All language subtitles for Cobra Woman - 1944.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

THE QUEEN OF COBRA

Hello!

'T stranger here? 'Come' from far away?

What do you have to sell? Let me see.

Why are you angry, grand?

'I will give you a coin'. You tell me to touch that.

You have blind eyes ...

... but you hear me well.

Why not 'talk' with me? 'I'm nice, you talk'.

Do not you have a tongue?

Can you hear that?

I'm going home to get dressed. Save some melody for the wedding.

Today my friend Ramu is married.

Happy, Tollea? - Yes, Ramu.

I wanted to see you before the wedding. - Me too.

It does not bring bad luck, right? - Bad luck?

For the groom to see the bride ...

... before the ceremony. - Of course not.

We are here It is what matters. - It's the only thing that matters, Ramu.

We will always be together, Is not it true?

And nothing will change that, will it?

True?

Remember what we Did Father Paul teach?

Say it. - 'And Ruth said to Naomi:

... where you go, I'll go. Your town will be my town ...

... and your God will be my God. '

Ramu ...

... why have you asked to say that?

Do not we always say it?

Yes, but why today?

I want you to be safe. - I am.

Koko! - Koko!

All right. A flower for the bride.

Come on, go play, Koko.

Why Mr. MacDonald Have you put a guard in my house?

A guard? - Do not say you do not know.

I'm nervous. I guess I wish that your mother was here.

Do not you remember anything about her? - Do not.

Surely she could explain this.

MacDonald does not know?

He says I've always had him ...

... but whatever it is ...

... is part of the past. - And the past is dead.

Father. - Thank you.

All right. Let's drink for the groom.

I wish you both a long life, Ramu. - Thank you, Father Paul.

Come, sit here. Lack almost an hour for the wedding.

We will make it less painful possible, son.

Ramu! - Thank you.

Today you have to be handsome.

A man does not marry every day. True, Father Paul?

I hope not.

I stand to Tollea's right? - That's right, my son.

And I have to say something? - Two words: 'Yes, I want'.

Thanks to the Providence that thought ...

... that if a man had to say something else would not get married.

I am your companion.

If you are afraid, I 'talk' for you.

Ramu is not like the seller without a language

Seller?

-An outsider? - A great stranger.

Without eyes or tongue, only with a donkey.

His mouth only 'serve' for 'play music with bagpipes'.

It would be better if we go to the church, I'm ready.

Ramu, do not you forget something?

They imagine that it was my own wedding without shoes?

Do not touch that, boy.

He has brought nice gifts For the wedding, Mr. MacDonald.

Yes, it's true.

Everything for Ramu and Tollea ...

... and nothing for me. - You do not marry.

Since I lose a friend so valuable with the wedding ...

... a little gift it would gladden the heart.

Before you insist, I repeat I can not give you the blowgun.

I do not expect Mr. MacDonald make me such a generous gift.

You will not believe that a Scotsman Would you separate from such a valuable trophy?

Why not?

You have never heard Any history about the Scots?

Only they are great warriors.

Have you heard that, Father? - Yes, I've heard it.

The blowpipe is yours, boy. - No!

But, what 'to serve' the blowgun without the darts that the savages use?

Are yours. All and each one.

Be careful, those things are dangerous. - Yes.

I'll be careful, Father.

Mr. MacDonald, I see that it is not true everything they say about the Scots.

Hey, t ...

The bells of the Mission are ringing, Father. Let's go there?

Tranquil zate Ramu ...

...do not worry. - You will not be scared?

A little. - Do not be afraid...

... I 'be' with you. - C lmate, it will soon be over.

Ramu! Ramu!

Ramu!

Where is Tollea?

Has something happened to you?

Kado.

Tolle!

Tolle!

Tolle!

Tolle! Tolle!

Tolle!

It has disappeared.

The guard is dead, He has marked a cobra.

A cobra?

But if there are no cobras here. - I know, but that's how he died.

Look!

'Musician also have killer stick'.

It's true, boy.

The blind beggar was not blind.

You know, I told you: Giant man, 'big as a horse' ...

... I played music with this. He 'say' that 'come' from far away.

It has to be here, somewhere.

You will find it even if you have that put the island upside down.

Here you will never find her, boy.

This is where Tollea is.

On Cobra Island? - Yes. He has returned with his people.

But se is not his town, She is from here.

Belongs to the Town of Cobra.

I can not believe it. - Sit down, son.

How do you know?

For this.

That's what killed the guard, not a cobra.

This is your symbol, the tips they are covered in cobra venom.

But why would they want to kidnap her?

The answer to that question You will find it here.

How do you know that this is their town?

Many years ago I was surprised a hurricane on the high seas ...

... that zarande my boat for four days.

The first land that I visited It was Isla Cobra.

No ship has ever left there.

You yours? - Yes, by pure miracle.

I was sentenced to death by law of the cobra towards foreigners.

How is it that you saved yourself? - I never knew.

What do you mean? - They tortured me, son ...

... until you lose consciousness. - I get it.

And then? - When he regained consciousness ...

... I found myself again on the sea, on the way home.

That night...

... or strange noises coming from the winery ...

... so he fixed the tim n and I went down to see; ...

... there I found a poliz n.

From the island? - Yes.

He was a baby, a beautiful child.

He screamed with all his strength.

It was Tollea. - Yes, it was her.

I brought her here, home, and I took care of her as a daughter.

I know he has not returned there by own will.

In any case, it is not here anymore ...

... and we will have to become aware that he will never come back, never.

I will find it ...

... and bring it home.

From Cobra Island? - From anywhere.

You want me to believe those stories What do you invent to scare Kado?

Not even the most twisted mind is capable of Imagine how horrible that island is.

Great dark wall prevents 'entering the land' ...

... where death is practiced. - Kado, go back to bed.

My friend Ramu.

He's there alone, He needs me, he is in danger.

I'm coming, Ramu! I'm coming!

From the smoking volcano a poisonous cobra comes out ...

... ready to attack.

The pill!

Kado! Go back to bed. - Where am I?

I must have been Walking asleep.

Ramu, you must take me with you to that horrible place.

How do you know I'm going somewhere?

I've seen you in my dream with Tollea ...

... and the poisonous cobra about to attack.

No, Kado. You must stay here.

Go to bed. Tomorrow sees the school with Father Paul ...

... and become a wise man like Mr. MacDonald.

I do not want to go to school.

Kado!

I'm glad you came.

A friend was coming to dinner.

I think there's a lot of food for two but not for three ...

... so I've blown hard.

'Great dark wall prevents entry of outsiders' ...

... as in my dream.

That's right, Kado.

What we will do tomorrow will be climb that tall, dark wall.

The place of the cobra.

Somewhere in there is Tollea.

Have you ever asked what it means?

Lifetime.

I'm your grandmother, little one.

This town is Your people, you were born here.

I do not think so.

Your mother was my daughter; ...

... had twin girls.

At seven you were subjected to the bite of the royal cobra.

T , the primognite, the natural sovereign ...

... you almost died as a result of poison, but she was immune ...

... so she should be the High Priestess ...

... and t , supposedly weaker ...

... you should be sacrificed according to the custom of the island.

Why did you bring me here?

To rescue your people of your sister's cruelty.

Where is my sister?

Kado, you stay here. - Stay here?

I 'be' poliz n with sweat and dizziness to be with my friend ...

... and now you say 'stay here'? No, sir.

It is important that you wait for me here.

In agreement. 'I am important. I expect'.

Be careful, Mr. MacDonald 'say' that 'cobra' kill strangers.

I would not like to see my friend with spears stuck in the whole body.

Tollea.

Why do you run away from me? - Outsiders scare me ...

... although they are attractive.

Forostero? - I mean...

... to familiar faces that appear suddenly.

You knew I would follow you, would not you?

Why did you come here?

This is my home. - That story, yes, but ...

... why did you come back?

Why... - And our plans, our future?

I do not have to hold on, I will not run away.

Let's go back to our home right now.

Please go. - Where will he find you?

Here, tonight.

Se oritas ...

... here none has seen nothing strange. Understanding?

Koko! Koko!

Take me to Tollea.

'Hot feet', Koko, 'cool'.

'I know you'. T 'pretend be 'blind beggar.

T 'make' music 'for wedding' of my friend, but wedding 'not done' ...

... you 'steal' your fiancee.

You killed man with 'music stick'. - What's up, Hava?

Where did you come from? - From Puerto Island.

I come here with my friend to find his girlfriend.

Koko, you're here ...

... takes me to her.

Man Monta a 'hold me back'. - Ret rate.

Do you know where my friend is? - In the prison.

All the strangers go there.

You see, as soon as you 'get away' from m , 'mess' in l os 'with polic a'.

Do you know where Tollea lives? - Yes, here.

Can I see her? - I'll take you.

Thank you.

Tolle! - Kado!

Where is Ramu? - She says 'Ramu locked up'.

Kado, this is the queen of the island.

Pleasure.

I'm sure she'll help us.

No, ma'am. I only 'kneel' when Father Paul 'order'.

Are you the head of the whole island? - No. Only the Queen.

If it's Reina, you can take my friend from jail.

I'm afraid that I can not help you in that.

Here the strangers are executed. - Ramu no. My friend, no.

I think this young man is tired and hungry ...

... I have to talk to Tollea ...

... take care that he eats and rests. - Yes, my Queen.

Take your little friend and follow me.

Your face 'be' sweet.

I know it will help my Friend, I'm sure.

Come on, Koko!

Let's go.

Now we are going to eat...

...'to be hungry.

We have food, Koko. Food.

Why does my friend 'be' locked up?

I'll tell you: Outsiders they are executed.

That 'be' wrong. Mr. MacDonald says ...

... that outsiders are 'for sacrifice 'to the Cobra Serpent.

Also 'be' wrong.

Ramu will not like it.

The Great Fire of the mountain 'be' like crazy.

Are you going to roast someone? - The Mountain of Fire is angry.

The High Priestess sends many more people to the fire.

Living people?

My friend too.

No, sir, 'many stairs', my friend 'be' lazy.

Veeda!

Yes, I'm coming.

See with your eyes the barbarities that Naja commits with our people.

Fear has become fan ticos.

Hava ...

... you'll take Tollea to Temple of the Council for the Royal T nel.

Veeda will wait here until he returns.

I hold you responsible for your safety.

Go, dear.

The town is every time less faithful to his Priestess; ...

... the tribute in gold is every time less. Ex geles more. Cast gales.

Do not trust faith!

The Fire Mountain is outraged!

I demand more gold!

The Mountain roars with fury. Listen

Reclaim obedience to its laws and more human sacrifices!

Two hundred subjects you will climb the thousand steps ...

... to the Fire of Eternal Life!

I have spoken!

Cobra Real! - Cobra Real!

Cobra Real!

Cobra Real!

Guard, tell the stranger who I am.

It's Martok, legislator ...

... right hand of the High Priestess

Well, go

Go away, I'll call you if I need you.

So you're the brave one.

The brave?

Yes. I wanted to meet who challenges the law and laugh at our faith.

He will have come all the way here something more than simple curiosity.

Tell me, why am I here?

For many reasons; why You were found on this island ...

... because you bathed in the Sacred Pond ...

... desecrated the Great Priestess to touch her ...

... and you raped her lips with a kiss.

Each of these crimes it is punishable by death.

I should die four times, It's a pity that he only has one life.

All right. I plead guilty of the first two ...

... is wrong in the others. - I'm wrong?

He had every right to Kiss the lady in the pond ...

... and she to kiss me. - She?

Of course, and he liked it. Why not? Let's get married.

You're crazy, it's the High Priestess and will marry me.

One of the two is confused.

I'm sure the real Lady knows what the answer is.

She knows everything.

I would like to see her.

You will not see it. She does not presence executions.

Hi. I'm looking for the High Priestess.

He's dressed like Martok.

His Sword Cobra! - Yes, he has lent it to me.

It is very useful; ...

... when I have passed before the guards they have bowed without knowing who it was.

You want to tell your lady that the stranger wants to see her?

Follow me

The stranger of the pond wishes to see you.

Make it happen.

Wow, you have changed your clothes.

Yes, I changed his clothes and the post to Martok.

Where is it? - In the prison.

I would like to see him.

He must be lost without this.

Who are you? - The woman in the pond.

I know

Martok told me that You are the High Priestess.

I am who you want it to be.

I wish you were ... - Well, I am.

I always have been and always will be.

You're like her in everything except ... - Throughout.

The eyes of love are sharp but you can be deceived ...

... to the lips never.

You kissed me in the pond, remember?

Yes. - Then, you knew me.

I thought I knew you. - Now you know me. Show me ...

...deeply.

I am the same, I assure you.

Are you afraid...

... afraid to trust your eyes, on your lips.

How do I call?

Ramu.

And your people will be my people? - Of course, forever.

Sisters - I do not have any sisters.

Where is it?

I said I do not have a sister.

And I say he's on this island ...

... I've followed her up here and I will not leave without her.

You will not leave, period.

Look.

I will teach you.

They are intended for Fire of Eternal Life.

You would like your beloved I made them company?

Call all the guards. That they look for a woman ...

... she is young and beautiful.

It has to be found. - You can not do that.

Of course I can, I am the law here ...

... but there is an alternative. - Cu I?

The girl will receive protection to leave the island ...

... and a ship to return to the place from which it comes ...

... but it will go alone. You stay.

I have spoken. Retreat

Stranger. The High Priestess He sends him to prison.

The Queen wants to see him?

Have you brought the stranger?

Make it happen.

Thanks, Hava.

I'm afraid you've had a reception Nice little on our island.

An old proh be law the entrance to outsiders.

I found what I expected.

Can I ask you who are you? and why are you so kind?

The Queen of the island ...

... and I'm so kind because there are two people who need a friend

T and my granddaughter Tollea.

Is she his? - Yes.

Twin sister...

... of the cruel and ruthless sovereign of our people.

Twin sister.

That's why I brought Tollea here ...

... as a primogenite It is the natural sovereign.

Tolle? - Yes.

T and your little friend come back home.

Leave Tollea with us ...

... for the sake of thousands of souls that they need it much more than t .

These people mean nothing to me. - They are human lives!

Why do I have to?

Do you hear that?

It is the Song of Fire.

The people, unable to satisfy to a sovereign hungry for gold ...

... are forced to climb a thousand steps to be thrown into the fire.

Yes, I've seen them.

That is part of the religion of the 'cobra'.

No. It is a punishment devised by Martok and Naja.

He orders them to die and obey without complaint?

The Cobra Ritual Appeals to his feelings ...

... so he manages to subdue them.

And you could not do anything?

I'm trying, that's why I brought Tollea here.

Destiny is in your hands of the damned ...

... like that of the hundreds that will follow them.

In my hands? - Yes.

That's why I'm asking you to leave to Tollea with us ...

... as sovereign can stop this horrible massacre.

Where is it?

You will see it right away.

Please, hit that tympanum.

Hava, take the stranger to the ruins from the temple, go through the tunnel.

You will not be imposed No decision, young ...

... but pray for that you take the correct one

Thank you...

... and goodbye.

Ramu! Wake up!

I've found Tollea! You are safe!

Does it look pretty?

I spend the night running and climbing Trees to get you out of here ...

... and you just 'know' to snore.

"Stop" now!

I 'have' blisters on the feet and t 'have' the dream disease.

I always have to get out of trouble ...

... you should be happy of 'having' a friend like me.

Guards! Guards! - Get me! Su lteme!

Tell me, where is the girl?

I do not know.

We know how to punish the guys who do not tell the truth

I speak the truth. Father Paul 'teach me' ...

... I says: 'Tell the truth and nobody will harm you. '

Father Paul is right; yes, me You say the truth, I'll let you go.

In agreement. - That's better.

Tell me, where is your friend?

I do not know.

I came here to see him.

I 'come' if 'know' Who had left?

I have found I locked in place of my friend.

I was furious.

It's probably with the girl. Where is it?

If you 'go back' to look for it, you will lose me. - Then you've seen it.

Yes. 'She is very happy' to see me.

You can find the place if they accompany you?

No. They 'get lost', I 'get lost'. Do not 'serve' anything.

Take him to the tree. When I recover the memory, lower it and bring it to him.

Everything will come out as we had planned ...

...wherever we are, we will always be the one for the other.

Forever.

Yes, wherever we are.

We can make all our dreams come true.

Is not it true?

Yes, everyone.

You will have a big new boat ...

... and I can go with you every day

That way we will always be together.

What happened, Hava?

Kado! - He has suffered the torture of the tree.

Torture of the tree? - Hands tied to the tree ...

... feet to the ground. The tree he gets up and stretches the little one.

But now I no longer 'be' so small.

Are you better? - 'Be' perfectly.

All right. Tell me, y Any other exit from the island?

Yes, the cove where the cobra go out to sea.

How can I go? - Will you go with Tollea?

No. No, only with my friend.

But the guards arrest, they watch everything!

They will kill you mercilessly. - We can dodge them.

My boat is pi from the cliff, if I get to the beach ...

Outside you will find a stream, follow it to the swamp ...

... from there you will see the beach ...

... but you do not enter the town. - I understand, Veeda. Thank you.

Adi s, Hava. Come on, Kado. - Where are we going?

To home. - Home?

All right. I 'fuck' my blowgun. - There's no time, let's see.

S ? - The boy has escaped from the tree.

And the guard? - Dead.

Outside!

They have fled.

I do not like.

I do not like.

They will not be able to leave the island. - We must find them.

You are anxious to see back to the stranger?

Yes. To see his execution ...

... and that the girl sees it.

I like it that way

You know I love you, Naja.

I want to marry you as soon as possible and get you out of here, as we planned.

We need the Queen's permission.

It is the law of the 'cobra'.

Show him who's in charge here. Go see the Queen ...

... tell him to announce our wedding in the temple.

She will not consent to it.

Tell him you're determined. Why should we wait?

We will not wait.

I've decided to marry Martok ...

... and I demand your consent.

I have also made a decision, that you abdicate right away.

Abdicate?

In favor of your sister; the legitimate sovereign.

I have not... - Where are you?

Here, on the island.

You will not believe it, will you? - Of course not.

It is not more than a hallucination of his decadent brain.

Will become sovereign Within twenty-four hours.

Go

You have everything planned.

Yes, including a boat to take you out of the island ...

... for your own safety.

Our security Have you heard it, Martok?

You seem to forget that I am the High Priestess.

I'll show you who's in charge here.

Double the guard; register the island span by span ...

... until you find the girl and with the two strangers.

No food or rest for the guards until they are found.

I have spoken. Go away.

You should sleep, Sacred Crown of the Moon.

Have you had a happy birthday? - Yes. I'm gratefull...

... but every birthday finds the candle of life burning down below.

You are tired, my lady. - It's something else.

My heart is sunk in a shadow ...

...in the dark. - You want me to stay?

No. You can retire, I'm fine.

Goodnight. - Goodnight.

Why do not you hit, Martok?

Tell me where the sister of Naja if you want to see a new dawn.

I do not think it's a good perspective.

Give it to me or die.

Jam s.

Hit.

You have not won anything with this, Martok; ...

...my plans will go on without me.

You will never marry Naja.

Dead you can not oppose. - The Royal Cobra knows it.

The Mountain of Fire knows it. - The Fire Mountain.

Through your hands ...

... I have been destroyed for disobeying ...

... but I charge you with conscience of what you have done ...

... to live with you ...

...forever...

...until...

...follow me...

... to me.

You are very beautiful this morning. - Thank you.

What is that? - Go see.

They have imprisoned strangers.

All right.

Bring my ceremonial dress.

And Ramu? - The soldiers have brought him ...

... to execute it. - And Kado?

I, too.

Can I do something to help them? - Will you run a big risk for it?

Yes. I will do anything.

Follow me

Send me the Cobra Jewel.

Belongs to the High Priestess.

Who are you? - I am your sister.

Can you deny it?

I'm here to occupy my place as Priestess.

I send here.

No. I am the heiress as primog nita ...

... and I'm going to stop this human butchery ...

... and to bring peace to my people.

The people will not get peace.

The Mountain claims more human sacrifices; ...

... young girls, boys, children They must die!

No. That's over ...

...forever.

Martok! Guards!

Nobody can answer you.

They have all gone to the temple ...

... to pray to a mountain that you taught them to fear.

Give me that Cobra Jewel.

You'll have to kill me first.

Leave that.

Do not you dare take one more step.

I have summoned here ...

... so you can witness of a public execution!

Yo, Martok, manager to enforce the law ...

... I demand that these two strangers die ...

... according to the procedure created by m ...

... and prescribed by custom of our island!

Your presence here is a sacrilege!

The Mountain of Fire protest and claim revenge!

Accordingly, and by power that has been granted to me ...

... I condemn you to death!

Guards, proceed to the execution!

High!

It's Tollea. - No, it can not be.

I 'say' that I know. Also 'see' a the other girl, pretty as Tollea ...

... but with the face of a pรกcara.

I prob bo this execution.

To me it corresponds apply the law and you religion.

Killing innocents does not form part of our law.

I thought you wanted to see him die?

I have spoken.

Where is the Cobra Jewel?

You are not Naja.

I am the Queen of this island.

'Your town will be my town'.

It's Tollea. - I never 'wrong'.

We'll see.

Reina Cobra! - Reina Cobra!

He has killed Queen Cobra!

The Fire Mountain!

Martok is dead!

The Fire Mountain no longer is angry with us!

Cruelty and oppression They are over forever!

Now we are all free ...

... to live and worship as we please ...

... under the government of our legitimate queen ...

... Tollea!

Your illness the sadness is for Tollea.

Yes. I miss Tollea a lot.

Tolle! - Ramu!

Why have you left the island?

Hava and Veeda will guide you wisely.

But they are your people.

'Your town will be my town'.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.