All language subtitles for If the Voice has Memory 04 [__TV____ MGTV DRAMA CHANNEL]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Please enjoy your meal

Zhang Zong

I'm really sorry this time

I'm going to live up to your kindness

You've been wronged this time

This Lin Nan is really too much

How dare you decide such a thing without authorization

But you can rest assured

I will not spare him lightly

I'll forget it, too

I think he is too ignorant of you

This Lin Nan is really too difficult to cooperate with

Don't say it's you

I can't stand it

He is too self-righteous

It's like he's the only animation company in China

He is the only one who is the best

Liang Yichuan in Youlong is quite good

You can focus on it

Liang Yichuan of Youlong

Then I'll take it

Liang Zong

Mr. Liang

You tell me in advance

I'll pick you up

Don't mention it

Liang Zongfei is coming

Who

Top stream dubbing actor Feida

Just came out of the wind

I was invited by us to come over

He has a lot of fans now

This group of management is very happy

Go and have a look

Lin Nan made this flying big really miserable

Liang Zonghao

Is it

Then it seems that we can

Have a good cooperation with Feida

What's his name

Tucki

Tucki

Liang Zong

Where's the cell phone

Do you know that you can't play with mobile phones in the recording studio

How many time have I said it

Are the rules on the wall decorations

No, Mr. Liang

It's not what it's not

I said, do you still have some professionalism

Do you want self-esteem

Don't feel like you floated after doing a few plays

I'm telling you

Someone who works harder than you and has more talent than you

There's a line in the back

Can you have a sense of crisis

Look who this is

This is Feida

Who is Feida

That's in our dubbing industry

The Old Artist of the Future

Flying big, I'm not for you

I'm talking about him

It's your pleasure to record Feida

Such a rare opportunity to learn

Don't you dare play with my mobile phone

Are you crazy

Beam total beam total

Excuse me, excuse me

Yes, it's my problem

I shouldn't have brought my cell phone in

I'm sorry about that

I'm really sorry. I'm really sorry

You see

This artist is sensitive

Let me teach our little friend a lesson

Why does it make you too worried?

It's my fault. It's my fault

That

Let's keep matching, okay

I don't play with my cell phone anymore

I won't play anymore

Today, for the sake of Feida,

Just give you a break

Not yet. Thank you Feida

Thank you, Feida

That, that

Let's come quickly

Continue to deserve to come and come

This is also

These are the tunes inside

The microphone we recorded

This is the total volume

Why are you here

You

Here comes my listening shed

Listening shed

What kind of booth do you come to listen to at the front desk?

And these projects in our company are confidential

Didn't Mr. Lin tell you about you last time

I know

But I came fair and square this time

Fair and square

Who gave you the guts

I gave it

Mr. Lin

Lin Zong Hao Lin Zong

Mr. Lin

Is your cell phone out there

Let go

There will be a sound on the badge

Take it off

OK

We'll start when we're ready

How is it

Do you still adapt to this time in Youlong

It's quite good

Do you think

We are much stronger than the wind in Lin Nan

You and Lin Nan are both cruel people

Don't look at Lin Nan's "Lu Yao"

It's just his procrastination.

I can't tell which day the management will have no money to stop playing

It's not like our Youlong

So much intellectual property

Lin Nan, I said yes

It's not your turn to judge him yet

Master

This is a sandwich made by myself

You can taste it

No

Mr. Lin

What about the coffee shop today

Made an extra sandwich

It's just your taste

Why don't I treat you to it

This seems insincere

How should I put it

Xiaojing, what's wrong with you

Have some water

You mustn't today

Mr. Yalin

He's out there again

Be furious

I have to prepare well

I have to report my work later

Wish me luck

Good luck

The food is good

My own

Who painted this

I drew it

Redraw

It's totally meaningless to draw like this

Draw a character

Draw in a reasonable space

Not the way you like it

And this

What does this Mo Landi color mean

Do you feel fashionable

The gesture of holding the sword is wrong

There are many props in the company

If you can't draw

You can hold props

Think carefully

The incense plate table and the current progress

It's two months away

You were always on a business trip this week

Did the production department start to fall off the chain

Who drew this

I drew it

Do you think your drawing is good

Is it a spring smile

That's right

What about spring

Where is spring

Spring is in your heart

You think it's spring

It is spring

I don't think it is

I think it is

So what you're saying is

You don't need to change

I don't think I need to change

I don't want you to think

Do you need to change it

If you can't change it well

Pack up and fuck off

Adjourn a meeting

This is a smile like spring

Why should I change it

Lin Dao's temper is getting worse and worse

Really irritating

Master Lam

This is

The sandwiches in our shop

I'll bring it to you to try

Mainly to thank you

Let me listen to the shed

And this cup of chrysanthemum tea

It's for lowering fire

Why don't you drink some, too

Do I need to lower the fire

Is it necessary

Brother Wang

I've been here

I imitated more than 30 kinds for you

Classic cartoon characters

And your custom

Gentle little maid

Maria's voice

I wonder if you are satisfied now

Is there any little inspiration

It just suddenly appeared

Not bad

Finally know

You guys do dubbing

The meaning of existence

So now you can

Have you started drawing yet

If you start painting now,

I can also give you a set

Ghost Blade

Do your beans by hand

Really

Really

Give me an hour

Okay, what you said

Count the time from now on

Advance

Mr. Lin

Wang Ge finished drawing on time

A spring smile

Temei

Look at it

I also gave inspiration

At this level

Yeah

After a while, you let me draw

A spring smile

Let me draw later

A person's face is smiling

The heart is bleeding

He also asked me to draw characters

You can see in your eyes

The whole universe sky

Just say miss

Draw a person's thoughts

It also makes the audience feel

The man is missing his son

Not a daughter

You said that this request of yours

Is it reasonable or not

Are you done

Why is my reason unreasonable

Is it reasonable

Is it unreasonable

You said

Girl

Is his request reasonable

Is it reasonable or not

If you are at this level,

Get out of my office now

Good

Then I'll quit

Brother Wang

Don't be impulsive

Master

Bad dubbing

Mind your own business

Out

Mr. Lin

Why didn't you knock when you came in

I'm sorry I forgot

Then you are busy first

What are you doing with my drawings

I

I just wanted to come by and tell you

You misunderstood Brother Wang

He actually drew a lot of manuscripts

I didn't expect you two to make up

We've always been fine

Are you too idle to panic

No, I'm busy

Go out first

Go ahead

Why is my reason unreasonable

Is it unreasonable

Is it reasonable

Is it unreasonable

Is it reasonable

You said

Is it reasonable or not

Girl, do you think it is reasonable

Is it reasonable

Is it unreasonable

No

What's the matter? Look unhappy

I feel like today

As if in a dream

Ming Ming, Lin Zong and Wang Ge in the morning

Make a furious quarrel

But just two people

Just like no one else

Still playing games together

What do I think it is

This kind of scene

In our company

It's long been normal

Our Mr. Lin

It is called Feng Ling Xiao Zuo Jing

There are a few days in every month

If you encounter a bottleneck in your work,

He will become anxious and irritable

Can't stop

I want to lose my temper with people

Be refined

But scolding is scolding

Every time he scolds us,

I feel that there is something wrong with myself

Will give us WeChat red envelopes

As a token of consolation

Red envelope comfort

Where's Brother Wang

Is an old employee of the company

I often quarrel with Mr. Lin

Calculate it

His monthly mental damage compensation

It has to be over a thousand

So many

How many quarrels do you have to fight

Just get used to it

How do you feel

They played me

Liu Ziwei, what are you doing

Scared me to death

What are you doing

I, I don't think about it

Come and practice secretly by yourself

Looking for the feeling of dubbing

What's wrong with you

Didn't Mr. Lin say that

We can't just go into the recording studio

Our voice actors

To know everything in the recording studio

Maintain a sense of awe

Good

Got it

You always say every day, always say

Can't really take his words

As an imperial edict

Not anyway

Put it back quickly. Let's go

What are you two doing

What are you doing with the microphone

Do you know that

Hand sweat can damp the microphone

But if it causes a little current noise,

The whole microphone is scrapped

My hand

That Mr. Lin

I took it

What are you doing with the microphone

I thought I'd practice it secretly

Find the feeling of dubbing

It's good to practice and find the feeling

You can tell me why you sneaked in

I

He's afraid of you

What are you talking about

I said he was afraid of you

Everyone is afraid of you

You don't know

Liu Ziwei, are you afraid of me

Of course I don't

Be afraid

Right

That Mr. Lin

Why don't I-I go first

Mr. Lin, I'll go first, too

Wait

Why is he afraid

Because you don't know them

Book a place

Tomorrow, the dubbing class will be built together

League building

Pack up your things for me

Good

The regiment is built

Go to my cafe

Hello

I'm Liang Yichuan

Did you delete my phone number

What's up

Yi Yi will soon return home

She still doesn't know

That we broke up

I'm afraid she's worried

I never told her

What I mean is that

Why don't you tell her

Can you keep it a secret first

Do you hear me talking to you

I bought the domain name of that forum in those days

Lin Nan, you're on fire

Your dubbing post is on fire

The click rate is over 30,000

Reply to more than 8,000

Sure

Give me a minute

Let me see

I was wrong

What is wrong

Open it and let me see

Don't look

Not you. Don't look at me

It's not what they mean

Do you understand it or not

Not you

Don't listen to them

Their aesthetics are all behind

Don't be angry

I'm not mad

Is not to get angry

I'm telling you

In a few more years

There will be a lot in China

Excellent works of Guoman

I'll do animation then

You do the dubbing

How's it going

That, that is Nezha

Are you blind

This must be the Monkey King

But I'm not sure this is

But that

That

We didn't see that before

Take everyone out today

I just want you to be able to

Get to know each other

After all, it just arrived

In a strange team,

Unfamiliar

It definitely doesn't match well

Don't mention it

Speak freely today

Say what you want to say

That Yu Luxi

Is there a bathroom here

Today is the league building

We must have the appearance of a league building

In this way

Everybody talk about it

Why did you enter into

Dubbing industry

The oldest starts first

Then Lin always wants you to say it first

No big or small

Okay, I'm actually

When I was young

Play games with my buddies

And then when we play

I just feel like it's inside

That dubbing is very good

Then we began to learn

As a result, I learned to learn

And then I fell in love with it

I still have a saying

Words that are particularly impressive

When I think about it,

I get goose bumps all over

Which sentence

For the Tribe

Power and Glory

Although I am an undergraduate,

But after I graduated

My parents won't let me do dubbing

Then I will go to a foreign company

Worked for a year

But in the end

I'm still in love

Back in this industry

I'm because

I grew up

They all work as stationmasters in radio stations

It's often during recess

Recite some to the students

Extracurricular reading materials and so on

I slowly fell in love with it

I actually started out

I don't know what I'm going to do

But it's just a bunch of

Admire my little sister

Always telling me

Say this handsome brother

You have a very nice voice

The kind that gets pregnant after listening to your ears

And then so uh I started this major

Have some coffee

Thank you

Yu Luxi

Since you're here, too

Tell me about it, too

I won't say it

It's only one chance

Good

It has been two years since I graduated from college

To be a voice actor

I didn't go to work

I didn't take an examination of my career

But I'm lucky

What about these two years

I picked up a lot

About Dubbing

I can earn money to support myself

This is your labor service

Make persistent efforts

Thank you

Keep working hard

I live at home

Dad is a tour guide

When he was at work

Will also go to dub

Then go to set off that atmosphere

So he especially supported me

Do this business

Xixi

Dad

Look at that

Are you doing this dubbing

It's been two years

It's not getting any better either

Do you think this is good

You're going to be a tour guide with me

How is it

Okay, okay, great

You finally agreed

Ouch that's great

When will you go

Dad, what are you talking about

I mean let you eat fruit

This girl

Be possessed

Okay, okay, great

Everything about dubbing

I will try my best to do it

So I have grown a lot in the past two years

Hello

I signed up for your dubbing class

Didn't you say there was Mai Da

But he didn't come

Give me my money back if you don't come

Liar

But this time I can come to the wind

I'm really happy

Especially with you guys

A good voice actor

Work and study together

Although I am now

It's just a front desk

But I'll do my best

Come to us

Dry this cup of coffee

Work hard together and cheer together, okay

Good

To Bole

Come to Bole

Cheers

To Bole

Cheers

To Bole

Then let's talk again

Your favorite cartoon characters

I'll go first

I prefer that one

Evangelical Warrior of the New Century

Me too

Especially the theme song

It's too burning, especially burning

Come on, come on, come on

Let's have a while

Let's have a paragraph together

One by one, one by one

Come on

Just like the cruel angel

Teenagers, become Shinhwa

Where is the car parked

What about the back

Just your little electric donkey

That's fast

How much is it today, Sister Zhong

That handsome guy has already bought it

Mr. Lin

How did you put the order first

I bought it

Your salary

I haven't sent it to you yet

I thought I said

I have money

Can support oneself

Then why

I still have to work here

I like it

Do you know Yu Luxi

Don't lie if you can't lie

You just said

I learned a lot before

Something professional

You lied to us, too

How do you know

There are many on the Internet

Under the signboard of a famous teacher

Dubbing class

It's all a lie

Regular colleges and universities except for courses

Just a few famous ones

Dubbing studio

But the students they recruit

They are very few

Besides

If you do find it

A professional teacher

Nor will it

I don't deserve it yet

Master is indeed a master

This is all for you to see

I really haven't had a good time these years

I also gave up a lot of jobs

But Master

I didn't mean to lie

Look at our dubbing class

Those people

Excellent and in good condition

But I don't think

Worse than them

So I didn't sell badly

I believe

Just give me a chance

I'm sure I can catch it

Preparedness is more important than opportunity

Master clearly told everyone

They are all very good

But why

Always like to have a straight face

After doing so many good things

Don't want to leave your name yet

Can't figure it out

But why on earth did he

To quit the dubbing coil

Isn't it

What's the secret

With the industry you love

Say goodbye

I don't know how many nights he has

Are secretly crying alone

His heart must be bleeding

I can only be alone

Lick the wound silently to heal

No

Starting tomorrow

I want to take good care of him

Let him no longer be blown by the cold wind

Master

I will prove to you

My apprentice

It's not for nothing

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.