket stadium"

"It is said there will be a huge impact on earth"

"But the scientists say that..."

"by the time asteroid reaches earth, it'll be burnt into ashes"

"So, people need not panic or worry"

Dude, the asteroid will crash down like this"

Show me.

Whoa! What a wonder, isn't it?

Dude, what were you talking about?

Saw the asteroid news?

Yes, I did.

Why are people so afraid of a stone?

It's not a brick stone but a huge asteroid.

Play properly!

I've wrong gang of friends!

Don't you speak about friends. You are old enough!

Why are your hands shivering? Didn't take your pills?

Play hard to become a sugar daddy and not a sugar patient.

You... I must blame Gautham!

Now, serve.

Hi Nisha.

Shows off like she's P.T Usha. Look at her giving that stare!

Tell me, informer.

Where are you?

Working out in the gym to prevent myself from having belly.

Your girl is jogging here, in the ground...

as if she is going to become fit overnight!

Come here before she leaves.

Why didn't you call me a bit earlier?

If you want me to do it now, then I'll have travel back in time.

Can you wait till I invent time machine?

Fine, how many rounds over?

How many rounds?

-Gopal four rounds and me two. -No, I completed five.

Shut up, you turtle face!

Stop irritating me and tell me how many rounds did Nisha complete?

Irritating, isn't it?

She finished five rounds. Come fast.

I might arrive late but I'll arrive in style!

Show off!

What did he say?

He might arrive late but he'll arrive in style!

Arriving late but in style? Sounds atrocious!

Well, you said it, buddy! Now, serve!

Why has she called so many times?

Hello...

the doctor, whom you're scheduled to interview today...

Looks like he has some important work.

So, he said to reschedule the interview to 8 'O clock.

It's rescheduled. So, come as soon as possible.

And you're telling me now?

Why didn't you tell me earlier?

You talk as if these things are new to us. Come fast.

Fine, I'll be there in half an hour.

Hello!

Fool, he parked right behind my car!

Hello!

Where did he go?

You!

Hello! Stop!

Hello!

He's annoying me without realizing my situation!

Stop!

Stop, mister!

Mister!

Stop, mister!

What are you looking over there? Answer me, first.

Can't you hear me calling you out?

Why is he looking elsewhere instead of talking to her?

That's 'Love Ethics' for you.

You are too old to understand that.

-Yes? -Remove your headphones.

What were you saying?

He is talking to her.

-Do you think he'll woo her? -Yes.

Not gonna happen.

See, only he can react correctly in a wrong way.

Your car is blocking my car.

I'm unable to take out my car.

You have your eyes all over...

but can't you park properly?

Now, that's a new reaction.

Now move your car.

-Is he preparing for a fight? -Today's attempt has also gone waste?

Well, attempt has gone waste because he's a waste!

He doesn't know how to woo a girl.

Gautham!

What's that signal?

Poonamalle signal!

Shut up and walk.

Stupid!

So, you didn't find any other place is such a huge ground, isn't it?

Engine seems to be too hot.

What was that?

Romance.

Even a granny won't fall if you romance like that.

Watch me. Hi Mary!

Hi!

What''s up?

After three rounds, let's meet at coffee shop in the evening.

No! Let's meet at the liquor shop.

Okay!

See that? You must impress them!

And not compress your expression!

Your face is expressionless.

Try things like, saving a helpless puppy...

or helping elders cross the road.

Try something like that.

Don't romance because it loses it's meaning when you do it.

I know what to do.

I have an important interview.

Inform me earlier tomorrow, when she comes.

Who do you think you are? Arvind Swami's nephew?

You think she'll fall that easily for you?

Well, if it was me...

Even the street dogs will commit suicide.

Shut up and come.

"In the case of missing young girls in Chennai..."

"our News7 channel took voluntary self action..."

"and secretly traced them out"

"After following the kidnappers for days..."

"with the help of police, today they were arrested"

Guys!

Nisha!

-Well done Nisha. -Thank you.

Excuse me, sir.

Welcome.

Well done, Nisha.

Thank you, sir.

Here is a small appreciation.

Come on...

please have a seat.

You traced out the kidnappers even before police could.

You made our channel proud...

as well as our program is a big hit now.

Keep doing such innovative programs.

By the way...

here is a compliment.

A bonus of 50,000 rupees.

Thank you, sir.

Nisha, our guest is here. Quick, get ready.

Okay.

-Still setting up? Move! -It's ready.

Camera #1, okay? Camera #2, okay?

Five... four... three... two...

One! Cue...

(Vyugam - The Strategy)

Greetings, viewers.

Today, the chief guest in our 'Vyugam' show is...

the world famous Stephen Hawking's disciple...

Mr. Michael.

He is not just the pride of our nation...

but also the pride of Tamil Nadu.

Also, he is from Chennai.

He is an expert in Human Anatomy and Astrophysics.

Many of his invention have played a key role in assisting ISRO.

I proudly welcome him to our show.

Greetings, sir.

The hot topic currently trending is...

the asteroid that is charging towards the earth and could prove fatal for us.

And the news is that it'll crash land tomorrow morning at five.

Can you explain about it in detail, sir?

So far, five huge asteroids have crashed onto our earth.

Once such crash is the origin of living beings in earth.

Following asteroids that crashed...

has resulted in extinction of thousands of species.

Doctor, are you saying this asteroid will also have such an impact on us?

Definitely not.

Everyday there are many meteors that are crash landing in earth.

They all turn into ashes by the time the hit earth.

There are many galaxies apart from ours.

It's the movement of those galaxies...

that result in asteroids/meteors landing in earth.

So should people move to some place safe?

Well, that won't be required.

Like I said, it'll burn into ashes as it nears the earth.

No need to panic at all.

Sir, IIT professor, Franklin wrote an article in India Today...

in which he mentioned that there are living beings in other planets too.

What's your take on it, sir?

Franklin is a long time friend of mine.

He is doing a research on life on other planets.

But Stephen Hawking has written a lot on the same topic.

The most important and last of his discovery was...

Parallel Universe.

This inflation has made it tougher to buy vegetables.

Well, I bought okra today.

Since I didn't my master to waste money...

I bargained with the vegetable seller for a good price.

Gautham, your mom had called twice.

I'll call her.

Oh God!

Awesome!

It wasn't intentional.

It just fell off.

Tell me, mom.

Gautham...

how long are you going to stay single?

Come to native, at once.

I've selected a bride from Avinashi.

There you go with your bride from Avinashi chants.

And you chant the same reply!

That's because you keep repeating the same thing.

I'll call you later.

Now, hang up.

So, with what delicacy am I going to be tortured today?

Okra gravy.

-Fine, cook and send it. -Don't worry, I make it good.

Excuse me, sir...

so you are leaving?

Yes.

One of your friend works in the Airtel reality singing show, isn't it?

I mean your friend, Guna.

Yes. What's the matter?

Well...

I am a good singer.

Other day I sang for your mom...

and she said I sound exactly like singer Janaki.

Please!

I swear.

Your mom was awestruck after hearing my song.

Wait, I'll sing for you now. You'll also love my voice.

Please!

I don't have time for this, today.

Some other day, okay?

As you wish.

Well, doctor is not lucky to hear singer Janaki's voice.

Greetings, sir.

Greetings.

Last time when your mom was here, I helped her with the luggage.

Okay.

Again when she left, I again helped her with the luggage.

Awesome!

Good morning, Gautham.

Good morning, sir.

Lions club award...

All the best!

Thank you, sir.

How dare you hit me with the ball?

'Eggplant, drumstick.. Vegetables...'

Abhi...

move your bike.

Sure.

How do I buy good tomatoes?

-Press it and check it. -Instead take home, cook and check it.

Leave them, madam!

One omelet with lots of onion in it.

First, pay your dues.

An Audi car is approaching. I'll pay you double!

How dare you run over me? I won't spare you!

Step out, you doofus!

I am one of the dangerous thugs around!

Jerk!

Are you drunk?

Stop staring me! You just ran over me!

Excuse me, the car didn't even come near you.

I don't care.

My liver is affected.

It'll cost me to power up my liver.

-How much? -Rs. 135.

Rs. 130 for the booze and the seller takes extra five rupees.

Here, a hundred.

Act like you own an Audi!

Google pay the balance.

Show's over! Leave!

Sumathi, hope your cell phone is switched on.

Don't worry, I won't beat you.

Stop blabbering and get lost!

Hello.

Sir, the Pakistani patient, Sameera, who was admitted yesterday...

Her condition is serious.

She might go brain dead if the surgery is delayed.

What does her scan report say?

It's critical, sir.

Okay. I'll be in the operation theater in few minutes.

-Keep everything ready. -Okay, sir.

-Good morning, sir. -Good morning.

I am also a doctor, right?

Why doubt it?

Can't I perform this surgery?

Can only Gautham do it?

From MD till dean, everyone has praises only for him.

Then why am I here?

The doctor is here.

Then who am I?

Is everything ready?

Ready, doctor.

The news channels are filled with the news of asteroid crash landing tomorrow.

Do you know anything about it?

It's inaudible. Can you be a little louder?

Sorry, sir.

-Monitor her every half an hour. -Okay, doctor.

Doctor, Sameera...

Don't worry. Everything is fine.

Take care. Bye.

Ramesh...

Come on, let's go.

Who will prepare the report?

Carry on.

Good morning, doctor.

Good morning.

For winning the award yesterday...

You have an interview in News7 Tamil at 3 'O clock.

-Okay. -Thank you, sir.

-Hi, sir. -Hi.

-Hi,sir. -Please, have a seat.

Here you go.

You will be interviewing him.

Sir, didn't I conduct an interview yesterday on the asteroid subject

How about I interview the scientist who is investigating it's impact?

I've already assigned another team for it.

He was supposed to do an interview with BBC.

I was surprised when he agreed quickly when I made a request.

He asked me who will be hosting the show.

I said, it'll be you.

Sir, if she is not interested...

then I shall do it.

Why you when we have Nisha?

Hello, sir. So you are the famous doctor Mr...

Gautham.

Ah! Yes! Gautham. Welcome.

I am Sathyan, the channel's assistant programmer and producer.

Sir, the reason why I've a good reputation here is...

because of my skills. You see that guy...

When he joined here, he was a nothing.

Now, watch this.

Hey you Mr. Oldsack!

Come here.

You must learn how to respect a mentor from him.

Why is he so upset?

What?

Nothing. Looks like the doctor has a sore throat...

and he asked for hot water.

You carry on. I'll get it for him.

Mind you!

Carry on. You must be busy and having a lot of work.

They respect me a lot but just that, they don't show it.

If I had broke his jaw yesterday morning at the ground...

he wouldn't be here for the interview.

I despise him...

and now that fatso is forcing me to interview that very person!

Please come, sir. Let's start the show.

-Nisha, meet Dr. Gautham. -Hi.

-He's our guest today. -Are you going to interview me?

She's very shy...

but she's highly talented with kind heart.

I can keep on going about her...

-He is so used to get slaps from Nisha. -Stop talking crap!

She is kidding, sir. God! It hurts.

Sorry, sir.

Greetings, viewers.

We are going to interview the best surgeon in Chennai...

Dr. Gautham.

Greetings, sir.

Greetings.

Of late, brain tumour has become so common; from kids to elders.

Why is it so?

How do we prevent it?

There are many mistakes in our modern lifestyle...

and that affects our brain first.

Example TV, mobile, office stress...

Kids hooked on to video games...

Consuming junk foods...

All these are the root cause.

So irritating.

Mr. Gautham, your interview is over. You can leave now.

Our past and happiness...

-Have you really moved on, Nisha? -God! Please!

I have just moved on.

Don't try for a compromise.

Don't act like you're angry, Nisha.

I know it's not real.

You are scared.

That you'll fall in love with me again.

That is why you keep running away from me.

Don't imagine things and try to convince me.

I have no such intentions. Now or ever!

Please leave!

You say all this but in reality what do you know about me?

Right now, I might know nothing.

But...

I know that, deep inside you love me.

Useless!

It was exactly how she got angry...

when I met her the first time.

Nonsense!

That is what made me fall for her.

"You are ravishinig yet a fiery beauty"

"You are the fire that sparks up my dreams"

Nisha, he didn't hit you.

It was that kid.

"You are the reason why the nature sings"

Dear Nisha, did you check out the groom's photo?

How many times do I tell you, dad?

-I'm not interested in marriage. -How long will you keep saying this?

My profession is my first love.

If any guy understands that, then I'll marry him.

"You are my destiny"

"You are all I dream about, my love"

"You eyes are sweeping me off my feet"

"Your heartbeat is the music of my life"

"You are the one my heart follows"

Well, you won't like me.

I just agreed at home to meet you.

So, you tell you parents and reject me.

I like the girl very much.

Fix the marriage.

She is very passionate about her job.

She is short tempered but doesn't hold anything inside.

Well, you must take care of her.

"Your one answer can revive my life"

So things worked our between you both?

I don't know.

But looks like things will work out.

Seeing a girl for the first time?

Let's wait and eat once Nisha is home.

Perfect example of bad parenting.

"Your absence pushes my life gradually from brightness to darkness"

"You say the word and we can fall head over heels in love again"

Gautham, your friend Suresh's wife's baby shower is coming Friday.

Did you hear what I said?

Remember Suresh got married after you.

You better take your wife to a doctor.

"You are ravishinig yet a fiery beauty"

"You are the fire that sparks up my dreams"

"You are so beautiful like the moon"

Sleep here.

"You are all I dream about, my love"

"You eyes are sweeping me off my feet"

"Your heartbeat is the music of my life"

"You are the one my heart follows"

Gautham...

where is she?

I am talking to you! Can't you hear me?

She just left to office.

I've got another interesting content. I'll tell you tomorrow at office. Bye.

Do you think we elders don't know what's happening in the family?

She goes out and returns at odd hours.

She has no respect for family values and traditions.

Look at the attitude she is giving!

I don't think this will work out.

Do as you guys wish!

Where are you going?

Just leave me, Gautham. It won't work out between us.

I cannot live here.

I cannot make your mom understand!

This is why I told my dad...

that married life won't suit me.

But my dad forced me.

I say it now again! I cannot compromise on my passion for anybody!

Nisha...

You won't understand anything that I'll tell now.

Any decision made in anger will prove fatal.

Just take some time and think.

This is not the first time, Gautham.

This torture has become a routine.

I'm unable to concentrate on my job.

Your mom just hates me.

Don't you still get it?

To be frank, your mom thinks I am slut!

Nisha...

listen to me.

Let go of me.

Hello.

Doctor...

The Pakistani kid, Sameera, whom you operated today morning...

She just passed away.

She passed away?

She is no more.

How?

Her pulse rate decreased and she passed away.

Did you check the EPG?

Yes, we did, doctor.

Fine, okay.

Please take care of rest of the formalities.

-I'll come tomorrow morning. -Okay doctor. Thank you.

Surprise buddy!

Mr. Busyman!

Do you have the time to booze with us?

See this, we arranged booze on a dry day!

You guys know that I don't drink.

Bro, I arranged the booze, right?

Do you want that assistant director chance?

He arranged it.

And that's how you got that wound?

Forget it. Now, come on.

Let's work on what we are here for.

So soon that it took ages for you to bring it.

-What took you so long? -Come on, bro.

Where are the ice cubes?

I forgot. Wait, I'll get it.

The night will be over soon!

Did you buy cigarette?

Please hide it somewhere.

Or else I'll finish it off in a hurry.

Oh yeah! You're right.

Fix the next round.

Here you go.

-Dude, stop gulping like a fish! -Buddy...

I am pretty pissed off!

Don't stop me.

What's your problem?

You know the answer.

He'll have a flashback for that band-aid.

No!

I don't care if nobody appreciates our efforts...

but many wants to squash us and throw out!

And that pisses me off!

See, even a fresher in drinking understands my pain.

I didn't feel bad for you.

I forgot the snacks. Could've used it to fizz out the beer.

How about buying it now?

Come on, bro.

I'm venting out here..

and you're worried about the beer fizzing out - eyes jizzing out!

Get lost!

Gautham...

My mom has a severe pain in the head; in the part she had a surgery.

Can you come down?

I'll come.

"Time is 11:52 pm and what a sweet night it is turning out to be"

"Just like the night, I too have a sweet news"

"The news is about the asteroid that was haunting the people of Chennai recently"

"Scientist Michael, who gave us an exclusive interview, said that..."

"The people of Chennai need not worry and..."

"there is not danger to Chennai and it's people"

"So indeed it is an awesome ahead of us"

"Here's a melody for you, to compliment this sweet night"

"You will definitely enjoy this song. You are listening to Radio FM"

"And this is your RJ Jacob!"

This inflation has made it tougher to buy vegetables.

Well, I bought okra today.

Since I didn't my master to waste money...

I bargained with the vegetable seller for a good price.

Buying vegetables is not so easy as you think.

Fine, leave it.

What are you cooking today?

Okra gravy.

Again? You just made it yesterday also.

I made eggplant gravy yesterday!

Eggplant gravy?

Doctor...

you are an expert in treating brains.

Then how can you forget things?

Gautham, your mom had called twice.

I'll call her.

Broke another one today?

This is the first time I broke something here.

Stop lying!

Now go and prepare the okra gravy.

Gautham...

how long are you going to stay single?

Come to native, at once.

I've selected a bride from Avinashi.

Didn't we have this conversation yesterday? Stop this routine, mom.

It's been a week since I spoke to you.

What? A week ago?

Stop blabbing, mom.

I am talking about your life.

Does that sound like blabbering? Come to native at once!

Mom, I am getting late.

I'll talk to you later.

Excuse me, sir...

-is the sugar perfect? -Yes.

Excuse me, sir...

One of your friend works in the Airtel reality singing show, isn't it?

I mean your friend, Guna.

Yeah, so?

Well, other day I was talking to your mom...

and I sang a song for her.

She said I sound exactly like singer Janaki.

She praised me a lot!

Shall I sing for you?

Why are you making this a routine?

I'm in a hurry.

Some other day, okay?

As you wish.

Fine, sing.

Shall I?

Well, didn't see that coming.

My throat is not set.

I need someone to play the beats. Forget it, I'll do that too.

Please!

You're awestruck, right?

I nailed it!

When I sung the other day, it was exactly the same way...

your mom too was awestruck.

And now you too!

-I think soon all of Tamil Nadu will... -Please...

Enough. Stop it.

There are many heart patients in the neighbourhood.

Oh! Come on...

You don't know to enjoy art.

I'll sing for my fans, who love my voice.

-Greetings, sir. -Yes, tell me.

Last time when your mom was here, I helped her with the luggage.

Again when she left, I again helped her with the luggage.

Here you go.

Thank you, sir.

Every time my mom visits me, you must help her.

Okay, sir.

Good morning, Gautham.

Good morning, sir.

Lions club award...

All the best!

How dare you hit me with the ball?

Aunty, please return the ball.

'Eggplant, drumstick.. Vegetables...'

Nine... Three...

Abhi!

You've made it a habit now!

Move your bike.

Kids these days I say!

How do I buy good tomatoes?

-Press it and check it. -Instead take home, cook and check it.

Leave them, madam!

One omelet with lots of onion in it.

First, pay your dues.

An Audi car is approaching. I'll pay you double!

How dare you run over me?

This is happening exactly like yesterday!

I am one of the dangerous thugs around!

How dare you run over me?

Jerk!

Are you drunk? Won't you step out?

Planning to attack me?

Isn't this the Pakistani girl?

Didn't we operate her yesterday?

No, doctor. I think you're asking about patient Rukmani.

She's in the neighbouring ward.

This is Sameera.

-She just got admitted yesterday. -What?

-Show me the case report. -Sir...

How did she come back to life?

Doctor, are you okay?

It's getting late.

-What? -My friend had called me from US.

He asked about the UFO here.

Do you've any idea?

Get out.

Sorry, sir.

Get out!

Good morning, doctor.

For winning the award yesterday...

You have an interview in News7 Tamil at 3 'O clock.

What's the date today?

October 2nd, doctor.

So, yesterday?

October 1st, doctor.

Go.

Okay, doctor.

'Fine, leave it'

'Come to native, at once'

'I've selected a bride from Avinashi'

-'You just made it yesterday also' -'I made eggplant gravy yesterday!'

-'The car didn't even come near you' -'It's been a week since I spoke to you.

'The Pakistani kid, Sameera, whom you operated today morning...'

'She passed away'

-Nisha, don't be hesitant or nervous... -Hello, excuse me!

-May I've all your attention please. -Why?

-Didn't I come here for an interview? -Here, to our channel?

Tell me! Did I come or not?

What is he blabbing?

I'm asking you all!

Did they bring in the wrong guest?

Why are you all quiet? Answer me!

-Sorry, sir. -Are you apologizing to me?

Please, come here.

-He is so used to get slaps from Nisha. -Why is the set not ready?

Is this how you treat the guest? Quick, set up everything!

It was just for fun.

Focus on work. We're family, We fight now and make peace later!

Nisha...

everything is set.

Sorry, sir.

Let's start the interview.

Just a minute, sit down.

Mr. Gautham, your interview is over. You can leave now.

Nisha...

don't you feel this has already happened?

Have you read about Deja vu?

Didn't you park the car like that on purpose, yesterday morning? I know!

Don't try to act too smart, Gautham.

Please shut up and leave.

Useless.

Hello.

Doctor...

The Pakistani kid, Sameera, whom you operated today morning...

She just passed away.

She is no more.

Hello.

Hello.

Doctor, are you there?

Surprise, buddy!

Buddy...

even I've felt like that sometimes.

Author Sujatha had written in one of his books...

"Sometimes, before an incident takes place..."

"our brain misguides us by making us believe it has already happened"

Well, this not that...

I get it...

You felt it after the incident took place, right?

Don't you know?

You must have read about 'Brain vibration'

It happens when you don't get enough sleep.

Sometimes, due to time shortage...

when we borrow time from next day and work, it results in this!

Get a good sleep and everything will be fine.

What took you so long to open the door?

Thank God!

-Well, I was in deep sleep. -Oh, is it?

Do you know what's going around? You wouldn't, you were asleep!

I asked for some curry leaves and coriander as compliments...

and the vegetable seller threw tantrums at me.

In the end, I had to pay for it.

We can buy a house with money we spend on groceries.

This inflation has made it tougher to buy vegetables.

Well, I bought okra today.

You're okay with okra...

Oh my God! What happened?

Excuse me...

Not having your breakfast?

No.

Excuse me...

Your friend, who works in Airtel Super Singer show...

I mean your friend, Guna.

He died yesterday!

He's no more?

Torture!

How could he die before making a me star singer?

Greetings, sir.

Good morning, Gautham.

I might look soft and innocent...

but I am a villain when provoked!

Get down!

Where is your booze?

Don't go easy on him. Hit him!

Sir, it broke when you hit me.

What do you mean?

I meant the snack pack, sir.

If I see you here ever again...

I'll finish you off! Get lost!

Sir, that's not enough. Wait, I'll take over.

You! Stop! I said, stop!

Stop!

Gautham, didn't you go to hospital?

Shut up and get lost!

Good morning, sir.

Sir, what happened?

You better get out! Or else I'll finish you off!

Sorry.

Come here.

Come here.

Don't worry. I won't harm you. Come.

Told you, I won't harm you. Come and sit here.

Ain't I paying you salary every month and that too on time?

Yes, you pay me on time.

Did I disappoint you by not giving bonus during festivals?

No.

But yes, the saree you gifted me was to cheap.

I shall buy you two costly sarees.

Yesterday you prepared okra gravy, right?

Oh, come on!

I prepared eggplant gravy yesterday.

Get lost!

The okra gravy is not completely cooked.

I said, get out! To hell with the okra gravy!

God! Save me!

What is the problem?

Okra gravy is the problem.

What's the problem with okra gravy?

Doctor, my maid to my mother, everyone's talking the same thing and annoying me.

Yes...

I understand your problem.

The same events from yesterday is happening today in your life.

What happens today will again happen tomorrow. That's what you mean, right?

Yes, doctor.

You are stuck in a day.

In our language, we call it...

Time Loop!

Since when is this happening to you?

Since three days.

Did you ever suffer from any blow on your head, during childhood?

No, doctor.

Addicted to any drugs?

No, doctor.

We are doing research on black hole, time travel etc.

But time loop, which is happening to you...

We don't have any idea about it and...

we never did any research on it.

So, can I never come out of this problem?

Don't worry, Gautham.

If every problem...

has a starting point...

then definitely it'll have an ending point too.

I have few friends in Cambridge.

Let me discuss with them about this time loop..

and then I'll explain it to you.

Okay?

Doctor, if you can give the solution to my problem before the day ends...

then it'll be useful to me.

Or else...

tomorrow I'll have to explain everything from scratch to you.

Hi Michael, how are you?

-Yeah, great and you? -I'm good.

A new car?

It's my new car. I have to drive it myself.

-Your assistant? -No.

Gautham. He's a neurologist.

-Hello. -Hi, sir.

Our project details are ready.

Though I'll show it you and hence, I came down.

Please.

Okay, Gautham...

I have to leave now and meet my crew.

-Okay? -Okay, sir.

I'll call you later.

Bye.

See this.

Wow, Michael!

Great, Michael!

We'll be the first to implement this.

We must do a trial on this Jango device, at once.

Extraordinary, Michael.

Thank you, Franklin! Thank you!

Surprise buddy!

What's wrong with him?

Does he think we can't break in?

-Inba... -Bro?

-Let's break in. -Okay.

Kitty, hold the booze.

Surprise buddy.

Come in.

He thinks he got back at us...

Why is your house so messed up?

What's the date today?

October 2nd.

Bad day!

There's something really wrong about it.

I don't understand what's going on.

I think he started without us.

Here, hold this.

I said, hold it.

Will drinking solve my problem?

No but it'll make us forget our problem.

Dude, slow down! Gulping it is not the way!

Uh-oh!

What is your problem?

Buddy...

If the same day...

keeps repeating again and again.

What would you do?

Buddy, author Sujatha has said that..

No thanks! Shut up!

Good night.

Buddy, answer me.

-What would you do? -If it happens to me...

then I'll bring home all the girls who rejected me and...

I'll repeatedly...

I'll repeatedly...

drink, get sloshed and vomit on them!

I won't fear for anyone or anything.

I'll do everything.

I'll have one hell of a time!

Well, who'd be so lucky?

Imagine how awesome it'd be if that happens.

"Jango!"

"Jango!"

Awesome!

-Sing. -Shall I?

Do you think I won't confront you, if you stop over there?

How are you?

-My h... -Hips are paining, right?

-Ne... -Neck pain too, right?

-Then... -Knee pain, right?

Next!

"I've turned into God today"

"I've turned Sunday into Monday"

"I have changed the fate of this world"

"I have got a boon like nobody"

"Jango!"

"Jango!"

"Jango!"

Enough of toiling hard and preparing okra gravy for me.

Here's the flight ticket.

Visit Delhi, go to Taj Mahal and have a nice vacation.

-What's in your hand? -Don't ask me..

Guna's girlfriend's dad is a boxing coach.

He asked Guna to meet him at the college.

God!

She is not your daughter hereafter...

but his girlfriend.

Get lost! She is mine!

Gautham, I want to get sloshed and party hard!

He is no more.

Because of you, Gopal is gone!

Gautham, I want to get sloshed and party hard!

Please, leave me!

Doctor, an emergency. Acid attack on a girl.

"Eveything will now fall in place for him"

"Time to get down and rock the place"

"Neither fate cannot control him and everything is going his way"

He must be finished off in two minutes!

Sir, first you move from this spot.

Who are you? Hands off my shoulder!

-Do you know who I am? -I said, move!

Thanks a lot, dear!

"Feels like a thousand fantasies colliding"

"I've turned into God today"

Thank you.

"I have changed the fate of this world"

"I have got a boon like nobody"

"I don't need the connecting dots to draw the sketch"

"I can even stop the revolving earth"

Would you mind if I ask you something?

You can refuse if you want to.

Tell me, Gautham. I won't mind it at all.

You don't know me that well...

yet why did you come out with me?

Why so hesitant? Pay me 2000 rupees and I'll go out with anyone.

You have spent a bomb on me.

So, I'll go anywhere you want me to.

"Jango!"

"Jango!"

"Jango!"

I'm so lucky to be stuck in time loop.

Yet why am I wasting it simping after women?

Hello...

Doctor...

The Pakistani kid, Sameera, whom you operated today morning...

She just passed away,

She is no more.

Give me the case report.

When did you check the EPG last?

Two hours before, sir.

Idiot!

How can you be so careless?

-Check it right away! -Okay, sir.

Useless!

-Rafique, out! -Sir...

Keep monitoring her every half an hour. Okay?

Okay, sir.

Ramesh, how is Sameera's condition now?

She is fine, doctor. Everything is normal.

Fine. Keep monitoring her.

"Today early morning, in the coast of ECR..."

"an UFO was spotted and it seems to be floating in the same spot since then"

"It is speculated that it might be from another planet"

"Is this UFO a mystery device from another planet..."

"or is it a spy robot sent by some other nation?"

"ISRO and NASA scientists are trying their best to find it out..."

"It's viral in social media"

"Rumours are also doing rounds"

So whatever is happening to me...

Could it be because I was at the spot, at the same time when the device landed?

"Journalist Nisha Jayaraman..."

"was murdered murdered by a mystery man. The news has sent shock waves all over"

"She was a journalist and philanthropist"

"Today evening, when she stepped out of her office after work..."

"she was shot repeatedly by a mystery man..."

"she died on the spot, in a pool of her own blood"

Pick up!

Father-in-law...

So at midnight 12...

the day is reset and starts all over?

So, Nisha must be alive.

Why did you come here, Gautham?

Please listen to me.

You are going to die.

I'm already dead inside because of you.

Don't you understand?

Didn't you park the car like that on purpose, yesterday morning?

Don't try such cheap tricks again today!

God!

Why don't you try to understand?

Come with me.

-Security! -Madam?

-Throw him out. -Come on, sir.

Please leave, sir.

Leave!

Dude, she's going to die.

In that case we'll meet at her funeral. Now leave.

-Hands off me! -Leave!

Anyway the murderer will come here to kill her.

I won't let her die.

Why did you do that to him?

At least, I'd have interviewed Gautham.

-Don't talk to me about him.Leave! -No use talking to you.

Fine, I'll leave.

Hey Gautham...

Bye!

Nisha!

No!

Nisha!

Nisha...

Nisha!

What's the motive behind Nisha's murder?

Who could it be?

You have mentioned it, right?

Link it to the other project too.

Send it immediately.

Email it.

Later, they will marry me off to someone else.

Stupid...

Fine, don't be upset.

Once I step out after work today evening...

Not her.

What are you looking at?

-I was watching the match, ma'am. -Watch it in your system!

I was doing that...

when suddenly the batsman hit the ball out of the boundary.

I was checking if the ball fell somewhere here.

Him? No chance.

The match is halted because the ball is missing.

Thank God, that was close.

Or else she'd have embarrassed me!

Here, holy offerings from temple.

I had been to the temple.

Sorry, brother. I just did my make up.

Shall I just take the sweet?

Okay.

Did you request for a permission to leave by six today?

Yes, brother but the request was cancelled.

Oh, is it?

-Okay. Take care, bye. -Bye.

If it's not him...

then who is behind this?

Who are you?

Who are you? Why are you following Nisha?

Why do you wanna kill her? Answer me!

Answer me!

Who knows Nisha better?

Why do you like Nisha so much?

The daring quality in her to insult me time and again...

and her confidence to face any challenge;

-that's what I like about her. -What happened two days ago?

On that day, Nisha and I...

All alone...

A news was making rounds that young girls are being kidnapped in Chennai.

To find out if the news is genuine, Nisha came up with a plan.

Awesome!

You guys delivered a superb girl, as promised!

Told you, he'll get excited when he sees this girl.

Boss, you always assign us only kidnapping tasks.

This fair chick was not so easy. She was pain to deal with.

Our boys have been working hard for you day and night.

So?

Pay us more than last time. You decide the number.

-Do you use Google pay? -Yes, boss.

I'll pay extra through that.

-What do you say? -Why not.

-Happy? -Thank you, boss.

Now bring her.

To the warehouse.

In the missing cases of young girls...

The mystery gang who kidnapped girls are caught and arrested by cops.

Move!

The shocking thing was, many girls like Nisha were in their captivity.

We informed the cops and media, at once and...

the whole thing became a sensation.

We took one of the rescued girls to a doctor...

and a complete medical test was done.

It was found that, an artificial heart was transplanted to her.

Next day, the whole office celebrated.

Everyone in the office were praising us.

So, Nisha helped in nabbing those kidnappers?

Yes, it was Nisha.

It was at that moment...

I fell for Nisha and...

lost my heart to her.

Is that why your wife left you?

Yes.

My wife ran away because she's an athlete!

Don't change the topic!

Irritating!

So, tell me...

how do you know that I'm in love with Nisha?

Well...

like how you are after Nisha...

I am also after her.

Why are you after her?

Because, Nisha is my wife!

What do you mean?

If I see you stalking her again...

I'll finish you off!

You'll finish me off?

He looks innocent but acts like gangster! Must stay alert!

Geetha...

-Hi. -Here's the file.

-Thank you. Take care. -Bye.

I must not let Nisha leave the office today.

Excuse me, sir.

That's ladies toilet.

-I thought it's gents toilet. -Board labeled "Men" is gents toilet.

First the board with the label "Open Gently" must be replaced.

Sir, I have a strong evidence with me.

I'll submit it to you in person.

Okay.

What's the issue now, sir?

No, I just wanted to thank you for pointing me to the right toilet.

Don't mention it.

I am known for my helping tendency.

What a man!

-Where is she? Still inside? -Yes.

Doctor!

Doctor! Doctor!

-What happened? -Thank God, you're here.

Our Nisha.. I mean, your Nisha...

fainted in the property room.

I splashed some cold water and brought her back to senses.

What do we do next? Please come, let's save her.

Splashed water and brought her back to senses?

Isn't that the first aid to be done on people who faint?

Didn't you learn in school?

She came to hit me as soon as she opened her eyes.

I took off....

Doctor, do the necessary treatment.

Crazy guy!

Nisha!

Doctor, you're still here. Didn't you leave?

My car broke down.

I must go to the hospital immediately.

I've a surgery to attend at 9 'O clock.

I don't know what I'm gonna do.

Nisha, take the office cab. Drop him at the hospital...

and you also get yourself checked there.

That's okay, sir. No need.

-I'll go to a doctor tomorrow. -No! No!

You've important shows to host tomorrow.

So your health is my top priority.

Don't take advantage and try to start a conversation with me.

Thanks a lot for understanding your situation and helping yourself.

What?

I mean, thanks for understanding my situation and for helping me.

Okay!

Driver, I've to attend a surgery.

-Drive faster. -Okay, sir.

Thought she'd be alone. Who is with her?

We'll finish him off too.

Take a right! Right!

Overtake them! Faster!

Go! Overtake them!

Faster! Drive faster!

Take a U turn!

Keep going straight! Faster!

-What's wrong with you? -Keep quiet!

Only I know what's going on.

Left! Take a left!

Right! Take right!

Doofus!

Where did they go?

Stop! Park aside!

What's your problem?

That's the wrong finger.

I want to pee.

Driver! Quick, drive!

There's the car!

Quick!

Drive faster!

Take left.

Can you let him drive in peace?

Please shut up!

Right! Take right!

It's a dead end!

-Why did I listen to you? -You can see it's a dead end, right?

Then, take left!

Fool!

Couldn't you notice it earlier! Now, turn around!

Did you think we'll give up if you try to escape?

I'll meet you again today morning!

You think you will come back to life?

Who do you think you are? Markandeyan?

Die!

"In the coast of ECR, at Nemili..."

"an UFO was spotted and it seems to be floating in the same spot"

"People have started crowding to witness it"

"The police have banned people from getting any closer to the UFO"

Hello, control room.

Message received.

Sir, I am Gautham,

You don't know me but I know you very well.

When that device radiation fell in ECR, I was there.

I met you regarding this.

You spoke to me?

But I don't recollect anything like that.

That's the problem I'm facing, sir.

When the radiation from that device...

fell on earth...

-and you were there at that time? -Yes, sir...

Hence, the radiation has affected you too.

So that device has locked you also inside time loop.

Yes, sir.

That is why 12 days of our lives is still a single day repeated for you.

Exactly, sir.

Many countries in this world...

are doing research on alien, in a secret manner.

What if...

it is an alien device that entered in earth? I think it could be.

So, Gautham...

after midnight 12 I'll forget all this?

Yes.

Then you must remind me all of this again.

I'll consult the defense minister regarding this...

and then update you.

The device is exhibiting harmful radiations.

The whole area must be sealed...

and ensure the public is not allowed to enter.

Yes, sir.

Sir, I have been monitoring the radiation.

All the equipments are ready inside.

We can start checking once you say.

Good.

Sir! Sir! Please, it's hurting!

Sir! Sir!

I'm not even beating you! Stop faking it!

You think you can show human superiority on animals?

You think no one will question you?

Rascal! Jerk!

Yes Mr. Busyman!

How did you find time to come here and meet me?

You will get a call from IG now. Keep the notepad ready.

In ECR...

where the UFO showed up is crowded and the crowd is uncontrollable.

So four officers...

and you, will be posted on duty over there.

Then a boy will come and serve you tea.

I think you are bored. Remember, I am at duty.

Let's do one thing, we'll meet up tonight and do this over some booze.

Now, take a hike.

What I meant was...

SI here.

Sir!

Okay, sir.

Tell me, sir.

Okay, sir.

Okay, sir.

Sir, thank you.

Kitty sir, tea.

What is going on with you?

Did you learn magic tricks?

This is even more shocking than the animal rape case I'm handling.

What do you want now?

Nisha is a very talented girl.

She is the reason why my name is now in the promotion list.

You guys delivered a superb girl, as promised!

This is the case file of Varma and his gang.

On the same day the kidnappers and that doctor...

were traced down and arrested.

Apart from that...

the only remaining people are Varma's family.

Even they don't have any idea about his profession.

Sir, can't Varma execute murders from prison, using his people outside?

He isn't a big shot.

He just kidnaps the girls and hand them over.

Now what do we do?

Time's 11 'O clock. I have been working without a break.

I can never even dream of owning a BMW car.

-When will get rich enough and buy... -Stop pondering. Get down and wait here.

Candies for five rupees, please.

Guys, here. Have some candies.

Hey buddy.

What's up?

Greetings, bro!

Help me with some job. Take me in with you guys.

This job needs you to ride a bike.

You must be able to ride a bike.

How about some job at political party campaign?

I'll do any job if you're getting me that.

Also bro, ask those party members to sponsor good booze and not cheap ones.

It tasted like crap.

I'll tell them to buy you imported booze.

Sounds good to me.

-Dear, Messi. Daddy's off to work. -Daddy...

buy me a Kinderjoy chocolate at least today!

It's not good for health, dear.

Those companies are cheating the people.

You're the one who promises me that chocolate and then cheats me.

Get lost, daddy!

You naughty! He's smart, just like me!

Hello.

Kitty...

-Tell me. -They've started.

-Route? -They are coming Ekaaduthangal route.

I'm waiting by the same road.

Okay.

Here! Over here, man!

Why are you hiding and peeping like a cat.

Just ask for the stuff you want.

-Do I look like I'm here for stuff? -Of course.

This is the spot where we sell stuff.

Obviously why else would you be here? To buy scrambled eggs?

-Ready, take position. -Yes, sir!

Wait, I'll come for the stuff later.

Cops!

Turn around! Turn!

Who ordered you to kill Nisha?

Sir, please!

Sir, please! It's hurting!

I'm not your head master to show sympathy!

Tell me the password.

Brother, Nisha's permission request is cancelled.

She'll step out of office as usual by seven.

We arrested a gang today morning.

When questioned, they said they had planned to kill Nisha tonight.

That gang has links with your cameraman, Rajesh.

-We need to question him. -Look...

That cameraman is married and has two kids.

And Rajesh and Nisha are like a good brother and sister.

Murdering Nisha won't earn Rajesh any kind of perks or promotion here.

If you want, I'll give Rajesh's address. You may go and talk to him.

Got a matchbox? Matchbox?

You are Nisha's colleague, right?

Stop!

I said, stop!

Fool! Watch out! Are you blind?

I got a call the other day.

Rajesh...

we need you to tail Nisha and keep us updated!

I'll butcher your family.

They threatened to murder my family.

I'll do as you say! I'll do it!

Did you request for a permission to leave by six today?

Yes, brother but the request was cancelled.

Sir, Nisha's permission request is cancelled.

She'll step out of office as usual by seven.

I had no other option, sir.

Here.

So...

Some mystery person wants to murder Nisha with Rajesh's help. Why?

I don't know why the mystery person wants to murder Nisha.

He is keeping his identity a secret.

That's his strength.

Whatever...

we saved Nisha today.

Yes.

"Journalist Nisha Jayaraman who works for a private news channel..."

-"was murdered by some mystery killers" -Who is this new guy?

I wonder how many of them are there?

"The cops are investigating this murder"

"Today early morning, in the coast of ECR..."

"an UFO was spotted"

Kitty...

you'll forget all this after five minutes.

Tomorrow I cannot explain all this from scratch.

Tell me any shortcut in which I can easily make you understand.

Shortcut?

Yes Mr. Busyman!

How did you find time to come here and meet me?

Dear, Messi. Daddy's off to work.

Daddy...

buy me a Kinderjoy chocolate at least today!

Kinderjoy!

Filled with all the nutrients from fruits.

Wow! Kinderjoy!

-Cops! -Run!

Run!

Why did you arrest us?

Sir, you heard him! Answer us!

Damn it!

Utter a word and I'll finish you off.

Boss...

we have no idea why we are being arrested.

At least do you know why you are arrested?

I just made a small yet daring attempt.

They arrested me for that.

-Ouch. Sir! Sir! -Shut up!

He tried to mount a buffalo and calls it a daring attempt.

I'll finish you off!

Sir! Sir! Sorry, sir.

Utter a word and I'll rip you apart.

Based on what you said, there is no use arresting them.

We don't when and where another set of people are waiting to kill her.

We'll get a clue only if we take in and question Nisha.

You don't know her.

She is very arrogant.

You could be police but that won't help you break her.

I am her husband and I know her well.

Leave that to a cop like me!

Inquiry? Do you have a warrant?

Warrant? If I had one, then I wouldn't be talking so soft.

I am Gautham's friend.

Told you!

Wipe that grin off! Itรขโ‚ฌโ„ขs pissing me off.

Do you really have to save her?

Let her die. At least you live a peaceful life.

The pain of failing to save a loved one from death, even after knowing it...

is even worse than hell.

Well, a wife's slave like you, wouldn't know that.,

Why bring that up now?

Just tell me how can I help you?

Well, you know it.

Just arrange a duplicate arrest warrant and take her in.

I can end up losing my job!

Don't worry, in time loop you'll have your job the next day.

Now, leave. We must save her at any cost.

Sir, I have a strong evidence with me.

I'll submit it to you in person.

Okay.

Excuse me Ms. Pony tail!

You wanted a warrant, right?

Here.

A warrant without any intimation or reason?

So, you'll only obey the gun and not the warrant, isn't it?

Why did you open fire?

Look, that is why she is safe now.

If she can die and come back from the dead. Won't the fired bullet come back?

Come on...

-Madhavan... -Sir?

Collect money from all the criminals in cell and release them.

I'll collect that money in the evening.

Did that IG fellow come here?

Sir, how can you talk about IG like...

I don't care! That's how I'll address him.

Ask that fellow to come!

-I'll slap him today! -Sir...

Should I say those exact words?

Why not? Add few more abusive words if you want to.

-Make sure you tell him that I said so! -Okay, sir.

Buddy, anyway Nisha will come back to life the next day, right?

Then why are we risking our lives?

What if time loop stops and she is gone forever?

Hello, IG sir?

You!

Disconnect the call!

Don't you have any sympathy for me?

-Cops! -Run!

-Why did you arrest us? -Answer us!

Damn it!

Excuse me, Ms. Pony tail!

So, you'll only obey the gun and not the warrant, isn't it?

Since we forced and took Nisha with us...

-Okay... -They might be here inquire about it.

I'll go and handle them.

Okay.

Gautham, what are you up to?

I've to go to the commissionerรขโ‚ฌโ„ขs office. Why did you bring me here?

Yesterday you blocked my car! Now, you send this cop to question me!

Stop it!

I am doing all this for your sake.

Sir, it's me. Kitty.

Gautham!

Come on!

Let's run away from here.

Listen to me!

Quick, Gautham!

Let's escape, Gautham!

Nisha!

Nisha!

What? I was murdered?

I arrested Nisha. I opened a gun fire.

And the cops killed us?

So that's what happened?

Looks like your daring girlfriend has locked horns with someone else.

-That's why she is in this mess. -Stop it.

Tell me if we have any other way out of this.

Only you have feelings for Nisha. She's forgotten you and moved on.

That's what I also thought.

But it was when she took my hands and tried to save me...

I understood that she still loves me.

Then...

we only have one way out of this.

Start wooing her from the scratch.

Dad!

Who kept this here?

It was in the cupboard. I only kept it there.

My foot!

Nothing seems to change her mind.

Hi.

Hi.

Do you know me?

Yes.

You're Aruna, news reader.

Just speak what you are told.

I never knew our jogging partner Gautham was such a reputed doctor.

Yes, he's won some award. Thought he'll throw a party in a pub but where is he?

By them time you spoke, she went far away.

Hope she heard it.

Even I couldn't hear you properly.

Let's go and repeat on the other side or else Gautham will give us an earful.

Nisha...

Did you see the photo I sent you in Whatsapp?

Which one?

What do you mean?

The one I sent this morning. The blue tick indicated you saw it.

So what?

Nisha, I'd like to discuss something with you.

I need to talk to to you. Come with me.

The guy in the photo I sent you...

Do you recognize him?

The great neurosurgeon, Dr. Gautham.

He has done surgeries for many children, that too free of cost.

Lots of awards and good reputation in the society.

My God! Not just that...

his wife must be lucky to find a husband like him.

Without realizing this, some people have misunderstood him.

-If you ask me... -Stop it!

Don't talk about him to me.

Fine, I won't.

"The one who fills my heart with love"

"You're the one for me, my love"

What's your husband's name?

Gautham.

See?

You're still in love with him.

But your ego...

is stopping you from showing it out.

You can't hide the truth for long.

Just think about it.

"I am nothing without you"

"And you?"

"You are the one. The one for me"

Guess what, Nisha!

Today is your lucky day!

Guess whom are you going to interview today?

Who is it, sir?

One of the best brain surgeon in Tamil Nadu, Dr. Gautham.

You are definitely getting promoted.

So, here it is. All the best!

Thank you!

Sir, I've rescheduled all my programs for your interview.

Next program is your interview.

"When you come closer, I can feel our egos vanish"

Greetings, viewers.

Today we'll be interviewing the best surgeon in Chennai...

Dr. Gautham.

-Greetings, sir. -Greetings.

We are proud to have you on our show.

Thank you.

Within a short spam of time you've become the top neurosurgeon

Tell us what inspired this achievement of yours?

Every day we learn new thing from every person we come across.

I was inspired by a girl.

In these modern days, it's a challenge for every girl to survive in this world.

In fact it's even bigger challenge to live a life on their own terms.

So this girl followed her passion without bothering it's consequences...

and still continues to face all the problems to pursue it.

She is strong her stand in doing her favourite job...

and still continues to do it.

That courage she exhibits is my inspiration.

I can assure you that she is unique and there's nobody like her.

She is my wife.

I know that she still loves me.

I can wait forever for her.

That's it.

Thanks for taking time out of your schedule and taking part in our program.

"And my heart is ready to accept you"

"It's the distance that sometimes unite the hearts"

"It yearns for your love all the time"

"With a lot of dreams in me..."

"and lots of unanswered questions in my heart"

"Don't ignore me and walk away..."

"like those dreams that never become a reality"

"The one who fills my heart with love"

"You're the one for me, my love"

Nisha...

Exit is in ground floor, Gautham.

Nisha...

I can clearly see that you want me gone.

But I have something important to tell you.

You will murdered in sometime, Nisha.

Can't believe it?

Now watch, Aashiq will come here.

Hey, Jessie!

Surprisingly you look beautiful today.

-Extra make up? -Mind your own business.

Now he'll flick the perfume from her bag without her knowledge.

Everybody knows he does that.

It stinks! Has it crossed it's expiry date.

He'll walk to the lift...

but he'll turn around and tell you that your program is cancelled.

Ma'am...

your interview is cancelled.

The editor asked me to inform you.

How do you know all this?

Because I am stuck in a time loop.

I'm living the same day again and again.

But others don't know this.

Time loop?

Can you explain it clearly?

I cannot elaborate more. I don't much time.

Someone's trying to kill you again and again.

I don't know why they are trying to kill you.

Only you know the problems you are facing.

Think who could be it.

I don't know, Gautham.

Think hard, you'll get something.

Your life can be save if we find it out.

Think harder, Nisha.

With regards to the case of girls kidnapping...

I am going to hand over evidence to IG, against one Mr.Michael.

Could it be him?

So, am I going to die, Gautham?

I won't let you die, Nisha.

In our language this is called Time Loop!

Tomorrow I'll have to explain everything from scratch to you.

Hi Michael.

A new car?

It's my new car. I have to drive it myself.

Time's 11 'O clock. I have been working without a break.

I can never even dream of owning a BMW car.

How is it possible that, in this time loop...

Michael is in different places at the same time, on different days.

What happened, Gautham?

Buddy, I tracked Michael's number.

I shared his location based on frequent mobile tower accessed by his mobile.

But he's not there right now.

Right now it shows a different location.

So you can go to his place and investigate.

Next right.

Right.

This is the location, right?

Yes.

First, we must find out if anyone's in there.

Boss...

Look here.

Are you Venkat, who ordered Pizza?

Yes.

-Here. Thank you. -Thank you.

Sir, Pizza.

-Anybody in here? -Hold on!

Only I am here. Wait, I'll come and collect.

Why so late?

Who'll eat it if it goess cold?

Where is the extra ketchup I asked for?

God!

-Gautham? -Come upstairs.

You were right, Gautham.

Their game is over. I'll record all this and use it as evidence.

Hey Gautham...

it is evidence against him that I wanted to hand over to the IG.

Guess who is he?

He's a scientist.

He's kidnapping and murdering girls in pursuit of inventing artificial heart.

We have enough evidence against him.

Let's go to IG's office at once.

No way!

If I'm correct, he'll be coming for us by now.

Drive faster!

Gautham, looks like we are being chased.

Fasten your seat belt!

Quick! Go!

Stop! I said, stop!

Quick! Catch them!

Don't let them escape!

Drive faster!

Block them!

Step out!

Step out!

Venkat, on my orders...

ask Franklin to activate the Jango device.

Okay, sir.

Didn't she ditch you and leave?

Then why are you following her like a dog and making my life a hell?

Tell anyone about me and they won't remember it the next day.

But you alone won't forget it.

Are you confused?

No!

In the pursuit of inventing artificial heart, many girls are being murdered.

It's clear to me that you're the psycho scientist behind it!

Oh! Interesting!

Why do you wanna badly kill my Nisha?

You heart beats at the rate of 72 beats per minute.

But when you saw your wife dead, didn't it raise to 100?

If the heart beat stops, can you revive it?

But I can!

That too permanently!

Imagine, a patient dies while you're operating their brain.

Does that make you a murderer?

Many countries have invented artificial heart.

It's validity is too short.

But this is not like that, Gautham.

An artificial heart that I invented, all by myself!

If this artificial heart is transplanted to people with heart problems...

until their last breath...

that artificial heart will keep beating and every beat will echo my name!

Then why did I kidnap only girls?

If a girl goes missing here...

the suspected cases are love affair, rape and murder.

So, the cops will not doubt me.

Hence, I kidnapped them one by one.

Ma'am, can you help us with the address?

Catch her! Throw her inside!

-Come here! -Put her inside!

-Drive! -Keep going!

-Drive! -Don't stop! Drive!

I made progress in my research using these girls.

But...

while operating...

12 girls lost their lives in a blink.

Finally, I solved all the problems...

and ordered my men to get me girl who had underwent heart surgery.

That's when they kidnapped this sniffing wretch!

You guys delivered a superb girl, as promised!

I kept everything a secret...

but she exposed it to the whole world.

Just when I was about to achieve my dream and reach my goal...

she stepped in and ruined it all!

-Sir... -Tell me, Sathya.

Based on a clue from a journalist...

Varma and his gang are arrested.

The case didn't come to me but it went to some officer named Pandian.

So, I advice you to abscond for a while.

Sorry, sir.

If she hadn't intervened...

I'd have even won a noble prize!

When I was about to be exposed...

I was shocked when I went into my lab.

Everything was dismantled...

and in unfinished state.

I didn't if my invention was a dream I had or a reality.

I was confused.

Like the previous day...

I exchanged the connections to the artery.

That heart started beating.

Yet...

the confusion and thoughts about what happened the previous day made me tired.

I slept off in the lab.

How'd you feel, if in that situation someone gets on to your nerves?

-Why is there no progress? -May I come in, sir?

The person behind kidnapping all the girls is one Mr. Michael.

We have strong evidence against him.

That girl submitted all the evidences against you to the IG.

He submitted the evidence to the DGP.

The police will come for you any moment.

I was already under the pressure to invent artificial heart...

and on top she submits evidence against me at the IG office!

Hello, Michael sir? Hello?

A girl named Nisha. Hello, Michael sir?

The police will come for you any moment.

I was doing my job...

but since you promised a artificial heart transplant for my daughter...

I agreed to help you.

Now, tell me sir.

What else should I do for you?

To repeatedly hear that she will bring me to justice and put me behind bars...

and if the time loop ends and we move to tomorrow...

the I'll go to prison!

If I spare her life now...

then hidden truths about this Michael will be be exposed to this world.

That's why I finished her off.

Check your Whatsapp message.

You'll receive the photo and details of a girl.

Finish her off the moment she steps out of her office.

We'll finish her off and call you.

"Greetings, viewers"

"Today we'll be interviewing the best surgeon in Chennai..."

Dr. Gautham.

They told me that they finished her off yesterday.

How come she's doing a live interview then?

Sathya, didn't I ask you to finish off Nisha?

No, sir. You didn't ask me to do anything like that.

I thought due to all issues I was facing,

even ordering them to murder was my imagination.

Again I asked them to finish her off once she steps out of the TV station.

"best surgeon in Chennai, Dr. Gautham"

That's when I realized that I was stuck in time loop.

If she's alive when the time loop breaks...

then I'll get caught.

I must keep murdering her.

I got her killed again and again!

When I thought about breaking this time loop...

I'll consult the defense minister at once, regarding this...

and then update you.

-Michael? -Franklin...

-Where are you? -On my way to ECR for an important work.

The earth is in danger.

We all are stuck in a time loop.

I realized that the alien device was the reason behind this time loop.

In order to find out about it...

I went and met Franklin.

Ever since that device is here, we are stuck inside a day.

Stuck inside a day?

We don't have a tomorrow!

We have to find the solution.

How are you so strong about it?

One guy is stuck in this loop.

Michael sir, someone knows our plan and is playing spoilsport.

He ran over our men with his car.

At the same place where you got affected by the rays...

I too was affected by the very same rays and at the same place!

So, we can't destroy it?

That device is sending radiations to earth and...

attracting all the positive energy from earth.

If we don't stop it then the device will get the complete control over earth.

Why has it kept this earth on time loop?

As it controls the earth...

if days pass by then the device realizes that we'll attack it, for sure.

Hence it is making us live the same day repeatedly and not letting us think.

That's why we feel the device has newly arrived everyday.

But since one guy is stuck inside the time loop...

we are able to understand this.

Fine...

-we don't have any formula. -Yes.

Look at this, Michael.

90% of this galaxy is filled up with invisible dark matters.

Letting this dark energy react against the centrifugal force...

and then we must apply this formula in the Jango device, that we invented.

If we let the rays from Jango device against rays of that UFO before 12 am...

there there are chances of that UFO getting deactivated gradually.

But before that, we must complete this formula.

Sir!

Emergency. We must check the frequency. Can you come, sir??

Okay.

Franklin, you left the formula incomplete.

I'll be back, Michael.

I couldn't get the complete formula that day.

Also, I couldn't find out your identity.

First, I wanted to clear my doubt.

Next day...

Good morning.

Hi Mr. Franklin.

Michael...

that device has kept us in single day time loop...

and is affecting the earth.

We need to stop this device.

Time loop?

How is it possible?

One guy is stuck inside this time loop.

Who is that?

That's not important.

I will tell you later.

But this is important.

Yesterday, Franklin came up with the formula to break time loop...

but I pretended like I had come up with it today...

and I wrote it down for Franklin.

I did that to find out the incomplete part.

I have worked out half of the formula to break the time loop.

Can you complete the formula?

Yes.

I can.

It was at that moment...

I came to know about you.

Michael...

-Equation solved! -The formula to break the time loop...

was in my hands!

Only if I finish her off...

I can reap the fruits of inventing artificial heart.

Guess, why I'm telling you all this?

If I finish you off now, you will not come back alive...

because in half an hour...

I will break the time loop.

And no one can stop me!

In order to save Nisha's life...

the time loop must not break.

And for that...

he must die!

Stop! Can't you hear me?

Where is the doctor?

Uh-oh!

Patients are not allowed here.

You must go to the hospital to see the doctor.

Damn it! Stop mocking us.

Tell us where is he or you'll go to the hospital!

-Speak! -Inside.

When the doctor is OUT, he'll go out of the house...

so if the doctor is IN, then he'd have come from out and gone inside...

Good morning, sir.

Sir...

As you wish.

Doctor always wakes up late...

Doctor...

Look over there!

Check in that room. He cannot escape.

Father-in-law, I am on my way there.

Dear...

somebody just kidnapped Nisha!

She's kidnapped?

I am helpless and confused!

Come fast!

Don't worry. I am on my way.

Make it fast, dear.

What's up Mr. Busyman?

How did you find time to call me?

Kitty, be serious.

Nisha has been kidnapped.

What?

Yes. Please track her number for me.

I'll do it right away.

-Hello. -Guna...

in order to prevent the problems that are about to happen...

I have sent you a message in Whatsapp.

You must solve them.

What?

You can see the future?

What are you blabbing?

Do you trust me or not?

Stop kidding!

Did you girlfriend invite you to meet her father?

How do you know that?

Don't you dare go there.

Her father will knock you out!

Okay.

What should I do now?

Sir!

Yes?

Sir, I am Gautham.

You don't know me.

But I know you very well.

When that device showed up in ECR...

I was present there.

I consulted you regarding this.

You told me that you'd discuss with your friends in Cambridge and update me.

Sir, be serious.

It's been 16 days since that time loop has begun.

Only you have the solution to break this time loop.

What?

It's been 16 days?

I must report this to the defense minister at once!

Yes, Franklin?

Ramesh!

I am out of station right now.

Check the EPG...

and you operate Sameera.

Definitely doctor. I'll do it.

Kitty, where are you?

It tracked down to this location.

But this place looks empty.

This lab looks very strange.

Did they hold Nisha captive in here?

Not here. I'll tell you. Come.

Why are we waiting here? What's next?

Wait.

For what?

Sir, I reached the location.

I am not there.

I am at Michael Research Center in the next street. Can you come there?

Okay, sir.

Hope there is extra ketchup packets.

-There are lot of them. -Awesome.

Phew!

Wow! Pizza!

Him?

-Yes, him. -Is that veg or non veg?

Who are you guys?

You enjoy your pizza.

Here.

Sir! Sir!

Sir, please!

-Tell us! -Sir, why are you hitting me?

-Where is Nisha? Answer us! -Let go of me, sir.

-Sir, you're hurting me! -Buddy...

I don't feel comfortable here to rough him up.

Let me take him to the station and treat him properly.

He'll tell us everything when his bones break.

What in the hell is that?

Venkat, on my orders...

ask Franklin to activate the Jango device.

What's going on here?

-Where is Nisha? -Sir! Sir!

-I don't know, sir. My hands! -Tell us!

Don't leave him!

-Tell us where is Nisha! -I don't know, sir.

-Answer us! -Don't twist my arm, sir!

I don't know, sir!

Where is she?

-Where is Nisha? -I'll tell you, sir.

I'll tell you, sir.

We have held her captive at the Minjur iron warehouse.

Kitty...

Franklin is the only person who is an expert with this device.

Activate this device with Franklin's help.

-I'll go and save Nisha. -Okay.

Here comes James Bond!

He somehow finds out where we've hid her!

Go and finish him.

Finish him!

-Kitty... -Sir?

Only if we activate the Jango device in Nemili, ECR at 12 'O clock...

we can deactivate that alien device.

If we fail to do so...

it'll be a complicated task to re-create Jango device again tomorrow.

Nisha!

Nisha!

Nothing to worry. You'll be fine.

Don't worry.

Do you know why she always came back after getting killed her many times?

Because fate wants me to finish her off with my own hands.

And you dragged yourself also in to it!

Die! Die!

Sir, our formula is getting ready. We will deactivate it soon.

Nisha!

Nisha!

If you want her back alive...

the time loop must keep running.

If the time loop must keep running...

then that device must not be activated.

Only then she will come back alive.

But I too will come back alive again!

I don't care if the time loop breaks.

I know how to save my Nisha!

Die!

I don't know, Gautham.

So, am I going to die?

She is very critical.

She'll die before we complete this surgery.

What happened, Gautham?

I can't do it.

Nisha's life must be save at any cost.

I don't know what to do.

Take this drug.

It'll keep you focused.

We must save your wife's life.

This is the only way.

Nothing wrong in taking this.

Doctor, her pulse is dropping.

Hello...

Gautham, Franklin will activate that Jango device soon.

You and Nisha are safe.

Hello.

Hello?

Only her heart has stopped...

but her brain is still functioning.

Get the defibrillator ready.

In some time, the UFO...

will be sent back to it's home planet.

-Set it to 170. -Come on, Gautham. Don't give up.

Fast!

Set to 200.

So, am I going to die?

Did I break out of the time loop?

Is it a new day?

If not...

then Michael will come back alive.

Then Nisha?

Are you still asleep?

Okra...

Okra?

I went to market to buy your favourite okras...

but today there were no okras in the whole market.

I could only buy drumstick.

I shall fry and make gravy out of it. Kindly adjust today.

Why is he getting upset for this?

Catch!

Throw it to me.

Look at those flowers in the balcony. So nice, isn't it?

Morning, doctor.

It was because I got stuck in time loop...

I could find out that you were in danger and save you.

A silver lining in all that nightmare.

We are back together now.

I don't know why all this happened.

And I am not interested in finding it out.

My Nisha is back with me.

How did I reach home?

Due to drug overdose, you fainted in the hospital last night.

I took you home.

And yes, that device has been deactivated.

What?

"In a place called Nemili, in ECR, Chennai..."

"the mysterious UFO from another planet, had shown up there yesterday"

"By the valiant efforts of Professor Franklin and his crew..."

"the UFO was sent back out of earth within 24 hours"

"Like humans want to set their foot on another planet..."

"aliens too would have wanted to destroy human race and set foot here"

"The UFO could have been sent to earth for that, according to scientists"

I forgot to tell you something important.

Michael's body was missing in the spot where he died.

So, where is Michael?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.