Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,067 --> 00:00:14,060
THE QUEEN OF COBRA
2
00:01:36,227 --> 00:01:37,216
Hello!
3
00:01:37,387 --> 00:01:40,823
'T stranger here?
'Come' from far away?
4
00:01:41,387 --> 00:01:43,776
What do you have to sell? Let me see.
5
00:01:45,027 --> 00:01:47,222
Why are you angry, grand?
6
00:01:47,627 --> 00:01:50,858
'I will give you a coin'. You tell me to touch that.
7
00:01:51,907 --> 00:01:53,738
You have blind eyes ...
8
00:01:54,187 --> 00:01:55,666
... but you hear me well.
9
00:01:55,827 --> 00:01:58,705
Why not 'talk' with me?
'I'm nice, you talk'.
10
00:02:01,347 --> 00:02:03,065
Do not you have a tongue?
11
00:02:06,027 --> 00:02:07,426
Can you hear that?
12
00:02:07,747 --> 00:02:11,342
I'm going home to get dressed.
Save some melody for the wedding.
13
00:02:12,707 --> 00:02:15,619
Today my friend Ramu is married.
14
00:02:54,107 --> 00:02:56,098
Happy, Tollea?
- Yes, Ramu.
15
00:02:56,387 --> 00:02:58,855
I wanted to see you before the wedding.
- Me too.
16
00:02:59,107 --> 00:03:02,099
It does not bring bad luck, right?
- Bad luck?
17
00:03:02,267 --> 00:03:03,825
For the groom to see the bride ...
18
00:03:03,987 --> 00:03:06,296
... before the ceremony.
- Of course not.
19
00:03:06,547 --> 00:03:10,335
We are here It is what matters.
- It's the only thing that matters, Ramu.
20
00:03:10,707 --> 00:03:13,380
We will always be together,
Is not it true?
21
00:03:14,067 --> 00:03:16,535
And nothing will change that, will it?
22
00:03:17,107 --> 00:03:18,096
True?
23
00:03:19,027 --> 00:03:21,177
Remember what we
Did Father Paul teach?
24
00:03:22,307 --> 00:03:24,901
Say it.
- 'And Ruth said to Naomi:
25
00:03:25,147 --> 00:03:28,822
... where you go, I'll go.
Your town will be my town ...
26
00:03:29,027 --> 00:03:31,621
... and your God will be my God. '
27
00:03:32,947 --> 00:03:33,936
Ramu ...
28
00:03:35,147 --> 00:03:36,978
... why have you
asked to say that?
29
00:03:37,147 --> 00:03:38,626
Do not we always say it?
30
00:03:38,827 --> 00:03:40,977
Yes, but why today?
31
00:03:41,547 --> 00:03:44,664
I want you to be safe.
- I am.
32
00:03:46,947 --> 00:03:49,222
Koko!
- Koko!
33
00:03:51,867 --> 00:03:54,017
All right. A flower for the bride.
34
00:03:54,507 --> 00:03:55,986
Come on, go play, Koko.
35
00:03:58,347 --> 00:04:01,020
Why Mr. MacDonald
Have you put a guard in my house?
36
00:04:01,187 --> 00:04:03,382
A guard?
- Do not say you do not know.
37
00:04:03,547 --> 00:04:07,426
I'm nervous. I guess I wish
that your mother was here.
38
00:04:08,107 --> 00:04:10,143
Do not you remember anything about her?
- Do not.
39
00:04:12,867 --> 00:04:14,858
Surely she could explain this.
40
00:04:15,947 --> 00:04:17,505
MacDonald does not know?
41
00:04:18,187 --> 00:04:20,542
He says I've always had him ...
42
00:04:21,147 --> 00:04:22,739
... but whatever it is ...
43
00:04:23,547 --> 00:04:26,220
... is part of the past.
- And the past is dead.
44
00:04:36,627 --> 00:04:38,140
Father.
- Thank you.
45
00:04:38,707 --> 00:04:40,345
All right. Let's drink for the groom.
46
00:04:40,587 --> 00:04:44,296
I wish you both a long life, Ramu.
- Thank you, Father Paul.
47
00:04:45,027 --> 00:04:47,939
Come, sit here. Lack
almost an hour for the wedding.
48
00:04:48,107 --> 00:04:50,905
We will make it less
painful possible, son.
49
00:04:52,507 --> 00:04:54,259
Ramu!
- Thank you.
50
00:04:54,427 --> 00:04:55,940
Today you have to be handsome.
51
00:04:56,107 --> 00:04:59,224
A man does not marry every day.
True, Father Paul?
52
00:04:59,747 --> 00:05:01,180
I hope not.
53
00:05:01,387 --> 00:05:04,265
I stand to Tollea's right?
- That's right, my son.
54
00:05:04,467 --> 00:05:07,140
And I have to say something?
- Two words: 'Yes, I want'.
55
00:05:07,307 --> 00:05:09,263
Thanks to the Providence that thought ...
56
00:05:09,427 --> 00:05:12,180
... that if a man had
to say something else would not get married.
57
00:05:12,667 --> 00:05:14,225
I am your companion.
58
00:05:14,467 --> 00:05:17,618
If you are afraid,
I 'talk' for you.
59
00:05:17,787 --> 00:05:20,381
Ramu is not like
the seller without a language
60
00:05:20,547 --> 00:05:21,536
Seller?
61
00:05:21,907 --> 00:05:24,375
-An outsider?
- A great stranger.
62
00:05:24,547 --> 00:05:27,778
Without eyes or tongue, only with a donkey.
63
00:05:27,947 --> 00:05:30,222
His mouth only 'serve' for
'play music with bagpipes'.
64
00:05:30,507 --> 00:05:32,862
It would be better if we go to
the church, I'm ready.
65
00:05:33,187 --> 00:05:35,417
Ramu, do not you forget something?
66
00:05:41,947 --> 00:05:44,939
They imagine that it was
my own wedding without shoes?
67
00:05:45,987 --> 00:05:47,466
Do not touch that, boy.
68
00:05:48,347 --> 00:05:51,384
He has brought nice gifts
For the wedding, Mr. MacDonald.
69
00:05:51,547 --> 00:05:52,536
Yes, it's true.
70
00:05:52,707 --> 00:05:54,982
Everything for Ramu and Tollea ...
71
00:05:55,267 --> 00:05:57,827
... and nothing for me.
- You do not marry.
72
00:05:57,987 --> 00:06:00,740
Since I lose a friend
so valuable with the wedding ...
73
00:06:00,907 --> 00:06:03,182
... a little gift
it would gladden the heart.
74
00:06:03,347 --> 00:06:06,623
Before you insist, I repeat
I can not give you the blowgun.
75
00:06:06,787 --> 00:06:10,780
I do not expect Mr. MacDonald
make me such a generous gift.
76
00:06:10,987 --> 00:06:15,026
You will not believe that a Scotsman
Would you separate from such a valuable trophy?
77
00:06:15,187 --> 00:06:16,176
Why not?
78
00:06:16,667 --> 00:06:19,306
You have never heard
Any history about the Scots?
79
00:06:19,507 --> 00:06:21,737
Only they are great warriors.
80
00:06:21,987 --> 00:06:23,898
Have you heard that, Father?
- Yes, I've heard it.
81
00:06:24,067 --> 00:06:26,706
The blowpipe is yours, boy.
- No!
82
00:06:27,587 --> 00:06:31,421
But, what 'to serve' the blowgun
without the darts that the savages use?
83
00:06:31,587 --> 00:06:32,906
Are yours. All and each one.
84
00:06:33,067 --> 00:06:35,786
Be careful, those things are dangerous.
- Yes.
85
00:06:35,987 --> 00:06:37,739
I'll be careful, Father.
86
00:06:37,987 --> 00:06:41,980
Mr. MacDonald, I see that it is not true
everything they say about the Scots.
87
00:06:43,347 --> 00:06:44,780
Hey, t ...
88
00:06:50,947 --> 00:06:53,620
The bells of the Mission are ringing,
Father. Let's go there?
89
00:06:53,787 --> 00:06:55,015
Tranquil zate Ramu ...
90
00:06:55,187 --> 00:06:57,257
...do not worry.
- You will not be scared?
91
00:06:57,427 --> 00:06:58,826
A little.
- Do not be afraid...
92
00:06:58,987 --> 00:07:01,979
... I 'be' with you.
- C lmate, it will soon be over.
93
00:07:10,307 --> 00:07:12,775
Ramu! Ramu!
94
00:07:13,147 --> 00:07:14,705
Ramu!
95
00:07:19,267 --> 00:07:20,541
Where is Tollea?
96
00:07:20,947 --> 00:07:22,665
Has something happened to you?
97
00:07:23,987 --> 00:07:25,181
Kado.
98
00:07:26,987 --> 00:07:27,976
Tolle!
99
00:07:28,667 --> 00:07:29,656
Tolle!
100
00:07:30,387 --> 00:07:31,376
Tolle!
101
00:07:44,227 --> 00:07:46,297
Tolle! Tolle!
102
00:07:48,667 --> 00:07:49,656
Tolle!
103
00:07:50,987 --> 00:07:51,976
It has disappeared.
104
00:07:52,147 --> 00:07:54,456
The guard is dead,
He has marked a cobra.
105
00:07:54,627 --> 00:07:55,616
A cobra?
106
00:07:55,907 --> 00:07:59,024
But if there are no cobras here.
- I know, but that's how he died.
107
00:07:59,667 --> 00:08:00,656
Look!
108
00:08:01,067 --> 00:08:03,217
'Musician also have killer stick'.
109
00:08:04,987 --> 00:08:06,386
It's true, boy.
110
00:08:06,627 --> 00:08:08,379
The blind beggar was not blind.
111
00:08:08,547 --> 00:08:11,505
You know, I told you: Giant man,
'big as a horse' ...
112
00:08:11,667 --> 00:08:14,977
... I played music with this.
He 'say' that 'come' from far away.
113
00:08:15,147 --> 00:08:17,024
It has to be here, somewhere.
114
00:08:17,187 --> 00:08:20,543
You will find it even if you have
that put the island upside down.
115
00:08:20,707 --> 00:08:22,777
Here you will never find her, boy.
116
00:08:28,707 --> 00:08:30,504
This is where Tollea is.
117
00:08:30,667 --> 00:08:33,818
On Cobra Island?
- Yes. He has returned with his people.
118
00:08:33,987 --> 00:08:36,455
But se is not his town,
She is from here.
119
00:08:36,627 --> 00:08:38,299
Belongs to the Town of Cobra.
120
00:08:38,467 --> 00:08:40,344
I can not believe it.
- Sit down, son.
121
00:08:42,227 --> 00:08:43,296
How do you know?
122
00:08:45,147 --> 00:08:46,136
For this.
123
00:08:46,587 --> 00:08:48,782
That's what killed the
guard, not a cobra.
124
00:08:48,947 --> 00:08:52,906
This is your symbol, the tips
they are covered in cobra venom.
125
00:08:53,747 --> 00:08:55,544
But why would they want to kidnap her?
126
00:08:55,707 --> 00:08:57,937
The answer to that question
You will find it here.
127
00:08:59,387 --> 00:09:01,218
How do you know that this is their town?
128
00:09:01,387 --> 00:09:04,185
Many years ago I was surprised
a hurricane on the high seas ...
129
00:09:04,387 --> 00:09:06,537
... that zarande my boat
for four days.
130
00:09:06,787 --> 00:09:09,301
The first land that I visited
It was Isla Cobra.
131
00:09:09,667 --> 00:09:11,783
No ship has ever left there.
132
00:09:12,147 --> 00:09:14,786
You yours?
- Yes, by pure miracle.
133
00:09:14,947 --> 00:09:18,701
I was sentenced to death by law
of the cobra towards foreigners.
134
00:09:18,867 --> 00:09:21,779
How is it that you saved yourself?
- I never knew.
135
00:09:22,227 --> 00:09:24,582
What do you mean?
- They tortured me, son ...
136
00:09:24,747 --> 00:09:27,625
... until you lose consciousness.
- I get it.
137
00:09:29,227 --> 00:09:31,900
And then?
- When he regained consciousness ...
138
00:09:32,227 --> 00:09:35,697
... I found myself again
on the sea, on the way home.
139
00:09:36,267 --> 00:09:37,302
That night...
140
00:09:37,627 --> 00:09:40,380
... or strange noises
coming from the winery ...
141
00:09:40,907 --> 00:09:43,467
... so he fixed the tim n
and I went down to see; ...
142
00:09:43,627 --> 00:09:45,299
... there I found a poliz n.
143
00:09:45,627 --> 00:09:47,618
From the island?
- Yes.
144
00:09:47,907 --> 00:09:50,705
He was a baby, a beautiful child.
145
00:09:50,867 --> 00:09:52,937
He screamed with all his strength.
146
00:09:53,107 --> 00:09:55,063
It was Tollea.
- Yes, it was her.
147
00:09:55,387 --> 00:09:58,697
I brought her here, home,
and I took care of her as a daughter.
148
00:09:59,747 --> 00:10:02,181
I know he has not returned
there by own will.
149
00:10:02,347 --> 00:10:04,178
In any case, it is not here anymore ...
150
00:10:04,347 --> 00:10:07,498
... and we will have to become aware
that he will never come back, never.
151
00:10:07,907 --> 00:10:09,260
I will find it ...
152
00:10:09,547 --> 00:10:10,741
... and bring it home.
153
00:10:10,907 --> 00:10:13,023
From Cobra Island?
- From anywhere.
154
00:10:13,187 --> 00:10:16,782
You want me to believe those stories
What do you invent to scare Kado?
155
00:10:17,067 --> 00:10:21,265
Not even the most twisted mind is capable of
Imagine how horrible that island is.
156
00:10:31,467 --> 00:10:35,380
Great dark wall
prevents 'entering the land' ...
157
00:10:35,547 --> 00:10:39,096
... where death is practiced.
- Kado, go back to bed.
158
00:10:39,267 --> 00:10:40,666
My friend Ramu.
159
00:10:40,867 --> 00:10:44,416
He's there alone,
He needs me, he is in danger.
160
00:10:44,587 --> 00:10:47,181
I'm coming, Ramu! I'm coming!
161
00:10:47,467 --> 00:10:50,459
From the smoking volcano
a poisonous cobra comes out ...
162
00:10:50,627 --> 00:10:52,345
... ready to attack.
163
00:10:52,507 --> 00:10:53,496
The pill!
164
00:10:54,507 --> 00:10:57,817
Kado! Go back to bed.
- Where am I?
165
00:10:57,987 --> 00:11:00,455
I must have been
Walking asleep.
166
00:11:00,627 --> 00:11:04,097
Ramu, you must take me
with you to that horrible place.
167
00:11:04,267 --> 00:11:05,905
How do you know I'm going somewhere?
168
00:11:06,067 --> 00:11:08,456
I've seen you in my dream with Tollea ...
169
00:11:08,627 --> 00:11:11,300
... and the poisonous cobra
about to attack.
170
00:11:11,467 --> 00:11:13,901
No, Kado. You must stay here.
171
00:11:14,307 --> 00:11:16,867
Go to bed. Tomorrow sees
the school with Father Paul ...
172
00:11:17,027 --> 00:11:19,825
... and become a wise man
like Mr. MacDonald.
173
00:11:20,107 --> 00:11:22,496
I do not want to go to school.
174
00:14:44,387 --> 00:14:45,376
Kado!
175
00:14:47,267 --> 00:14:48,746
I'm glad you came.
176
00:14:48,907 --> 00:14:50,659
A friend was coming to dinner.
177
00:14:50,827 --> 00:14:53,978
I think there's a lot of food
for two but not for three ...
178
00:14:54,147 --> 00:14:57,423
... so I've blown hard.
179
00:14:59,227 --> 00:15:01,661
'Great dark wall prevents
entry of outsiders' ...
180
00:15:01,907 --> 00:15:03,545
... as in my dream.
181
00:15:03,987 --> 00:15:05,306
That's right, Kado.
182
00:15:06,067 --> 00:15:09,298
What we will do tomorrow will be
climb that tall, dark wall.
183
00:16:10,307 --> 00:16:12,423
The place of the cobra.
184
00:16:13,227 --> 00:16:15,183
Somewhere in there is Tollea.
185
00:16:17,587 --> 00:16:19,703
Have you ever
asked what it means?
186
00:16:20,147 --> 00:16:21,296
Lifetime.
187
00:16:21,467 --> 00:16:23,059
I'm your grandmother, little one.
188
00:16:23,347 --> 00:16:26,623
This town is
Your people, you were born here.
189
00:16:28,787 --> 00:16:30,186
I do not think so.
190
00:16:33,347 --> 00:16:35,144
Your mother was my daughter; ...
191
00:16:35,587 --> 00:16:37,020
... had twin girls.
192
00:16:37,227 --> 00:16:40,617
At seven you were subjected
to the bite of the royal cobra.
193
00:16:40,787 --> 00:16:43,221
T , the primognite,
the natural sovereign ...
194
00:16:43,427 --> 00:16:47,420
... you almost died as a result of
poison, but she was immune ...
195
00:16:47,747 --> 00:16:49,942
... so she should be
the High Priestess ...
196
00:16:50,107 --> 00:16:51,745
... and t , supposedly weaker ...
197
00:16:51,907 --> 00:16:54,421
... you should be sacrificed
according to the custom of the island.
198
00:16:54,587 --> 00:16:56,066
Why did you bring me here?
199
00:16:56,467 --> 00:16:59,140
To rescue your people
of your sister's cruelty.
200
00:16:59,587 --> 00:17:00,986
Where is my sister?
201
00:17:22,307 --> 00:17:25,583
Kado, you stay here.
- Stay here?
202
00:17:25,787 --> 00:17:29,575
I 'be' poliz n with sweat and dizziness
to be with my friend ...
203
00:17:29,747 --> 00:17:32,386
... and now you say
'stay here'? No, sir.
204
00:17:32,547 --> 00:17:34,424
It is important that you wait for me here.
205
00:17:34,867 --> 00:17:38,382
In agreement. 'I am
important. I expect'.
206
00:17:38,707 --> 00:17:42,382
Be careful, Mr. MacDonald
'say' that 'cobra' kill strangers.
207
00:17:42,627 --> 00:17:45,983
I would not like to see my friend with
spears stuck in the whole body.
208
00:18:02,987 --> 00:18:04,136
Tollea.
209
00:20:05,667 --> 00:20:08,864
Why do you run away from me?
- Outsiders scare me ...
210
00:20:09,667 --> 00:20:11,578
... although they are attractive.
211
00:20:11,787 --> 00:20:13,857
Forostero?
- I mean...
212
00:20:14,227 --> 00:20:16,866
... to familiar faces
that appear suddenly.
213
00:20:17,027 --> 00:20:18,745
You knew I would follow you, would not you?
214
00:20:19,347 --> 00:20:20,746
Why did you come here?
215
00:20:20,907 --> 00:20:22,977
This is my home.
- That story, yes, but ...
216
00:20:23,147 --> 00:20:24,500
... why did you come back?
217
00:20:24,667 --> 00:20:26,976
Why...
- And our plans, our future?
218
00:20:27,147 --> 00:20:29,980
I do not have to
hold on, I will not run away.
219
00:20:42,347 --> 00:20:44,463
Let's go back to our home right now.
220
00:20:47,187 --> 00:20:49,576
Please go.
- Where will he find you?
221
00:20:49,787 --> 00:20:51,220
Here, tonight.
222
00:21:01,507 --> 00:21:02,496
Se oritas ...
223
00:21:02,987 --> 00:21:06,696
... here none has seen
nothing strange. Understanding?
224
00:22:35,787 --> 00:22:37,584
Koko! Koko!
225
00:22:46,627 --> 00:22:48,345
Take me to Tollea.
226
00:23:10,627 --> 00:23:13,300
'Hot feet', Koko, 'cool'.
227
00:23:55,627 --> 00:23:59,097
'I know you'. T 'pretend
be 'blind beggar.
228
00:23:59,267 --> 00:24:02,703
T 'make' music 'for wedding' of
my friend, but wedding 'not done' ...
229
00:24:02,867 --> 00:24:04,698
... you 'steal' your fiancee.
230
00:24:04,867 --> 00:24:07,984
You killed man with 'music stick'.
- What's up, Hava?
231
00:24:11,787 --> 00:24:14,176
Where did you come from?
- From Puerto Island.
232
00:24:14,347 --> 00:24:17,066
I come here with my friend
to find his girlfriend.
233
00:24:17,227 --> 00:24:18,580
Koko, you're here ...
234
00:24:19,267 --> 00:24:20,541
... takes me to her.
235
00:24:20,947 --> 00:24:24,383
Man Monta a 'hold me back'.
- Ret rate.
236
00:24:26,507 --> 00:24:29,146
Do you know where my friend is?
- In the prison.
237
00:24:29,347 --> 00:24:30,939
All the strangers go there.
238
00:24:31,107 --> 00:24:35,339
You see, as soon as you 'get away' from
m , 'mess' in l os 'with polic a'.
239
00:24:35,787 --> 00:24:38,096
Do you know where Tollea lives?
- Yes, here.
240
00:24:38,267 --> 00:24:40,417
Can I see her?
- I'll take you.
241
00:24:40,707 --> 00:24:41,696
Thank you.
242
00:24:43,947 --> 00:24:47,144
Tolle!
- Kado!
243
00:24:47,547 --> 00:24:50,857
Where is Ramu?
- She says 'Ramu locked up'.
244
00:24:53,827 --> 00:24:57,376
Kado, this is the queen of the island.
245
00:24:57,787 --> 00:24:59,220
Pleasure.
246
00:25:00,267 --> 00:25:02,576
I'm sure she'll help us.
247
00:25:03,787 --> 00:25:07,257
No, ma'am. I only 'kneel'
when Father Paul 'order'.
248
00:25:08,147 --> 00:25:11,742
Are you the head of the whole island?
- No. Only the Queen.
249
00:25:11,907 --> 00:25:14,865
If it's Reina, you can take
my friend from jail.
250
00:25:15,027 --> 00:25:17,018
I'm afraid that I can not help you in that.
251
00:25:17,267 --> 00:25:21,260
Here the strangers are executed.
- Ramu no. My friend, no.
252
00:25:22,027 --> 00:25:24,939
I think this young man is
tired and hungry ...
253
00:25:25,107 --> 00:25:26,699
... I have to talk to Tollea ...
254
00:25:27,067 --> 00:25:29,661
... take care that he eats and rests.
- Yes, my Queen.
255
00:25:30,027 --> 00:25:32,018
Take your little friend and follow me.
256
00:25:32,427 --> 00:25:34,065
Your face 'be' sweet.
257
00:25:34,227 --> 00:25:36,787
I know it will help my
Friend, I'm sure.
258
00:25:36,987 --> 00:25:38,022
Come on, Koko!
259
00:25:39,867 --> 00:25:40,856
Let's go.
260
00:25:41,867 --> 00:25:43,585
Now we are going to eat...
261
00:25:44,067 --> 00:25:45,341
...'to be hungry.
262
00:25:46,867 --> 00:25:50,018
We have food, Koko. Food.
263
00:25:51,827 --> 00:25:53,863
Why does my friend 'be' locked up?
264
00:25:54,067 --> 00:25:56,661
I'll tell you: Outsiders
they are executed.
265
00:25:57,147 --> 00:25:59,707
That 'be' wrong.
Mr. MacDonald says ...
266
00:25:59,867 --> 00:26:02,779
... that outsiders are 'for
sacrifice 'to the Cobra Serpent.
267
00:26:03,147 --> 00:26:04,580
Also 'be' wrong.
268
00:26:04,987 --> 00:26:06,864
Ramu will not like it.
269
00:26:07,267 --> 00:26:09,417
The Great Fire of the mountain
'be' like crazy.
270
00:26:09,827 --> 00:26:12,739
Are you going to roast someone?
- The Mountain of Fire is angry.
271
00:26:12,907 --> 00:26:16,104
The High Priestess sends
many more people to the fire.
272
00:26:16,387 --> 00:26:17,740
Living people?
273
00:26:18,107 --> 00:26:19,460
My friend too.
274
00:26:20,427 --> 00:26:23,976
No, sir, 'many stairs',
my friend 'be' lazy.
275
00:26:24,147 --> 00:26:25,216
Veeda!
276
00:26:25,707 --> 00:26:26,981
Yes, I'm coming.
277
00:26:27,867 --> 00:26:31,746
See with your eyes the barbarities
that Naja commits with our people.
278
00:26:31,987 --> 00:26:34,137
Fear has
become fan ticos.
279
00:26:37,187 --> 00:26:38,176
Hava ...
280
00:26:38,547 --> 00:26:41,584
... you'll take Tollea to
Temple of the Council for the Royal T nel.
281
00:26:42,187 --> 00:26:44,257
Veeda will wait here until he returns.
282
00:26:44,747 --> 00:26:46,783
I hold you responsible for your safety.
283
00:26:47,467 --> 00:26:48,582
Go, dear.
284
00:27:31,467 --> 00:27:34,106
The town is every time
less faithful to his Priestess; ...
285
00:27:34,387 --> 00:27:38,380
... the tribute in gold is every time
less. Ex geles more. Cast gales.
286
00:27:46,267 --> 00:27:48,019
Do not trust faith!
287
00:27:48,387 --> 00:27:50,343
The Fire Mountain is outraged!
288
00:27:50,707 --> 00:27:52,538
I demand more gold!
289
00:27:55,387 --> 00:27:58,220
The Mountain roars with fury. Listen
290
00:28:04,427 --> 00:28:08,420
Reclaim obedience to its laws
and more human sacrifices!
291
00:28:08,587 --> 00:28:11,055
Two hundred subjects
you will climb the thousand steps ...
292
00:28:11,227 --> 00:28:13,104
... to the Fire of Eternal Life!
293
00:28:18,307 --> 00:28:19,740
I have spoken!
294
00:28:20,427 --> 00:28:23,737
Cobra Real!
- Cobra Real!
295
00:28:24,187 --> 00:28:26,382
Cobra Real!
296
00:28:26,667 --> 00:28:28,419
Cobra Real!
297
00:32:37,467 --> 00:32:39,662
Guard, tell the stranger who I am.
298
00:32:40,107 --> 00:32:42,098
It's Martok, legislator ...
299
00:32:42,347 --> 00:32:44,383
... right hand of
the High Priestess
300
00:32:44,747 --> 00:32:45,816
Well, go
301
00:32:46,307 --> 00:32:48,423
Go away, I'll call you if I need you.
302
00:32:50,707 --> 00:32:52,265
So you're the brave one.
303
00:32:52,867 --> 00:32:53,856
The brave?
304
00:32:54,027 --> 00:32:58,020
Yes. I wanted to meet who challenges
the law and laugh at our faith.
305
00:32:59,547 --> 00:33:02,778
He will have come all the way here
something more than simple curiosity.
306
00:33:03,867 --> 00:33:05,380
Tell me, why am I here?
307
00:33:05,547 --> 00:33:08,425
For many reasons; why
You were found on this island ...
308
00:33:08,587 --> 00:33:10,657
... because you bathed in
the Sacred Pond ...
309
00:33:10,827 --> 00:33:13,022
... desecrated the Great
Priestess to touch her ...
310
00:33:13,187 --> 00:33:14,859
... and you raped her lips with a kiss.
311
00:33:15,027 --> 00:33:17,495
Each of these crimes
it is punishable by death.
312
00:33:18,307 --> 00:33:21,379
I should die four times,
It's a pity that he only has one life.
313
00:33:22,467 --> 00:33:25,140
All right. I plead guilty
of the first two ...
314
00:33:25,347 --> 00:33:27,736
... is wrong in the others.
- I'm wrong?
315
00:33:27,987 --> 00:33:30,581
He had every right to
Kiss the lady in the pond ...
316
00:33:30,747 --> 00:33:32,260
... and she to kiss me.
- She?
317
00:33:32,427 --> 00:33:36,022
Of course, and he liked it.
Why not? Let's get married.
318
00:33:36,187 --> 00:33:39,782
You're crazy, it's the High Priestess
and will marry me.
319
00:33:39,947 --> 00:33:41,665
One of the two is confused.
320
00:33:42,267 --> 00:33:44,906
I'm sure the real
Lady knows what the answer is.
321
00:33:45,107 --> 00:33:46,825
She knows everything.
322
00:33:47,667 --> 00:33:49,146
I would like to see her.
323
00:33:49,307 --> 00:33:52,583
You will not see it. She does not
presence executions.
324
00:34:36,267 --> 00:34:38,462
Hi. I'm looking for the High Priestess.
325
00:34:38,627 --> 00:34:40,345
He's dressed like Martok.
326
00:34:40,507 --> 00:34:42,862
His Sword Cobra!
- Yes, he has lent it to me.
327
00:34:43,027 --> 00:34:44,255
It is very useful; ...
328
00:34:44,427 --> 00:34:47,817
... when I have passed before the guards
they have bowed without knowing who it was.
329
00:34:48,107 --> 00:34:51,099
You want to tell your lady
that the stranger wants to see her?
330
00:34:51,307 --> 00:34:52,296
Follow me
331
00:35:00,587 --> 00:35:03,021
The stranger of the pond wishes to see you.
332
00:35:03,467 --> 00:35:04,900
Make it happen.
333
00:35:14,667 --> 00:35:17,306
Wow, you have changed your clothes.
334
00:35:17,907 --> 00:35:20,182
Yes, I changed his clothes
and the post to Martok.
335
00:35:20,347 --> 00:35:21,939
Where is it?
- In the prison.
336
00:35:23,187 --> 00:35:24,506
I would like to see him.
337
00:35:25,147 --> 00:35:27,297
He must be lost without this.
338
00:35:35,387 --> 00:35:38,265
Who are you?
- The woman in the pond.
339
00:35:38,507 --> 00:35:39,735
I know
340
00:35:40,227 --> 00:35:42,616
Martok told me that
You are the High Priestess.
341
00:35:42,787 --> 00:35:44,618
I am who you want it to be.
342
00:35:44,787 --> 00:35:47,301
I wish you were ...
- Well, I am.
343
00:35:47,947 --> 00:35:50,541
I always have been and always will be.
344
00:35:51,267 --> 00:35:53,735
You're like her in everything except ...
- Throughout.
345
00:35:54,267 --> 00:35:57,259
The eyes of love are sharp
but you can be deceived ...
346
00:35:57,507 --> 00:35:59,418
... to the lips never.
347
00:35:59,707 --> 00:36:02,460
You kissed me in the pond, remember?
348
00:36:02,627 --> 00:36:05,095
Yes.
- Then, you knew me.
349
00:36:05,507 --> 00:36:09,466
I thought I knew you.
- Now you know me. Show me ...
350
00:36:09,667 --> 00:36:10,895
...deeply.
351
00:36:11,427 --> 00:36:14,146
I am the same, I assure you.
352
00:36:17,747 --> 00:36:19,226
Are you afraid...
353
00:36:19,427 --> 00:36:21,941
... afraid to trust
your eyes, on your lips.
354
00:36:22,187 --> 00:36:23,461
How do I call?
355
00:36:23,987 --> 00:36:24,976
Ramu.
356
00:36:25,947 --> 00:36:29,940
And your people will be my people?
- Of course, forever.
357
00:36:31,427 --> 00:36:33,816
Sisters
- I do not have any sisters.
358
00:36:34,187 --> 00:36:35,336
Where is it?
359
00:36:35,507 --> 00:36:37,543
I said I do not have a sister.
360
00:36:37,707 --> 00:36:39,299
And I say he's on this island ...
361
00:36:39,467 --> 00:36:41,697
... I've followed her up here
and I will not leave without her.
362
00:36:41,907 --> 00:36:44,216
You will not leave, period.
363
00:36:44,467 --> 00:36:45,582
Look.
364
00:36:46,267 --> 00:36:47,495
I will teach you.
365
00:37:08,027 --> 00:37:10,860
They are intended for
Fire of Eternal Life.
366
00:37:11,107 --> 00:37:14,338
You would like your beloved
I made them company?
367
00:37:24,507 --> 00:37:27,817
Call all the guards.
That they look for a woman ...
368
00:37:27,987 --> 00:37:29,420
... she is young and beautiful.
369
00:37:29,627 --> 00:37:31,618
It has to be found.
- You can not do that.
370
00:37:31,787 --> 00:37:33,982
Of course I can, I am the law here ...
371
00:37:34,347 --> 00:37:36,815
... but there is an alternative.
- Cu I?
372
00:37:36,987 --> 00:37:39,342
The girl will receive protection
to leave the island ...
373
00:37:39,507 --> 00:37:41,941
... and a ship to return
to the place from which it comes ...
374
00:37:42,107 --> 00:37:45,179
... but it will go alone. You stay.
375
00:37:45,627 --> 00:37:48,141
I have spoken. Retreat
376
00:38:00,987 --> 00:38:04,138
Stranger. The High Priestess
He sends him to prison.
377
00:38:08,947 --> 00:38:10,221
The Queen wants to see him?
378
00:38:30,747 --> 00:38:32,305
Have you brought the stranger?
379
00:38:32,987 --> 00:38:34,136
Make it happen.
380
00:38:35,787 --> 00:38:36,822
Thanks, Hava.
381
00:38:38,467 --> 00:38:41,459
I'm afraid you've had a reception
Nice little on our island.
382
00:38:41,627 --> 00:38:44,858
An old proh be law
the entrance to outsiders.
383
00:38:45,227 --> 00:38:47,058
I found what I expected.
384
00:38:47,307 --> 00:38:50,379
Can I ask you who are you?
and why are you so kind?
385
00:38:50,587 --> 00:38:51,986
The Queen of the island ...
386
00:38:52,147 --> 00:38:56,140
... and I'm so kind because there are two
people who need a friend
387
00:38:56,507 --> 00:38:59,180
T and my granddaughter Tollea.
388
00:38:59,347 --> 00:39:01,258
Is she his?
- Yes.
389
00:39:01,787 --> 00:39:02,981
Twin sister...
390
00:39:03,147 --> 00:39:06,423
... of the cruel and ruthless
sovereign of our people.
391
00:39:06,667 --> 00:39:08,100
Twin sister.
392
00:39:08,587 --> 00:39:10,225
That's why I brought Tollea here ...
393
00:39:10,467 --> 00:39:13,265
... as a primogenite
It is the natural sovereign.
394
00:39:13,587 --> 00:39:15,578
Tolle?
- Yes.
395
00:39:17,267 --> 00:39:19,462
T and your little friend come back home.
396
00:39:19,707 --> 00:39:21,220
Leave Tollea with us ...
397
00:39:21,707 --> 00:39:25,256
... for the sake of thousands of souls
that they need it much more than t .
398
00:39:25,427 --> 00:39:28,339
These people mean nothing to me.
- They are human lives!
399
00:39:28,507 --> 00:39:29,940
Why do I have to?
400
00:39:30,787 --> 00:39:31,936
Do you hear that?
401
00:39:34,907 --> 00:39:36,704
It is the Song of Fire.
402
00:39:37,227 --> 00:39:41,220
The people, unable to satisfy
to a sovereign hungry for gold ...
403
00:39:41,387 --> 00:39:45,062
... are forced to climb a thousand steps
to be thrown into the fire.
404
00:39:45,227 --> 00:39:47,183
Yes, I've seen them.
405
00:39:48,347 --> 00:39:50,463
That is part of
the religion of the 'cobra'.
406
00:39:50,627 --> 00:39:53,903
No. It is a punishment
devised by Martok and Naja.
407
00:39:54,507 --> 00:39:57,021
He orders them to die and
obey without complaint?
408
00:39:57,187 --> 00:39:59,906
The Cobra Ritual
Appeals to his feelings ...
409
00:40:00,227 --> 00:40:01,660
... so he manages to subdue them.
410
00:40:04,747 --> 00:40:06,499
And you could not do anything?
411
00:40:06,747 --> 00:40:09,739
I'm trying,
that's why I brought Tollea here.
412
00:40:10,427 --> 00:40:13,066
Destiny is in your hands
of the damned ...
413
00:40:13,307 --> 00:40:15,696
... like that of the
hundreds that will follow them.
414
00:40:15,867 --> 00:40:17,380
In my hands?
- Yes.
415
00:40:17,547 --> 00:40:19,902
That's why I'm asking you to leave
to Tollea with us ...
416
00:40:20,147 --> 00:40:22,980
... as sovereign can
stop this horrible massacre.
417
00:40:23,587 --> 00:40:24,940
Where is it?
418
00:40:25,907 --> 00:40:27,306
You will see it right away.
419
00:40:28,147 --> 00:40:29,785
Please, hit that tympanum.
420
00:40:43,067 --> 00:40:47,060
Hava, take the stranger to the ruins
from the temple, go through the tunnel.
421
00:40:48,267 --> 00:40:50,576
You will not be imposed
No decision, young ...
422
00:40:50,787 --> 00:40:53,221
... but pray for
that you take the correct one
423
00:40:53,387 --> 00:40:54,456
Thank you...
424
00:40:54,907 --> 00:40:56,579
... and goodbye.
425
00:41:30,027 --> 00:41:32,461
Ramu! Wake up!
426
00:41:35,987 --> 00:41:38,421
I've found Tollea!
You are safe!
427
00:41:41,267 --> 00:41:42,541
Does it look pretty?
428
00:41:42,707 --> 00:41:46,666
I spend the night running and climbing
Trees to get you out of here ...
429
00:41:46,827 --> 00:41:48,579
... and you just 'know' to snore.
430
00:41:49,787 --> 00:41:50,776
"Stop" now!
431
00:42:08,467 --> 00:42:12,142
I 'have' blisters on the feet and
t 'have' the dream disease.
432
00:42:12,947 --> 00:42:15,461
I always have to
get out of trouble ...
433
00:42:15,707 --> 00:42:18,221
... you should be happy
of 'having' a friend like me.
434
00:42:30,867 --> 00:42:34,860
Guards! Guards!
- Get me! Su lteme!
435
00:42:35,907 --> 00:42:37,863
Tell me, where is the girl?
436
00:42:38,267 --> 00:42:40,462
I do not know.
437
00:42:40,947 --> 00:42:43,859
We know how to punish the
guys who do not tell the truth
438
00:42:44,027 --> 00:42:46,621
I speak the truth.
Father Paul 'teach me' ...
439
00:42:46,787 --> 00:42:49,824
... I says: 'Tell the truth
and nobody will harm you. '
440
00:42:49,987 --> 00:42:53,980
Father Paul is right; yes, me
You say the truth, I'll let you go.
441
00:42:55,067 --> 00:42:57,103
In agreement.
- That's better.
442
00:42:57,347 --> 00:42:58,700
Tell me, where is your friend?
443
00:43:00,147 --> 00:43:01,739
I do not know.
444
00:43:03,227 --> 00:43:04,899
I came here to see him.
445
00:43:05,067 --> 00:43:07,786
I 'come' if 'know'
Who had left?
446
00:43:08,107 --> 00:43:10,575
I have found I
locked in place of my friend.
447
00:43:10,747 --> 00:43:12,100
I was furious.
448
00:43:12,507 --> 00:43:14,657
It's probably with the girl.
Where is it?
449
00:43:14,827 --> 00:43:17,819
If you 'go back' to look for it, you will lose me.
- Then you've seen it.
450
00:43:17,987 --> 00:43:20,785
Yes. 'She is very happy' to see me.
451
00:43:20,947 --> 00:43:23,142
You can find the place
if they accompany you?
452
00:43:23,307 --> 00:43:27,300
No. They 'get lost', I 'get lost'.
Do not 'serve' anything.
453
00:43:27,467 --> 00:43:31,176
Take him to the tree. When I recover
the memory, lower it and bring it to him.
454
00:46:05,947 --> 00:46:08,507
Everything will come out as we had planned ...
455
00:46:09,067 --> 00:46:12,343
...wherever we are,
we will always be the one for the other.
456
00:46:12,907 --> 00:46:14,101
Forever.
457
00:46:14,347 --> 00:46:16,417
Yes, wherever we are.
458
00:46:16,987 --> 00:46:19,865
We can make all
our dreams come true.
459
00:46:20,147 --> 00:46:21,341
Is not it true?
460
00:46:22,827 --> 00:46:23,862
Yes, everyone.
461
00:46:24,947 --> 00:46:28,257
You will have a big new boat ...
462
00:46:29,147 --> 00:46:32,105
... and I can go with you
every day
463
00:46:32,947 --> 00:46:36,826
That way we will always be together.
464
00:47:03,987 --> 00:47:05,181
What happened, Hava?
465
00:47:10,907 --> 00:47:13,375
Kado!
- He has suffered the torture of the tree.
466
00:47:13,547 --> 00:47:15,777
Torture of the tree?
- Hands tied to the tree ...
467
00:47:15,947 --> 00:47:19,576
... feet to the ground. The tree
he gets up and stretches the little one.
468
00:47:19,867 --> 00:47:22,097
But now I no longer 'be' so small.
469
00:47:22,267 --> 00:47:24,064
Are you better?
- 'Be' perfectly.
470
00:47:24,227 --> 00:47:27,537
All right. Tell me, y
Any other exit from the island?
471
00:47:27,707 --> 00:47:31,063
Yes, the cove where
the cobra go out to sea.
472
00:47:31,387 --> 00:47:33,821
How can I go?
- Will you go with Tollea?
473
00:47:33,987 --> 00:47:36,899
No. No, only with my friend.
474
00:47:37,187 --> 00:47:39,985
But the guards
arrest, they watch everything!
475
00:47:40,147 --> 00:47:42,786
They will kill you mercilessly.
- We can dodge them.
476
00:47:43,107 --> 00:47:45,667
My boat is pi
from the cliff, if I get to the beach ...
477
00:47:45,827 --> 00:47:48,899
Outside you will find a stream,
follow it to the swamp ...
478
00:47:49,067 --> 00:47:50,580
... from there you will see the beach ...
479
00:47:50,747 --> 00:47:54,296
... but you do not enter the town.
- I understand, Veeda. Thank you.
480
00:47:54,467 --> 00:47:57,664
Adi s, Hava. Come on, Kado.
- Where are we going?
481
00:47:57,907 --> 00:47:59,260
To home.
- Home?
482
00:47:59,507 --> 00:48:02,226
All right. I 'fuck' my blowgun.
- There's no time, let's see.
483
00:48:11,867 --> 00:48:15,177
S ?
- The boy has escaped from the tree.
484
00:48:17,387 --> 00:48:19,105
And the guard?
- Dead.
485
00:48:20,227 --> 00:48:21,262
Outside!
486
00:48:23,867 --> 00:48:24,902
They have fled.
487
00:48:26,707 --> 00:48:27,981
I do not like.
488
00:48:28,627 --> 00:48:30,140
I do not like.
489
00:48:30,827 --> 00:48:33,944
They will not be able to leave the island.
- We must find them.
490
00:48:35,827 --> 00:48:38,261
You are anxious to see
back to the stranger?
491
00:48:38,667 --> 00:48:41,227
Yes. To see his execution ...
492
00:48:41,467 --> 00:48:43,219
... and that the girl sees it.
493
00:48:43,747 --> 00:48:45,021
I like it that way
494
00:48:45,587 --> 00:48:47,100
You know I love you, Naja.
495
00:48:47,267 --> 00:48:50,942
I want to marry you as soon as possible
and get you out of here, as we planned.
496
00:48:51,107 --> 00:48:53,302
We need the Queen's permission.
497
00:48:54,107 --> 00:48:55,506
It is the law of the 'cobra'.
498
00:48:55,787 --> 00:48:58,745
Show him who's in charge here.
Go see the Queen ...
499
00:48:59,267 --> 00:49:01,462
... tell him to announce
our wedding in the temple.
500
00:49:01,627 --> 00:49:03,265
She will not consent to it.
501
00:49:03,427 --> 00:49:05,736
Tell him you're determined.
Why should we wait?
502
00:49:06,147 --> 00:49:07,262
We will not wait.
503
00:49:30,147 --> 00:49:32,297
I've decided to marry Martok ...
504
00:49:32,467 --> 00:49:34,822
... and I demand your consent.
505
00:49:35,347 --> 00:49:39,340
I have also made a decision,
that you abdicate right away.
506
00:49:39,987 --> 00:49:41,181
Abdicate?
507
00:49:41,347 --> 00:49:44,180
In favor of your sister;
the legitimate sovereign.
508
00:49:44,347 --> 00:49:45,700
I have not...
- Where are you?
509
00:49:45,907 --> 00:49:47,943
Here, on the island.
510
00:49:48,227 --> 00:49:50,741
You will not believe it, will you?
- Of course not.
511
00:49:50,907 --> 00:49:53,819
It is not more than a hallucination
of his decadent brain.
512
00:49:53,987 --> 00:49:57,138
Will become sovereign
Within twenty-four hours.
513
00:49:57,667 --> 00:49:58,656
Go
514
00:49:59,467 --> 00:50:01,185
You have everything planned.
515
00:50:01,347 --> 00:50:04,623
Yes, including a boat
to take you out of the island ...
516
00:50:05,147 --> 00:50:06,819
... for your own safety.
517
00:50:07,347 --> 00:50:10,225
Our security
Have you heard it, Martok?
518
00:50:10,627 --> 00:50:13,095
You seem to forget that
I am the High Priestess.
519
00:50:15,267 --> 00:50:17,383
I'll show you who's in charge here.
520
00:50:17,867 --> 00:50:21,496
Double the guard; register
the island span by span ...
521
00:50:21,667 --> 00:50:24,022
... until you find the girl
and with the two strangers.
522
00:50:24,307 --> 00:50:28,141
No food or rest for the
guards until they are found.
523
00:50:29,547 --> 00:50:31,538
I have spoken. Go away.
524
00:51:33,547 --> 00:51:35,936
You should sleep,
Sacred Crown of the Moon.
525
00:51:36,107 --> 00:51:39,383
Have you had a happy birthday?
- Yes. I'm gratefull...
526
00:51:39,947 --> 00:51:43,860
... but every birthday finds
the candle of life burning down below.
527
00:51:44,027 --> 00:51:47,463
You are tired, my lady.
- It's something else.
528
00:51:48,107 --> 00:51:50,416
My heart is
sunk in a shadow ...
529
00:51:51,347 --> 00:51:54,419
...in the dark.
- You want me to stay?
530
00:51:54,587 --> 00:51:57,897
No. You can retire, I'm fine.
531
00:52:10,347 --> 00:52:11,939
Goodnight.
- Goodnight.
532
00:52:43,187 --> 00:52:44,939
Why do not you hit, Martok?
533
00:52:46,587 --> 00:52:50,580
Tell me where the sister of
Naja if you want to see a new dawn.
534
00:52:50,947 --> 00:52:53,586
I do not think it's a good perspective.
535
00:52:53,867 --> 00:52:55,186
Give it to me or die.
536
00:52:55,427 --> 00:52:56,542
Jam s.
537
00:52:57,667 --> 00:52:58,816
Hit.
538
00:53:08,667 --> 00:53:10,817
You have not won anything
with this, Martok; ...
539
00:53:11,627 --> 00:53:14,585
...my plans
will go on without me.
540
00:53:15,267 --> 00:53:17,656
You will never marry Naja.
541
00:53:18,387 --> 00:53:21,857
Dead you can not oppose.
- The Royal Cobra knows it.
542
00:53:22,227 --> 00:53:24,695
The Mountain of Fire knows it.
- The Fire Mountain.
543
00:53:25,787 --> 00:53:27,698
Through your hands ...
544
00:53:28,187 --> 00:53:30,655
... I have been destroyed
for disobeying ...
545
00:53:31,547 --> 00:53:35,381
... but I charge you with conscience
of what you have done ...
546
00:53:36,787 --> 00:53:38,379
... to live with you ...
547
00:53:39,107 --> 00:53:40,745
...forever...
548
00:53:42,347 --> 00:53:43,621
...until...
549
00:53:44,827 --> 00:53:45,976
...follow me...
550
00:53:46,787 --> 00:53:47,776
... to me.
551
00:54:22,787 --> 00:54:25,859
You are very beautiful this morning.
- Thank you.
552
00:54:33,707 --> 00:54:35,504
What is that?
- Go see.
553
00:54:48,907 --> 00:54:50,545
They have imprisoned strangers.
554
00:54:51,027 --> 00:54:52,062
All right.
555
00:54:52,667 --> 00:54:54,578
Bring my ceremonial dress.
556
00:54:55,787 --> 00:54:58,665
And Ramu?
- The soldiers have brought him ...
557
00:54:59,027 --> 00:55:01,416
... to execute it.
- And Kado?
558
00:55:01,707 --> 00:55:03,186
I, too.
559
00:55:03,347 --> 00:55:07,135
Can I do something to help them?
- Will you run a big risk for it?
560
00:55:07,307 --> 00:55:08,581
Yes. I will do anything.
561
00:55:10,067 --> 00:55:11,056
Follow me
562
00:55:54,747 --> 00:55:57,022
Send me the Cobra Jewel.
563
00:55:57,227 --> 00:55:59,343
Belongs to the High Priestess.
564
00:56:00,587 --> 00:56:03,226
Who are you?
- I am your sister.
565
00:56:03,387 --> 00:56:05,298
Can you deny it?
566
00:56:06,147 --> 00:56:09,184
I'm here to occupy
my place as Priestess.
567
00:56:09,347 --> 00:56:10,416
I send here.
568
00:56:10,587 --> 00:56:14,375
No. I am the heiress
as primog nita ...
569
00:56:14,627 --> 00:56:17,061
... and I'm going to stop
this human butchery ...
570
00:56:17,227 --> 00:56:19,138
... and to bring peace to my people.
571
00:56:21,227 --> 00:56:23,377
The people will not get peace.
572
00:56:23,627 --> 00:56:26,016
The Mountain claims
more human sacrifices; ...
573
00:56:26,227 --> 00:56:29,902
... young girls, boys,
children They must die!
574
00:56:30,227 --> 00:56:32,900
No. That's over ...
575
00:56:33,067 --> 00:56:34,136
...forever.
576
00:56:42,027 --> 00:56:44,382
Martok! Guards!
577
00:56:46,627 --> 00:56:48,299
Nobody can answer you.
578
00:56:48,547 --> 00:56:50,139
They have all gone to the temple ...
579
00:56:50,307 --> 00:56:53,743
... to pray to a mountain
that you taught them to fear.
580
00:56:54,507 --> 00:56:56,498
Give me that Cobra Jewel.
581
00:57:10,067 --> 00:57:12,023
You'll have to kill me first.
582
00:57:13,307 --> 00:57:14,660
Leave that.
583
00:57:14,867 --> 00:57:17,301
Do not you dare take one more step.
584
00:57:43,547 --> 00:57:45,424
I have summoned here ...
585
00:57:45,987 --> 00:57:48,376
... so you can witness
of a public execution!
586
00:57:48,547 --> 00:57:52,222
Yo, Martok, manager
to enforce the law ...
587
00:57:52,387 --> 00:57:55,185
... I demand that these
two strangers die ...
588
00:57:55,347 --> 00:57:57,736
... according to the procedure
created by m ...
589
00:57:57,947 --> 00:58:00,666
... and prescribed by custom
of our island!
590
00:58:00,907 --> 00:58:02,738
Your presence here is a sacrilege!
591
00:58:03,147 --> 00:58:05,945
The Mountain of Fire
protest and claim revenge!
592
00:58:10,827 --> 00:58:13,625
Accordingly, and by power
that has been granted to me ...
593
00:58:13,787 --> 00:58:15,584
... I condemn you to death!
594
00:58:20,467 --> 00:58:22,856
Guards, proceed to the execution!
595
00:58:24,627 --> 00:58:25,662
High!
596
00:58:34,707 --> 00:58:37,505
It's Tollea.
- No, it can not be.
597
00:58:37,667 --> 00:58:41,296
I 'say' that I know. Also 'see' a
the other girl, pretty as Tollea ...
598
00:58:41,467 --> 00:58:42,786
... but with the face of a pácara.
599
00:58:45,627 --> 00:58:47,902
I prob bo this execution.
600
00:58:48,307 --> 00:58:51,060
To me it corresponds
apply the law and you religion.
601
00:58:51,227 --> 00:58:53,616
Killing innocents does not form
part of our law.
602
00:58:53,787 --> 00:58:55,937
I thought you wanted to see him die?
603
00:58:56,707 --> 00:58:58,060
I have spoken.
604
00:59:04,667 --> 00:59:06,180
Where is the Cobra Jewel?
605
00:59:07,547 --> 00:59:08,866
You are not Naja.
606
00:59:10,507 --> 00:59:12,384
I am the Queen of this island.
607
00:59:14,467 --> 00:59:16,583
'Your town will be my town'.
608
00:59:17,187 --> 00:59:20,304
It's Tollea.
- I never 'wrong'.
609
00:59:21,467 --> 00:59:22,786
We'll see.
610
00:59:26,427 --> 00:59:30,136
Reina Cobra!
- Reina Cobra!
611
01:02:38,907 --> 01:02:40,784
He has killed Queen Cobra!
612
01:02:45,947 --> 01:02:47,426
The Fire Mountain!
613
01:05:30,347 --> 01:05:31,905
Martok is dead!
614
01:05:32,267 --> 01:05:34,940
The Fire Mountain no longer
is angry with us!
615
01:05:37,747 --> 01:05:40,705
Cruelty and oppression
They are over forever!
616
01:05:40,867 --> 01:05:42,937
Now we are all free ...
617
01:05:43,107 --> 01:05:45,701
... to live and worship
as we please ...
618
01:05:46,507 --> 01:05:49,658
... under the government of
our legitimate queen ...
619
01:05:50,147 --> 01:05:51,136
... Tollea!
620
01:06:03,067 --> 01:06:06,264
Your illness
the sadness is for Tollea.
621
01:06:06,427 --> 01:06:09,305
Yes. I miss Tollea a lot.
622
01:06:25,707 --> 01:06:27,777
Tolle!
- Ramu!
623
01:06:29,187 --> 01:06:30,700
Why have you left the island?
624
01:06:30,907 --> 01:06:33,137
Hava and Veeda will guide you wisely.
625
01:06:33,307 --> 01:06:35,138
But they are your people.
626
01:06:35,347 --> 01:06:37,656
'Your town will be my town'.
47859
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof