All language subtitles for DREAM GARDEN EPISODE 02 [VIKI]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by 💥Team 7️⃣💥 @ Viki.com

[Dream Garden]

[This story is purely fictitious, any similarity is purely coincidental. Hypnosis must be performed under the guidance of a professional, please do not imitate.]

[Luo Luo Jiang's Diary]

April 13th

Today, my laptop that I've had for five years broke.

My parents just transferred all my saving to their account.

I don't have money to buy a new one.

Can you take a close look? Is it really not fixable?

The hardware is broken and not worth fixing.

It's better to buy a new one. It's too expensive to repair.

Thank you...

How about...

I take a look for you?

I can test it for you.

May 2nd

He's a really nice person. I've started to fall for him.

[Perhaps that's the blessing from God.]

Luo Luo

Luo Luo?

[Happiness]

Here, drink it while it's hot.

How happy we'd be if we could stay like this every day.

June 9th

[Just finished up the article, I'm sleepy.]

My cellphone is out of batteries. We'll pick up tomorrow.

Yan Luo!

Here I come.

What happened?

What are you looking for? What are you looking for?

-Who is he? -He is my...

Didn't I tell you to delete every male friend's contact in your phone?

-He is my counsel... -Delete!

I always thought

Three Dimensional Love can be as romantic as the two dimensional manga.

In reality, it strikes me really hard.

Today I found out he'd been secretly using my e-mail

to send flirty emails to my psychologist.

Yan Luo, I beg you to open the door.

Yan Luo! Yan Luo!

I am wrong. I am truly wrong.

I am wrong. Please open the door.

Luo Luo! Luo Luo!

June 13th

Today, I found a recorder on my bookshelf.

But I can't prove that the recorder is his.

I couldn't relax so I brought up breaking up.

Yan Luo, don't leave me. Yan Luo, don't leave me.

Yan Luo, don't leave me.

If you dare to leave me, we die together.

[Luo Luo Jiang's Diary]

[Episdoe 2]

Shao Lin Psychological Counseling Center

Sorry for hitting you, Mr. Lin.

Why did he follow me?

Why did you sneak behind me?

Luckily, Dr. Lin stopped you.

Why do you come to my sister's place?

You think I hid your sister?

You didn't? Aren't you here to take her clothes for cleaning?

Xiao Feng, what are you thinking?

You make up this case based on your imaginations.

If you hide my sister

to ring the alarm for my parents, I can understand.

After all, my parents push my sister too much.

But, I want to make sure my sister is safe.

Like you, I am looking for your sister. Ask him if you don't believe me.

What relationship do you have? Why did he protect you?

What do you mean?

If he is your boyfriend, he may cover for you.

Stop you endless speculation.

We have a relationship.

He is your sister's counselor. I am your sister's best friend.

Make sense. Uncle.

Who are you calling?

Brother, she doesn't deserve you.

Fine.

Stop your nonsense. Let me tell you I have things to do.

-What are you doing? -I will look for you later.

- Enough with you. - Stop touching me.

Let go.

- Are you going to let me see? - No!

Stop touching me!

Let go! Let go!

Come here.

Stand here.

How to turn it on?

What is going on?

He angered me so much I was frazzled.

Don't touch my sister's drawing.

-Don't touch. -Stand up.

Let me ask you. Has your sister had any abnormal issues lately?

Abnormal...I don't think so.

Don't rush. Think about first.

Has your sister made any new friends lately? Or met anyone new?

Friends...

Slow down.

Here, I brought you something to eat.

A present. Take a look.

A friend said all basketball players like to eat this.

Sis, this is so great!

- Thank you, Sis! - Glad you like it.

I'm so happy!

Sis, that friend...is it your boyfriend?

You little brat,

what do you think about every day in that brain of yours?

Don't say these things to our parents.

Okay, fine.

But Sis, in the future, don't buy me stuff.

- I know our parents always- - Xiao Go,

you don't need to worry about these things.

Just a second

Hello?

You have to wait a few more minutes. I'm at my brother's school.

Have you seen the incoming call number?

It's my fault.

If I would have asked more questions, my older sister would not be missing.

Rest assured. We'll find her.

How much are you charing for ghost webtoon artist?

One page four panels charged ¥3,000?

That's too expensive.

Okay! Okay!

No way, that's too expensive.

This is already the lowest price on the internet.

But we can start it any time.

Bing Qi is calling.

Mr. Bing Qi, hello.

Can you have a little more patience?

At most we'll only be one more day.

Uploaded?

That's right, it's uploaded.

Right, right.

Okay then, thank you.

Oh right,

Don't forget to transfer the fees to us on time.

Thank you, thank you.

It's really uploaded.

[Dada, you've finally uploaded new materials.

[Once it reaches to the key plots, you left us in a cliffhanger.]

[You must be working hard. I will send you rewards.]

I thought the fans would notice it's drawn by a substitute but seems like no one noticed.

How did you do it?

Your older sister left behind few charters.

I learned drawing before and understand her style.

Based on my basic knowledge, I touched up all the minor details.

Amazing.

You uploaded the webtoon and created the illusion of my older sister's return.

Will she really appear?

Right now, everything is up in the air.

But she's for sure with someone she's very close to.

Your sister's disappearance definitely has something to do with that person.

Then if this person knows my sister, won't they know our family address?

Let's do this. I'll go home and you guys wait here for her.

We can wait separately.

Teacher Lin, I didn't get the chance ask you.

Why are you here?

I was at the window and saw a weird person following you so I was worried something would happen to you.

I didn't give it any further thought and just went to find you.

So you were taking care of me.

I was taking care of my employee.

Still, I have to thank you.

Here, try this.

I'm not hungry. Thanks.

Of all the hot pot restaurants, this is the place Yan Luo and I like the best.

Teacher Lin, can I ask you a question?

What is it?

When did Yan Luo start going to you for counseling.

- As a psych -I know as a psychologist

you have to keep confidentiality about your clients,

but you know I'm asking to find Yan Luo.

Can't you tell me just a little within the bounds off what you can say?

After Yan Luo disappeared, I've blamed myself.

As her best friend,

I didn't even know she was getting counseling

I don't know W's existence. When she was at her lowest, I didn't help her at all.

Most people when facing stress from their jobs or personal lives

will have emotional problems big or small.

Those who come for counseling

usually don't want to tell others especially those close to them.

If Yan Luo didn't tell you about W

or that she came to me for counseling,

it might be because you are the closest person to him.

I think you helped her.

-Really? -For her to have

you, a friend as bright as the sun, is a sort of happiness.

I think you can bring her laughter and positivity

even if you talk a lot.

Your conversation can bring brings to her life

something special.

You're complimenting me, right?

I just don't want you to blame yourself too much.

Let's talk about something you can discuss. Like, does hypnosis really work?

Even though I tried it before, I still don't think it makes sense.

Hypnosis can open the door between conscious and subconscious mind.

To delve into your deeper desires, traumas, and memories.

As long as the client is willing to work with the hypnotist,

then they can continuously explore these.

The problem is not the focus but rather how to solve the problem is the focus.

I feel like our jobs are pretty similar.

We're the emotion trash can for other people, turning negative emotions into positive ones.

-You've finished asking your question? -Yes.

Then let me ask you. How did you become an emotional blogger?

This. It started in college.

In college, I entered the broadcasting station by chance.

I hosted a female thoughts program.

Welcome to the female thoughts program. I'm your host, Xiao Xiao.

I'm about to go on a first date with him, but I'm very nervous.

Recently, I've been in a bad state because of puling all-nighters. I even got pimples.

Should I just reschedule?

The first date is unavoidable.

If you back up now,

then your date might think you don't like him and are rejecting him.

All you got was a small pimple.

Someone who really likes you won't care.

-Quickly, put on make up and go. -I heard my boyfriend is pursuing another girl.

I'm just his back-up. I love him,

but I don't know how to go on.

The most important thing in a relationship is to avoid damage. A long heartache is worse than a short heartache.

You need a good car, and he's just a bad one.

Only bad cars need a backup tire. - When I see them listen to my small suggestions

To learn during relationships and grow from it makes me feel satisfied as well.

I hope to continue providing a platform where everyone can voice their problems freely.

So I created a public account, Xiao Beibei. Starting from the alumni group,

I've slowly gained fans amongst the young women population.

Can I ask you another question?

We're behind on electricity payments...I forgot to pay...

Go find the payment slip. What are you sitting around for?

T-Then can you look around the table?

C-Check if it's here.

The password is wrong. Please return your password.

The password is wrong. Please return your password.

0, 2. Unlocked.

Luo luo.

Luo luo.

You're finally back.

What are you doing? Stay there.

Quickly, chase him.

Police

When did the intruder arrive?

We uploaded a comic. He came after awhile. It was about...

It took 1 hour and 15 minutes.

He also wore a cap.

Baseball cap. Dark blue.

-He had a piercing on the back. -He ran really quickly and was very tall.

Roughly 1.9 meters.

His clothes seemed to have a picture.

-It's like this... -A line on top of the letters KC.

I check it previously. Give me a second.

It shuold be this company.

I never thought you would remember this much. This information will help us a lot to find the cuplrit.

-We'll prepare for his portrait to be drawn immediately. -Ok.

The bus to Yellow Sand Harbor Village stop leaves in 15 minutes.

Please check in and board the bus.

Found him. He's Yan Luo's ex-boyfriend, Wang Fu.

We checked Yan Luo's phone records and discovered that he contact her frequently,

so we questioned him. According to him,

they broke up 2 weeks ago. Yan Luo also blocked him

so he's been unable to reach her.

But we found

that Wang Su just bought a ticket to Yellow Sand Harbor Village.

Yellow Sand Harbor Village...

The guesthouse Yan Luo often visits to collect folksongs is there.

Yan Luo likely went there to hide from Wang Su.

But there's two buses heading to Yellow Sand Harbor Village. One at 11 AM in the morning and the other at 5 PM in the afternoon.

I'll immediately have the closest police force head towards Green Vine Bus Station.

The next bus will leave in 10 minutes.

We still have time.

-Yan Luo, it's me! -Xiao Xiao?

Here, drink some water.

Thank you.

-Come in. - Hello. -Hello.

May I ask if you are done with recording?

We finished. We understand the situation with Wang Fu.

We'll educate and punish him afterwards.

Ok, thank you.

Your welcome.

How did you catch him?

Hello. Can I check your ID?

Hey, wait a second.

Two tickets in the return direction.

Did you buy it for Yan Luo?

I hope you can cooperate with us.

If you know Yan Luo's whereabouts, please tell us.

Her family and friends are worried for her.

Let me check the phone.

I really don't know what program he downloaded on my phone.

As long as I turned it on, he was able to find my location.

Just like today, I was hoping that he wouldn't be able to, and

I opened it for les than 5 seconds, and he found me.

I was afraid to contact anyone over this period of time.

I thought I'd come to the guesthouse to hide for awhile.

Maybe once he calms then, it will get better.

The more you avoid him

-the worse it'll become. -Dr. Lin, where did you go?

I didn't see you.

I went to look for Wang Su.

Dr. Lin, don't you think Wang Su's controlling behavior is almost psychotic now?

Shouldn't he also go to counseling?

If a person refuses to go to counseling, nobody can force them.

But, he just agreed.

Teacher Lin, can you help me.

I also know I did the wrong thing. I don't want to hurt Luo Luo.

I can't control myself.

I don't know what's wrong with me recently.

Teacher Lin, can you help me?

Teacher Lin

we will depend on you from here on.

Thank you.

After our professional psychological evaluation, you do not have any psychological illness or mental blockage.

You can undergo psychological consultation.

His hearing is so sensitive, he can even hear the ringtone outside the door.

In the last few days, you haven't rest much, have you?

How about this? You go take a nap,

we will catch up again after you wake up.

Okay.

There are lots of types of ringtones.

But you are more sensitive to few particular.

First, take a deep breath.

I'm sorry, I left my phone here.

The phone has been raining and woke you up.

Who are you sending messages to?

Editor. He is urging me to submit my drawings.

You lie to me.

Every time when your editor asked for your drawings, you looked upset.

Who are you smiling for?

Show me your cell phone.

Give me your cell phone. Give it to me!

Stop there!

Come back here!

Where is she going? Have to find her.

Wei Wei?

Wei Wei!

Wei Wei!

[Wei Wei]

What is the number

How come you are afraid of contacting this person?

You must really want to contact her. Who is she?

This dress is to expensive. I used up credit card limit.

It's fine. I will send you some money. Do not worry.

Dear, the bag that my best friend bought is super pretty. I want one too.

Okay. I will buy you a better one.

Dear, will you be back tonight?

I can not. I have to work over time to make money.

If not where would I get money to buy you purses.

You take the crowded subway everyday to go to work.

Your body stinks.

When I earn enough money, I will buy you a car.

Let us break up. I fell in love with someone else.

[Wei Wei]

Wei Wei can you not leave me?

We been together for such a long time. Can you not leave me?

Wei Wei

Wei Wei, answer the phone.

Wei Wei, pick up your phone.

Wei Wei

Wei Wei

Wei Wei is your ex-girlfriend?

If you are willing, Wei Wei will can appear right infront of you.

She is still wearing that skirt?

What do you want her to say to you?

Sorry.

Actually, you have a inner strength that you did not even realize.

These strength can help you.

Say good bye to your first love.

And resolve it.

Teacher Lin, you said that Wang Su is a control freak in his relationships.

Is it just because of the beyrayal from the first love?

In a relationship, a sign of

strong desire of control can be consider a lack of personality.

The deep reason for insecurity in intimacy in relationship is due to attachment problems.

It is different than other couples who break up due to personality conflicts.

The betrayal from a first love

to Wang Su is enexpected

and without a sign.

That's also to say, for subsequent romantic loves,

regarding uncertain matters, Wang Su

will develop hostilities.

He will panic, treat everyone as enemies and transfer the inferiority complex of his first girlfriend to everyone?

Yes. His distrust of others

is a distrust of himself.

-And. -And what?

-Do not forget you promise. -What promise?

I want to meet Yan Luo.

Yan Luo might not want to see you right now.

Tell her that I am sorry.

I should not transfer those hate to her.

Thank you and Teacher Lin for unlocking the lock that is in my heart.

I resolved it with her when I was hypnotised.

I should let it go.

The betrayal from a first love to you is hard to accept and is unexpected.

And the reason for your strong reaction is the attachment problem within your heart.

Whether this preoccupation can be resolved or not, it's really not too late.

Thank you.

Thank you for providing Wang Su's psychological assessment.

He didn't violated the law and the plaintiff understood the situation.

He will be fine after dissolving the charge at the policy station.

Alright. Thank you.

Is Wang Su's case finish?

Let us go.

Is everything okay?

I am fine.

You drive the car back. I will take the subway.

You are still not able to take a car?

I am your partner for many years. And is your senior and friend.

-A doctor cannot treat himself. -A doctor cannot treat himself.

Your current state can cause people to worry about you.

Trust will not grow on its own and will not come in pairs.

Suspicion is a pervasive b*stard.

It is so nice right?

Who are you talking to that make you so happy?

Who is this man?

-This is my... -Did I not tell you to delete all men contact information? Who is this?

-This is my.. -Delete it.

If I did not hurt you back then.

You will not turn into your current state.

Now that I look back, the things that I have done.

I really regret it.

After a truma, it is not that you do not believe in love.

It is that you do not believe you can fall in love again.

We all forgot that the sense of security in a relationship.

Comes from believing in yourself and believing in the other person.

I want the second one for my boyfriend. I want to buy the second one. I am not sure if I can get it or not.

We got it.

Awesome! He almost found out.

The injuries that we suffered are only experiences.

It should become a lock

I hope that everyone can be brave infront of love.

No matter what happen, you still have the courage to love and be loved.

[The brave one infront of love.]

[Police]

♫ You are the jacket that blocks the wind ♫

♫ which warm my homeless and desperate plight. Forever clear. ♫

Let me help you take a look.

♫ Not in the eyes, at the bottom of the heart ♫

♫ Some worries are seated at the city moat ♫

♫ You are the only one ♫

♫ who hold the key to my paranoid ♫

-Mom! Do not throw it.

I beg you, mother.

I will not buy it.

Take care of it.

Since Shan Shan like it so much, let us not throw it away yet.

Your daughter is not going out to find a job after graduating from college.

All she do is stay home and focus on this man.

Her head is full nonsense after chasing stars.

-These photoshop pictures. -No.

No, Mom. I did not photoshop these pictures.

I was really with him before.

Old Zhang, listen.

This is your daughter? The daughter you dote on?

She's totally crazy. Crazy!

- I... - I'm not crazy. I'm not crazy.

I'm not crazy!

I'm not crazy.

I'm not crazy!

Shan Shan...

- Come in. - Good morning, Teacher Lin.

I've come to give you a gift.

You were such a big help to Yan Luo before. I've haven't had time to thank you properly.

A gift? What is it?

It took me such a long time to pick this out.

It is said that this is one of Horus' eye.

People who gaze at it will lose their consciousness

and fall into deep sleep.

Heavens! It really does work.

[Searching for pocket watch hypnosis...]

What's your name?

Lin Shen.

What is your profession?

Psychologist.

Are you a heavy sugar lover?

Yes

Is the Xiao Beibeit the prettiest,

the most adorable, most intelligent, sexiest woman you've met?

Xiao Beibei?

Yes.

So, do you...

So when are you quiting?

Lin Shen, you're tricking me?

Didn't you trick me before?

This time I tricked you. We're even.

Horus' eye...

[Letter of Resignation]

Don't you want to fire me?

If you help me find W, I'll take the initiative and resign.

Don't forget your promise.

Isn't this what you wanted?

If it wasn't for Yan Luo, we wouldn't never crossed paths.

Then we'll see each other around, Dr. Lin.

Where did such an oddball come from?

Come in.

Teacher Lin, your next client is almost here.

Ok.

Zuo Yan.

Help me clear up the flower and grass in this office.

Isn't this all what Xiao Xiao has raised? They look great. Throwing them out would be such a pity.

Clean it up.

Ok.

Driver, I'm waiting for you by the road.

Ok.

They don't even want such nice succulents.

You got someone to thrown them out.

The construction of this path is under heavy attention.

The current subway used in Green Vine City

has only two lines, yet the population within Green Vine City

has already reached approximately 4,000,000 in 2017 already.

With the current subway lines,

cannot support people's everyday transportation.

The construction of the third subway line

will allow for better transportation of 6,000,000 people within the city.

The third line is about to be complete.

The construction of the third subway line took 5 years.

It has finally reached completion.

[Cheering]

[Cheering]

[Cheering]

[Cheering]

Lin Shen.

Knock.

It's Teacher Lin.

Teacher Lin.

What do you need?

I thought the weather was nice, so I'm giving the succulent some sunshine.

Or else it'll die of suffocation with you.

Why does the office need so many succulents?

They're easy to grow, and they're so cute? See? Nice and plump

and it can purify the air.

More importantly, it's cheap.

Why do you even like taking shortcuts with growing plants?

Take shortcuts?

Pass me that pot.

That one.

Thank you.

Just like you...with your minimal knowledge of subtle expressions,

you'd actually go on TV as some relationship advisor.

Let me tell you, pyschology is not like taking care of plants.

People's thoughts are a mysterious garden.

How can you determine what sort of person the owner of this garden is through subtle expressions?

Good morning, Teacher LIn.

Oh...

Did you need something?

Yes.

Uh...go find Ms. Zheng's file from yesterday.

And hurry.

Isn't the case right here on the side?

Let's look at the newest episode of Heartbeat.

First, we want to welcome back these two to our Heartbeat program.

To be honest, many people do not view your relationship in an optimistic light.

However, we've come across a surprising outcome today. The both of you have once again returned to our program together.

So we want to ask, why you made the decision

to stay together?

I think it's a habit.

I'm used to living together after so many years.

We also have feelings for each other.

In the time apart, we were both struggling.

So, he came to look for me.

We want to say

that we want to try again to see if there will be good results.

Welcome back everyone who is watching. Hello.

You are watching Heartbeat. I am everyone's old friend, Qing Che.

Everyone has just finished viewing the interview above.

I believe everyone is quite familiar with the two interviewees in the video.

In our last episode,

our guest Xiao Beibei has once again guessed this result,

but unfortunately she has left our program.

Even our professional psychologist,

Lin Shen, guessed that these two had already broken up.

Then it seems psychologists

can't understand love either.

As for whether our lovebirds' relationship can reach a fulfilling end,

we'll have to ask-

Good morning, Teacher Lin.

Teacher Lin, here's your coffee.

Teacher Lin. Teacher Lin.

]Xiao Bei...cancel...delete?]

[Add this person to blacklist]

Teacher Lin, here's your coffee.

Leave it here.

Teacher Lin, are you okay?

I'm okay?

Hello. I'm today's interviewer, Yin Yin.

Right now, I'm at Zhou Ran's fanmeeting venue.

The fans are very passionate, and the atmosphere is very lively.

Hey, Teacher Lin, I heard Yan say you don't really want my succulent.

Then I can go pick it up today. I'll take my succulent away with me.

Is that okay?

This Lin Shen deleted my WeChat!

Xiao Jia delivered the wrong coffee again.

Only you can drink a coffee this sweet.

I have a question. How do you

add subtly add back a deleted WeChat contact?

Can't you just add it back?

Secretly add it back.

Why did you delete someone's WeChat?

I was browsing my friend moment and thought it was a seller.

I'm asking you. Is there a way?

There is. It's fate.

Su

Hey, Lu Lu. If I remember correctly, it's your last time going to Lin Shen's for advising right?

Yes, I just arrived.

When you're done, I'll pick you up.

You sure. Didn't ou say you weren't happy when you left?

That's right, but he's the unhappy one. I'm quite happy.

Then this is the plan. I'll pick you up later.

In your drawing, your tree canopy is very big.

The trunk is thin and small. It seems like

Wang Su's impact on you isn't completely gone.

Recently, I still don't dare to close the lights when I sleep.

There are wither leaves falling.

But there are also new leaves.

You seem to have found a new breakthrough.

Teacher Lin, I plan on moving.

Today is my last day of counseling.

I'm really thankful for your help.

I want to change my environment.

Maybe have a new relationship.

Even though I don't recommend you

stop going to counseling, but I respect our decision.

Later Xiao Xiao is going to pick me up. She's planning coming with me to look for a house..

Once we find one, we will move immediately.

[Humming]

Hello.

Xiao Xiao!

Why are you here?

I'm here to see Yan Luo and grab my succulent.

Thank you, sister Yan.

I told you to dispose of my succulent, yet you left it for me.

It is a easy task. I will get a box for you to put it in so it is easier to carry.

Okay.

Here's your succeulent.

-Thank you. -Your welcome.

Here you go.

Ta da!

-This is? -I saw your laptop background.

Also, the author's autograph.

-Thank you. -Your welcome.

Hey, sister Yan, why am I missing a newly bought one?

I saw Teacher Lin take it to his office this morning.

Even if there's anything you want to talk about, feel free to reach out.

Teacher Lin.

If you really like that succulent,

I'll gift it to you.

Are you two free today?

Maybe I can treat you to lunch.

I didn't get to properly thank you last time, Teacher Lin.

I... I...

He has plans at noon. He won't be eating with us.

If I knew playing with him would be so interesting, I wouldn't have resigned.

You dressed so nicely today.

-Just to respond to him. -Take a look at what he did.

If the business failed, there's still benevolence.

Deleting someone's Wechat is like cutting your hair and ending friendships in the dynasty period.

Cutting hair? You two aren't

married.

Sister Yin, I'm going to head out.

Bye.

Alright, give those to me.

Slowly.

[Shocking News! A fan entangles with famous entertainer Z in broad daylight.]

[Shocking News! A fan entangles with famous entertainer Z in broad daylight.]

[She's crazy if she thinks this will bring her popularity!] [She's too brave!] [That's some realistic acting right there.]

[Delusional]

Shan Shan, open the door.

How long do you plan on locking yourself in there?

Shan Shan.

Open the door.

Ran Ran, can you meet with me?

-Can you go back with me to meet... -Why are you here again?

-Stop causing trouble. -I am not causing trouble.

Zhou Ran

I will repeat it again. We have never been together.

You are just an old fan of my fan club.

No. It is not like that. You know I am not like that.

Zhou Ran, you can not treat me like this.

Zhou Ran, you can not treat me like this.

Enough! Zhou Ran, get in the car.

-Zhou Ran, listen to me. -Stop it.

Zhou Ran, come back with me to meet my parents.

Zhou Ran

Hello, Teacher Lin?

I want to schedule a time with you tomorow morning.

If you suspect that your daughter has symptoms of delusions.

I suggest you take her to a hospital's psychiatric department for professional treatment.

You can come over for a assessment.

Why are you still reading this gossip?

I wanted to jump on the hype train and write an article,

but who knew there's only insults being hurled around on the net?

There's nothing reliable!

The relationship between fans and idols is really mysterious.

Are idols that charming?

The fans believe that they are dating the idol.

Do you want to ask Teacher Lin about this?

He's more knowledgable about this stuff?

I might as well ask Shao Ning.

Boss Shao is so much closer to me then a certain someone.

-Miss Yan, sorry. There a bit of traffic. -No worries.

-This is your friend? -yes.

-Let's go upstairs and take a look. -Alright.

Let us go.

It's the third time this week.

I'm sorry, Mr. Shao. Something came up, so I arrived late.

W-What a second for me. Give me 2 minutes.

Let me settle down.

1 minute is about to pass.

I'm very fast. I just need to fix my makeup.

You have dark circles.

Did you go hunting last night?

I was staying up all night for the hot topic.

The one where idol Z

dated a fan or a fan directed and acted out the play.

This issue really is quite popular. I also saw it.

The Z is my idol Zhou Ran.

There is even a video saying that he dated his fan, San San Yao

We are really famliar with this San San Yao.

Among the fans, she's been there for a while.

Her real name is Zhang Shan Shan. She is the one who founded Zhou Ran's fan club.

I heard that the manager kicker her out for harassing Zhou Ran.

She is just a diehard fan.

I think she directed and acted it out. People online are saying that it is true.

This is really boring.

-There is another possibility for this situation. -What is it?

This fan... What's she called?

-San San Yao. -Yes, this Yao.

In her mind, she thought that she was dating her idol.

Eventually, she can't tell the difference between imagination and reality.

You mean...delusional disorder?

You got it right.

Lend me the manga there.

I won't count what you know.

No, I'm not lending it to you.

Then I can only deduct your bonus.

Cheap.

Zou Yan -Yes, Teacher Lin.

Help me schedule this person for tomorrow at 10 a.m to 11 a.m.

Thank you.

Zhang Shan Shang?

Also, can you help me

gather news about Zhang Shan Shan and Zhou Ran.

Oh, okay. Thank you.

Why are you thanking me?

Oh, nothing.

The neighborhood is really nice. It faces the ocean.

Being able to see the ocean in the morning after getting up will put you in a good mood.

The amenities within our neighborhood are quite nice as well.

Let's go inside and take a look.

What do you think about the house?

I think it is pretty nice, but it is over my budget.

Why not live with me? Why are you renting apartment?

No, my own place

has drawings covering half the room...

And my schedule is irregular. I'd definitely bother you.

Hello?

Is this Xiao Beibei?

That's me. Who are you?

Hi, I am Zhou Ran's agent, Fang Lin.

Hi. Hi.

Okay.

Okay. Okay.

Then, tomorrow. Depends on you. Yes. You can choose the location and time.

Oka. Okay. See you tomorrow.

The manager of a hot news network asked me to write a draft!

Manager? Zhou?

This is great..

That's amazing!

Teacher Lin, this is

Thank you.

Can you come with me outside to wait.

Okay.

Hello, Shan shan.

I came willingly today.

I know I'm sick, so you don't need to waste time.

From now on, I will listen to my parents and focus on work.

I won't look for Zhou Ran anymore.

I heard that when you aren't happy,

you like to lock yourself in a room without light.

As far as I know, you have always denied that you have illusions.

You even said that you really interacted with Zhou Ran before.

Why did you suddenly change your story?

I heard your father say

that you used to want to learn music.

Because of your relationship with your mother,

you changed your major to business administration.

How about this. Is there any music you want to listen to?

So that you can feel better and be relax.

Then we can start the hypnosis.

As long as my parents are satisfied,

I will do it.

-Your pen. -Thanks.

You also like to listen to Gothenburg Variations.

Yes. When I'm in a bad mood,

I like to listen to some light music to adjust myself.

Oh, right. There's another song I like listening to.

- It's called Brandenburg— -Brandenburg, second movement.

Didn't expect you to have such extensive knowledge on classical music.

It's a shame you didn't study music.

Can I make a wild guess?

When you first like Zhou Ran,

it was because he was different than other fast raising idols.

He had his own unique insight into music, right?

Shan shan, don't worry.

The stuff we talked about today is confidential.

-Hello. -Hello.

-Hello. -Hello.

Please, take a seat.

Do you mind if we record this conversion for our files and records?

That's fine.

Then let's start.

Can I ask you

How did you meet Zhou Ran?

About one year ago, Zhou Ran signed with an agency company.

The company arrange for an audition.

At that time, I entered his management company

as an intern.

Brother, come help her.

♫ Black and white, spread and scattered. No how matter bitter or salty, don't give up, don't leave ♫

♫ Stumbled and fell, yet not surprising ♫

♫ Mind fill with myriad of thoughts ♫

Let me sweep the floor.

Go ahead.

♫ Your presence can't be replaced ♫

♫ Everything about you intently wander ♫

♫ clearly and are ♫

♫ unforgettable ♫

♫ You are the supporting role ♫

Do you know when he was playing the piano,

he was glowing?

He first entered the company to make music.

But everyone knows,

making music doesn't make money.

The management company wanted him to become an actor,

but he still insisted on doing music.

The management company thought he was disobedient, not willing to work with them.

They didn't event get him an assistant.

For certain reasons, when I first entered the company, there were a lot of resources.

During my hard times,she became by first fan.

She also helped create my fan club, so I cherish her very much.

I gathered all my friends.

to buy tickets for his concert.

I shared it in my friend moment so more people are aware of him.

That's how I watched him step by step.

As he made his debut.

During this period of time, you both had a idol-fan relationship.

Then when did she misunderstand this relationship?

Probably when I invited the senior members of my fan club

to watch my first movie appearance after debut.

Extremely excited that everyone came to Zhou Ran's fanmeeting. Please welcome Zhou Ran.

Let's welcome him!

Although it was a supporting role in a low-budget film

but we highly value Qing Qing Company for specially booking the venue

to invite my fans to watch the movie.

During the group photo session, she almost fell.

I let her go right after.

She seemed to have a misunderstanding towards me. Even her percepton of me had changed too.

Do you remember how many people were there that day?

Probably around 4, but I didn't count.

40 people. The venue was probably pretty chaotic.

You are sure that you let go as soon as possible?

He was actually just afraid that I would fall. I misunderstood.

You are sure after that he quickly let go?

Of course.

Yes.

And then what?

Then...

Shan shan, please trust me.

Slowly control your breathing.

Take a deep breath.

Take a deep breath.

Good.

You can now slowly,

slowly close your eyes.

Let yourself relax.

Go back to that day.

You are standing on the stage.

The light is very bright.

3, 2, 1. Cheese!

Timing and subtitles brought to you by 💥Team 7️⃣💥 @ Viki.com

♫ The more passersby there are in my life, ♫

♫ the more inexplicable I feel lonely ♫

♫ The cool eye of a bystander hides in secret watching ♫

♫ The truth is hard to comprehend ♫

♫ It's very easy to see through someone's secrets ♫

♫ And at the same time, I'm used to my feelings being passive ♫

♫ In this maze of chaos, ♫

♫ my self-hypnotism comes around full circle ♫

♫ There are many blocked paths in the direction I want to find ♫

♫ With many hindrances, I feel at a loss ♫

♫ I'm afraid of losing again of what I cherished most ♫

♫ It turns out that I'm still waiting for my true love with whom I can share everything ♫

♫ I'll accept my fate and unpreditable future ♫

♫ until I can look deep in my heart ♫

♫ If someday I find love, will it be heart-felt and fluttering? ♫

♫ I'll accept the reality of life being a long, long journey ♫

♫ Through all the ups and downs, I've experienced and seen many things ♫

♫ Will I have the courage to overcome the obsession in my heart? ♫

♫ So that I can understand that simplicity is the warmest feeling ♫

♫ In this maze of chaos, ♫

♫ my self-hypnotism comes around full circle ♫

♫ There are many blocked paths in the direction I want to find ♫

♫ With many hindrances, I feel at a loss ♫

♫ I'm afraid of losing again of what I cherished most ♫

♫ It turns out that I'm still waiting for my true love with whom I can share everything ♫

♫ I'll accept my fate and unpreditable future ♫

♫ until I can look deep in my heart ♫

♫ If someday I find love, will it be heart-felt and fluttering? ♫

♫ I'll accept the reality of life being a long, long journey ♫

♫ Through all the ups and downs, I've experienced and seen many things ♫

♫ Will I have the courage to overcome the obsession in my heart? ♫

♫ So that I can understand that simplicity is the warmest feeling ♫

♫ In this maze of chaos, ♫

♫ my self-hypnotism comes around full circle ♫

♫ There are many blocked paths in the direction I want to find ♫

♫ With many hindrances, I feel at a loss ♫

♫ I'm afraid of losing again of what I cherished most ♫

♫ It turns out that I'm still waiting for my true love with whom I can share everything ♫

♫ I'll accept my fate and unpreditable future ♫

♫ until I can look deep in my heart ♫

♫ If someday I find love, will it be heart-felt and fluttering? ♫

♫ I'll accept the reality of life being a long, long journey ♫

♫ Through all the ups and downs, I've experienced and seen many things ♫

♫ Will I have the courage to overcome the obsession in my heart? ♫

♫ So I'll understand that simplicity is not out of the ordinary ♫

♫ How can I live life without any regrets? ♫

♫ May I bravely confess with my sincere heart? ♫

♫ Then naturally, there must be an answer ♫

♫ Ohh~ ♫

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.