Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,963 --> 00:00:15,000
Oh, Lord,
the God who avenges.
2
00:00:16,567 --> 00:00:19,303
Oh, God,
who avenges shine forth.
3
00:00:19,437 --> 00:00:20,973
It's true.
4
00:00:21,305 --> 00:00:24,009
Rise up,
oh, judge of the Earth,
5
00:00:24,509 --> 00:00:27,411
pay back to the proud
what they deserve.
6
00:00:27,780 --> 00:00:29,514
God give me
the strength to carry on.
7
00:00:29,647 --> 00:00:32,316
How long will
the wicked, oh Lord,
8
00:00:32,450 --> 00:00:34,719
how long will
the wicked be jubilant?
9
00:00:36,622 --> 00:00:38,925
They pour out arrogant words
10
00:00:39,058 --> 00:00:42,628
and the evildoers
are full of boasting,
11
00:00:43,495 --> 00:00:45,965
They crush your people,
oh Lord.
12
00:00:46,933 --> 00:00:49,269
They oppress
your inheritance.
13
00:05:31,162 --> 00:05:32,596
Mom?
14
00:05:35,366 --> 00:05:36,901
Roxy?
15
00:05:39,137 --> 00:05:40,371
You guys there?
16
00:06:33,994 --> 00:06:36,931
Give it up!
17
00:09:03,250 --> 00:09:05,218
Y'all want me
to kill her quick?
18
00:09:07,521 --> 00:09:08,822
And painless?
19
00:09:08,955 --> 00:09:11,358
No. No. No. No.
20
00:10:49,026 --> 00:10:51,028
Let me know when you're ready.
21
00:12:05,239 --> 00:12:07,307
You're home.
22
00:12:09,944 --> 00:12:11,713
I'm home.
23
00:13:26,724 --> 00:13:28,459
Trick or treat?
24
00:13:44,375 --> 00:13:46,711
You can take another one.
25
00:13:50,883 --> 00:13:52,484
If you dare.
26
00:14:17,044 --> 00:14:18,645
If you want more candy,
27
00:14:18,778 --> 00:14:21,414
my sister lives on
the other side of the woods,
28
00:14:22,916 --> 00:14:24,183
but I wouldn't go there.
29
00:14:27,353 --> 00:14:29,455
She's a witch.
30
00:14:29,589 --> 00:14:31,758
- A real witch.
- Bullshit.
31
00:14:40,334 --> 00:14:41,870
You shouldn't smoke.
32
00:14:47,809 --> 00:14:50,177
What's your name?
33
00:14:51,146 --> 00:14:52,914
Rose.
34
00:14:54,581 --> 00:14:57,886
Can I see underneath
your mask, Rose?
35
00:15:46,002 --> 00:15:47,671
I think you're pretty.
36
00:15:48,206 --> 00:15:49,773
No, I'm not.
37
00:15:51,441 --> 00:15:53,010
Not anymore.
38
00:15:53,777 --> 00:15:56,013
How did it happen?
39
00:15:56,147 --> 00:15:57,681
I made my daddy mad,
40
00:15:58,582 --> 00:16:01,551
I always made him mad,
I guess.
41
00:16:01,685 --> 00:16:05,489
This one time,
he had a knife.
42
00:16:10,194 --> 00:16:11,964
He said he was sorry.
43
00:16:13,297 --> 00:16:15,633
He said it was just a reflex.
44
00:16:17,870 --> 00:16:20,271
Is he inside?
45
00:16:20,404 --> 00:16:21,940
He's gone.
46
00:16:23,842 --> 00:16:26,245
I made sure Daddy didn't
have any more reflexes.
47
00:16:27,578 --> 00:16:29,313
Where was your mother?
48
00:16:30,149 --> 00:16:31,917
I don't want to talk about it.
49
00:16:36,189 --> 00:16:38,024
That's not a real scar.
50
00:16:38,557 --> 00:16:40,425
- What?
- I...
51
00:16:40,559 --> 00:16:42,628
said your scar isn't real.
52
00:16:46,498 --> 00:16:48,001
Touch it.
53
00:16:51,570 --> 00:16:53,605
See for yourself.
54
00:16:56,976 --> 00:16:58,011
Go on.
55
00:19:22,660 --> 00:19:24,197
Aren't you cold?
56
00:19:26,066 --> 00:19:27,100
No.
57
00:19:27,633 --> 00:19:29,402
Here, take my jacket.
58
00:19:30,136 --> 00:19:31,805
No, it's fine,
I like it cold.
59
00:19:34,473 --> 00:19:36,642
Okay.
60
00:19:36,775 --> 00:19:38,477
It's the killer's, anyway.
61
00:19:50,523 --> 00:19:52,492
How did it go?
62
00:19:52,625 --> 00:19:54,395
Scared the shit out of them.
63
00:19:54,527 --> 00:19:55,963
Yeah?
64
00:19:56,097 --> 00:19:57,098
'Atta girl.
65
00:20:15,417 --> 00:20:17,352
There's a six pack right there.
66
00:20:17,486 --> 00:20:20,022
I know, I like sharing yours.
67
00:20:41,576 --> 00:20:43,112
It's nice, huh?
68
00:20:44,613 --> 00:20:45,915
It's quiet.
69
00:20:46,681 --> 00:20:47,984
Hmm-mmm.
70
00:20:52,587 --> 00:20:54,589
Trick or treat,
motherfuckers.
71
00:20:55,224 --> 00:20:56,325
Trick.
72
00:20:56,993 --> 00:20:58,627
I got nothing.
73
00:20:59,329 --> 00:21:01,065
We haven't hung out
like this since your wedding.
74
00:21:01,198 --> 00:21:04,334
Oh, we were so drunk
that night, especially Mark.
75
00:21:04,468 --> 00:21:07,004
This house is our house.
76
00:21:16,612 --> 00:21:18,015
Good week?
77
00:21:18,148 --> 00:21:19,950
It's alright.
Got to admit, though,
78
00:21:20,084 --> 00:21:21,751
it's more of a headache
owning that fucking farm
79
00:21:21,885 --> 00:21:23,088
than just working on it.
80
00:21:24,721 --> 00:21:26,291
Yeah, I bet.
81
00:21:31,496 --> 00:21:33,198
You, uh,
82
00:21:33,331 --> 00:21:35,632
you done any hunting
since you've been back?
83
00:21:41,439 --> 00:21:43,842
We should, uh,
we should go out one time
84
00:21:43,975 --> 00:21:46,144
before the season ends.
85
00:21:47,813 --> 00:21:49,048
Sure.
86
00:21:59,291 --> 00:22:01,293
Stop being
so fucking scary.
87
00:22:02,228 --> 00:22:03,829
They never make it
to our house.
88
00:22:03,963 --> 00:22:06,165
Yeah,
because you don't do anything
89
00:22:06,298 --> 00:22:09,001
except wear
that stupid witch's hat.
90
00:22:09,135 --> 00:22:10,668
Can we put
the place up for rent
91
00:22:10,803 --> 00:22:12,205
before next Halloween?
92
00:22:12,339 --> 00:22:14,207
You mean,
to someone a little less scary?
93
00:22:14,341 --> 00:22:17,344
- Sure.
- Don't make me use this.
94
00:22:17,743 --> 00:22:19,379
You did the scar bit?
95
00:22:20,380 --> 00:22:23,016
Yeah,
you gotta commit to it.
96
00:22:24,384 --> 00:22:26,286
Mom
would have been so proud.
97
00:22:26,419 --> 00:22:29,589
Yeah, Dad too.
Wherever the fuck he is.
98
00:22:31,291 --> 00:22:32,993
So you guys going
into town for Halloween?
99
00:22:33,126 --> 00:22:34,862
No,
we don't do that anymore.
100
00:22:34,996 --> 00:22:36,796
We've matured.
101
00:22:36,931 --> 00:22:38,765
Yeah, right.
102
00:22:39,233 --> 00:22:40,667
Fuck you.
103
00:22:40,800 --> 00:22:42,802
Ow. Lily!
104
00:22:42,937 --> 00:22:44,405
You guys should go.
105
00:22:44,539 --> 00:22:46,307
You used to love that stuff.
106
00:22:46,440 --> 00:22:47,774
It's your tradition.
107
00:22:47,909 --> 00:22:49,310
Oh, god.
108
00:22:49,443 --> 00:22:51,445
I'm horribly disfigured.
109
00:22:53,414 --> 00:22:55,249
Fucking normal. Fuck.
110
00:23:47,804 --> 00:23:50,975
Tommy, you okay?
111
00:23:52,576 --> 00:23:54,345
Yeah.
112
00:23:54,478 --> 00:23:56,213
Um.
113
00:23:58,748 --> 00:24:01,285
I'll go.
I will make dinner.
114
00:24:03,554 --> 00:24:05,055
Sounds good.
115
00:24:25,877 --> 00:24:27,145
Just be normal,
116
00:24:27,279 --> 00:24:30,849
just be fucking normal, Tommy.
117
00:24:40,660 --> 00:24:42,695
Fucking can't.
118
00:25:42,590 --> 00:25:44,625
Jesus. Tommy.
119
00:25:58,941 --> 00:26:00,642
You changed your shirt.
120
00:26:06,850 --> 00:26:09,885
I, uh,
I know you miss my cooking.
121
00:26:11,388 --> 00:26:14,859
No one hits buttons
on a microwave like my baby.
122
00:26:14,991 --> 00:26:16,659
God damn straight.
123
00:26:39,283 --> 00:26:41,419
Thought you said you quit.
124
00:26:41,552 --> 00:26:44,188
I know, I did,
125
00:26:44,321 --> 00:26:46,490
but the killer
just can't beat it.
126
00:26:49,660 --> 00:26:51,962
Who was texting you?
127
00:26:52,096 --> 00:26:53,631
Um, Mark.
128
00:26:53,764 --> 00:26:56,634
He was just apologizing
if he said anything stupid.
129
00:27:00,639 --> 00:27:02,607
You like
having me around, right?
130
00:27:04,943 --> 00:27:06,445
Tommy.
131
00:27:07,546 --> 00:27:08,980
Of course.
132
00:27:10,315 --> 00:27:12,517
Don't ask me
questions like that.
133
00:27:17,389 --> 00:27:19,324
You want to go?
134
00:27:21,026 --> 00:27:22,830
Where?
135
00:27:22,962 --> 00:27:25,765
Into town.
136
00:27:25,899 --> 00:27:28,201
- You sure?
- Mm-Hmm.
137
00:27:29,969 --> 00:27:31,237
Yeah. Let's go.
138
00:27:31,370 --> 00:27:32,940
Let's go to town.
139
00:27:33,072 --> 00:27:35,007
Yeah, let's go down.
140
00:27:36,709 --> 00:27:38,578
- OK.
- OK.
141
00:27:38,711 --> 00:27:39,679
Hmm.
142
00:27:39,812 --> 00:27:41,247
Go put your face on.
143
00:28:42,745 --> 00:28:44,680
Kiss me?
144
00:28:57,793 --> 00:28:59,629
Kiss me again.
145
00:29:21,418 --> 00:29:23,120
Everything OK?
146
00:29:25,823 --> 00:29:27,658
Right now?
147
00:29:27,792 --> 00:29:28,793
Yeah.
148
00:29:39,270 --> 00:29:40,538
Let's go to the hay ride.
149
00:29:42,473 --> 00:29:43,842
We don't have to go.
150
00:29:43,976 --> 00:29:45,309
Let's go.
151
00:30:03,495 --> 00:30:05,564
God, we're so old.
152
00:30:16,043 --> 00:30:18,277
You look like you needed that.
153
00:31:17,106 --> 00:31:18,406
Please!
154
00:31:19,108 --> 00:31:20,608
Ah!
155
00:31:53,243 --> 00:31:54,478
You want to go?
156
00:31:58,782 --> 00:32:00,751
What do you want to do then?
157
00:32:32,251 --> 00:32:34,854
Help!
158
00:32:47,299 --> 00:32:49,035
Somebody help!
159
00:32:49,169 --> 00:32:52,604
Help me! Somebody, please!
160
00:32:52,738 --> 00:32:54,974
Help me!
161
00:32:55,108 --> 00:32:56,475
This is new.
162
00:32:56,608 --> 00:32:59,046
Help me! Help!
163
00:32:59,180 --> 00:33:00,981
Help me! Help.
164
00:33:01,115 --> 00:33:02,315
I wouldn't do anything.
165
00:33:02,448 --> 00:33:03,951
Help me!
166
00:33:04,084 --> 00:33:06,253
Somebody help me!
167
00:33:06,386 --> 00:33:07,988
No, please!
168
00:33:08,122 --> 00:33:10,024
Help!
169
00:33:10,157 --> 00:33:11,892
- Help me!
- Does anyone here think
170
00:33:12,026 --> 00:33:14,494
- her life should be spared?
- No!
171
00:33:14,627 --> 00:33:15,795
Hang the bitch.
172
00:33:18,265 --> 00:33:20,333
Help!
173
00:33:20,466 --> 00:33:23,038
Please, somebody help me!
174
00:33:23,171 --> 00:33:24,306
Please!
175
00:33:24,438 --> 00:33:26,074
You can
totally see the harness.
176
00:33:26,208 --> 00:33:28,709
No! No!
177
00:33:28,844 --> 00:33:30,444
No! Help!
178
00:33:30,578 --> 00:33:33,814
Help! Help me!
179
00:33:33,949 --> 00:33:36,084
- Don't worry.
- Somebody help me!
180
00:33:42,123 --> 00:33:43,657
Cool.
181
00:34:05,081 --> 00:34:06,781
Here's the Love Shack,
182
00:34:06,916 --> 00:34:10,120
where all sweet lovers go...
183
00:34:47,424 --> 00:34:49,928
- I can't, I can't.
- Don't stop, Tommy.
184
00:34:53,998 --> 00:34:55,699
What happened?
185
00:34:55,832 --> 00:34:58,670
Please shut up,
shut up, shut up.
186
00:34:58,803 --> 00:35:01,340
Shut up, just shut up.
Just shut up.
187
00:35:01,472 --> 00:35:02,975
Fuck off!
188
00:35:07,346 --> 00:35:11,216
Fuck, fuck, fuck.
189
00:35:11,350 --> 00:35:12,985
And here's the Love Shack,
190
00:35:13,118 --> 00:35:17,089
where all sweet lovers go
or they die.
191
00:35:28,767 --> 00:35:32,172
You can push me
all you want, but I'm not...
192
00:35:32,305 --> 00:35:34,874
I'm not gonna go anywhere.
193
00:35:35,008 --> 00:35:36,742
Ever.
194
00:35:43,416 --> 00:35:45,051
Tommy?
195
00:36:04,372 --> 00:36:05,772
Did you hear that?
196
00:36:11,446 --> 00:36:13,248
- Tommy.
- Sh.
197
00:36:15,350 --> 00:36:16,650
Tommy, There's nobody here.
198
00:36:16,784 --> 00:36:18,353
Shut up,
shut up, shut up.
199
00:36:18,487 --> 00:36:20,288
Look, look, look. Tommy.
200
00:36:20,422 --> 00:36:21,722
The fuck you following us?
201
00:36:21,857 --> 00:36:23,291
Tommy, there's nobody there.
202
00:36:23,425 --> 00:36:24,926
Look at me.
203
00:36:25,060 --> 00:36:26,061
Shut up.
204
00:36:28,662 --> 00:36:30,232
Tommy?
205
00:36:31,199 --> 00:36:35,171
It's just you and me,
it's just you and me.
206
00:36:36,506 --> 00:36:38,207
Don't follow me.
207
00:38:07,967 --> 00:38:10,103
The Hayride Park
is now closed,
208
00:38:10,237 --> 00:38:12,805
the Hayride Park
is now closed,
209
00:38:12,939 --> 00:38:15,342
but will be open
one more night
210
00:38:15,475 --> 00:38:18,578
to get your final scare in
until next year.
211
00:38:18,711 --> 00:38:20,947
Happy Halloween.
212
00:38:30,190 --> 00:38:32,058
The Hayride Park
is now closed.
213
00:38:32,192 --> 00:38:35,029
the Hayride Park
is now closed.
214
00:38:54,215 --> 00:38:55,383
Rose!
215
00:39:20,275 --> 00:39:22,645
The Hayride Park
is now closed.
216
00:39:22,778 --> 00:39:25,114
The Hayride Park
is now closed.
217
00:39:25,248 --> 00:39:27,884
but will be open
one more night
218
00:39:28,017 --> 00:39:30,786
to get your final scare in
until next year.
219
00:39:30,920 --> 00:39:32,288
Happy Halloween.
220
00:39:38,962 --> 00:39:41,297
Hmm, hmm.
221
00:41:00,747 --> 00:41:03,183
You've called Tom,
leave a message.
222
00:42:32,308 --> 00:42:34,044
- Hey.
- Hey.
223
00:42:34,178 --> 00:42:35,379
It's late,
you guys back yet?
224
00:42:35,513 --> 00:42:38,082
- How'd it go?
- No. Um...
225
00:42:38,215 --> 00:42:40,251
- Can you do me a favor?
- Sure.
226
00:42:40,384 --> 00:42:42,052
Can you just check
and see if Tommy's home?
227
00:42:42,186 --> 00:42:45,022
What? Why? What happened?
228
00:42:45,156 --> 00:42:46,757
We had a fight.
229
00:42:46,892 --> 00:42:48,659
About what?
230
00:42:48,793 --> 00:42:50,060
Just...
231
00:42:50,194 --> 00:42:52,329
please Lilybug,
will you just check.
232
00:42:52,463 --> 00:42:55,132
Yeah. I'll call you back.
233
00:42:55,266 --> 00:42:56,467
Thank you.
234
00:43:04,109 --> 00:43:05,944
- Hey.
- He's not home.
235
00:43:06,077 --> 00:43:07,245
Mark's still out looking.
236
00:43:07,379 --> 00:43:08,881
I've been texting.
237
00:43:09,047 --> 00:43:10,682
you seriously
have no idea where he went?
238
00:43:10,816 --> 00:43:12,150
I don't know where he could be.
239
00:43:12,885 --> 00:43:14,152
Tell me what happened.
240
00:43:14,286 --> 00:43:15,821
We had a fight.
241
00:43:15,954 --> 00:43:17,589
You guys always fight.
242
00:43:17,722 --> 00:43:20,459
Just tell me this was about,
Rosie. So I can help.
243
00:43:21,226 --> 00:43:23,696
You don't need to know.
244
00:43:23,830 --> 00:43:25,164
God, it's really time
245
00:43:25,298 --> 00:43:26,566
you guys started
acting like adults.
246
00:43:26,699 --> 00:43:28,301
We are adults.
247
00:43:28,434 --> 00:43:30,203
This is definitely not
acting like adults.
248
00:43:30,336 --> 00:43:32,438
Just tell me where you are
and we'll fetch you.
249
00:43:33,739 --> 00:43:35,141
No.
250
00:43:35,274 --> 00:43:36,676
You know what?
No, you don't need to come,
251
00:43:36,809 --> 00:43:38,978
I'll just...
I'll figure out a way home.
252
00:43:39,111 --> 00:43:41,080
- How?
- I don't know.
253
00:43:42,281 --> 00:43:43,884
You guys were drinking,
weren't you?
254
00:43:44,016 --> 00:43:45,251
Yes.
255
00:43:45,384 --> 00:43:46,921
He was drinking,
we were all drinking.
256
00:43:47,054 --> 00:43:49,189
You were drinking with us,
remember?
257
00:43:49,323 --> 00:43:50,991
He's different, you know,
258
00:43:51,124 --> 00:43:53,560
since he's been back.
259
00:43:53,694 --> 00:43:56,063
No, Tommy's fine.
260
00:43:56,196 --> 00:43:58,198
Seriously,
Rose, you know better.
261
00:43:58,332 --> 00:44:00,902
No, he's fine.
He just needs some time.
262
00:44:01,034 --> 00:44:02,703
He just got back.
263
00:44:02,836 --> 00:44:05,305
You've got to start
growing up. He's not fine.
264
00:44:05,439 --> 00:44:07,341
There's something
seriously wrong.
265
00:44:07,474 --> 00:44:10,011
Why don't you just worry
about your own fucking husband?
266
00:44:10,144 --> 00:44:12,313
Fuck you.
You really have no idea
267
00:44:12,447 --> 00:44:13,715
how to ask for help.
268
00:44:13,848 --> 00:44:15,483
Yeah. Well, fuck you too, then.
269
00:44:19,787 --> 00:44:21,289
Fuck.
270
00:45:08,705 --> 00:45:10,206
Lily.
271
00:45:47,145 --> 00:45:48,447
Did you find him?
272
00:45:52,952 --> 00:45:54,353
Mark?
273
00:46:00,026 --> 00:46:01,393
Mark?
274
00:46:34,762 --> 00:46:35,897
Mark?
275
00:46:59,320 --> 00:47:00,321
Mark?
276
00:47:51,976 --> 00:47:53,243
Thank you.
277
00:47:53,376 --> 00:47:54,778
You're welcome.
278
00:47:58,916 --> 00:48:00,484
Good luck.
279
00:50:07,016 --> 00:50:08,783
Come on, Lily.
280
00:51:54,195 --> 00:51:56,696
Hey. You've
called Tom, leave a message.
281
00:52:00,167 --> 00:52:03,570
Tommy, I'm here, I'm at home.
282
00:52:04,238 --> 00:52:05,638
Um...
283
00:52:07,540 --> 00:52:11,113
Just please come home, okay?
We can talk.
284
00:54:33,860 --> 00:54:35,263
What the fuck?
285
00:54:46,507 --> 00:54:48,442
Tommy?
286
00:54:48,576 --> 00:54:49,944
Are you here?
287
00:54:55,149 --> 00:54:56,450
Hello?
288
00:55:00,255 --> 00:55:01,423
Hello?
289
00:55:30,553 --> 00:55:31,921
Tommy!
290
00:55:39,395 --> 00:55:40,697
Please tell me
you're not hiding
291
00:55:40,829 --> 00:55:42,265
behind this fucking curtain.
292
00:55:57,948 --> 00:56:00,184
Tommy,
this isn't fucking funny!
293
00:56:09,961 --> 00:56:11,429
Tommy, I have a knife.
294
00:56:12,230 --> 00:56:14,933
So don't...
don't try to scare me.
295
00:56:59,946 --> 00:57:01,415
Tommy.
296
01:03:41,064 --> 01:03:44,334
Does anyone think
her life should be spared?
297
01:07:04,776 --> 01:07:07,478
God give me the strength
to carry on.
298
01:07:20,327 --> 01:07:21,760
Tommy?
299
01:07:37,944 --> 01:07:39,545
Tommy, where are you?
300
01:08:21,957 --> 01:08:23,158
Tommy.
301
01:08:58,128 --> 01:08:59,796
Tommy?
302
01:09:18,915 --> 01:09:20,285
Tommy, you're scaring me.
303
01:09:41,638 --> 01:09:43,041
Tommy.
304
01:09:44,343 --> 01:09:45,743
Just talk to me.
305
01:09:47,745 --> 01:09:49,148
Tommy.
306
01:09:59,492 --> 01:10:00,960
What are you doing?
307
01:10:24,584 --> 01:10:25,784
No...
308
01:11:25,215 --> 01:11:26,349
No.
309
01:12:52,904 --> 01:12:54,806
Lily?
310
01:13:11,425 --> 01:13:12,592
Lily!
311
01:15:48,222 --> 01:15:49,790
Tommy.
312
01:15:49,923 --> 01:15:51,425
I'm not Tommy.
313
01:16:38,841 --> 01:16:40,342
No.
314
01:16:41,677 --> 01:16:43,212
Lily.
315
01:16:59,829 --> 01:17:03,099
Lily! Lily!
316
01:17:03,233 --> 01:17:09,272
Lily, Lily, help, Lily!
317
01:17:15,779 --> 01:17:16,913
Lily!
318
01:17:23,087 --> 01:17:24,622
Lily!
319
01:17:29,493 --> 01:17:30,828
Lily...
320
01:17:39,904 --> 01:17:42,707
Lily, Lily, Lily, you OK?
321
01:17:43,775 --> 01:17:45,310
Let me get you out.
322
01:17:47,013 --> 01:17:48,413
Lily.
323
01:17:59,358 --> 01:18:00,892
Go!
324
01:18:04,063 --> 01:18:05,464
I'm not leaving you.
325
01:18:09,769 --> 01:18:12,705
Help! Help! Help!
326
01:18:13,306 --> 01:18:16,609
Help! Help!
327
01:18:34,728 --> 01:18:39,667
I'm going now, I'm going now!
328
01:19:22,778 --> 01:19:24,880
Lily, Lily.
329
01:20:20,505 --> 01:20:23,374
I will
fucking kill you!
330
01:23:08,646 --> 01:23:10,782
Did you have fun?
331
01:23:10,915 --> 01:23:12,151
No!
332
01:23:12,284 --> 01:23:13,651
Hang the bitch.
333
01:23:17,122 --> 01:23:19,725
It looked like you
were having fun.
334
01:25:47,446 --> 01:25:48,746
Ah!
335
01:26:21,515 --> 01:26:24,584
Help me, help me,
help me!
336
01:26:24,717 --> 01:26:26,586
Help me! He's going to kill me!
337
01:26:27,020 --> 01:26:29,189
He's gonna kill me!
338
01:26:29,855 --> 01:26:31,993
Help me! No!
339
01:26:35,396 --> 01:26:39,900
He's going to kill me!
He's going to kill me!
340
01:26:40,034 --> 01:26:44,405
Help me!
He's going to kill me!
341
01:26:45,739 --> 01:26:50,278
No! Help! Help!
342
01:26:50,944 --> 01:26:55,750
Help! No! No!
343
01:26:57,653 --> 01:27:00,155
Does anyone here think
her life should be spared?
344
01:27:00,289 --> 01:27:01,390
No!
345
01:27:01,523 --> 01:27:04,226
Please help!
He's going to kill me!
346
01:27:05,227 --> 01:27:10,465
Help me, help me!
Help me, help me!
347
01:27:11,033 --> 01:27:12,634
- It's not real.
- Yes it is.
348
01:27:12,767 --> 01:27:16,004
It's not real, it's not real!
349
01:27:17,039 --> 01:27:18,806
It's not real, it's not real.
20265
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof