Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:59,720 --> 00:02:00,281
Yu Luxi
2
00:02:00,801 --> 00:02:01,481
This is Mr. Zhang
3
00:02:02,400 --> 00:02:02,960
Zhang Zong
4
00:02:03,241 --> 00:02:05,320
This is our actor with younger sister
5
00:02:05,360 --> 00:02:06,000
Yu Luxi
6
00:02:10,921 --> 00:02:11,521
Zhang Zonghao
7
00:02:20,800 --> 00:02:21,760
You are Yu Luxi
8
00:02:28,800 --> 00:02:30,520
Can squeeze out the beam and rely on the upper position
9
00:02:30,921 --> 00:02:32,081
It seems that you still have some skills
10
00:02:35,040 --> 00:02:35,600
How about this
11
00:02:36,160 --> 00:02:38,441
You can match me with a paragraph at the scene now
12
00:02:39,641 --> 00:02:41,160
As long as it can conquer me
13
00:02:44,361 --> 00:02:45,001
I'll admit it
14
00:02:58,201 --> 00:02:59,760
Take it easy. It's okay
15
00:03:07,921 --> 00:03:09,040
You don't have to go into the recording studio
16
00:03:09,281 --> 00:03:10,400
You don't have to match any pictures
17
00:03:10,641 --> 00:03:11,760
You can just say it here
18
00:03:12,281 --> 00:03:13,121
Get ready. Let's start
19
00:03:30,001 --> 00:03:30,721
Three senior brothers
20
00:03:31,040 --> 00:03:33,160
I saw your sword in Shu
21
00:03:33,680 --> 00:03:35,121
But when I chased out,
22
00:03:35,320 --> 00:03:36,680
And you have already left
23
00:03:38,040 --> 00:03:38,921
I suppose
24
00:03:39,201 --> 00:03:40,921
To be true
25
00:03:44,121 --> 00:03:45,081
What's the situation? This is
26
00:03:45,880 --> 00:03:46,921
This is your Mr. Lin
27
00:03:46,921 --> 00:03:48,960
Excellent talents selected by thousands of people
28
00:03:49,880 --> 00:03:50,320
Zhang Zong
29
00:03:50,760 --> 00:03:51,841
Yu Luxi has just come over
30
00:03:51,921 --> 00:03:52,721
A little nervous
31
00:03:53,240 --> 00:03:54,361
Let's listen to what she matched before
32
00:03:54,721 --> 00:03:55,201
Don't need it
33
00:03:55,441 --> 00:03:56,600
I'm going to listen to the scene
34
00:03:57,760 --> 00:03:58,680
Let me tell you one more thing
35
00:03:59,281 --> 00:04:00,400
If you deserve it today,
36
00:04:00,441 --> 00:04:01,880
I can make a decision on the spot now
37
00:04:02,201 --> 00:04:02,760
Sure
38
00:04:04,880 --> 00:04:06,201
Then let her prepare a little
39
00:04:06,760 --> 00:04:08,040
Go into the shed and record it for you later
40
00:05:12,321 --> 00:05:14,400
How could I, I, I
41
00:05:14,480 --> 00:05:16,480
Don't remember little brother
42
00:05:17,121 --> 00:05:19,761
He, he is the one who loves me the most
43
00:05:22,800 --> 00:05:24,041
Let's talk about it again
44
00:05:24,480 --> 00:05:25,520
Just let it be
45
00:05:25,561 --> 00:05:27,441
I-I really forgot about him
46
00:05:28,121 --> 00:05:29,640
Elder Martial Brother Da
47
00:05:29,920 --> 00:05:31,640
Drawing him for almost a hundred years
48
00:05:32,240 --> 00:05:34,680
I, I, I
49
00:05:34,960 --> 00:05:39,121
How could I not recognize it
50
00:05:44,960 --> 00:05:46,240
Excellent talents
51
00:05:47,640 --> 00:05:49,121
A few lines say this
52
00:05:50,001 --> 00:05:50,640
Mr. Lin
53
00:05:51,240 --> 00:05:54,360
It seems that don't call it Younger in the future
54
00:05:55,520 --> 00:05:57,680
Let's call it a little stutter
55
00:06:20,001 --> 00:06:21,240
I just can't figure it out
56
00:06:21,240 --> 00:06:22,881
Why do you have to use this
57
00:06:23,321 --> 00:06:24,240
Small stutter
58
00:06:24,240 --> 00:06:25,680
Do you have to replace Liang Yiyi
59
00:06:25,800 --> 00:06:26,321
Zhang Zong
60
00:06:26,881 --> 00:06:28,041
Yu Luxi is a newcomer
61
00:06:28,281 --> 00:06:29,881
She is really nervous when she plays on the spot
62
00:06:30,161 --> 00:06:31,400
Is this called a little nervous
63
00:06:31,520 --> 00:06:32,281
A few lines
64
00:06:32,281 --> 00:06:32,960
Say it like this
65
00:06:33,041 --> 00:06:34,161
Mr. Zhang, don't get excited yet
66
00:06:34,240 --> 00:06:35,161
Let's replace Liang Yiyi
67
00:06:35,161 --> 00:06:36,561
It's really out of comprehensive consideration
68
00:06:37,321 --> 00:06:37,761
The first point
69
00:06:38,360 --> 00:06:39,841
Liang Yiyi's voice is not what I want
70
00:06:40,680 --> 00:06:41,041
The second point
71
00:06:41,920 --> 00:06:42,841
The two of us in private
72
00:06:42,841 --> 00:06:43,800
There are some misunderstandings
73
00:06:44,281 --> 00:06:45,240
She's definitely not coming back
74
00:06:46,200 --> 00:06:47,161
Then you can find me one
75
00:06:47,161 --> 00:06:48,321
Good solution
76
00:06:50,240 --> 00:06:50,721
I've thought about it
77
00:06:51,321 --> 00:06:52,841
The echo list will be rushed soon
78
00:06:53,841 --> 00:06:54,400
We were going to
79
00:06:54,400 --> 00:06:56,041
Take this opportunity to publicize "Lu Yao"
80
00:06:56,441 --> 00:06:57,240
The entire dubbing team
81
00:06:57,240 --> 00:06:58,601
It will also pass the successful list
82
00:06:58,960 --> 00:07:00,240
To prove the strength of each of them
83
00:07:01,001 --> 00:07:01,721
Do you think this is all right
84
00:07:13,960 --> 00:07:15,960
Good Lin Nan
85
00:07:16,601 --> 00:07:18,281
I'll give you one last chance
86
00:07:19,281 --> 00:07:21,041
Your breach of contract is not once or twice
87
00:07:21,041 --> 00:07:23,001
If something like this happens again,
88
00:07:23,561 --> 00:07:24,520
You and your team
89
00:07:25,321 --> 00:07:25,960
Fuck off together
90
00:07:36,800 --> 00:07:38,400
Luxi, don't be sad
91
00:07:41,121 --> 00:07:42,640
It must be because I'm too nervous today
92
00:07:44,360 --> 00:07:45,240
It's the first time
93
00:07:45,721 --> 00:07:47,281
It's normal to make a little mistake
94
00:07:53,920 --> 00:07:55,561
Lingling, I'm fine
95
00:07:56,240 --> 00:07:59,200
I want to be alone now
96
00:08:01,240 --> 00:08:01,561
Good
97
00:08:49,160 --> 00:08:51,680
Master, I'm sorry
98
00:09:02,761 --> 00:09:04,081
Master, do you know
99
00:09:05,920 --> 00:09:07,001
When I was a kid
100
00:09:08,001 --> 00:09:09,240
There has always been a fantasy
101
00:09:13,121 --> 00:09:15,201
Is that I can be like the Great Sage Equaling Heaven
102
00:09:16,561 --> 00:09:18,401
Step on colorful clouds and appear
103
00:09:20,641 --> 00:09:22,521
Let everyone look up to me
104
00:09:23,480 --> 00:09:24,480
Like me
105
00:09:26,121 --> 00:09:26,761
Now
106
00:09:32,360 --> 00:09:34,201
You gave me this colorful cloud
107
00:09:37,040 --> 00:09:38,441
I failed to live up to my expectations
108
00:09:40,321 --> 00:09:41,040
Didn't step on it
109
00:09:44,240 --> 00:09:45,600
I let everyone down
110
00:09:46,561 --> 00:09:47,521
I let you down
111
00:09:50,160 --> 00:09:51,561
I know it's hard for you
112
00:09:53,401 --> 00:09:54,121
Don't blame yourself
113
00:09:55,800 --> 00:09:56,401
It's not your fault
114
00:09:57,800 --> 00:09:59,441
I let everyone down
115
00:10:01,160 --> 00:10:02,040
I let you down
116
00:10:07,001 --> 00:10:07,641
Master
117
00:10:08,761 --> 00:10:10,800
Don't blame me for who
118
00:10:22,081 --> 00:10:22,761
Master
119
00:10:24,401 --> 00:10:25,600
I'm sorry
120
00:10:54,280 --> 00:10:54,881
It smells so good
121
00:10:54,881 --> 00:10:55,600
Slow down
122
00:11:01,521 --> 00:11:02,360
When will your sister come back
123
00:11:02,800 --> 00:11:03,920
My sister said her company was a little busy
124
00:11:03,920 --> 00:11:04,840
I have to come back later
125
00:11:05,360 --> 00:11:05,840
Uncle
126
00:11:06,121 --> 00:11:07,561
Your craft is really amazing
127
00:11:07,800 --> 00:11:09,040
Cook so many dishes in half an hour
128
00:11:09,121 --> 00:11:09,680
That is
129
00:11:09,881 --> 00:11:12,081
The key is that this integrated cooking center is powerful
130
00:11:12,720 --> 00:11:13,480
Steaming and roasting
131
00:11:13,480 --> 00:11:14,840
It can do anything you want
132
00:11:15,441 --> 00:11:16,401
Usually you are not at home
133
00:11:16,600 --> 00:11:18,641
My sister sends me instant noodles at two ends every three days
134
00:11:18,881 --> 00:11:19,920
I'm almost malnourished
135
00:11:24,800 --> 00:11:25,321
Cece, ah
136
00:11:25,521 --> 00:11:26,480
Hello, Dad
137
00:11:27,121 --> 00:11:28,201
When are you coming back
138
00:11:28,401 --> 00:11:29,881
I made a lot of delicious food
139
00:11:30,121 --> 00:11:31,201
It's all your favorite food
140
00:11:32,201 --> 00:11:34,360
Dad, I'm a little busy today
141
00:11:34,720 --> 00:11:35,600
It's going to be a little late
142
00:11:37,480 --> 00:11:39,360
Dad is going on a business trip soon
143
00:11:39,360 --> 00:11:41,401
Do you think you can
144
00:11:41,401 --> 00:11:41,761
Dad
145
00:11:42,040 --> 00:11:43,280
Now is a critical period
146
00:11:44,081 --> 00:11:45,360
I can't hold everyone back
147
00:11:46,001 --> 00:11:46,360
All right
148
00:11:47,881 --> 00:11:48,600
Okay okay
149
00:12:00,121 --> 00:12:00,920
Excellent talents
150
00:12:02,001 --> 00:12:03,521
A few lines say this
151
00:12:04,081 --> 00:12:05,040
It seems that in the future
152
00:12:05,160 --> 00:12:07,280
Don't call it Younger
153
00:12:08,360 --> 00:12:10,480
Let's call it a little stutter
154
00:12:14,561 --> 00:12:15,121
Uncle
155
00:12:15,121 --> 00:12:16,240
Why are you leaving in such a hurry today
156
00:12:16,800 --> 00:12:18,160
There is a group at eight o'clock
157
00:12:18,881 --> 00:12:20,121
Uncle, you can
158
00:12:20,480 --> 00:12:21,001
Traveling thousands of miles
159
00:12:21,040 --> 00:12:22,401
Just to cook a meal for my sister
160
00:12:22,840 --> 00:12:23,321
How is it
161
00:12:24,001 --> 00:12:25,561
Why don't I cook these delicious things
162
00:12:25,561 --> 00:12:26,881
Can you get so much light
163
00:12:27,401 --> 00:12:27,961
Also
164
00:12:28,001 --> 00:12:29,001
If you don't cook
165
00:12:29,040 --> 00:12:31,201
I guess it's instant noodles again today
166
00:12:34,240 --> 00:12:35,600
You boy has a good taste
167
00:12:35,920 --> 00:12:36,321
Yeah
168
00:12:36,800 --> 00:12:37,480
Where is uncle's car
169
00:12:37,480 --> 00:12:38,081
I'll take you there
170
00:12:38,280 --> 00:12:39,441
No, give it to me. Give it to me
171
00:12:40,081 --> 00:12:41,201
The food is getting cold
172
00:12:41,720 --> 00:12:42,720
When it's cold, get hot quickly
173
00:12:42,720 --> 00:12:43,521
Eat with your sister
174
00:12:43,641 --> 00:12:44,001
That line
175
00:12:44,001 --> 00:12:44,881
Uncle, pay attention to safety
176
00:13:25,121 --> 00:13:25,561
Dad
177
00:13:25,761 --> 00:13:26,401
Come back
178
00:13:27,160 --> 00:13:28,201
I thought this time I left
179
00:13:28,280 --> 00:13:29,441
I can't see you anymore
180
00:13:31,441 --> 00:13:33,360
I just got back from my overtime
181
00:13:33,561 --> 00:13:35,480
You said you wouldn't wait for me either
182
00:13:35,761 --> 00:13:37,360
I made you a lot of delicious food
183
00:13:37,401 --> 00:13:39,201
You eat with Xiaotian later
184
00:13:39,401 --> 00:13:40,441
They are all your favorite dishes
185
00:13:41,641 --> 00:13:42,441
Thank you, Dad
186
00:13:43,240 --> 00:13:44,160
Thank you for what. Thank you
187
00:13:44,401 --> 00:13:45,521
As long as my daughter likes it
188
00:13:45,521 --> 00:13:46,641
Dad is happy
189
00:13:51,800 --> 00:13:52,240
Dad
190
00:13:52,920 --> 00:13:54,480
How soon will you be back this time
191
00:13:55,081 --> 00:13:55,561
Two weeks
192
00:13:56,360 --> 00:13:57,840
Dad will cook you something to eat when he comes back
193
00:13:59,001 --> 00:14:00,360
But Dad has one request
194
00:14:00,961 --> 00:14:03,121
Write me the menu you like to eat
195
00:14:04,121 --> 00:14:04,641
What do you like to eat
196
00:14:04,641 --> 00:14:05,600
What did Dad do for you
197
00:14:06,321 --> 00:14:06,720
Good or not
198
00:14:07,360 --> 00:14:07,561
Good
199
00:14:11,360 --> 00:14:12,881
Didn't you take a group
200
00:14:13,240 --> 00:14:15,040
I forgot my cell phone again
201
00:14:15,121 --> 00:14:16,040
I'll get it for you
202
00:14:21,240 --> 00:14:22,160
It's my cell phone ringing
203
00:14:22,720 --> 00:14:23,800
It's yours that's ringing
204
00:14:26,521 --> 00:14:26,800
Here
205
00:14:31,521 --> 00:14:33,001
Lao Zhao, I found my mobile phone
206
00:14:33,720 --> 00:14:34,680
Coming right away, coming right away
207
00:14:35,840 --> 00:14:36,720
Bye, Dad
208
00:14:40,720 --> 00:14:42,521
Is Cece's dubbing going well this time
209
00:14:45,720 --> 00:14:46,201
Just
210
00:14:48,001 --> 00:14:48,881
It's quite good
211
00:14:50,961 --> 00:14:52,081
It went well
212
00:14:55,040 --> 00:14:56,160
It will get smoother and smoother
213
00:15:43,360 --> 00:15:45,240
Do you think I have pulled out the seedlings and encouraged them
214
00:15:49,201 --> 00:15:50,081
Let me ask you a question
215
00:15:51,040 --> 00:15:53,040
Did you recognize her major and choose her
216
00:15:53,160 --> 00:15:55,040
Or did you choose her because you like Yu Luxi
217
00:15:57,280 --> 00:15:58,240
I admire her very much
218
00:15:58,961 --> 00:16:00,521
You should trust my professional judgment
219
00:16:01,201 --> 00:16:01,521
Yes
220
00:16:02,800 --> 00:16:04,441
Since there is no personal emotion,
221
00:16:04,680 --> 00:16:06,121
Then what do you have to swing
222
00:16:08,961 --> 00:16:10,040
I'm just mad at myself
223
00:16:10,840 --> 00:16:12,280
Today is such a critical moment
224
00:16:13,160 --> 00:16:13,920
I should have helped her ahead of time
225
00:16:13,961 --> 00:16:15,240
Adjust your mental state
226
00:16:15,961 --> 00:16:17,201
They are all newcomers
227
00:16:17,321 --> 00:16:18,321
It happened suddenly
228
00:16:19,240 --> 00:16:20,240
Who won't panic?
229
00:16:24,321 --> 00:16:25,160
I thought
230
00:16:26,201 --> 00:16:27,761
Today will be her highlight moment
231
00:16:29,040 --> 00:16:29,881
I just didn't expect it
232
00:16:30,480 --> 00:16:31,720
Highlights turn dark again
233
00:16:37,961 --> 00:16:38,561
You see
234
00:16:39,040 --> 00:16:41,040
When those newcomers had problems before,
235
00:16:41,401 --> 00:16:43,201
You helped them adjust quickly
236
00:16:44,961 --> 00:16:47,280
The key is because you know them well enough
237
00:16:49,121 --> 00:16:50,881
Have you ever thought about Yu Luxi's problem
238
00:16:53,001 --> 00:16:54,081
Is it just
239
00:16:54,521 --> 00:16:55,600
I don't know her very well.
240
00:16:58,201 --> 00:16:59,680
It seems that you don't know me at all
241
00:17:00,480 --> 00:17:01,360
What do I like best
242
00:17:02,160 --> 00:17:03,280
What do I hate most
243
00:17:04,600 --> 00:17:06,240
What is the thing I want most
244
00:17:08,441 --> 00:17:11,040
Is my mood happy or sad every day
245
00:17:11,040 --> 00:17:11,920
You don't even know, do you
246
00:17:12,881 --> 00:17:14,641
See, you don't know anything
247
00:17:15,121 --> 00:17:16,041
In fact, you don't know me
248
00:17:44,840 --> 00:17:46,600
Yu Luxi
249
00:18:01,960 --> 00:18:02,840
Don't answer the phone
250
00:18:08,320 --> 00:18:09,521
Yu Luxi
251
00:18:11,921 --> 00:18:13,200
You clearly said
252
00:18:14,240 --> 00:18:17,161
Give you a chance and you'll catch it
253
00:18:21,320 --> 00:18:22,440
But you today
254
00:18:24,681 --> 00:18:26,440
Let everyone down
255
00:18:35,560 --> 00:18:37,161
Let him down, too
256
00:18:41,200 --> 00:18:42,560
Sister, you are back
257
00:18:44,600 --> 00:18:45,401
Why are you
258
00:18:46,440 --> 00:18:47,600
Your sister, isn't she at home
259
00:18:48,401 --> 00:18:48,840
Not here
260
00:18:51,440 --> 00:18:52,320
Do you know where she went
261
00:18:52,480 --> 00:18:53,080
I want to see her about something
262
00:18:53,840 --> 00:18:54,600
What happened to my sister
263
00:18:54,921 --> 00:18:56,401
She had a problem with her voice today
264
00:18:57,240 --> 00:18:58,320
I want to know more about her
265
00:18:58,720 --> 00:18:59,440
Can you help me
266
00:19:00,761 --> 00:19:01,521
My aunt
267
00:19:01,600 --> 00:19:02,840
He died a long time ago
268
00:19:03,881 --> 00:19:05,440
Writing compositions in school before
269
00:19:05,921 --> 00:19:07,080
The topic is my mother
270
00:19:07,761 --> 00:19:09,641
My sister wrote about her imaginary mother
271
00:19:10,161 --> 00:19:11,320
Write with special emotion
272
00:19:11,921 --> 00:19:13,001
It was regarded as a model essay by the teacher
273
00:19:13,041 --> 00:19:13,960
Read aloud in public
274
00:19:14,960 --> 00:19:17,681
My mother has long black hair
275
00:19:18,560 --> 00:19:20,801
Always have a smile on your face
276
00:19:20,801 --> 00:19:22,440
Yu Luxi, you are a liar
277
00:19:22,480 --> 00:19:23,960
Your mother would have died a long time ago
278
00:19:24,080 --> 00:19:25,121
Big liar
279
00:19:25,281 --> 00:19:28,401
Yu Luxi, you are lying
280
00:19:28,440 --> 00:19:30,121
Come on, don't make any noise. Don't make any noise
281
00:19:31,840 --> 00:19:34,521
Don't make a noise. Don't make a noise. Be quiet
282
00:19:40,921 --> 00:19:42,480
Some students laughed at my sister as a liar
283
00:19:42,480 --> 00:19:43,080
Make it up
284
00:19:43,480 --> 00:19:44,761
Because her mother died a long time ago
285
00:19:45,641 --> 00:19:46,600
And she was young at that time
286
00:19:46,681 --> 00:19:48,440
Children don't know how to justify
287
00:19:49,121 --> 00:19:51,281
Just stand on the stage and cry and read
288
00:19:51,881 --> 00:19:52,641
Since then
289
00:19:53,041 --> 00:19:54,200
My sister just needs to be nervous
290
00:19:54,240 --> 00:19:55,480
Or when there is a lot of pressure
291
00:19:55,600 --> 00:19:56,440
You'll start stuttering
292
00:19:58,121 --> 00:19:59,200
But I usually see your sister
293
00:19:59,200 --> 00:20:00,320
She speaks fluently
294
00:20:00,560 --> 00:20:02,360
She stuttered for a long time
295
00:20:02,761 --> 00:20:04,401
Later, it was because I liked Mai Da
296
00:20:05,161 --> 00:20:05,600
It's you
297
00:20:06,881 --> 00:20:08,121
As long as there is a big Mai program,
298
00:20:08,401 --> 00:20:09,560
She's right in front of the radio
299
00:20:09,761 --> 00:20:10,960
Read it sentence by sentence
300
00:20:11,761 --> 00:20:12,480
After that, maybe
301
00:20:12,840 --> 00:20:14,161
Her stuttering was slowly cured
302
00:20:17,121 --> 00:20:18,360
For the sake of you being Mai Da
303
00:20:18,801 --> 00:20:19,761
I've said everything I need to say
304
00:20:20,360 --> 00:20:22,281
You are the only one who can help my sister now
305
00:20:22,600 --> 00:20:23,681
I hope you keep your word
306
00:20:34,440 --> 00:20:36,401
You let mom down, too
307
00:20:41,121 --> 00:20:41,881
Mom
308
00:22:15,240 --> 00:22:16,801
Sister, I'll go back to school first
309
00:22:16,921 --> 00:22:17,960
You remember to eat hot food
310
00:22:22,641 --> 00:22:25,320
Dad, why are you back
311
00:22:25,641 --> 00:22:26,681
I forgot something again
312
00:22:27,200 --> 00:22:27,600
No
313
00:22:28,840 --> 00:22:29,801
I think about it
314
00:22:30,240 --> 00:22:32,001
There are only a few people in that group tonight
315
00:22:32,001 --> 00:22:33,161
It's a small group
316
00:22:33,560 --> 00:22:34,200
It's not interesting
317
00:22:34,200 --> 00:22:35,080
I was pushed
318
00:22:36,001 --> 00:22:37,121
The point is
319
00:22:38,440 --> 00:22:40,360
I'm not feeling well in this body
320
00:22:40,480 --> 00:22:41,401
I would like to rest for two days
321
00:22:41,681 --> 00:22:42,600
By the way, I will accompany you again
322
00:22:43,161 --> 00:22:44,681
Dad, you're not feeling well
323
00:22:45,161 --> 00:22:45,720
Are you all right
324
00:22:46,080 --> 00:22:46,681
Nothing
325
00:22:48,161 --> 00:22:49,281
Have you not eaten yet
326
00:22:51,600 --> 00:22:52,641
I just got back
327
00:22:53,121 --> 00:22:54,360
Little hands are cold with cold
328
00:22:54,641 --> 00:22:55,480
Hurry up and tidy up
329
00:22:55,840 --> 00:22:56,641
I'll make you something to eat
330
00:22:58,001 --> 00:22:58,401
Dad
331
00:22:58,480 --> 00:22:59,840
Actually, I'm not very hungry now
332
00:22:59,840 --> 00:23:00,320
Hurry and hurry
333
00:23:00,401 --> 00:23:01,200
Go quickly
334
00:23:23,801 --> 00:23:27,480
Come and try Master Yu's noodles
335
00:23:27,600 --> 00:23:28,881
Is there any retrogression
336
00:23:32,560 --> 00:23:32,960
Incense
337
00:23:34,161 --> 00:23:34,720
Thank you, Dad
338
00:23:36,080 --> 00:23:37,001
Your next time
339
00:23:37,600 --> 00:23:39,320
You don't have to hide this cow tongue
340
00:23:42,080 --> 00:23:43,401
I'm not hiding
341
00:23:43,761 --> 00:23:44,720
It's like this
342
00:23:45,440 --> 00:23:48,761
Dad doesn't have time to marinate you
343
00:23:49,240 --> 00:23:51,041
I ran several blocks to buy it
344
00:23:51,600 --> 00:23:52,200
Have a taste
345
00:23:52,560 --> 00:23:53,801
Compared with Dad's craftsmanship
346
00:23:54,281 --> 00:23:55,121
Whose is delicious
347
00:24:03,881 --> 00:24:05,440
How about that? Say it quickly
348
00:24:06,440 --> 00:24:07,600
Not as good as my dad's
349
00:24:07,720 --> 00:24:08,480
Isn't it
350
00:24:10,360 --> 00:24:11,001
Be able to talk
351
00:24:12,521 --> 00:24:13,240
Eat, eat
352
00:24:14,521 --> 00:24:15,360
I remember
353
00:24:16,281 --> 00:24:17,801
When you were at school
354
00:24:18,360 --> 00:24:19,761
Be bullied at school
355
00:24:21,200 --> 00:24:23,080
Suddenly speaking stutters
356
00:24:24,801 --> 00:24:25,360
So
357
00:24:25,401 --> 00:24:26,761
I made you beef tongue noodles
358
00:24:26,881 --> 00:24:28,161
I ate it for several days
359
00:24:29,440 --> 00:24:30,281
It got better later
360
00:24:35,720 --> 00:24:38,200
When did Dad find out
361
00:24:39,320 --> 00:24:40,121
I don't know
362
00:24:41,720 --> 00:24:43,001
I thought we agreed
363
00:24:43,001 --> 00:24:45,720
Come back today and we have dinner to celebrate
364
00:24:46,681 --> 00:24:47,761
You said you had to work overtime again
365
00:24:47,761 --> 00:24:48,641
No time
366
00:24:49,401 --> 00:24:51,440
But when I saw you downstairs,
367
00:24:51,761 --> 00:24:53,121
You just pick your hands there
368
00:24:55,080 --> 00:24:56,600
I just want to
369
00:24:56,840 --> 00:24:57,720
When my girl picks her hand,
370
00:24:57,761 --> 00:25:00,840
Something must have happened
371
00:25:06,401 --> 00:25:09,840
Is the dubbing not well matched this time
372
00:25:12,801 --> 00:25:13,720
It's not that it doesn't match well
373
00:25:14,761 --> 00:25:16,080
It's completely mismatched
374
00:25:18,801 --> 00:25:19,360
It's a bad match
375
00:25:19,881 --> 00:25:20,761
Nothing, nothing, nothing
376
00:25:22,320 --> 00:25:23,121
Come and eat noodles
377
00:25:24,240 --> 00:25:25,560
Just eat this noodle
378
00:25:29,560 --> 00:25:31,121
It used to be useful to eat this noodle
379
00:25:31,560 --> 00:25:33,320
It must be useful now
380
00:25:33,401 --> 00:25:33,641
Right
381
00:25:37,480 --> 00:25:39,001
Slow down a little, slow down a little
382
00:25:39,001 --> 00:25:40,001
Xiaotian is not here
383
00:25:40,041 --> 00:25:41,200
Nobody robbed you
384
00:25:51,960 --> 00:25:52,521
Delicious
385
00:25:55,600 --> 00:25:56,320
You eat noodles
386
00:25:57,121 --> 00:25:58,401
Dad will discuss something with you
387
00:25:59,320 --> 00:26:00,281
In a few days
388
00:26:00,720 --> 00:26:02,440
There is a boutique group
389
00:26:03,001 --> 00:26:05,001
Can we go with our father and son
390
00:26:06,560 --> 00:26:07,320
What about before
391
00:26:08,320 --> 00:26:10,161
We agreed to go on a trip
392
00:26:10,360 --> 00:26:11,080
Now is the right time
393
00:26:11,480 --> 00:26:12,560
You have time, too
394
00:26:13,161 --> 00:26:14,080
I have time, too
395
00:26:14,360 --> 00:26:15,521
We went on a trip together
396
00:26:16,041 --> 00:26:16,761
How about it
397
00:26:23,401 --> 00:26:26,320
Does Dad still have a cow tongue
398
00:26:27,320 --> 00:26:28,600
There is there is there
399
00:26:45,080 --> 00:26:47,921
Easter egg
400
00:26:47,921 --> 00:26:51,921
How do dubbing actors capture rhythm in dubbing lecture hall
401
00:26:52,320 --> 00:26:53,881
Ok, today we will talk about the fourth lecture
402
00:26:55,761 --> 00:26:58,320
About how to capture rhythm
403
00:27:01,041 --> 00:27:01,921
We sometimes say
404
00:27:01,921 --> 00:27:03,761
Whether a person speaks well or not
405
00:27:04,600 --> 00:27:05,560
Say his expression
406
00:27:05,840 --> 00:27:08,080
When you listen, it feels very circular
407
00:27:08,560 --> 00:27:10,121
It's like a loop
408
00:27:10,121 --> 00:27:10,881
Always in the same tune
409
00:27:11,881 --> 00:27:14,001
It's hard to be an actor
410
00:27:14,001 --> 00:27:14,960
As an expression
411
00:27:15,440 --> 00:27:17,041
So how can we put this matter
412
00:27:17,080 --> 00:27:17,840
To find it
413
00:27:18,320 --> 00:27:20,200
In fact, when people speak, they have rhythm
414
00:27:20,560 --> 00:27:21,960
It's like a piece of music
415
00:27:22,560 --> 00:27:23,320
Let's say
416
00:27:23,761 --> 00:27:25,921
We say that this man talks like this
417
00:27:25,960 --> 00:27:27,641
This man says these lines when he speaks
418
00:27:27,921 --> 00:27:29,801
That man speaks these lines as well
419
00:27:29,881 --> 00:27:31,840
Why are the lines of the three of them
420
00:27:31,881 --> 00:27:32,801
It will be different
421
00:27:34,080 --> 00:27:35,480
Let's talk about a piano
422
00:27:36,281 --> 00:27:38,240
Let's say we have the same Steinway here
423
00:27:40,240 --> 00:27:44,001
Everyone has heard this score
424
00:27:44,440 --> 00:27:47,801
Then let's play according to this score
425
00:27:48,761 --> 00:27:49,881
We didn't play it wrong either
426
00:27:50,560 --> 00:27:51,881
All of them are played correctly
427
00:27:52,761 --> 00:27:53,801
But how to listen
428
00:27:54,240 --> 00:27:56,480
People listen to me and you play
429
00:27:56,560 --> 00:27:57,521
They may all look like ironmongers
430
00:27:58,080 --> 00:27:59,960
That only Lang Lang plays. He is a musician
431
00:28:00,240 --> 00:28:00,681
Why
432
00:28:02,560 --> 00:28:03,720
This produces one
433
00:28:03,761 --> 00:28:04,921
It's just a question of rhythm
434
00:28:05,641 --> 00:28:07,960
Rhythm is a direct expression of emotion
435
00:28:08,720 --> 00:28:10,960
So how can we put this rhythm
436
00:28:11,761 --> 00:28:14,121
Blend it into the meaning you express
437
00:28:14,401 --> 00:28:14,921
In the content
438
00:28:16,801 --> 00:28:20,041
For example, this person speaks very emotionally
439
00:28:20,921 --> 00:28:23,720
This man speaks very well
440
00:28:24,960 --> 00:28:27,041
Or this person is very kind
441
00:28:27,600 --> 00:28:29,720
The man speaks decisively
442
00:28:30,001 --> 00:28:32,200
It's actually all these things are rhythms
443
00:28:32,720 --> 00:28:33,641
What is the rhythm
444
00:28:34,121 --> 00:28:35,440
Priority
445
00:28:37,200 --> 00:28:40,681
Express your attitude by prioritizing
446
00:28:42,440 --> 00:28:43,600
Ok, that's all for today's lecture
28740
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
