All language subtitles for If the Voice has Memory EP 12 [MGTV]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Mr. Lin

Actually, we were impulsive before

But it did all use the heart

I understand everything

Dubbing is not a one-person matter

You have your problems

I also have my responsibilities

So according to the characteristics of each of you, I

Rescheduled roles

Jun Ran Yan Zhengming

Why am I demoted?

Responsibility and responsibility

You have to keep this big brother

Then for the team

I will

Subdimension

Your voice is more honest

It is more in line with the potential of high cold maturity

Give it a try

Good

Xiaobai, do you match Li Yun

The ancient spirit is more suitable for you

All right, listen to Mr. Lin

Zhou Shuang

Steady and caring for people

The cold kite is left for you

Yang Lingling Yu Luxi

The roles of the two of you remain the same

In Lu Yao

Although there are not many female roles,

The play is not heavy either

But if it can be matched well,

It is also the finishing touch

How about everybody

Are you ready

Ready

The sound is not loud enough

Are you ready

Ready

Go back to the company to practice your new role

Walk, walk

Walk, walk

Let's go

Zhou Shuang, wait a minute

Mr. Lin

I have a little job with audio books here

I need you to record it

Mr. Lin

There are so many of them

Why are you only looking for me

Reliable people are usually too busy

What about being idle

It's not reliable

Of all the people, you are the most suitable

Small jobs don't have much money

But you can practice it well

Do well

Thank you, Mr. Lin

Go ahead

Master

Are you forgetting something

Did I forget

You forgot to praise me

Do I still need to praise you

Then listen to it.

All right

Actually, I know all about it

You have already regarded them as your own family

If it weren't for you and Zhou Na,

And people won't come back

So Master still wants to thank you

Polite

What would you like to eat tonight

My treat

Invite me to dinner

Is it true or not

Liang Zong

What do you think of the site layout

Not bad

This is after Yi Yi returned home

The first fan meeting

Don't make any mistakes

You go to work

Liang Zong

Yiyi has already arrived in the dressing room

Okay, so let's go there now

I'll take you there

Here

Zhuang Xinnan told me a story

Because I fell in love with a mortal

He is even willing to cut off the fairy roots by himself

Little brother, this sugar is expensive

I saw your sword in Shu

Hao Dawei

Okay, one more time

I really thought I was heartless and didn't know how to be sad, did I

Be a little more life-oriented

Actually, you have such feelings for him, right

Master, little brother

This is my new disciple

There is nothing that can't be done for him

Actually, I am the same

Liang Zong

Brother, why don't you sit down for a while

It'll be ready in a minute

Help me prepare my clothes

Good

How is it

Does my makeup look good today

It looks good

My sister looks good in any way

Go ahead and come to me. What's the matter

It's like this

What about your fan meeting later

Remember to advertise the company's new project

When will I promise you

With the company's new animation

Isn't this your fan club

Then publicize the new play of your company

What's the problem

I thought we agreed before

One yard to one yard

I never did

I promised you to match your new project

What do you mean, Liang Yiyi

Are you just from the bottom of your heart

Don't look down on your brother's project

No, brother

I think the new project is quite good

But with the role I played before,

It's all too similar

That's all an excuse

I think you are doing it for Lin Nan

It's not. I swear

I'm really not

I started from my professional point of view

What professional perspective

I'll tell you about it

Come on, come on, I'm too late

I need to change

Company New Project Company New Project

New projects of the company

Come on

Say the important things three times

Meow, meow, let's go

Thank you thank you

We love you greatly.

We love you greatly.

Thank you

Thank you

Hello, everyone

I'm Liang Yiyi

I'm back

And thank you very much

You can come here today

At the same time, I also want to thank my brother very much

Hold this fan meeting for me today

I hope everyone can also

Give him the same applause

All right

If you have any questions now,

You can start asking questions

Yi Yi Da

Why did you return to China for development

Because now the dubbing of China Guoman

It's getting better and better

I guess I can too

Bring back what I learned in Japan

Yi Yi Da

The dubbing coil is now very concerned

Your first show back home

What are your plans next

Actually, I've been looking for it since I came back this time

Good characters and good scripts

It has basically been confirmed now

Believe in new works

I will be able to meet you soon

Is it convenient to reveal

It is Younger in Feng Ling's Lu Yao

And two other roles

At that time, I hope everyone can support me a lot

We love you

In addition to the works of Fengling animation,

I will also have other roles

But the most important thing is to match Younger

Thank you all. Thank you all

Thank you for your support

I love you greatly.

Waiting for you in the wind and rain

Okay, everybody count down with me

Three two one

Yi Yi Da

One more one more

Three two one

That's great

Come on, all of you, get your stuff back

Good good

Right, right, right

Walk, walk

Quick, quick, quick

Walk

Hurry up, hurry up

Match well

Thank you this time

Master, you're welcome

It's good that everyone can come back

I also hope the project will be good

You brought me to know so many people

I still have one of the most important people

Haven't learned

The most important person

Don't you know her

I know her

But this time I found out

I don't know the real her yet

Do you need my help then

This matter

Only you can help

Then please

I'll go first

Isn't he quite familiar with Liang Yiyi

Liang Yiyi, are you trying to piss me off

What did I tell you before I came on stage

Told you to promote your company

Where have you been advertising me

Brother, you are a human being

Not a repeater

Didn't I just mention "Lu Yao"

Can you stop reading

What? Stop talking about it

I asked you what this is

This is the face

Know it's a face

You know I don't want face

Youlong will hold a fan meeting for you

As a result, you all promote the plays of other people's companies

I didn't mention my own company at all

Spread out

Where do you want my face to go

Brother, please say two words

Don't be adamant

If you say it again

I have to take this

I told you seriously.

You said

What did I do wrong

Liang Yichuan

Did you say

You're going to give me a fan meeting

Right

Then why is the scene

It's all the symbols of cartoons

I didn't say a word of advice

Aren't you using me for publicity

Why do you say you are a stranger?

Aren't we a family

We're siblings

Why are you so clear

What's yours is mine

I'm back from Japan

Is to break through myself

Lu Yao is another classic work

Brother Lin Nan promised to give me all three roles

Let me try different styles

This is in line with my plan for the future

I also give you all three roles

My silly sister

Can you stop being so silly and honest

Lin Nan is so unreliable

What if something goes wrong

Don't sow discord

Lin Nan's brother promised to do it

A bite of Lin Nan's brother

A bite of Lin Nan's brother

I'm going to die of anger all day

I said, can you grow snacks

Heart

Who? Let me see

Don't worry about work

I'm too lazy to look at it

Sister

You just said

You want to break through yourself

As your brother

I think you can go to Fengling and try it

I was convinced by you

Go ahead

Go and what are you doing

Go quickly

Go on, go on, go on

Go and go

Inexplicable

Come on

Makeup artist, come in

Mr. Liang, you want to see me

That's true

You're a makeup artist, right

Then you dress me up, too

Here you are

OK

Wait a minute

This

Boys make-up

Isn't it a little strange

Is it all right

Do you still want to melt it

Melt

But you have to melt like you didn't melt

It has to look good

Do I need to apply a mask

Don't need your skin to be particularly good

I've always wanted to buy you a meal

I finally have this opportunity today

I just didn't expect it

It seems that this table is a little far away

It's very good. How magnificent

Speaking of eating

I should have invited you

I've always wanted to thank you

Thank me for what

After all, you taught me before

You needn't be so polite

We're all friends already, aren't we

Actually, I wanted to ask you something today

You said

I want you to get to know someone

You

It's all my fault

You said we've known each other for so long

I didn't give you a good introduction to myself either

I am thirty years old this year

Capricorn

No smoking or drinking

Where are the parents

Running real estate business abroad all the year round

Liang Zong

Why are you telling me this

I saved you from asking

I'll take the initiative to confess

I'm actually talking about your sister

Yi Yi

She must be trying to get to know me

But I'm embarrassed to say

So use my sister as a breakthrough

Liang Zong

What are you laughing at

I thought you wanted to know about Yiyi

I'm telling you

Where's my sister? Very good

What about me

It brought her from childhood to adulthood

As the saying goes, like sister, like brother

This is also due to the fact that I gave her since I was a child

Set a good example

Liang Zong

I really want to know Yiyi

Not you

Not me

Why do you think I'm talking about myself again

I can't help it. I can't help it

Actually, it's not that I want to know about Yi

It is Lin who wants to know a thing

Lin Nan

He has known Yi Yi for a long time

He knows her well

I didn't come back until I was abroad for many years

What Lin always knows may be her before

The present Yi Yi

May need to re-understand

After all, Yiyi joined "Lu Yao"

This re-understanding is helpful to dubbing

Then why didn't he ask himself

I'm not sure about this

I am also entrusted by him today

To help

Got it

Such a thing

You said we two middlemen

It's boring to send messages back and forth

Want me to see

Why don't you let the two of them meet and talk directly

What do you think

Then you ask Lin Nan out

I'll make an appointment

How is it

Good

Do you think Liang Yiyi should be assigned three roles

Does it fit

Actually, I run a dubbing class

Just to give newcomers more opportunities

Therefore, Liang Yiyi only matches Younger

In fact, it is the most suitable

If you don't let her play three roles,

You have to make it clear to others in advance

I will

Shall I say it or do you say it

Let me do it

I'll ask her out tomorrow

Have a face-to-face chat

Yi Yi

Brother Lin Nan

Sit down

Sit down

Ordered your favorite coffee

And dessert

Taste

Thank you

Brother Lin Nan

You asked me out today

What's the matter?

Yiyi actually today

Actually, I called you out today

I also want to talk about the dubbing of Lu Yao

Have to ask out to talk

I thought we had a deal before

Yes

Your little sister

There's really nothing wrong with it

Lin Nan's brother is also very satisfied

It's just that

One person is matched with three roles

I'm afraid not

I deserve better than everyone else

Why not

Where can't I

Yi Yi

Actually, I just want you to understand

I'll get those newcomers over here

It is to inject fresh blood into Lu Yao

Dubbing for the whole Mandarin

Deliver more talents

You know that

It's hard for new people in this industry

It's even harder for new actresses

What's more, the role of Younger

It is really the best for you

Then I see

I really started from this industry

It's like when

I'm just like your brother running that dubbing forum

I also hope to dub for Mandarin

Create greater momentum

And now you're in it

Every one of us

They all need responsibilities and obligations

Okay, I got it

Then it's my turn to say it now

I really want to say something

Brother Lin Nan

I like you

Let's stay together

Yi Yi

In fact, all along

I treat you like my own sister

I see

I'll go to dance class first

I still want to ask

Is this because of Yu Luxi

Liang Zong

Why are there flowers

It's for you

Don't you think it's romantic here

Does it look like a date

I send you flowers

You know what I mean

Mr. Liang, I think you misunderstood

I am today

I'm just kidding you

This flower

It's for Yiyi

She wants to give it to Lin Nan

Yi Yi wants to send Lin Nanhua

Why

It's for confession

Who confesses to whom

Isn't that obvious

Lin Nan is not like me

He is too slow

Girls have to take the initiative in this kind of thing

Why don't you give it to me? This flower

Why are you two together

We're waiting for you

Wait for me

Whose is this

My Flowers

Why did you send her flowers

This flower is for you

It's for me

Why did you send me flowers

This is a gift for you

Yiyi wants to send me flowers

There may be some misunderstanding here

I have just met Yiyi

She's going to the dance classroom now

You've already met Yiyi

Right

What happened

What did you say to her

Why don't you go and give her a call

What happened

Didn't you call me here

Why is Liang Yichuan here?

Isn't it all because of you

What do you mean

It's all you said. You want to

What did you say to Yi Yi

Why isn't she answering my phone

Yiyi just told me

She wants to play three roles by herself

I turned her down

She said she liked me

I also refused

Are you still human

That's my sister

You calm down

Yi Yi is also my sister

I can't lie to her, can I

You both calm down

Everybody calm down

Let go let go

Brother Lin Nan

I'm telling you now

No matter which role you give me,

I don't even want to take part in the dubbing of Lu Yao anymore

It's like I'm not the most important role in your life

Then I'd rather opt out

Do you want to explain to me

What exactly is going on today

You said it

To get to know everyone in the dubbing team

You have to understand a Yi

I just want to help you

Yiyi is my sister who grew up watching me

Of course I know her

You know her

Do you know she works hard

Know

Do you know she can dance

I also know

She used to dance

After going to Japan,

Dance better

So you know her so well

Know that she is excellent

Still so cute

Why would you refuse her

Is it because a person is lovely and excellent

I have to like her

I just think of Yi Yi as my sister

There's more

With that Liang Yichuan in the future

Try to keep some distance

He is a man

Come up with some bad ideas

No, ah

I think Mr. Liang is quite nice

And it's my own mistake today

Nice person

In short, in the future

Nothing, try to come and go as little as possible

Master

You're jealous

Easter egg

Master Brother, what are you doing

He is my master brother

I am the younger sister

Then you have to ask him if he recognizes it.

Ask just ask

Elder Martial Brother, what do you say

Who is Younger

Younger, of course it's you

If you dare to lose again next time

I can't spare you

If I lose, you have to admit that I am not

Master Elder Martial Brother

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.