All language subtitles for If the Voice has Memory EP 11 [MGTV]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

He can't do anything himself

I knew we were

How nice are we

Where can he find employees like us

I figured it out

I quit

The temper comes up so fast

Who can parry it

Lu Xi

Don't you usually go with Mr. Lin

What happened today

I heard him say that to you today

I get angry with it

That's okay. That's just right

Let's all go together

Yes

I don't have a few words anyway

I still spend it here every day

What about you? Stop eating

I listen to everyone

I'll go wherever you go

Lao Zhao shows his attitude

I

Just say go or not

It's not that I can particularly understand everyone

But it's not like I'm doing the dubbing

I did it for Nana

As long as Nana is here,

I can't go

Dude, I really can't withdraw

That line

I understand that you are for love

Is this all right

Luxi, what about you

I

Aren't you quite angry, too

Why are you hesitating

Here's the word

But I never thought about leaving

And I know you're all talking angry

Let's slow down our emotions

Can nobody leave

I knew you were a traitor

Lu Xi

Zhao Junran is for love

What are you doing

You have love

I didn't

Do you like Lin Nan

It can't be

Liang Yiyi is the prospective proprietress

Lin is always our boss

Is also our teacher

Usually good for everyone

Let's not be angry with him

Didn't he say it, too

Let everyone match it again

Don't you tell me about the boss

What teacher

You just like Lin Nan, don't you

Just break up a few of us on the spot

All right

No

Sub-dimension sub-dimension

I think so, too

Stop eating

Lingling Lingling

Let's go

Who checks out

You check out

Mr. Zhang, I know

Would you please don't rush it

Isn't this a contract yet

It's time for the contract

If I don't hand it over

Is it up to you to dispose of it

That's not what I meant. I

Hello

What are you doing

Nana

You have a bad stomach

Just drink less wine

What

How do you know I have a bad stomach

You drank too much last time

I'll take you home

You keep shouting stomachache

I just bought a bottle

Take it with you all the time

Where's the water

Go ahead

Why do you like me

I said you can't hit me, right

It depends on what you say

I like you, don't I

Actually, it's because

You are very much like my mother

Don't get me wrong

I don't have an Oedipus complex

I'm not Ma Baonan either

I was used to being free and loose since I was a child

I really need someone to take care of me

Then go home and find your mother quickly

Will you hear me out

You know

When my parents started their business,

In fact, many key decisions in our family

My mother is in charge

But don't look at my dad

Looks very afraid of her

But in fact, I especially spoil her in my life

So say

They can always love each other so much

Do you remember

When I first met you

You were on a motorcycle

The way I was lectured

I think

It's really love. Love

This is the heart

I've been thinking about it ever since

This may be

The love gene of our Lao Zhao family

What love gene

You can recognize it at first sight

Who is his daughter-in-law

Who is your daughter-in-law

Don't talk nonsense

Nana

I am really serious about this matter

Just give me a chance

Let me spoil you

You control me, too

You sent me a bottle of stomach medicine

You have to let me follow you

You can take it back quickly

No

I really don't have time to fall in love now

You know that

How much do you do every day

Plus the dubbing team is facing disintegration

Mr. Zhang pushes me every day again

I really have a big head

Then I think you can trust me in this matter

Love can overcome small works

What kind of love is fine

You can rest assured

Leave it to me

But you promised me

If all the people in our team can come back this time,

You should seriously consider our affairs

How is it

Hello

Why don't you come out with me for a break

I'm downstairs in your house

Downstairs

Sister Na

Go

This place is so quiet

Sister Na

I didn't expect you to be so romantic

In our line of work

How can I do without romantic feelings

It's just that

I'm in a special position

You can't do whatever you want

I'm not like your master

Artist

Yeah

Master

He told you about my apprenticeship

There is nothing I don't know about Fengling

Then you say there is nothing you don't know about Fengling

Zhao Junran is actually special

Like me

He's so high-profile

I guess all the cats in the company can see it

But what you don't know is that

When everyone said they were leaving,

Only he wants to stay for you

He is actually a very simple person

Say what you have in your heart

Not like my master

I'll take a phone call

You wait for me

Master

What a coincidence

Sister Na asked you out, too

No, it's not

It's Zhao Junran

I knew it was them

What I said yesterday was really a little heavy

Do you really think you're talking too hard

Actually, I'm not either

I really want to kick them out

I'm not trying to kick you out

I understand

But let's get angry

It's not because you said they

But because you never really know them

How come I don't know everyone

You don't understand

Just like the last time you said I

It's not all true

Everyone won't come up as soon as they come up

Put your truest side

Show it all.

It's like I look at you

On the surface, he is a ruthless big boss

But actually

Actually what

In fact, you also have a gentle and lovely side

It's just that you don't show it to everyone

Do you really think I don't know everyone

Do you understand

Then let's have a comparison

Compare and compare

I didn't expect it

You're pretty good at matchmaking

Of course

And I'm telling you

Lin Nan didn't want to break up at all

So brother at this time

You have to give him a push

I heard that

When the dubbing class is about to break up,

You're the only one who won't leave

I'll say I'm not leaving because of you

Do you believe it

Incomplete faith

Actually, Lin Nan asked me to save the field at that time

But I stayed in the wind for a while

Find yourself really

It is increasingly inseparable from dubbing

But of course

Mainly because of you

Don't go back to inherit the family business

How can you smell in your family business

Nana, let me tell you something serious

Say

Do you remember when you promised me

If the dubbing class can come back smoothly,

You will seriously consider the two of us

When did I ever promise

Did I say that

I knew you'd say that

I especially want to interview you

How can you be so tenacious

You're a stone

Have to be softened by me, too

Are you because

That bastard hurt you last time

I knew it was like this

I'll definitely have to do him when I get the chance

Forget it

Everyone is immature sometimes

I've been with him since I started my business

Four years together

He didn't cheat less

But I forgive them all

Nana, you can bear this

You should take out your kind

The imposing manner of being fearless

Be strong from the outside and dry from the inside

The deeper you sink

The easier it will be to compromise

But you can rest assured

If you're with me

I'm sure I won't hurt you

Who wants to be with you

Why don't you think about it? Really

Even if you are not satisfied with the return

Right

Nana, you drive slowly

What do you call me

Drive slowly

Nana, I like you

Let me be your boyfriend

Think beautifully

Where is this

It seems that he is at home

Who is it

We'll find out later

Squat down

I don't have a job either

Go to the street office and read the newspaper tomorrow

Liu Ziwei

Don't look at Liu Ziwei

Usually always laughing and laughing

Actually, he has a heart

Master

Liu Ziwei is just impulsive in personality

But in fact, he is very kind

He really likes dubbing

I really love it.

Our Fengling team

I always thought he was a rich second generation

How did he live there

His stepfather is in charge of all his family's money

He didn't want to look at his stepfather's face

I don't want to embarrass his mother

I want to make a name for myself

I live here to save money

It turns out to be like this

Then it looks like you won

What about the next one

Lingling

Lingling, I understand

Be of good birth

Or a schoolmaster who was born in a class

In addition to dubbing,

Do nothing else

That's not all

Why did you bring me here

You'll find out in a minute

Lingling

Actually, I know Yang Lingling fairly well

She has always wanted to go to Japan to study dubbing

But her parents disagree

She had to be forced to find a job

Later, she fought with her parents for a long time

I finally got into the wind

So as long as you have time after work,

She will come here to learn Japanese

Just to be able to be in the dubbing industry

More opportunities

I can't believe you know so much

It was also when she first came to the company

I saw her resume

Later, I went to learn something

Her dubbing work

Actually, Yang Lingling is not bad

I believe

She has a chance to become a

Very excellent Guo Man dubbing actor

Lingling, if she knew you were so sure of her

She's gonna be so happy

Is it

We're one to one now

Than the last time

You will know who loses and who wins

Next Zhou Shuang

Zhou Shuang

I remember him as if

I was the stationmaster of the radio station since I was a child

But this boy

I don't seem to like talking very much at ordinary times

Do you know why he doesn't like to talk

You know

Come with me

His parents

He has lived since he was a child

In a world without sound

I don't have many friends around me

Master

If he even lost the chance to dub

In his world

There is really another voice missing

I still have to thank you today

What's there

Didn't you teach me

Observe life more

That's why I put my heart into it

Although I say so,

But in fact, for so long,

My concern for a few of them

It's really a little less

No, ah

I don't pay much attention either

I am the front desk of the company

Once I watched a sign language video

Zhou Shuang taught me

I just found out about his parents

As greedy as Liu Ziwei

I often bring Li Jisheng fried dumplings

That shop is so hard to buy

So I guess he must live nearby

Unexpectedly

You observe so carefully

But then again

I'm also because I gave Yang Lingling before

Arranged some dubbing of the sun

That's why I know

She should be so interested in Japanese

I know Lingling so well

Don't even know

It seems that I have to pay attention

Have you ever observed me

You

No

No

Be joking

Of course you are my focus

Then tell me about it

What kind of person am I

Be handsome

It also has unique talents

Professional ability is also

Tell the truth

I'm telling the truth

Your professional ability is very strong

But you are a very proud person

Clearly know that you are wrong

But I won't admit it

I can see it all

What's so embarrassed about this

How can it be so difficult to admit your mistake

What's the matter

Be angry

Look at you, man

Cold

It's still hard

Scientific research says

Soft people live long

I said you are now

Speak more and more without discretion

No big or small

Aren't you five six seven eight ninety older than me

Eleven twelve thirteen fourteen

Goodbye, Master

You

Yu Luxi

I'll think about what you say

Goodbye, Master

Good night

Haven't you told me yet

Observe more roles in life

That's why I put my heart into it

Sorry, Master

Why don't you go first

How much is it now, Master

Where're you going

Go to the farthest place

Four in the end

Four pieces

Don't you have zero

There is really no zero

Forget it, forget it

Remember to make it up next time

Thank you, then

Haven't come yet

What's wrong with Zhao Junran

Really

Xiaobai

Hurry up

Why is it so slow

Why did you call us here on the big weekend

Dude

Recently, I am so poor that I have only money left

Please do spa treatment

Is it true or not

Is it that good

When did I pit you?

Go

Let's go let's go

Come on, sit down first

What about the spa we agreed to do

Spa can be done at any time

Let's have a drink first

Sister Na

Why did you bring me here

Why are they all here

What's the situation here

Coming

Come

Sister Na, you called us here

Where's Zhou Shuang

Don't worry about coming soon

How do you do? Who called

I ordered takeout

Why did you come in and sit down

Sit down

Mr. Lin

Coming

Come and come

No, no, no

Mr. Lin is here today

I have something to say to everyone

Do you know why I scolded you in the first place

There are still some problems in dubbing

Apologize

I actually came here today to say

I do lose my temper a little

Be more excited

Finished

This is gone

What Mr. Lin means is that he already knows that he is wrong

Let's all come back

This is an apology

Say

I'm sorry

I apologize to everyone

I didn't do it well.

I never thought about your feelings

Since I chose you in the first place

I should continue to choose to trust you

I also hope that all of you

Don't take this matter to heart

Know why I scold you

Because I want to be strict with you

Because it's only strict with you

You can make rapid progress

To make better works

The most important point

I hope to give the whole dubbing industry

Deliver more talents

When I first started my business,

Few people can value Mandarin dubbing

Do you know what Mandarin dubbing is like

It's like a mouse crossing the street

Everyone shouts and fights

But with the recent years

Slowly Mandarin dubbing industry

It's getting better and better

More people can accept it

Appreciate it

Do you know how happy I am inside

So I hope each and every one of you

Able to grow rapidly

Can make more contributions to this industry

Can realize your own life value

So I really hope

You can return to the dubbing class

Everyone is almost done

I've known Mr. Lin for so many years

I met him for the first time and apologized

That won't work

I don't think it's enough

Is

It's a long way from it

Two more sentences

I said, who the hell are you

I'm in the dubbing class

Everyone has worked so hard to dub

Exaggerator

Have to boast a few words

Our dubbing class is usually hard

As a boss, you can't encourage us

Come and praise me first

Subdimension

You were the first to join the dubbing class

Usually training is very serious

When officially dubbing,

It can always be done as quickly as possible

Requirements of dubbing director

It's great

Yang Lingling, you are brave

Always try different roles

And different tasks

No matter how hard it is, you will stick to it

Small white timbre is very good

The sound is very dynamic

Keep refueling

Family and Career

Are the two most important things for a man

Zhou Shuang, you have a good balance

Continue to work hard

I believe you will have greater development in the future

So I really hope

You can go back to the wind

Whether it's for the company

To "Lu Yao"

For the whole dubbing class

Or to me

Can't live without you

Mr. Lin

Actually, we were impulsive before

But it did all use the heart

I understand everything

Dubbing is not a one-person matter

You have your problems

I also have my responsibilities

So according to the characteristics of each of you, I

Rescheduled roles

Easter egg

Everyone in the dubbing class is gone

What do you do here

It's working

What

Tablet PC

I've been worrying all the time

The plot of separation of siblings in Lu Yao

How on earth should I draw it

So

I got into a rage with them

To simulate the scene at that time

Now it's good. It's drawn

The draft is drawn, and people are gone

I didn't think they really broke up

But you can rest assured

Everything is under control

Lin Nan, just do it

Do I do it

Don't you do it yet

Every story

It all begins with writing

Whatever you want

Continue to draw dragons

Close the door

Do I do it

How are you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.