Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:58,441 --> 00:01:00,375
Mr. Carter,
my name's paladin.
2
00:01:00,476 --> 00:01:02,310
Paladin, sure.
3
00:01:02,411 --> 00:01:04,412
Roy's been expecting you.
4
00:01:04,513 --> 00:01:06,948
I wanted to meet you
for a long time.
5
00:01:07,049 --> 00:01:08,683
Heard roy talk
about you lots.
6
00:01:08,784 --> 00:01:10,852
How you saved him from
that hanging last year.
7
00:01:10,953 --> 00:01:13,087
The man who stopped it
was the prison chaplain.
8
00:01:13,188 --> 00:01:15,957
Robert April.
Where is roy?
9
00:01:16,058 --> 00:01:18,126
Through the kitchen,
in the front room.
10
00:01:18,227 --> 00:01:19,794
Thank you.
11
00:01:19,895 --> 00:01:21,796
Entertaining.
12
00:01:41,817 --> 00:01:43,217
Paladin!
13
00:01:43,319 --> 00:01:46,655
Come on in, come on in!
14
00:01:46,756 --> 00:01:48,890
You've heard me
mention him, honey.
15
00:01:48,991 --> 00:01:50,858
He's the man that stopped
the warden last year...
16
00:01:50,959 --> 00:01:52,394
Roy...
17
00:01:52,495 --> 00:01:54,396
The man that stopped
that execution
18
00:01:54,497 --> 00:01:56,398
Was the prison chaplain,
robert April.
19
00:01:56,499 --> 00:01:58,433
Stopped it because he thought
20
00:01:58,534 --> 00:02:01,002
You were innocent
of the charges.
21
00:02:01,103 --> 00:02:04,306
'cause he believed in you.
22
00:02:04,407 --> 00:02:05,873
You look tired.
23
00:02:05,974 --> 00:02:08,209
Like you been dragged
through a knothole.
24
00:02:08,311 --> 00:02:10,211
Your message reached me
25
00:02:10,313 --> 00:02:12,213
Just as I was finishing
a job in nevada.
26
00:02:12,315 --> 00:02:14,982
Yeah, I figured
putting that on
27
00:02:15,083 --> 00:02:18,219
Would be enough
to bring you running.
28
00:02:19,888 --> 00:02:21,623
Roy, honey...
Oh, sure!
29
00:02:21,724 --> 00:02:23,558
Paladin, this here lady is...
30
00:02:23,659 --> 00:02:25,627
Let's talk about
robert April, shall we?
31
00:02:25,728 --> 00:02:27,562
Yeah...
32
00:02:27,663 --> 00:02:30,164
Business before pleasure.
33
00:02:31,500 --> 00:02:34,969
There was a prison break
about eight days ago.
34
00:02:37,072 --> 00:02:38,973
One of April's librarians,
35
00:02:39,074 --> 00:02:42,009
A convict,
got a gun smuggled in.
36
00:02:42,110 --> 00:02:43,878
Through a book or something,
I don't know.
37
00:02:43,979 --> 00:02:46,715
He got away and went
up into the mountains,
38
00:02:46,816 --> 00:02:48,650
Just north of here.
39
00:02:48,751 --> 00:02:50,652
And the chaplain
went after him.
40
00:02:50,753 --> 00:02:52,620
You know how
chaplain April is.
41
00:02:52,722 --> 00:02:56,524
I think we both know
how chaplain April is.
42
00:02:57,893 --> 00:03:00,695
There's been a blizzard
since then up there.
43
00:03:00,796 --> 00:03:02,564
The warden had to pull
his search party back,
44
00:03:02,665 --> 00:03:04,966
April wouldn't come back.
He's still up there.
45
00:03:05,067 --> 00:03:08,269
Somewhere after the convict.
46
00:03:08,371 --> 00:03:10,472
April hates to let
a soul get away from him.
47
00:03:10,573 --> 00:03:13,708
You've been up there looking?
48
00:03:13,809 --> 00:03:15,943
Well, see ball ridge...
49
00:03:16,044 --> 00:03:18,780
It's top of the world country.
Snow packed, sub zero winds.
50
00:03:18,881 --> 00:03:20,815
But I figured you
might stand a chance
51
00:03:20,916 --> 00:03:22,617
To break through up there.
52
00:03:22,718 --> 00:03:24,719
Get a saddlebag packed.
With two of us...
53
00:03:24,820 --> 00:03:27,655
No, I guess you still
don't understand.
54
00:03:27,757 --> 00:03:30,324
I owe the chaplain a favor,
55
00:03:30,426 --> 00:03:32,861
And I'm willing to pay
to have him brought back.
56
00:03:32,961 --> 00:03:34,629
Let me get this straight.
57
00:03:34,730 --> 00:03:36,631
Robert April
has been up there
58
00:03:36,732 --> 00:03:38,633
For eight days
and eight nights.
59
00:03:38,734 --> 00:03:42,036
And you've been sitting here,
waiting to hire me.
60
00:03:42,137 --> 00:03:44,338
Will you please pay him
and send him on his way?
61
00:03:44,440 --> 00:03:47,442
I know how you feel
about April.
62
00:03:47,543 --> 00:03:49,711
I respect him too.
63
00:03:49,812 --> 00:03:52,280
I got a ranch to run.
64
00:03:53,449 --> 00:03:55,149
Here's $1,000 dollars.
65
00:03:55,250 --> 00:03:57,419
That's your regular fee,
isn't it?
66
00:03:58,487 --> 00:04:01,389
Do you want the job or...
67
00:04:15,504 --> 00:04:17,872
Let's get something straight.
68
00:04:17,973 --> 00:04:19,774
I ain't scared of you.
69
00:04:19,875 --> 00:04:21,543
And I ain't afraid
to go after April.
70
00:04:21,644 --> 00:04:25,647
Nobody ever suggested
that your problem was fear.
71
00:04:29,084 --> 00:04:31,753
I'll get my gear...
72
00:04:31,854 --> 00:04:34,221
And we can go.
73
00:04:37,159 --> 00:04:38,993
You don't mind if one
of my men take you home?
74
00:04:39,094 --> 00:04:41,162
I most certainly do mind!
75
00:04:41,263 --> 00:04:43,197
Look, I'm not
one of those girls...
76
00:04:43,298 --> 00:04:46,434
Why don't you let the young
lady take care of the money?
77
00:04:53,408 --> 00:04:55,510
It's a vice versa.
78
00:05:12,961 --> 00:05:16,297
We'll let the horses find
their way down from here.
79
00:05:16,398 --> 00:05:17,965
What, from here?
80
00:05:18,067 --> 00:05:20,168
We're not even sure
April took this pass.
81
00:05:20,268 --> 00:05:24,022
Boundary peak,
13,000 feet.
82
00:05:24,123 --> 00:05:27,191
Snow mountain over 14,000.
It's the only way through.
83
00:05:39,705 --> 00:05:41,072
Paladin!
84
00:05:41,173 --> 00:05:43,508
What!
85
00:05:44,877 --> 00:05:48,212
There's more weather
blowing in here, you see?
86
00:05:48,313 --> 00:05:50,181
The temperature up here
87
00:05:50,282 --> 00:05:52,183
Can drop 60 degrees
in an hour.
88
00:05:52,284 --> 00:05:54,118
It can freeze the tongue
right in your mouth.
89
00:05:54,219 --> 00:05:56,087
The tongue in your mouth,
90
00:05:56,188 --> 00:05:59,023
Or the blood
in robert April's veins.
91
00:05:59,992 --> 00:06:01,793
He didn't save your life!
92
00:06:01,894 --> 00:06:04,596
You talk like
he was a messiah.
93
00:06:04,697 --> 00:06:06,531
That's right,
he's not a messiah.
94
00:06:06,632 --> 00:06:09,634
He's an ordinary chaplain from
a second rate penitentiary,
95
00:06:09,735 --> 00:06:13,037
Who doesn't have sense to stay out
of the mountains in blizzard season.
96
00:06:13,138 --> 00:06:15,589
That man is up here
trying to save someone
97
00:06:15,690 --> 00:06:19,260
Who'd gladly kill him
rather than go back to prison.
98
00:06:19,361 --> 00:06:22,630
Robert April is a man that
never did one thing for me,
99
00:06:22,731 --> 00:06:24,698
And probably never can.
100
00:06:24,800 --> 00:06:28,636
Right now he's depriving me
of bed, board, and comfort.
101
00:06:28,737 --> 00:06:30,771
There's no reason
for any of this.
102
00:06:30,872 --> 00:06:32,840
No reason for April
to be up here,
103
00:06:32,942 --> 00:06:35,026
And none for you and me
to be up here after him.
104
00:06:35,126 --> 00:06:39,447
Except that I respect him
more than any man I ever met.
105
00:07:44,963 --> 00:07:47,014
Page from a bible.
106
00:07:47,615 --> 00:07:50,017
It'd be mr. April's.
107
00:08:22,618 --> 00:08:26,286
Roy, try and stay
in my steps.
108
00:08:26,388 --> 00:08:28,255
Watch yourself.
109
00:08:28,356 --> 00:08:31,191
The snow is really icing up.
110
00:08:41,286 --> 00:08:42,920
Paladin!
111
00:08:49,577 --> 00:08:52,146
Come on, roy.
Come on!
112
00:09:14,636 --> 00:09:16,704
Come on, roy.
Work!
113
00:09:28,349 --> 00:09:30,751
You all right?
114
00:09:36,692 --> 00:09:40,427
Roy, will you try
and stay in my tracks?
115
00:10:22,170 --> 00:10:23,954
Roy!
116
00:10:30,278 --> 00:10:31,712
Roy!
117
00:10:31,813 --> 00:10:35,032
Let me be,
let me be!
118
00:10:35,133 --> 00:10:36,783
Roy, get on your feet!
119
00:10:36,884 --> 00:10:38,452
Get up!
120
00:10:38,553 --> 00:10:41,955
My skin burns... Stay on your
feet, or I'll leave you to die!
121
00:10:42,056 --> 00:10:44,024
It's cold now and it'll be
colder in the morning.
122
00:10:44,126 --> 00:10:45,892
We got to find the chaplain
before that storm hits.
123
00:10:45,994 --> 00:10:48,112
You stay on your feet
and you go first.
124
00:10:48,213 --> 00:10:49,680
Go ahead!
125
00:10:49,781 --> 00:10:51,699
Go on!
126
00:11:37,963 --> 00:11:39,997
He's not even
wearing a jacket.
127
00:11:40,099 --> 00:11:41,832
He must have had one.
128
00:11:41,933 --> 00:11:44,235
He couldn't have lived
this long without it.
129
00:11:50,642 --> 00:11:52,776
Those ashes are still hot.
130
00:12:01,120 --> 00:12:03,321
Get me out of this thing.
131
00:12:13,132 --> 00:12:15,566
Paladin, his blankets
and food are gone.
132
00:12:15,667 --> 00:12:17,868
We find that convict,
I'm going to kill him.
133
00:12:17,969 --> 00:12:20,321
Don't worry about that.
Come on and rub.
134
00:12:23,675 --> 00:12:25,376
Mr. April, please.
135
00:12:25,460 --> 00:12:27,094
Listen.
136
00:12:28,830 --> 00:12:32,032
Maybe he might hear this.
137
00:12:33,668 --> 00:12:35,669
Robert April.
138
00:12:35,771 --> 00:12:37,170
Chaplain.
139
00:12:37,272 --> 00:12:40,691
Now listen to me.
You've been lying!
140
00:12:41,626 --> 00:12:43,494
All that preaching.
141
00:12:43,595 --> 00:12:45,563
All those sermons,
you were lying to us!
142
00:12:45,664 --> 00:12:48,365
Weren't you, robert April?
Admit it now!
143
00:12:50,335 --> 00:12:54,521
No... No.
Can I help you?
144
00:12:54,623 --> 00:12:59,126
Any other man would
have said "help me".
145
00:12:59,227 --> 00:13:01,161
Paladin!
146
00:13:01,262 --> 00:13:03,030
I was expecting roy!
147
00:13:03,131 --> 00:13:04,865
He's right here, chaplain.
148
00:13:04,967 --> 00:13:08,185
Roy, get some firewood.
We're gonna need it.
149
00:13:09,304 --> 00:13:11,688
We'll rest,
build a sled...
150
00:13:11,790 --> 00:13:13,490
And get you out of here.
151
00:13:13,592 --> 00:13:15,359
Don't let him go.
152
00:13:15,460 --> 00:13:17,862
My convict...
He's out there!
153
00:13:17,963 --> 00:13:19,680
He's got a rifle!
154
00:13:19,781 --> 00:13:21,031
Roy!
155
00:13:21,132 --> 00:13:23,667
Clinton's out there,
he's got a rifle!
156
00:13:23,768 --> 00:13:25,652
Come on back!
157
00:13:59,554 --> 00:14:01,656
Chaplain, keep that wound
packed with snow.
158
00:14:01,757 --> 00:14:03,524
We're all in trouble.
159
00:14:03,708 --> 00:14:06,276
We're gonna die
without shelter.
160
00:14:32,187 --> 00:14:33,721
You better rest.
161
00:14:33,822 --> 00:14:35,690
A man can stay on his feet
only so long.
162
00:14:35,791 --> 00:14:37,692
Put that blanket over him.
163
00:14:37,793 --> 00:14:40,695
I got some birch bark.
164
00:14:40,796 --> 00:14:42,697
Maybe it'll break his fever,
165
00:14:42,798 --> 00:14:44,598
Before he ends up dying.
166
00:14:44,700 --> 00:14:47,618
See anything
of my convict out there?
167
00:14:47,719 --> 00:14:50,488
If he keeps moving, he'll
have some kind of chance.
168
00:14:50,589 --> 00:14:52,523
I think we should
invite him.
169
00:14:52,624 --> 00:14:54,291
A truce.
170
00:14:54,392 --> 00:14:56,861
You offered him
a truce once, chaplain.
171
00:14:56,962 --> 00:14:59,262
He thanked you by stealing
your coat, blanket, and food.
172
00:14:59,364 --> 00:15:01,298
Pray for him if you want,
173
00:15:01,399 --> 00:15:03,968
That's the only help
we can give him.
174
00:15:04,068 --> 00:15:07,938
One thing I always remember
about you was good humor.
175
00:15:08,039 --> 00:15:11,141
Sometimes sharp,
but always refreshing.
176
00:15:11,242 --> 00:15:14,545
Even at the most critical time,
you've always had that.
177
00:15:14,646 --> 00:15:17,948
That's the product
of a warm bath, good brandy...
178
00:15:18,049 --> 00:15:20,534
And pleasant company
between assignments.
179
00:15:20,635 --> 00:15:23,237
When I was a boy in iowa,
180
00:15:23,338 --> 00:15:25,139
We had a large thoroughbred.
181
00:15:25,240 --> 00:15:27,224
Magnificent, black.
182
00:15:27,325 --> 00:15:30,961
Full hand higher than
any other animal on the place.
183
00:15:31,062 --> 00:15:34,664
He never walked
when he could run.
184
00:15:34,765 --> 00:15:38,068
By the mile and
the ten miles, paladin.
185
00:15:38,169 --> 00:15:40,437
And when he would
give out his strength,
186
00:15:40,538 --> 00:15:42,906
He would continue on
in nerve.
187
00:15:43,008 --> 00:15:44,991
And in his exhaustion,
188
00:15:45,093 --> 00:15:48,679
He would see beauty
or good in nothing.
189
00:15:50,449 --> 00:15:53,934
Chaplain, you see beauty
or good in this?
190
00:15:54,035 --> 00:15:56,654
One man sick,
another one wounded.
191
00:15:56,755 --> 00:16:00,857
A third man out there
likely to freeze to death,
192
00:16:00,958 --> 00:16:03,126
And certain to be
thrown back into a cage
193
00:16:03,228 --> 00:16:05,496
For the rest of his life
if he does survive.
194
00:16:05,597 --> 00:16:09,099
Pain, discomfort,
195
00:16:09,201 --> 00:16:12,703
Exhaustion...
Maybe death.
196
00:16:12,804 --> 00:16:14,238
Why?
197
00:16:14,339 --> 00:16:16,089
There's purpose
in everything.
198
00:16:16,190 --> 00:16:17,875
Well, chaplain April...
199
00:16:17,976 --> 00:16:19,676
You tell me what's
the purpose in this.
200
00:16:19,778 --> 00:16:23,413
You tell me what's the sense,
what's the good of it.
201
00:16:23,514 --> 00:16:26,583
What we're doing right now
is what any animal would do,
202
00:16:26,751 --> 00:16:29,353
We're trying to survive.
203
00:16:29,454 --> 00:16:32,088
It's just possible
that macbeth was right,
204
00:16:32,189 --> 00:16:35,893
And this is the sum total
of our lives.
205
00:16:35,994 --> 00:16:38,662
"a tale told by an idiot,
206
00:16:38,763 --> 00:16:41,615
"full of sound and fury,
207
00:16:41,716 --> 00:16:44,769
"signifying nothing."
208
00:16:45,971 --> 00:16:47,671
In all of us,
209
00:16:47,773 --> 00:16:51,108
Our faith weakens
from time to time.
210
00:16:51,209 --> 00:16:54,845
A severe trial
sometimes restores it.
211
00:16:55,914 --> 00:16:58,649
Perhaps that's
the reason in all this.
212
00:16:58,750 --> 00:17:01,035
I've cut enough birch limbs
213
00:17:01,102 --> 00:17:03,904
To lash a sled together.
214
00:17:04,005 --> 00:17:06,106
If a hard crust
forms by morning,
215
00:17:06,208 --> 00:17:08,492
I'll try to get you
and roy out of here.
216
00:17:08,593 --> 00:17:11,629
In the meantime,
try to get some of this down.
217
00:17:11,730 --> 00:17:14,364
Let him do it if he can.
218
00:17:20,505 --> 00:17:22,306
You won't be able to
pull us far by yourself.
219
00:17:22,407 --> 00:17:24,308
I'm really feeling
much better now.
220
00:17:24,409 --> 00:17:26,143
Chaplain April!
221
00:17:26,244 --> 00:17:28,962
Help!
222
00:17:29,597 --> 00:17:31,432
Paladin!
223
00:17:31,832 --> 00:17:34,034
Help me!
224
00:17:35,770 --> 00:17:37,971
We'll leave him
the shelter and the food.
225
00:17:38,073 --> 00:17:40,040
I'm begging!
To die?
226
00:17:40,141 --> 00:17:41,975
There's only room
on the sled for two.
227
00:17:42,077 --> 00:17:43,977
I'll help pull,
he can have my place.
228
00:17:44,079 --> 00:17:46,046
You wouldn't last a mile.
229
00:17:46,147 --> 00:17:48,248
I'm begging.
I'll go back to prison.
230
00:17:48,349 --> 00:17:49,883
Help me.
231
00:17:49,984 --> 00:17:51,952
Either the four of us
go back together,
232
00:17:52,136 --> 00:17:53,971
Or you two go on alone.
233
00:17:54,072 --> 00:17:55,772
I have no other choice.
234
00:17:55,873 --> 00:17:58,775
I'll go back!
Help me.
235
00:18:17,928 --> 00:18:20,664
All right, we'll take
another breather here.
236
00:18:20,765 --> 00:18:23,233
Have I ever lied to you?
Well, hear me then.
237
00:18:23,334 --> 00:18:25,536
I feel stronger
with every mile.
238
00:18:25,736 --> 00:18:28,305
Ready, mr. Paladin?
239
00:18:50,778 --> 00:18:52,863
Paladin...
240
00:18:52,964 --> 00:18:54,681
What's he doing here?
241
00:18:54,782 --> 00:18:57,117
Whenever you're ready,
mr. Paladin.
242
00:19:25,997 --> 00:19:28,932
Thank god, paladin.
Your horses.
243
00:19:30,768 --> 00:19:33,086
I think I'll rest now.
244
00:19:56,661 --> 00:19:58,095
Paladin!
245
00:19:58,196 --> 00:20:00,564
Paladin!
246
00:20:01,832 --> 00:20:03,683
Paladin!
247
00:20:03,784 --> 00:20:05,152
Clinton!
248
00:20:05,253 --> 00:20:07,087
Get up out of there!
I can't.
249
00:20:07,188 --> 00:20:09,189
Get on your feet!
I'm a sick man.
250
00:20:09,290 --> 00:20:11,024
Get out of that sled.
251
00:20:11,125 --> 00:20:12,926
All right!
252
00:20:13,027 --> 00:20:14,995
He said he wanted
to help me, so I let him.
253
00:20:15,096 --> 00:20:18,565
You hear me, mister? I'm
thanking you both for the ride.
254
00:20:48,396 --> 00:20:51,865
You let me kill him,
paladin.
255
00:20:52,300 --> 00:20:54,268
In a moment.
256
00:21:09,700 --> 00:21:13,286
Now you hack out a grave.
257
00:21:13,387 --> 00:21:16,523
You make that big enough
for two people.
258
00:21:16,624 --> 00:21:18,925
Chaplain April.
Help me, please!
259
00:21:19,026 --> 00:21:21,761
Chaplain April!
Please help me.
260
00:21:21,862 --> 00:21:24,114
Please!
261
00:21:33,524 --> 00:21:35,709
Why April?
262
00:21:35,810 --> 00:21:38,845
"a tale told by an idiot,
263
00:21:38,946 --> 00:21:44,367
"full of sound and fury,
signifying nothing."
264
00:21:44,468 --> 00:21:46,487
All right,
that's good enough.
265
00:21:46,588 --> 00:21:48,722
Give me a couple
more minutes.
266
00:21:48,823 --> 00:21:51,257
You ought to say
a verse for him.
267
00:22:03,571 --> 00:22:06,423
"but I say unto you
with cheer,
268
00:22:06,524 --> 00:22:09,292
"love your enemies,
do good to them.
269
00:22:11,395 --> 00:22:13,530
"do good to them
which hate you.
270
00:22:13,631 --> 00:22:16,299
"bless them that curse you.
271
00:22:16,400 --> 00:22:20,003
"and pray for them
which despitefully use you.
272
00:22:20,104 --> 00:22:23,539
"and unto him that smited
thee on the one cheek,
273
00:22:23,641 --> 00:22:27,077
"offer also the other.
274
00:22:27,178 --> 00:22:30,147
"give to every man
that asketh of thee.
275
00:22:31,549 --> 00:22:34,601
"and as ye would that
men should do to you,
276
00:22:34,702 --> 00:22:38,071
"do ye also
to them likewise.
277
00:22:38,173 --> 00:22:42,225
"love ye your enemies
and do good.
278
00:22:42,326 --> 00:22:45,361
"be therefore merciful.
279
00:22:45,463 --> 00:22:47,947
"judge not and you
shall not be judged,
280
00:22:48,048 --> 00:22:51,768
"condemn not and you
shall not be condemned.
281
00:22:53,588 --> 00:22:55,705
"forgive...
282
00:22:55,806 --> 00:22:58,207
"and ye shall
be forgiven."
283
00:23:01,211 --> 00:23:04,481
I couldn't pull
that trigger, paladin.
284
00:23:04,582 --> 00:23:06,733
It's all right, roy.
285
00:23:08,836 --> 00:23:11,104
He won't get away.
286
00:23:11,205 --> 00:23:13,039
Who from?
287
00:23:13,140 --> 00:23:14,874
From himself.
288
00:23:14,975 --> 00:23:17,561
And that posse.
289
00:23:17,662 --> 00:23:20,264
From whoever.
290
00:23:36,881 --> 00:23:39,616
I'd like to bring
some of my men up here,
291
00:23:39,717 --> 00:23:42,653
Maybe carve
a proper headstone.
292
00:23:42,753 --> 00:23:44,354
Roy, on that headstone...
293
00:23:44,455 --> 00:23:48,057
There's a verse
I'd forgotten.
294
00:23:48,893 --> 00:23:50,760
"the steps of a good man,
295
00:23:50,861 --> 00:23:53,963
"are ordered by the lord.
296
00:23:54,064 --> 00:23:57,667
"and he delighteth
in his way."
297
00:24:15,452 --> 00:24:21,524
� have gun, will travel
reads the card of a man �
298
00:24:21,625 --> 00:24:27,965
� a knight without armor
in a savage land �
299
00:24:28,066 --> 00:24:34,338
� his fast gun for hire
heeds the calling wind �
300
00:24:34,438 --> 00:24:40,243
� a soldier of fortune
is the man called �
301
00:24:40,345 --> 00:24:44,547
� paladin �
302
00:24:44,648 --> 00:24:50,653
� paladin, paladin
where do you roam? �
21356
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof