All language subtitles for Dont.Say.Its.Name.2021.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG-hu

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Explosiveskoponya biztosítja https://twitter.com/kaboomskull

Végre kifújt a radiátor, anya.

El tudsz jönni értem?

A 236-os úton vagyok, most jövök a zenekari tanács üléséről.

Ó, szép rangot kapott.

Ó, mondtam a darabomat.

Büszke lennél rám.

Nos, csata biztos még nem nyert.

Ma?

Anya, nem hallalak.

Na gyere.

Szívesen, a finom reggelit készítettem neked.

Harap. Szőrt fog tenni a mellkason.

nem kell szőr a mellkasomon.

Amire szükségem van, az néhány új hoki felszerelés.

Nos, ez a patkánycsapda egy ház, amely ennek ellenére

melegen és szárazon tart bennünket új hőszivattyú kell.

Nincs semmi rossz a használt felszereléssel

és az amit kapsz.

Szóval miért nem? tedd le azt a szórólapot

és nézd meg valami hasznosat?

Mint a házi feladat elhanyagolta tegnap este.

Használt felszerelés szaga van.

Ráadásul van néhány üzletünk.

Az új felszerelés is egyszer szaga van párszor viseled,

ráadásul a lányoknak tetszik az illata a férfiszagtól, ez izgatja őket.

Te diktátor vagy, tudod mit?

Rosszabb, Én vagyok a nagynénéd.

Szóval dobd el a mogorva tinédzser szar

és edd meg a tiédet tápláló reggeli.

Andy, mi van? Mary Lynne várható érkezési ideje?

Rendben, találkozunk a fészerben.

- Kharis? - Mm-hmm.

Az túl rossz róla, mi?

Igen, ez az.

Te fogsz elkapni a srácot?

Természetesen reméljük.

Van valami nyom?

Mindig vannak nyomok.

CSI-nek kellene lennie a szart.

Ez egy nagyszerű ötlet.

Tudod, azt hiszem, megteszem begyújtani a törzsi DNS-laboromat.

Van egy?

Nem, szerencsés vagyok, ha megkapom költségvetés fültokokhoz,

de beintettem Andyt és a rendőrségnek ez mind megvan, szóval.

Nehéz élete volt. nem igaz?

Nagyon sajnálom, Mary Lynne.

Találkoztál Andyvel?

A rendőrség segíteni fog a nyomozással.

Van egy bűnügyi laborjuk, erőforrásainkat nem.

Én és Andy megyünk be először hogy megkapja a fizikai jelentést

és akkor beviszünk a formális azonosításhoz.

akarok gyere veled, most.

Szerintem az lenne a legjobb ha kint maradsz,

csak készülj fel.

Nagyon is lehet technikai és zavaró.

Ő az én lányom.

Tudni akarom.

K.

Egyszer ők szállítani a testet

a patológusok fogják csináljon hivatalos boncolást

és elküldi hogy a halottkémnek.

Meglátom mi az patológus jön vissza,

de úgy néz ki hatalmas trauma

összhangban autó ütközés,

belső vérzés, égések az úton.

Talán ő meghurcolták.

Ő hívott.

jöttem volna, de a vonal olyan rossz volt.

Nem volt semmi megtehetnéd.

Annyi mindent túltett erre redukálni.

Tudod ki csinálta ezt?

Vannak bizonyítékaink, festék, guminyomok,

része törött fényszóró.

Elég jók vagyunk összeegyeztetni ezeket a dolgokat.

Az emberek már tippek behívása.

Kész vagy?

Mary Lynne Redwater,

képes vagy azonosítani az elhunyt előtted?

Sajnálom, hangosan ki kell mondanod.

Tudom!

Mary Lynne Redwater, ez Kharis Redwater?

Igen.

Ez Kharis.

AHHHH!

Azt hiszem, ez az.

Tudod, nincs semmi baj

esküvővel Vegasban, Bethben.

Igen, ez a hely.

Biztos vagy benne, hogy ez rendben van, törzsi földön?

A zenekari tanács aláírta egy földbérlet tegnap.

Tudod, kutattam, 87 dollár, ölelés Elvistől,

egy ingyenes pohár pezsgő,

hazai asszem és easy-peasy úton vagy.

Nincs rokon, nincs esküvői terem?

Ez túl sokba kerül.

Csak te és én lennénk, két szerelmesmadár.

Nos, miről esküvői torta és virágok?

Túl burzsoázia, de felveszlek

egy csokor úton.

- Ó, mindezt értem teszed? - Abszolút.

Ez annyira nagylelkű tőled.

Ez csak az enyém része nagy megbecsülhetetlen jóság.

Gondolj csak bele az összes pénzt megtakarítanánk

utazáshoz, bútorokhoz...

A becsapottságodért ki Shelby Cobra.

Be kell dobnom valamit nekem.

Megspórolok egy kicsit a furcsa gyerek, aztán talán egy ház.

Mi van, ha egy kobra? megeszi az egészet?

Nem fog. spórolok egy kicsit kicsit, csak egy kicsit.

Tudod mit? Van egy még jobb ötletem.

Igen. Mi az?

Mit szólnál, ha nincs esküvő?

Mit?!

De Beth, szeretjük egymást.

Igen, jobban tennéd kezdj el gondolkodni

mi vagy veszíteni fog.

Ó, ember, ez valahogy móka rángatni a láncot.

Igen, hát csak így tovább és az leszel

megrántja a tiédet saját lánc.

Most csak tedd amit mondok

és remélem, megvan a hosszú alsóneműdet,

mert kihűl csak állva ott.

Tudod, ez egy igazi húzás a pólusod betegen szólt.

boldog leszek segíts és beszéld meg Elvist.

Csak belenéztem néhány használt jégkorongfelszerelés.

Ó, ez az nagyon konstruktív.

Igen.

Érzem a jégkorong illatát a papíron keresztül.

Hát akkor én neked ajánlom lélegezzen az orrán keresztül.

Hé, és emlékezz ez max 250 dollár.

Betty, te csak nem értem, oké.

A jégpályán vagyok ezekkel a gazdag holdkórókkal,

és én, ez elromlott Rez kölyök kézfejjel

kapus betétek és töltelék jön ki.

Az egyik anyukájuk valószínűleg adományozta.

Már azok a srácok lenézett rám.

Most ők nevetni fog.

Figyelj, honnan jöttél büszke nép, rendben.

És az a büszkeség, a szívedben dobog.

Szóval csak kezdj bele jéggel, és győződjön meg róla

a szíved olyan hangosan dobog azok a gyerekek mennydörgésként hallanak

és remegni kezdenek a jockstrap-jukban.

És akkor olyan keményen játszol

megverted a fenét a szart belőlük.

Huh?

Menj balra három és fél méter.

Tudod, hazudtam a hosszú fehérneműről.

Nos, ha az hazugságaid mértéke,

akkor meglesz boldog házasság.

Ray, ugye? szagol valamit?

Nem, csak uh, tiszta oxigén a végemen.

Beth, jól vagy?

Látod?

Lássuk mit?

Beth.

Beth!

Beth!

Beth! Beth!

Nem nem nem NEM NEM.

Nem nem. Beth. Beth.

Oké-

Jó, csak maradj egyelőre ott.

nem akarom kimész.

Csak tedd, amit mondok.

Addig maradj bent Kitalálom a dolgokat.

Jézus.

Úgy tűnik, valaki elment rá egy láncfűrésszel.

Ez a férj?

Vőlegény.

Ő egy földmérő, most kezdett dolgozni a WEC-nél,

tervek kidolgozása az alaptáboruk számára.

Ő a közgazdász ifjabb professzora, segít neki a nap folyamán.

Elég összefüggéstelen.

Büszke nem látott semmit.

Nincs támadó, csak vér hirtelen kitör belőle.

Meth? Ez a szar teszi az emberek őrült dolgokat csinálnak.

Ellenőrizzük.

Végezzen egy teljes toxikus képernyőt.

Mr. Patel, tiszt vagyok Stonechild, törzsi rendőrség.

sajnálom a veszteségedért.

Ő... Sh... Sm...

Szagolt valamit mint a vér.

Él?

Visszajön?

Nem, Patel úr, meghalt.

én nem bármit látni.

Uram, érted ivott?

Beszélj Elvisről.

Uram, megyek összpontosítania kell.

Te csináltad megtalálni a fegyvert?

Nem, még mindig keresem.

10-ből 9-szer az a férj, barát...

Vőlegény.

Tök mindegy.

Ben, jó lenne? ígérj nekem valamit?

Persze.

Mondd meg, hogy mikor nagy vagy és felnőtt

te soha bántani fog egy nőt.

Nem akartam.

Minden rendben?

Legközelebb ritkábbá tenni.

Hát az nyers lenne.

Hallod, hogy voltál elég elfoglalt a fészerben?

Igen. Igen. A jégút már kint van,

szóval kezd elég elfoglalt ott hátul.

Nos, tesz téged egy hős a könyvemben.

Szia Stace-

- Hmm?

Mindig csak állsz a tükör előtt?

Igen. Mindig.

Nem, úgy értem, csak, csak keményen nézi magát

igazán sokáig.

Miért tenném? Tudom, hogy nézek ki.

Egyébként tudod mi az filozófusok mondanak erről?

Melyik? annyit olvastam.

Oké. Hát a srác arra gondolok,

azt mondta, hogy az a személy visszanéz rád,

ez a tükörkép az igazán nagy csatát vívni.

Hát nem tenném dolgozzon nekem.

én vagyok a legboldogabb akit ismerek.

Szólok a szakácsnak akarod a húsodat

még lélegzik legközelebb?

Az egy lány.

Elnézést, el tudnád mozgatni az autódat?

Nincs mit. csak akartam hogy adjak valamit.

Ezeket kiadni.

Közkapcsolatok.

Szerezd meg a bennszülötteket a mi oldalunkon.

Köszönöm.

Most kérem mozgatni a pickup?

Láttalak az étkezőben, gondoltam nagyon jól néznél ki benne.

Élned kell errefelé, mi?

Az egyik sem vállalkozásának.

Most kérem mozgassa a járművét.

költözök.

költözök.

Én ásó vagyok, szénbányák.

Elővéd, beállítottam a gépeket,

Alaszka, Wyoming, Texas.

Ember, utazom.

Most itt, hozzon néhányat pénzt a squawsoknak.

Tudod, a pénzüket.

Ki tudja, talán képesek lesznek rá

engedhet meg magának egy WC-t vagy valami.

Ez egyfajta mint a hadsereg.

Tudod, magányos leszel távol szeretteinktől.

Szóval gondolkodtam esetleg szeretné

vacsorázni velem valamikor.

Tudod, A hadseregben voltam.

tudom milyen.

Megmondja, hogy mi, magányos itt kint.

Mi lenne, ha megadnám a számomat és te mozgatod a teherautódat?

Elvállalom az üzletet.

Ó, gyönyörű vagy.

Köszönöm.

a legtöbbet elköltöm a vadon élő állatokkal töltött időm.

Nem igazán sok bókot kap.

Még rengeteget kaptam.

Hol van az a toll?

Most üljön be a vezetőülésbe és mozgasd a kibaszott teherautódat!

Kibaszott kurva.

Jaj, anya basszus.

Hé, megkaptad van már tox eredménye?

Még semmi. A jégút továbbra is le van zárva.

Nos, van valamink?

Mi az ő mentális történelem?

Mindezt ellenőrizzük.

Megkapta őket az ápolónői állomás.

Ők nyugtatásban tartva.

Azt mondta akármi más?

Ő kezdte fekete madárról gügyögve

körözve őket a támadás előtt.

Látsz valamit?

Csak te.

Tudod, hogy én mindig trófeát akart a falamon.

- Gödröcskéid vannak. - Eh.

- De van egy rejtvényem a számodra. - Igen.

Miért tették turisztikai szezonnak nevezni?

Te nem szabad vadászni rájuk.

Ez olyan rossz.

Azt hiszem, vagy megkaptam dolgozni az anyagomon,

akár azt, új közönséget szerezni.

Hé, ugye rohadt mersz.

Nos, én nem megyek sehova kibaszott gyilkosság nélkül.

Ez, és...

Hé, koncentrálj.

Ön a küldetés emlékszel?

Tehát ez legális, mit csinálunk?

A szó az, A helyi vezetőt felfüggesztették.

megszólalt az egyik srácunk, ha hinnéd,

hagyta vérezni a parkolóban.

- Miért csinálta azt? - Egy nő volt.

- Szép. - Így.

Nyitott szezon.

Neked kell egy puskát azért.

Az ember tud úgy tenni, mintha.

- Azt szagolod. - Mit?

Jézusom, rossz.

Mit? nem érzek semmit.

Jesszusom. Az a szag.

Nem nem nem nem. Menjünk innen...

Hé, itt a lehetőség.

Megkapom a gyilkosságomat.

Gary?

Gary?

Istenem.

Mi a fenét csinált ez?

Nem láttál semmit?

Láttam, csak Garyt felém sétál,

ő volt hm,

tartva a belsejét.

Nincs hang?

Szag.

Érztél valamit?

Gary. én nem.

De te, nem éreztél semmit?

nekem kellene soha nem jött.

Van neked ivott?

Sör.

Csak sört.

Volt egy kis szerencséje, úgy néz ki, mint a?

Mit vegyen kaphatsz.

Mindig vigye magával valami a vonalon?

Lehet futni orvvadászokba.

Néhány közülük csúnyák.

mit csinálsz ilyenkor?

Néha orvvadászok orvvadászni kell.

Ó, mint az, amelyik kapott darabokra tépték a strandok.

Nem volt nálad semmi köze van hozzá, ugye?

Miért tettem?

Nem tudom, mióta megvan vissza Afganisztánból,

volt már néhány csavar laza.

A sereghajtó nem vitatkozna veled, nyolcadik rész.

Csak hogy megnyugtassam, Nem öltem meg senkit

az elmúlt két napban.

Ez hasznos, mert Azért vagyok itt, hogy helyettesítsem.

Mit?

Valami történik itt, amit nem értek.

Te vagy a legjobb nyomkövető, amit ismerek.

És az az arzenál, ami te vagy jól jöhet a készletezés.

Megengedik csak embereket helyettesíteni?

Biztos. Egy zenekar tagja jó jellemű,

fizikailag képes és 18 év feletti vészhelyzetben.

Igen tudok.

Talán elfelejtetted.

Anyám hozzáment egy fehér sráchoz, Még mindig várom a státuszomat.

Egy zenekar vagy tagja a könyveimben.

Hagyjuk, hogy aggódjanak a vérkvantumról később.

Tudod bár felügyelő a szolgáltatás most felfüggesztett?

Nem kell pofázzon meg minden seggfejet

ami feldühít, tudod?

Kurvára támogatott engem.

Nem engedte hagyja el a parkolót.

Ez büntetendő vétség, erőszakos elzárás.

-re reagáltam biztosítsam a saját biztonságomat.

Oké, ha legközelebb úgy érzed mint a saját biztonságának biztosítása

csak tegyen feljelentést helyette, vagy hívj fel.

Ismert tiszt.

Amellett, hogy szükségem volt rá az az adag erőszak.

Szerintem kell térj vissza ehhez a zsugorodáshoz.

Szóval benne vagy?

Csináljuk.

Úgy néznek ki, mint állati sebek?

Tudod milyen?

A legtöbbet láttam, erre vagyunk kiképezve.

Nyomon követni a ragadozásról.

Ki kire vadászik.

De ez itt és ez,

nem volt valami csak ölni akarok,

ez valami étkezést keres.

Szerinted...?

Stace. Stace!

Hová mész?

Kértél, hogy segítsek.

Ez az amit csinálok.

Nehéz elhinni, de a túlélők azt mondják

soha nem látták a támadó.

Csak az áldozaté vér repül a levegőben.

Fogalma sincs, kinek vagy mi csinálta.

- Volt egy madár, igaz? - Igen.

Fekete, körözés a feje fölött.

És a támadások előtt az áldozat érzett valamit.

Döglött állatok.

Mi az a Betty mond erről az egészről?

Hát ő követi az empirikus vonal.

Meth, pszichózis, furcsa kultusz talán odakint rohangál.

Akkor miért vagy itt? ezt mondod nekem helyette?

elmondhatom ingadozik.

Vajon van-e valami más folyik.

A dolog típusa talán megérted.

De most mindegy kezd gondolkodni

nem tudja hangosan kimondani vagy bolondnak fogják nevezni

és vigye el le az ügyről.

Szóval ez rajtam múlik.

Rajtad, mi?

Nézz magadra, minden helyettes és minden.

Még van a szokásos arzenálod?

Mint egy egyesület lány sminktáska.

Nem megy bárhol anélkül.

Rendben.

Felügyelő itt megölik.

Itt az orvvadász.

Nincs felsorolva, de pont errefelé

van egy patak és...

Még a ragadozók is inni kell.

Megcsináltad.

Megfogadom a lényeget.

Emlékezz, amikor először vadászni vittél,

és futottunk abba a medvébe?

Szag.

Carson. Carson.

Tarts ki Carsont.

Tarts ki.

Túl sokat vesztettem, nem tehetem megengedheti magának, hogy elveszítsen.

Ok értem?

Igen.

Rendben.

- Ez volt... - Pszt, ne mondd a nevét.

- Kharis volt. - Huh?

- Kharis. - Kharis?

Mentél nélkülem?

Azt akartam, hogy tartsa távol tőle.

Féltem, hogy megteszik azt hiszed, őrült voltál.

Hallod, hogy odakint futsz olyan dolgok után, amelyeket nem láthatsz,

csak addig volt biztosan tudtuk.

Tudta mit?

Carson, ő...

Azt mondta, akárki ez éhes volt.

Így hát megcsalta, elhozta hozzánk.

Kit csaltak meg?

Ő mondta Kharis volt.

Én is láttam őt,

csak egy villanás, mint egy, egy koszos holttestet,

vér körül a száját.

-el nyitottam meg mindent, amim volt.

Nem volt mit látni, A levegőbe lőttem.

Őrülten hangzik.

De...

Talán...

Ez mentette meg Carsont.

Így...

Szóval kint van.

Sajnálom.

Sok vért vesztett, de olyan kemény, mint egy öszvér.

Én ismerem őt.

Hogyhogy senki engedjek bele ebbe?

Különleges körülmény volt, nem volt elég idő.

Miért van itt?

Vele volt.

Én helyettesítettem őt.

Csinál a bûn helyszínelés?

Oké. Az a Jessica lány az orvvadászsal,

véralkohol 0,15, némi THC.

Ez nem elég hogy tévedést váltson ki.

Nem valakiben aki kezdetben épeszű.

Sok ember van kint itt, Betty, a bokorban laksz.

Az izoláció lehet rosszabb minden gyógyszernél.

Ismerős vagy tömeghisztériával?

- Mit?! - 1879.

Cree Hunter, Gyors futó,

elviszi családját egy elszigetelt helyre vadásztábor, van jövőképe.

Azt mondja, egy szellem mondta neki hogy megölje a családját, egye meg őket.

Tehát betartja,

le az övéig csecsemő lánya.

Hé.

Nem zavar elrejteni a csontokat.

Belcher-sziget, inuit sámán látta, hogy egy meteor jelnek nyilvánította

ő volt Jézus Krisztus rendelt hat rokonai a jégre,

ahol ők halálra fagyott.

- Egyik eset a másik után. - Szóval azt mondod...

én azt mondom néha egy ötlet...

félelem kerül a közösség, terjed.

Az emberek látnak dolgokat soha nem látnák,

olyan dolgokat tegyenek, amiket tennének általában soha.

Ezek az én népem, Andy, a bandám.

Ők nem egy rakás hiszti,

elszabadult, felhasítani az embereket.

Nem kell legyen sok ember.

Csapatot kell szereznünk pszichológusok itt lent

amikor az megnyílik a rohadt út!

És nekem kell visszaszerezni.

Majd beszélünk.

Az ő szíve.

Hol van a szíve?

Hé.

Hé, uh...

Ma megnéztem a neten.

Találtam néhány finoman használt használt berendezéseket.

A hitelkártyádat használtam. Összesen 241 dollár volt.

Kilenc dollárt takarít meg.

Egy éjszaka lefújjuk a városnak, a hamburgereknek meg kell tenniük.

És kiszúrlak a krumplihoz.

Tudod a utat a női szívhez.

Hé, jól vagy?

Meglátjuk.

Gyönyörű ott, nem?

Sajnálom. nem láttalak.

Elveszett bennem saját gondolatok.

Igen, gyönyörű.

Igazad volt hogy büszke legyek rá.

Megtiszteltetés volt.

Felajánlottam, hogy veszek neki egy autót amikor megkapta ezt a diplomát,

azt mondta: „Az öregség kúszik Rajtad anya, takarítsd meg a pénzed."

Igaza volt.

Még mindig emlékszem mindenre amikor bejött a kabinomba.

Kávét innánk, szigorúan koffeinmentes neki, mert azt mondta...

azt mondta, hogy annyi mindent kapott illegális dolgok az utcán,

félt.

Félt bármilyen stimuláns

készíthet visszaútja.

Kemény volt önmagán.

Piros út volt fontos neki.

Harcolt hogy rajta maradjon.

Ő volt igazi harcos.

Igen.

Ő volt.

Ez történik.

Carson...

Carson.

Ben.

Mutasd meg Kharis videót készítettél.

B pluszt kaptam.

Nem kell ellenőrizni mindent, amit csinálok.

Csak látnom kell, az én munkámért van.

Rendben.

Hallottam, hogy néhány a zenekar tagjai azt mondják,

és igen, új iskolára van szükségünk,

új jégpálya, kezelőközpont.

De nézz körül, más tartalékokban vannak ilyen dolgok

ásás nélkül öregeink csontjait,

szennyezi a földet a A Teremtő adott, hogy fenntartson bennünket.

Amikor távol voltam a városban, az utcán, elvesztettem a lelkem.

Amikor visszajöttem ide, Eszembe jutott, hogy ki vagyok.

nem akarom hogy ezt megint elveszítse.

Igen, vannak problémák.

De ez az értékes föld, amin járunk,

a patak, ahonnan horgászunk, vizet meríteni,

az erdő, amelyben vadászunk, mind a vér és a lélek része

az egyes és mindannyiunknak.

És mindent megcsonkítani hogy egy szalagbányával,

ez nem így van őseink és mi-

Hé, gyere vissza ide.

Ezt hallod zenekari tanácsosok?

Hallgass rá.

Mentél a hátunk mögött.

Nincs konzultáció, nincs előzetes figyelmeztetés.

Ébredünk egyet reggel felfedezni

A WEC kiásott a föld alólunk.

Vágnunk kellett az utolsó részt.

A tanár félt ettől a zenekar megtorolná

vagy csinálj valami őrültséget, pl törölje a jégkorong programot.

Bár kár.

Ezt a kettőt kellett volna feltenni és Carson ugyanabban a videóban,

látni néhányat igazi szikrákat.

- Videóztad Carsont? - Igen.

A tanár azt mondta, hogy kellene szerezz egy igazi és tisztelt idősebbet.

És hát vánszorognunk kellett egészen ki a kabinjába.

Szerencsés medve nem ért el minket.

Mutasd meg nekem.

Ó.

Hm, most?

Nos, ma reggel Nappal ébredtem,

maszatos, reggelizett,

kiment hozzá a csapdasorom.

Ugyanúgy, mint minden reggel.

Senki sincs a közelben mérföldekre.

Csak én és az enyém igaz szerelem Földanya.

Nos, Bent kérdezték hogy vénként beszéljek,

de, és tudom mire gondolsz,

igen itt jön újabb előadás

a jó öregből, őrült Carson, igaz?

Nos, az igazság és az anyag az én az élet nem mindig volt ilyen.

És mindenkivel szemben ezen a WEC-ügyön.

Nos, azt hiszem, lehet jobb, ha belevágok.

Túl sokan vagyunk elveszítjük önmagunkat

az alkoholhoz és azok az istenverte drogok.

Tudom, mert volt az egyikük.

És tudom, hogy újrakapcsolódtam az én kultúrámhoz

segített megszerezni le arról az útról.

De meg is ragadtam a lehetőségekre

és amikor ezeket összekevered két dolog együtt.

Nos, ez az egyik erős dolog.

Ezért tudtam az lenni ott az unokahúgomért, Staceyért.

képes voltam felnevelni őt,

ajándékozd meg neki kultúránkat és lehetőségeinket.

És biztos vagyok benne a pokol nem tette meg

tovább élni friss levegő és napsütés.

Embereink növekedésre van szükség.

A mi földünk, ő drága.

A férfiak pedig azt gyere a mi földünkre,

nos, azok határozottan kívülállók,

de ők kívülállók kínál valamit.

Ígéretesek valami értékes, képzés.

Ez pedig lehetőséget jelent hogy építsük népünket,

de szükségünk van összetartani.

Meg kell néznünk mint a sólymok,

győződjön meg róla tartsa őket hozzá.

Munkát ígér.

Tartsuk őket ehhez.

Ígérnek nekünk miből lehet építeni

a jövő generációi számára az eljövendő embereinkről.

Tartsuk őket ehhez.

muszáj élj ezzel a lehetőséggel.

Tudod, szeretem a erdők, patakok, lények,

mindent a Teremtő adott nekünk, imádom az egészet.

De a dolog igazsága egyedül vagyunk itt

és veszítünk túl sok emberünk.

Bármennyire is szeretem ezt az egészet, Jobban szeretem az embereimet.

És az azt jelenti mindnyájan.

Utána megmutatta nekünk hogyan készítsünk Lucfenyő teát.

Menő srác. Huh?

Az ő szíve.

Hol van a szíve?

Ó, szia Betty! mi a helyzet?

Hol van Kharis teste?

Aha, szállították.

Ahol? Az út nincs megnyitva.

Igen. A patológus, tényleg képes volt...

Mi a neve?

Melyik hullaház?

Tudod, fogok be kell nézni a fájlokat.

Mutasd meg a szállítási rendelés.

Oké. Hm, igen,

össze vannak keverve az étkezési cuccok most

a papírmunka káosz most.

Bent van a számítógéped.

Betty, volt-voltunk hetek óta bug a rendszerben.

Igazából nem tudok elérheti bármelyik...

Tudod mi ez?

- Ez szép kő... - Ne hazudj már nekem!

Ez egy bivalykő.

Hozzátartozik a Feketelábhoz.

Nekik ez szent. ez van csak a területükön találhatók meg.

hozzátartozik őket és nem téged.

Ajándék volt.

Te játszol a tiéddel fellépni

dobkörök és a körtáncod.

Ez nem igazságos! Tiszteljük ezeket a hagyományokat.

Nem tisztelsz semmit!

Nem tudsz semmit!

A test, mi történt vele?!

- Nem tudom... - A test?

Hol van?

Mary Lynne.

Megkérdezed Mary Lynne-t, hogy hol lánya teste az.

Te itt letartóztatni?

Nem ma.

A te Mountie-d nem fog örülni.

Hogy van?

Azonos.

Nézd, muszáj mutass valamit.

Ez a földmérő, Beth, kint ott békésen végzi a munkáját,

szagolt valami borzasztó,

látott valamit, futott, szétszedték.

A vőlegénye, segít neki a napnak,

semmi szaga, nem lát semmit,

csak spriccel a vér menyasszonyától, hogy legyen.

Egyedül maradt, túléli.

Ki csinálja ő dolgozik?

A WEC hamarosan megkezdi a bányászatot a szart a tartalékból.

Az az orvvadász a pickup kibelezte magát,

a barátnője, Jessica, megint nem lát semmit, nem szagol semmit,

mintha Ray egyedül maradt volna, sértetlen.

WEC.

- Kharis utálta a WEC-t. - Nagy idő.

De Carsonnak megvan semmi közük hozzájuk.

Férfiak, akik a földjére jönnek,

határozottan kívülállók,

ők kívülállók, kínál valamit

ígérnek valamit értékes, képzés.

Ez pedig lehetőséget jelent hogy építsük népünket.

De nekünk kell összetartani.

Utána jött az a beszéd miatt.

És meglátta őt.

Elárulta magát neki.

De őt is láttam.

Ő ment hogy rám támadjon.

Mert megpróbáltad hogy megvédje Carsont.

A szövetségese lettél, és ez a WEC oldalára helyezi Önt.

Amikor 10 éves voltam, Carson vadászni vitt.

Két medvekölyköt láttam és követtem őket,

de elkalandoztam túl messzire.

nem tudtam látni őt többé.

És akkor hallottam valami mögöttem.

Éreztem a hajat a a tarkóm feláll

és tudtam szagold meg.

átnéztem a vállam,

ott volt ő, az anya.

lövést hallottam, és akkor leesett.

Megmentett.

Most megmentetted.

Ez volt az első alkalom Valaha éreztem a fegyver erejét.

Mítoszokon nőttem fel.

A mesék az én Kokumból,

ijesztő történetek, szellemek, kannibálok,

rókák az éjszakában, kiáltva,

ajtókat nyitni, fütyülni az északi fény

és lejönnek és elvisz.

Ezek a szellemek még mindig itt vannak,

csak meglökték az agyad oldalára.

Egyikük hátrál, előttünk áll.

Már nem Kharis.

Nem engedi a tiéd Mountie barátja ebben?

Megvannak az elméletei, megvan az enyém.

Azon kívül, hogy mi vagyok el kellett volna mondani neki?

Parancsolja a WEC leállítására az egész műveletet

mert a dühös egy halott nishi szelleme

megeszi a belsőt alkalmazottainak.

Bezárna. Valószínűleg elvenné a jelvényemet.

Még ha ezek a bányászok is Londonban vagy Kínában,

vagy ahol a fenébe fizettek mindebből némi hit,

kétséges, hogy lenne változtatni.

A pénz fontosabb ezeknek a srácoknak, mint az embereknek.

Andy.

Krisztus.

Stone Crossing Road a fenyők mellett?

Volt más is.

Andy már ott van.

Kövess engem és ne mondj semmit.

Rajta.

Igen. Bocsi Ember.

Aggie.

Ez egy lövés seb a vállán.

Guy volt becsomagolva egy 32-es.

A dokiknak még kell nézz a barátodra,

de amennyire én látom semmi kritikus.

A mi cowboyunk itt megijedt.

Ó, ye-haw.

Ő Aggie Foxchild, ő az egyik idősebbünk.

Hogy a fenébe vagyok tudnom kellett volna?

Csak kapom a itt feküdt a föld.

És látom, hogy valami mozog az erdő és ez megijesztett.

Igen, kiabáltam, "Ki van ott?"

nem kaptam választ.

Szóval arra gondoltam, hogy lehet bárki vagy bármi volt

felszeletelve és felkockázva mindent a többi ember errefelé.

Te kibaszott hülye!

Lőttél egy 81 éves nagymama

ki a kő süket, nem hall semmit.

Ezért nem válaszolt.

Gyógynövényszakértő. Ő volt valószínűleg növényeket gyűjt.

Még egyszer, hogy a fenébe tudnom kellett volna?

Használva a te rohadt szemed!

Neki kellene harangok legyenek rajta.

Te miért van lőfegyvere?

Nos, te vagy a kis szexi minxnek ott van egy fegyvere.

Szerinted hogy sikerült ez a szép kis orr?

Ő egy vadőr,

ami őt a szövetségi béketiszt.

Ki a fene vagy te?

Betty, értem, Betty.

Oké, már lefoglalom.

Börtönbe viszem, mint amint segítséget kapok Aggie-nek.

Pisi és egy telefonhívás.

Oké, kezd irányíthatatlan.

ettől féltem kezdene megtörténni.

Csak ne feledd amit mondtam.

Ennek véget kell vetnünk.

Tudom.

Ez az próbálom csinálni.

Hé.

Rajta.

Elfoglalt volt, hé?

Nem tudod a felét.

láttalak Másnap.

Az uh-on, nyomja meg és fuss webhelyet.

Csak tiszteletemet fejezem ki, a lehető legjobban.

Kösz.

tudtam Kharis egy kicsit.

Engedélyt kapott hogy aknaellenes tüntetés

ő szervezett, én hagytam, hogy blokkolja az úton néhány óráig.

Ez volt Kharis.

Én mindannyian azért vagyok, hogy húzzam az energiát magam a földből,

de biztos tisztelni kellett őt.

Főleg minden után korábban átment.

Andy.

Andy.

Andy.

Andy.

Van egy perced?

Igen igen.

A srác, akit kaptál odabent, Donny, hm,

kikért másnap este

és egészen biztos vagyok benne becsúsztatott nekem egy tetőfedőt.

- Öhm... - Oké.

Minden volt rendben, és akkor...

akkor én csak kicsit elsötétült.

nekem tényleg van ködös emlékek.

Folyamatosan jön előre-hátra.

Mary Lynne.

Édes. Szakmai gyakorlatok.

Szar.

A test, hol van?

Nem fogod megtalálni.

A szellem az most benne.

Az mit jelent? Mit akarsz mondani?

A betolakodó idejött,

és mindent ellopott megtehetné tőlünk,

a nyelvünk, történeteink,

dalaink, és a legrosszabb az egész földön.

Ez a föld az mik vagyunk mi,

és anélkül, nem vagyunk többé.

És pont most az idegenek falni akarnak,

lopd el jobbról alattunk beszélünk.

Mary Lynne, érted?

Vannak emberek meghalni odakint,

ártatlan emberek, embereink is.

Ha tud nekünk segíteni,

Hol van Kharis?

Kharis meghalt.

Megölték tovább egy út késő este

valami vadállat által, aki száz lábig vonszolta,

kevésbé törődött vele mint egy darab útgyilkosság.

Mi a fene ebből csinálod?

A te sejtésed az olyan jó, mint az enyém.

Nekünk van hogy ezt megállítsuk.

Szia Bet. Milyen volt a helyzet?

– kérdezem magamtól ugyanaz a kérdés.

Csak azt akartam tudassa veled

Kimegyek a kultúrházba.

Szóval lehet, hogy nem leszek itt amikor visszaérsz.

Ez jó távolság. Hogy jutsz oda?

A biciklim.

Biztos vagy? Nagyon menő kint.

Az én harcos szellemem tudja kezelni.

Egy harcos kerékpáron.

Legalábbis addig Mindenesetre megvan a Harley-m.

És képzeld csak? Ez rajtad múlik.

Ben. Tulajdonképpen, nem akarlak téged

egyedül megy ki addig ez megoldva. Oké?

De ez van fontos nekem.

Ben.

Nagyon régen voltunk tinédzserek is, emlékszel?

Soha nem voltam.

Akkor most mi van?

Nem tudom.

Kharis, vagy mi a fene az a dolog odakint van,

ez a vadászat.

Szóval muszáj menj vadászni a vadászra.

Ember, bárcsak Carson itt volt velünk.

Igen, bárcsak ő is az volt.

A medvére készülsz most?

Nem, egy orvvadász állította be.

Szerezd meg az epehólyagot ki Kínába,

hagyd a többit az állat rothadni.

Ezek a dolgok pénzbe kerül.

Remélem, akárki állítsa sír.

Te mész előre.

megyek nézd meg Bent.

Szia Mary Lynne! Beszélnem kell veled.

Ez hozzátartozott a barátomnak,

Jocko Deer, Mohawk volt a Kahnawake-ből.

Együtt szolgáltunk.

Azt szokta mondani nekem:

"mi vagy te csinálsz itt?

„Az emberekre lövöldözni soha nem csinált veled semmit

"10.000 mérföldre te kedves kis Rez."

De nevetnénk, mert mi mindketten tudták, miért vagyunk ott.

Az a fajta dolog, ami megy olyan mély, hogy nehéz megmagyarázni,

akár magadnak is.

mire gondolsz?

Egy este előtte küldetés, amit mondott nekem,

"Fáradt vagyok a harcról."

És azt mondtam: – Igen, mindannyian azok vagyunk.

De azt mondta: "Nem, nem ez a fajta harc."

Belefáradt harcol a múlttal.

Mindenből, amit elvesztettünk, mindent, amit velünk tettek.

Mindig ott van,

de tovább kell lépned vagy nem jutsz sehova.

Tehát elkészítette tervet magának.

Csatlakozni akart az apjához a nagybátyjait a magas acélon.

Senki sem akarta építeni...

hidak.

"A hidak összekötik az embereket" ő mondta.

Mindenki fizet ugyanaz az útdíj.

Leszállsz, és nincs más választásod.

Te valaki máséban vagy területen, hirtelen,

és megkaptad foglalkozni velük.

A híd nélkül mindketten be vagytok cseszve.

Szóval, mindannyian ebben együtt.

"Ez lesz az enyém hozzájárulás” – mondta.

Ő volt?

Nem, nem sikerült neki.

már lógtam ehhez nyolc évig.

De uh, itt az idő hogy tovább lépj.

Ez az én ajándékom neked.

Ben, amikor azt mondtam, maradj otthon, komolyan gondoltam.

A WEC felvesz, fizetett nyári gyakorlatok.

Még ha 14 éves vagy.

Körbehívtam és már csak 20 hely van.

És ha ma nem megyek, akkor nem kapok egyet sem.

Csak maradj távol bármitől WEC.

Majd kitalálunk valamit más ki, oké?

Tudsz valamit?

Mindig elmondod hogy felelősségteljesebb legyek

kezdeményezni,

szeme a nyereményre,

csináljak valamit magamból, és most, hogy én...

Ben.

Ben, jól vagy? Mi történt?

azt gondoltam láttam valamit.

Mit?

A-a-néni, félek.

Milyen messze vannak te otthonról?

Alig mentem el.

Oké, te árulkodsz mint az ördög

Szállj be és bezárta az ajtót.

nem vagyok túl messze.

Szar.

Ó.

Stace?

Jézus.

Belül. Megpróbál bejutni.

Majdnem ott vagyok.

Menj le a pincébe, elbarikádozd magad.

Néni, vérzek.

Tudsz futni?

Azt hiszem.

Menj le a pincébe.

Ben!

Itt vagyok lent.

Hé, itt vagyok. Látod őt?

Bent van. Ben megsérült.

A pincében vagyunk.

Tedd fel ide a lábad.

Rendben lesz.

Betty!

Igyekszik betörni az ajtót.

Az utolsó klipem majdnem üres.

Majdnem bent van!

Szia Kharis! nézd meg.

dolgozom most a WEC számára.

Scarden!

Kharis, gyerünk!

Idejön hozzám.

A kibaszott pokolba.

mit csinálunk csinálni vele?

Nem tudom.

- Vonszold a halálba? - Újra?

Nem tudom.

Betty!

Betty.

Nem, ő itt van neked.

Megy!

A fej. A fej.

Vége van?

Majdnem.

Megsérültél.

Baleset.

Leesett egy létráról.

Ez az élet.

Igen, az élet.

Te?

Csak meglátogatni.

Vékony jégen játszottam, átesett.

Tudunk mondd még egyszer a nevét,

és soha többé.

A foglyod bent van az ottani hátul úgy tűnik

kell neki néhány orvosi ellátás.

Vett egy bukót beszállni a cirkálóba.

Valójában megtette kettős szolgálat ma este,

megoldotta újabb töltés.

Ő az ütés és fuss, megölte Kharist.

- Mi vezetett... - Frances az ebédlőből.

Feladta.

Vele volt.

A teherautóban volt.

Megcsúsztatta randevúzási drog.

Ő volt elég eszméletlen,

de aztán töredékek kezdett visszajönni,

teherautók indítása, leállása és eltalál valamit.

Beszélgettünk egy kicsit.

Önként jelentkezett néhány további információ.

Mi a fene ez a szag?

Explosiveskoponya biztosítja https://twitter.com/kaboomskull

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.