All language subtitles for If the Voice has Memory EP 14 [MGTV]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Yu Luxi

This is Mr. Zhang

Zhang Zong

This is our actor with younger sister

Yu Luxi

Zhang Zonghao

You are Yu Luxi

Can squeeze out the beam and rely on the upper position

It seems that you still have some skills

How about this

You can match me with a paragraph at the scene now

As long as it can conquer me

I'll admit it

Take it easy. It's okay

You don't have to go into the recording studio

You don't have to match any pictures

You can just say it here

Get ready. Let's start

Three senior brothers

I saw your sword in Shu

But when I chased out,

And you have already left

I suppose

To be true

What's the situation? This is

This is your Mr. Lin

Excellent talents selected by thousands of people

Zhang Zong

Yu Luxi has just come over

A little nervous

Let's listen to what she matched before

Don't need it

I'm going to listen to the scene

Let me tell you one more thing

If you deserve it today,

I can make a decision on the spot now

Sure

Then let her prepare a little

Go into the shed and record it for you later

How could I, I, I

Don't remember little brother

He, he is the one who loves me the most

Let's talk about it again

Just let it be

I-I really forgot about him

Elder Martial Brother Da

Drawing him for almost a hundred years

I, I, I

How could I not recognize it

Excellent talents

A few lines say this

Mr. Lin

It seems that don't call it Younger in the future

Let's call it a little stutter

I just can't figure it out

Why do you have to use this

Small stutter

Do you have to replace Liang Yiyi

Zhang Zong

Yu Luxi is a newcomer

She is really nervous when she plays on the spot

Is this called a little nervous

A few lines

Say it like this

Mr. Zhang, don't get excited yet

Let's replace Liang Yiyi

It's really out of comprehensive consideration

The first point

Liang Yiyi's voice is not what I want

The second point

The two of us in private

There are some misunderstandings

She's definitely not coming back

Then you can find me one

Good solution

I've thought about it

The echo list will be rushed soon

We were going to

Take this opportunity to publicize "Lu Yao"

The entire dubbing team

It will also pass the successful list

To prove the strength of each of them

Do you think this is all right

Good Lin Nan

I'll give you one last chance

Your breach of contract is not once or twice

If something like this happens again,

You and your team

Fuck off together

Luxi, don't be sad

It must be because I'm too nervous today

It's the first time

It's normal to make a little mistake

Lingling, I'm fine

I want to be alone now

Good

Master, I'm sorry

Master, do you know

When I was a kid

There has always been a fantasy

Is that I can be like the Great Sage Equaling Heaven

Step on colorful clouds and appear

Let everyone look up to me

Like me

Now

You gave me this colorful cloud

I failed to live up to my expectations

Didn't step on it

I let everyone down

I let you down

I know it's hard for you

Don't blame yourself

It's not your fault

I let everyone down

I let you down

Master

Don't blame me for who

Master

I'm sorry

It smells so good

Slow down

When will your sister come back

My sister said her company was a little busy

I have to come back later

Uncle

Your craft is really amazing

Cook so many dishes in half an hour

That is

The key is that this integrated cooking center is powerful

Steaming and roasting

It can do anything you want

Usually you are not at home

My sister sends me instant noodles at two ends every three days

I'm almost malnourished

Cece, ah

Hello, Dad

When are you coming back

I made a lot of delicious food

It's all your favorite food

Dad, I'm a little busy today

It's going to be a little late

Dad is going on a business trip soon

Do you think you can

Dad

Now is a critical period

I can't hold everyone back

All right

Okay okay

Excellent talents

A few lines say this

It seems that in the future

Don't call it Younger

Let's call it a little stutter

Uncle

Why are you leaving in such a hurry today

There is a group at eight o'clock

Uncle, you can

Traveling thousands of miles

Just to cook a meal for my sister

How is it

Why don't I cook these delicious things

Can you get so much light

Also

If you don't cook

I guess it's instant noodles again today

You boy has a good taste

Yeah

Where is uncle's car

I'll take you there

No, give it to me. Give it to me

The food is getting cold

When it's cold, get hot quickly

Eat with your sister

That line

Uncle, pay attention to safety

Dad

Come back

I thought this time I left

I can't see you anymore

I just got back from my overtime

You said you wouldn't wait for me either

I made you a lot of delicious food

You eat with Xiaotian later

They are all your favorite dishes

Thank you, Dad

Thank you for what. Thank you

As long as my daughter likes it

Dad is happy

Dad

How soon will you be back this time

Two weeks

Dad will cook you something to eat when he comes back

But Dad has one request

Write me the menu you like to eat

What do you like to eat

What did Dad do for you

Good or not

Good

Didn't you take a group

I forgot my cell phone again

I'll get it for you

It's my cell phone ringing

It's yours that's ringing

Here

Lao Zhao, I found my mobile phone

Coming right away, coming right away

Bye, Dad

Is Cece's dubbing going well this time

Just

It's quite good

It went well

It will get smoother and smoother

Do you think I have pulled out the seedlings and encouraged them

Let me ask you a question

Did you recognize her major and choose her

Or did you choose her because you like Yu Luxi

I admire her very much

You should trust my professional judgment

Yes

Since there is no personal emotion,

Then what do you have to swing

I'm just mad at myself

Today is such a critical moment

I should have helped her ahead of time

Adjust your mental state

They are all newcomers

It happened suddenly

Who won't panic?

I thought

Today will be her highlight moment

I just didn't expect it

Highlights turn dark again

You see

When those newcomers had problems before,

You helped them adjust quickly

The key is because you know them well enough

Have you ever thought about Yu Luxi's problem

Is it just

I don't know her very well.

It seems that you don't know me at all

What do I like best

What do I hate most

What is the thing I want most

Is my mood happy or sad every day

You don't even know, do you

See, you don't know anything

In fact, you don't know me

Yu Luxi

Don't answer the phone

Yu Luxi

You clearly said

Give you a chance and you'll catch it

But you today

Let everyone down

Let him down, too

Sister, you are back

Why are you

Your sister, isn't she at home

Not here

Do you know where she went

I want to see her about something

What happened to my sister

She had a problem with her voice today

I want to know more about her

Can you help me

My aunt

He died a long time ago

Writing compositions in school before

The topic is my mother

My sister wrote about her imaginary mother

Write with special emotion

It was regarded as a model essay by the teacher

Read aloud in public

My mother has long black hair

Always have a smile on your face

Yu Luxi, you are a liar

Your mother would have died a long time ago

Big liar

Yu Luxi, you are lying

Come on, don't make any noise. Don't make any noise

Don't make a noise. Don't make a noise. Be quiet

Some students laughed at my sister as a liar

Make it up

Because her mother died a long time ago

And she was young at that time

Children don't know how to justify

Just stand on the stage and cry and read

Since then

My sister just needs to be nervous

Or when there is a lot of pressure

You'll start stuttering

But I usually see your sister

She speaks fluently

She stuttered for a long time

Later, it was because I liked Mai Da

It's you

As long as there is a big Mai program,

She's right in front of the radio

Read it sentence by sentence

After that, maybe

Her stuttering was slowly cured

For the sake of you being Mai Da

I've said everything I need to say

You are the only one who can help my sister now

I hope you keep your word

You let mom down, too

Mom

Sister, I'll go back to school first

You remember to eat hot food

Dad, why are you back

I forgot something again

No

I think about it

There are only a few people in that group tonight

It's a small group

It's not interesting

I was pushed

The point is

I'm not feeling well in this body

I would like to rest for two days

By the way, I will accompany you again

Dad, you're not feeling well

Are you all right

Nothing

Have you not eaten yet

I just got back

Little hands are cold with cold

Hurry up and tidy up

I'll make you something to eat

Dad

Actually, I'm not very hungry now

Hurry and hurry

Go quickly

Come and try Master Yu's noodles

Is there any retrogression

Incense

Thank you, Dad

Your next time

You don't have to hide this cow tongue

I'm not hiding

It's like this

Dad doesn't have time to marinate you

I ran several blocks to buy it

Have a taste

Compared with Dad's craftsmanship

Whose is delicious

How about that? Say it quickly

Not as good as my dad's

Isn't it

Be able to talk

Eat, eat

I remember

When you were at school

Be bullied at school

Suddenly speaking stutters

So

I made you beef tongue noodles

I ate it for several days

It got better later

When did Dad find out

I don't know

I thought we agreed

Come back today and we have dinner to celebrate

You said you had to work overtime again

No time

But when I saw you downstairs,

You just pick your hands there

I just want to

When my girl picks her hand,

Something must have happened

Is the dubbing not well matched this time

It's not that it doesn't match well

It's completely mismatched

It's a bad match

Nothing, nothing, nothing

Come and eat noodles

Just eat this noodle

It used to be useful to eat this noodle

It must be useful now

Right

Slow down a little, slow down a little

Xiaotian is not here

Nobody robbed you

Delicious

You eat noodles

Dad will discuss something with you

In a few days

There is a boutique group

Can we go with our father and son

What about before

We agreed to go on a trip

Now is the right time

You have time, too

I have time, too

We went on a trip together

How about it

Does Dad still have a cow tongue

There is there is there

Easter egg

How do dubbing actors capture rhythm in dubbing lecture hall

Ok, today we will talk about the fourth lecture

About how to capture rhythm

We sometimes say

Whether a person speaks well or not

Say his expression

When you listen, it feels very circular

It's like a loop

Always in the same tune

It's hard to be an actor

As an expression

So how can we put this matter

To find it

In fact, when people speak, they have rhythm

It's like a piece of music

Let's say

We say that this man talks like this

This man says these lines when he speaks

That man speaks these lines as well

Why are the lines of the three of them

It will be different

Let's talk about a piano

Let's say we have the same Steinway here

Everyone has heard this score

Then let's play according to this score

We didn't play it wrong either

All of them are played correctly

But how to listen

People listen to me and you play

They may all look like ironmongers

That only Lang Lang plays. He is a musician

Why

This produces one

It's just a question of rhythm

Rhythm is a direct expression of emotion

So how can we put this rhythm

Blend it into the meaning you express

In the content

For example, this person speaks very emotionally

This man speaks very well

Or this person is very kind

The man speaks decisively

It's actually all these things are rhythms

What is the rhythm

Priority

Express your attitude by prioritizing

Ok, that's all for today's lecture

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.